What’s It Like Out There? and Other Stories

What’s It Like Out There? and Other Stories
New York : Ace Books, 1974. –
320 p. ; 18 cm. – (Ace Book ; 88065) NUC: 78-64696
007 What’s It Like Out There?
033 The King of Shadows
057  Castaway
066 Serpent Princess
097 The Stars, My Brothers
144 Dreamer’s World
184 Twilight of the Gods
227 Sunfire!
245 The Inn Outside the World
262 The Watcher of the Ages
280 Transuranic
304 The Isle of the Sleeper
“12 classics by one of science fiction’s most distinguished authors” — Cover
What’s it Like Out There?
is a collection of the best stories from Edmond Hamilton’s remarkable 40 year career of writing Science Fiction. Featuring:
The Stars, My Brother – where a scientist awakened from a century-long slumber in the depths of space had to make a choice between his own people and an alien race.
What’s It Like out There? – when Haddon returned from the expedition to Mars, everyone wanted t know what it was like … he could never let them know.
Twilight of the Gods – myth changed to reality around a man who sought to answer the mystery of his lost identity.
And many more …
Book Reviews:

  • Locus. 166:5. October 23, 1974.
  • New York Times Book Review. 10:50. 1974.
  • Publishers Weekly. 205(25):62. June 24, 1974.

wilotwilot2

Godenschemering en Andere Verhalen (What’s It Like Out There? and other stories)

Godenschemering en Andere Verhalen
(What’s It Like Out There? and other stories) Collection
Translator: Th. Iskra.
Publisher: Rotterdam: Scala, 1975.
Pagination: 311 p.
Series: Scala Science Fiction Reeks ; nr. 4

Godenschemering is een verzameling van de beste verhalen uit Edmond Hamilton’s opmerkelijke, veertig-jarige loopbaan als S.F.-auteur. Bijvoorbeeld:
De Sterren, Mijn Broeders – waar een geleerde, ontwaakt uit een eeuwenlange sluimer in de diepten van de ruimte, een keus moest maken tussen zijn eigen volk en een vreemd ras.
Hoe is het daar ? – toen Haddon terugkeerde van zijn expeditie van Mars, wilde iedereen weten hoe het was…Hij kon het nimmer vertellen.
Godenschemering – waarin de mythe werkelijkheid wordt voor een man die trachtte het geheim van zijn verloren identiteit op te lossen.
En vele andere
Contents:
Hoe is het Daar? (What’s It Like Out There?)
De Konig der Schaduwen (The King of Shadows)
Uitgestoten (Castaway)
Slangenprinsess (Serpent Princess)
De Sterren, Mijn Broeders (The Stars, My Brothers)
De Wereld van een Dromer (Dreamer’s World)
Godenschemering (Twilight of the Gods)
Zonnevuur (Sunfire!)
Het Herberg Buiten de Wereld (The Inn Outside the World)
De Watcher der Tijden (The Watcher of the Ages)
Transuranië (Transuranic)
Het Eiland van de Slaper (The Isle of the Sleeper)
dut25

Wächter der Zeiten (Collection: What’s It Like Out There?)

Wächter der Zeiten (Collection: What’s It Like Out There?)
Translator: Horst Hoffmann
Publisher: E. Pabel, 1980.5
Pagination: 148 p.
Series: Utopia Classics ; 17
Contents:
Wätcher der Zeiten (The Watcher of the Ages)
Sonnenfeuer (Sunfire!)
Meine Brueder sind die Sterne (The Stars, My Brothers)
Element 144 (Transuranic)
Götterdaemmerung (Twilight of the Gods)

Advertisement of Utopia Classic 16, Der Unheimliche vom anderen Stern:
Der amerikanische Altmeister der Science-Fiction, bekannt durch TERRA-Taschenbücher wie HERRSCHER IM WELTRAUM und IHRE
HEIMAT SIND DIE STERNE, präsentiert hier fünf seiner besten Erzählungen.
Meine Brüder sind die Sterne
Die Story von dem Weltraumgefrorenen
Wächter der Zeiten
Die Story des synthetischen Menschen
Götterdämmerung
Die Story vom Kampf der Äsen
Sonnenfeuer
Die Story von den Sonnenkindern
Element 144
Die Story des transuranischen Geschöpfs

ebook: https://epdf.pub/wchter-der-zeiten.html

Kinder der Sonne und andere Stories (Original Collection)

Kinder der Sonne und andere Stories (Original Collection)
Translation: Unknown
Publisher: Moewig
Year of Publication: 1968
Pagination: 64 p.
Series: Terra Utopische Romane : Science Fiction ; 545
“Von den Sonnenwanderern und den Degenerierten – bis zu den Maschinenwesen, die die Erde sthlen wollten …”
Contents:
Der grüne Komet (The Comet Doom) 5
Kinder der Sonne (Sunfire!) 31
Die Stadt am Himmel (Babylon in the Sky) 42
Die Degnenerierten (Devolution) 53
german31ebook: https://epdf.pub/kinder-der-sonnea0e7a10b14e43b8a42ef20d8070c125490397.html

フェッセンデンの宇宙 (Original Collection)

Editor/Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Publisher: 河出書房新社, 2012.09.06
Pagination: 457 p. ; 16 cm
Series: 河出文庫(Kawade bunko) ; ハ-8-1
ISBN978-4-309-46378-0
内容紹介
天才科学者フェッセンデンが実験室のなかに創った宇宙。それを見てしまった「ぼく」は – 。名作中の名作として世界中で翻訳された表題作他、「向こうはどんなところだい?」「翼を持つ男」など稀代な奇想SF作家の代表作を収録、さらに文庫版のための新訳3篇を含む全12篇。情感豊かなストーリー・テラーがおくる物語集。
目次
「フェッセンデンの宇宙」 Fessenden’s World 9
「風の子供」 Child of the Winds 35
「向うはどんなところだい?」 What’s It Like Out There?  73
「帰ってきた男」 The Man Who Returned 119
「凶運の彗星」 The Comet Doom 145
「追放者」 Exile 211
「翼を持つ者」 He That Hath Wings 221
「太陽の炎」 Sunfire! 267
「夢見る者の世界」 Dreamer’s Worlds 297
「世界の外のはたごや」 The Inn Outside the World 363
「漂流者」Castaway 393
「フェッセンデンの宇宙」 1950年版  Fessenden’s World 409
単行本版編訳者あとがき 435-451
文庫版編訳者あとがき 453-457

書評

  • 「朝日新聞」 45426号 (2012.10.21) p. 15
  • 菊池崇志「創造主と科学者倫理」『ブックガイド2015』(長岡技術科学大学共通教育センタ-)

フェッセンデンの宇宙 (Original Collection)

Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Publisher: 河出書房新社, 2004.04.19
Pagination: 357 p. ; 20 cm
Series: シリーズ奇想コレクション ; 4
ISBN 4-309-62184-8
内容紹介(帯)
“奇想コレクション” 第4回配本は、情感豊かなストーリー・テラー、エドモンド・ハミルトン。生誕百周年を記念して、完全新訳・オリジナル編集でおくる、奇想天外がぎっしりつまった物語集。
史上最高の科学者フェッセンデンが実験室のなかに宇宙を創った! 世界中の言葉に翻訳された、名作中の名作「フェッセンデンの宇宙」をはじめ、代表作「向こうはどんなところだい?」「翼を持つ男」、切ない怪奇小説「帰ってきた男」、ショート・ショート「追放者」、さらに本邦初紹介作として「風の子供」「凶運の惑星」「太陽の炎」「夢見る者の世界」の4篇を含む、全9篇を収録。
Contents:
フェッセンデンの宇宙 Fessenden’s Worlds 7
風の子供 Child of the Winds 31
向こうはどんなところだい?  What’s It Like Out There? 67
帰ってきた男 The Man Who Returned 111
凶運の彗星 The Comet Doom 135
追放者 Exile 197
翼を持つ男 He That Hath Wings 207
太陽の炎 Sunfire! 249
夢見る者の世界 Dreamer’s World 277
編訳者あとがき あなたの知らないハミルトン / 中村融 pp. 339-354
エドモンド・ハミルトン 著作リスト pp. 355-357

OPUS#263 Sunfire!

OPUS: #263
Title: Sunfire!
Author: Edmond Hamilton
Year: 1962
Type: short story
“He was a walking in the pine grove, with the resinous smell of the trees in his mostrils. Once he had met a smell vaguely like it, far away from Earth. Forget about that, a voice said in his mind, but he would never forget.”
“Hamilton had a resurgence in the magazine with a handful of superb tales, including ‘Sunfire!’ (Amazing, September 1962), about sentient energy life on Mercury.” – Ashley, Mike, Transformations : the story of the science-fiction magazines from 1950 to 1970, Liverpool University Press, 2005, p. 227.
「水星に棲む有知覚のエネルギー生命を扱った」 – マイク・アシュリー著 ; 牧眞司訳『SF雑誌の歴史:黄金期そして革命』(東京創元社, 2015)p. 288.

Publications:

  • Amazing Stories, Vol. 36, no. 9, September 1962, (Sep 1962, ed. Cele Goldsmith, publ. Ziff-Davis Publishing Company, $0.35, 132pp, Digest, magazine), pp. 6-20.  Cover: Lloyd Birmingham; Illust : Finlay
  • The Best of Amazing, (1967, ed. Joseph Ross, publ. Doubleday, hc, anth)
  • The Best of Amazing, (1968, ed. Joseph Ross, publ. Robert Hale, 0-7091-0461-8, 224pp, hc, anth)
  • The Best of Amazing, (1969, ed. Joseph Ross, publ. Belmont, #B75-1017, $0.75, 192pp, pb, anth)
  • Thrilling Science Fiction, February 1973, (Feb 1973, ed. uncredited, publ. Ultimate Publishing Co., Inc., $0.60, 132pp, digest, magazine) Cover: Ron Walotsky
  • What’s It Like Out There? and Other Stories, (1974, Edmond Hamilton, publ. Ace, #88065, $0.95, 320pp, pb, coll)
  • Amazing Stories, August 1979, (Aug 1979, ed. Omar Gohagen, publ. Ultimate Publishing Co., Inc., #ISSN: 0164-7687, $1.50, 132pp, Digest, magazine) Cover: Elinor Mavor
  • Science Fiction Gems, Volume Six, (2013, comp. Gregory Luce, publ. Armchair Fiction & Music, #AF-G11)

ebook: https://drive.google.com/open?id=1nu9U0q2MY1nUK4TzVBBG1g2nlRB-dayn