Category Archives: Russian

Posted on by

Первые звёздные войны (Original Collection)

Первые звёздные войны (Original Collection) / Comp. by А.Саяпин
Таллинн: Мелор, 1995, 286 p. – (Б-ка зарубеж. криминалист. и приключен.
романа. Зарубеж. остросюжет. фантаст. Вып. 17)
ISBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-87005-020-0
Contents:
p. 3-144: Война за Галактику (Battle for the Stars)
p. 145-218: Молот Валькаров (The Sun Smasher)
p. 219-286: Брекет Ли. Тайна Синхарата (by Leigh Brackett)
В настоящий сборник входят два фантастических боевика Эдмонда Гамильтона. В первом из них враждебная землянам цивилизация вынашивает планы захвата Земли. Удастся ли слабым землянам отразить нападение мощнейшего вражеского космического флота?
И завершает книгу фантастический боевик Ли Брекет “Тайна Синхарата”, впервые издающийся на русском языке. В глубине марсианской пустыни земная полиция настигает выбивающегося из сил Джона Старка. Вместо двадцати лет заключения в лунных катакомбах за убийства и торговлю оружием, офицер Земного Полицейского Контроля предлагает ему работу в качестве агента ЗПК. Теперь только Джон Старк может спасти жителей Марса от варварского уничтожения.

Picture from http://fantlab.ru/edition24131

Posted on by

Таинственный мир (Original Collection)

Таинственный мир: Романы (Original Collection) / comp. by Худож ; ill. by О. Спиричев
Тверь: ТОО “Россия-Великобритания”;
М.: Торг.-изд. об-ние “Центрполиграф”, 1994, 462 p. – (Осирис) 50.000 экз.
ISBN 5-7001-0109-2
Contents:
Таинственный мир (Outlaw World) / tr. by М. Тарасьева, pp. 5-112
Капитан Фьючер приходит на помощь (Calling Captain Future)/ tr. by И. Горачина, pp. 115-262
Поиск капитана Фьючера (Captain Future’s Challenge) / tr. by И. Горачина, pp. 265-380
По ту сторону звезд (Quest Beyond the Stars) / tr. by А. Соколова, pp. 383-463
В фантастических романах Э.Гамильтона – приключения космонавтов и межпланетных шпионов, чудеса вычислительной техники и подвиги роботов. Супермены с кристально ясной и пустой душой, с неограниченными возможностями во времени и пространстве возвышаются до статуса владык Вселенной и самой вечности. Но, по общему мнению критиков, мир, который изображает писатель, – продолжение действительности. Действительности земной. И писатель предостерегает, что человеческое зло, умноженное на своеволие машин, способно уничтожить цивилизацию.
Rus1994

Posted on by

Девятые звёздные войны (Original Collection)

Девятые звёздные войны (Original Collection)
Translator: А. Саяпин
Таллинн: Мелор, 1994, 448 p. – (Библиотека зарубежного криминалистического и приключенческого романа. Зарубеж. остросюжет. фантаст. ; Вып. 17)
Cover: К. Ахиллеоса
ISBN: 5-7979-0412-8, 5-87005-007-3
pp. 4-114. Contents: Первая война Звёздного Волка (The Weapon From Beyond) SW#1
pp. 116-226. Вторая война Звёздного Волка (The Closed Worlds) SW#2
pp. 228-332. Третья война Звёздного Волка (World of the Starwolves) SW#3
pp. 334-446. Боб Шоу. Побег в прошлое (роман, перевод А. Шарова) *Not Hamilton
Звездные Волки жили на далекой, затерянной в глубинах космоса планете Варна. Сильная гравитация наделила их феноменальной силой, скоростью и способностью переносить огромные перегрузки в процессе полета в космосе. Свои способности Волки используют для разграбления удаленных районов Вселенной.
Все три боевика (“Первая война Звездного Волка” , “Вторая война Звездного Волка” и “Третья война Звездного Волка”)принадлежат перу Эдмонда Гамильтона.
Завершает книгу боевик Боба Шоу “Побег в прошлое”.
Rus94-3

Posted on by

Галактическая миссия (Original Collection)

Галактическая миссия (Original Collection)
Армада, 1994, 475 p. – (Фантаст. боевик. 25) 80.000 экз.
Note: cover by С. Меркулова & А. Еремина; ill. by С. Меркулова & А. Еремина
ISBN: 5-87994-071-3
Contents:
p. 7-108: Чародей с Марса (The Magician of Mars) / tr. by М.Гутова (CF#7)
p. 111-260: Галактическая миссия (Galaxy Mission/The Triumph of Captain Future) / tr. by М.Светлова, А.Светлова (CF#4)
p. 263-388: Капитан Фьючер принимает вызов (Captain Future’s Challenge) / tr. by Ю.Левашева (CF#3)
p. 391-476: Звездный поиск (Quest Beyond the Stars) / tr. by М.Гутова (CF#9)
Жанр “космической оперы” – любимый в творчестве классика американской фантастики Эдмонда Гамильтона. Российские любители фантастики знают этого мастера. Читатели могут познакомиться с его произведениями, ранее не издававшимися на русском языке.
Rus94-2

Posted on by

Восьмые звездные войны (Original Collection)

Восьмые звездные войны (Original Collection) / comp. by А.Саяпин
Таллинн: Мелор, 1994, 382 p. – (Б-ка зарубеж. криминалист. и приключен.
романа. Зарубеж. остросюжет. фантаст. Вып. 16)
SBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-87005-006-5
Note: The novel “Третья война капитана Футура” is translated from German
Contents:
Войны капитана Футура
p. 4-136: Первая война капитана Футура (Calling Captain Future)
p. 137-242: Вторая война капитана Футура (Captain Future’s Challenge)
p. 243-318: Третья война капитана Футура (Quest Beyond the Stars) / tr. by А. Соколова
p. 319-382: За сокровищем Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
В “Восьмых звездных войнах” представлено творчество великолепного американского фантаста Э. Гамильтона. В книге представлены четыре фантастических боевика, три из которых объединены одним общим героем – Капитаном Футуром, который по воле судеб всегда оказывается в самом пекле событий.
Четвертый боевик “За сокровищем Громовой Луны” посвящен событиям, которые происходят с тремя ветеранами космоса, которые отправляются в опасную экспедицию за самым редким металлом во Вселенной…
cf1994ru

Posted on by

Возвращение на звезды (Return to the Stars)

Возвращение на звезды (Return to the Stars)
Нальчик: Изд. центр “Эль-Фа”, 1994, 443 p. –
(Fatum. Вып. 20; Фатум. Фантастика-4) 30.000 экз. ISBN 5-88195-067-4
Cover: М.М. Горлова
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды / tr. by О. Артамонова, pp. 3-141
Роберт Силверберг. Человек в лабиринте (роман), pp. 142-289
Филип Жозе Фармер. Плоть (роман), pp. 290-444
Произведения американских писателей, составившие очередной том серии “Фатум” (раздел “Фантастика”) – это искрящийся фейерверк удивительных приключений, богатство перевоплощений, неуемная авторская фантазия, выстроившая динамичный сюжет и создавшая самобытных героев. “‘Возвращение на звезды” Эдмонда Гамильтона – продолжение его романа “Звездные короли”, читающееся как самостоятельное произведение и повествующее о событиях, которые происходят спустя две тысячи веков – в эпоху межгалактических войн.
Герои романа “Плоть” другого писателя Филипа Жозе Фармера тоже участники межгалактического путешествия. Спустя восемьсот лет – в 2860 году – они возвращаются на Землю, приземлившись у городка, ранее называвшегося Вашингтоном, и обнаруживают, что человеческая цивилизация оказалась отброшена на многие столетия назад. В обществе царит культ плоти и разврата, будущее, став диким прошлым, несет героям Фармера смерть, боль, трагедию. Есть ли выход из этого ада?..
Будущее человечества поставлено на карту и в романе Роберта Сильверберга “Человек в лабиринте”. Звездолетчик Мюллер, отвергнутый землянами, так как общение с ним после пребывания в одном из звездных миров стало нестерпимым, находит убежище в лабиринте, напичканном всевозможными смертельными ловушками. Посланцы Земли пытаются выйти на контакт с звездолетчиком, ибо выясняется, что только он – изгой, космический изгнанник – способен спасти человечество…
sk2-1994

Posted on by

Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection)

Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection) /
tr. by С.Сухинова; comp. by Э.Степанов; ill. by С.Цылов
М.: Армада, 1994, 622 p. – (Фантаст. боевик. 20). 60.000 экз.
ISBN 5-87994-067-5
Contents:
p. 5-166: Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by С. Сухинов
p. 167-340: Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 341-496: Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 497-619: Долина создания (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинов
Rus94-1