L’Empereur de l’espace (Captain Future and the Space Emperor) CF1

L’Empereur de l’espace

Translator: Pierre-Paul Durastanti
Publisher: St-Mammès : Le Bélial’, 2017
Pagination: 216 p. ; 20 cm
Series: Collection « Pulps » . Capitaine Futur ; 1
Tr. of: Captain Future and the Space Emperor (CF#1)
Cover art: Philippe Gady
ISBN: 9782843449161
ISBN ePub: 9782843447846
ISBN PDF: 9782843447839

Il y a Simon Wright, dit le Cerveau, ce qu’il est, littéralement, et dans un bocal de sérum : un scientifique exceptionnel. Et puis Grag, la montagne de fer indestructible dotée d’outils intégrés étonnants. Sans oublier Otho, l’androïde synthétique, spécialiste du combat rapproché, de l’infiltration et du camouflage. Ils sont les Futuristes, la plus stupéfiante association qui puisse s’imaginer. Et enfin il y a celui qu’ils ont élevé, celui qu’ils ont juré de protéger, celui qui est devenu leur leader : Curt Newton, le géant roux, le sorcier de la science doté d’un esprit hors normes, infatigable justicier connu des peuples du Système sous le nom de capitaine Futur.
Tous quatre veillent sur les neuf mondes et au-delà, attentifs, depuis leur base lunaire à l’emplacement secret.
Or un fléau court à travers le Système solaire, une épouvantable pandémie derrière laquelle semble se tapir un mystérieux criminel, l’empereur de l’Espace. Il n’est alors qu’un seul recours : celui du capitaine Futur ! Les tuyères du Comète, le formidable vaisseau des Futuristes, crachent déjà la puissance de l’atome : l’empereur de l’Espace n’a qu’à bien se tenir !

Figure centrale de l’Âge d’or de la science-fiction américaine, scénariste de quantité de comics, dont Superman et Batman, Edmond Hamilton (1904-1977) est considéré comme l’un des inventeurs du space opera. Avec la série du Capitaine Futur, développée entre 1940 et 1951, traduite dans le monde entier mais plus connue en francophonie sous le nom de Capitaine Flam suite à son adaptation en dessin animé par la Tôei Animation dès 1978, il jette les bases d’une sous-culture populaire appelée à connaître un succès planétaire sous ses incarnations cinématographiques modernes — Star Wars, Battlestar Galactica et autre Star Trek.

Capitán Futuro y el Emperador del Espacio (Captain Future and the Space Emperor) [CF#1]

Capitán Futuro y el Emperador del Espacio (Captain Future and the Space Emperor)
Translator:
Series: Capitán Futuro ; Libro 11
ebook
Nacido y criado en la Luna, Curt Newton sobrevivió al asesinato de sus padres para convertirse en el protector de la galaxia bajo el nombre de Capitán Futuro. Con sus hombres del futuro (Grag, el robot gigante; Otho, el androide camaleónico, y Simon Wright, el cerebro viviente), patrulla el sistema solar en la nave espacial más veloz jamás construida, el Cometa, para combatir a monstruos humanos y alienígenas que amenacen a la Tierra y sus planetas vecinos.

The Collected Captain Future, Volume One

The Collected Captain Future, Volume One
Introduction by Richard A. Lupoff
Illustrated by Earle K. Bergey, George Rozen, H.W. “Wesso” Wessolowski
ISBN-10 189388735-9
ISBN-13 978189388735-0
776 pp. Hardcover
Hardcover: 776 pages
Publisher: Haffner Press; First edition (July 1, 2009)
Introduction by Richard A. Lupoff
Original Magazine Editorial
“Captain Future and the Space Emperor” (Captain Future, Win ’40) CF#1
“Calling Captain Future” (Captain Future, Spr ’40) CF#2
“Captain Future’s Challenge” (Captain Future, Sum ’40) CF#3
“The Triumph of Captain Future” (Captain Future, Fll ’40) CF#4
“The Future of Captain Future”
Artwork Gallery

Ο ζοφερός αυτοκράτορας (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

Ο ζοφερός αυτοκράτορας [O Zoferos Autokratoras] (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Translator: Τζένης Μιστράκη [Jenny Mistraki]
Publisher: Αθήνα : Σύμπαν/Λυχνάρι [Sympan/Lyxnari], 1988
Pagination: 168 p. ; 19 x 12 cm.
Series: Σύμπαν: Βιβλιοθήκη Επιστημονικής Φαντασίας ; 36
ISBN: 9789605172480
Contents:
Ο ζοφερός αυτοκράτορας [O Zoferos Autokratoras] (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Ο Ανθρωπος που Εζησε την Εξέλιξη [O Anthropos poy Ezise tin Ejeliji] (The Man Who Saw the Future)
To Nisi ton Paralogon [Το Νησί των Παραλόγων] (The Island of Unreason)
Ο πρόεδρος Κάρθιου βρισκόταν στο γραφείο του στο προεδρικό μέγαρο, όταν, εντελώς αναπάντεχα, παρουσιάστηκε μπροστά του εκείνο το τέρας. Ήταν ένα αποτρόπαιο αποκρουστικό και τρομαχτικό πλάσμα, κάτι που μόνο με εφιάλτη θα μπορούσε να το περιγράψει κανείς. Ο πρόεδρος προσπάθησε να σταματήσει το σωματοφύλακά του που στη στιγμή βρέθηκε με το όπλο στο χέρι σημαδεύοντας την τρομαχτική φιγούρα μπροστά τους…
gr-cfsp

Der Sternenkaiser (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

Series: Captain Future 01
Translator: Frauke Lengermann
Introduction: Dietmar Dath
Publisher: Golkonda Verlag
Publication Date: März 2012
Pages: 192 p.
Binding: Paperback
Dimensions (inches): 5.12 (W) x 8.03 (H) x 0.47 (D)
ISBN: 978-3-942396-17-2; 978-3-942396-41-7 (ebook)
LanguageCode GERMAN
James Carthew, Präsident der Erdregierung, ist verzweifelt: Durch einen Agenten erfährt er, dass auf dem Jupiter ein Verbrecher sein Unwesen treibt, der sich selbst »Sternenkaiser« nennt und seine Gegner in Affenwesen zurückverwandelt. Carthew ruft Captain Future zuhilfe und bittet ihn, sich an Bord der Komet zu begeben und zum Jupiter zu fliegen. Doch auf Curt Newton und seine Freunde lauert in den Tiefen des Weltraums eine entsetzliche Gefahr …
Der Roman Captain Future and the Space Emperor ist im Winter 1940 in dem Pulpmagazin Captain Future erschienen. Er wird hier, erstmals auf Deutsch, mit sämtlichen Illustrationen und allen zur Serie gehörigen Materialien der Originalausgabe vorgelegt.
Wie schon bei den beiden Bänden mit den Verschollenen Abenteuern von Captain Future, Die Rückkehr von Captain Future und Der Tod von Captain Future, hat es sich die vorliegende Neuausgabe zum Ziel gesetzt, Edmond Hamilton als Klassiker der Science Fiction ernst zu nehmen. Alle Texte werden vollständig und mit größtmöglicher Werktreue ins Deutsche übertragen.
cf-de1

Captain Future and the Space Emperor (Popular Library) CF#1

Captain Future and the Space Emperor
New York : Popular Library, 1969. –
121 p. ; 18 cm. – (Popular Library ; 60-2457) pbk
“A creeping menace invades the galaxy – and Captain Future meets his most powerful enemy …” — Cover
MAN OR MUTANT? A LIFE-OR-DEATH QUESTION FOR CAPTAIN FUTURE …
President Carthew was in his office when the monster appeared— a giant, hunched creature, bizarrely hideous …
The President gaped as a guard appeared in the door-way and pointed his weapon at the fanged being.
“Don’t shoot”, Carthew cried, but too late. The beast lay dead on the floor.
Carthew sighed deeply as he confirmed his fears. The corpse on the floor was Sperling, his best secret agent, transformed into this hairy brute by the dread peril that threatened to destroy them all.
Only one man left alive might be able to ward off total doom. The President flashed and emergency call for Captain Future …

Review:

  • Vision of Tomorrow, no. 5, 1970 [Australian Sci-Fi magazine]

Kapten Frank och Rymdkejsaren (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

Kapten Frank och Rymdkejsaren (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Förj Kurt Nelson, vetenskapens trollkarl, när han tillsammans med frankmännen blästrar sitt raketspår mellan stjärnorna.”
Translator: Bertil Falk
Publisher: Pulp press (distr.), 1980
Pagination: 110 p.
Series: Kapten Frank ; 1
ISBN 91-86086-00-6
Contents:
01 Döden på Jupiter 7
02 Ur det förflutna 12
03 Bakhåll i rymden 17
04 De krypande kristallernas värld 22
05 Rymdkejsarens makt 28
06 Monstermänniskor! 33
07 Otho tar upp jakten 38
08 Spåret 42
09 Laboratoriemagi 44
10 Under Jupiters månar 48
11 Hjärna och robot 53
12 Gruvans hemlighet 55
13 De Dödas Plats 58
14 Den levande fornmannen 60
15 En jordmans dom 62
16 Fånggropen 66
17 Skräckkammaren 70
18 Svaren i grottan 74
19 Åldrarnas berättelse 78
20 Fornfolkets makt 82
21 Demaskeringen 87
22 Kapten Franks väg 89
The Frankmännen : Roboten Grag 94
Morgondagens världar : Jupiter 98
cf1-sw

Captain Future en de Keizer van het Heelal (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

Captain Future en de Keizer van het Heelal
(Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Translator: Th. Iskra.
Publisher: Rotterdam: Ridderhof, c1975.
Pagination: 195 p.
Series: Science Fiction serie ; nr. 24
ISBN: 90-308-0215-4
Mens of mutatie ?
President Carthew zag het monster binnenkomen: een reusachtig, gebocheld en afstotelijk wezen…De president schrok toen iemand van de lijfwacht zijn pistool op het schepsel richtte. “Niet schieten !”, riep Carthew. Maar het was al te laat: het wezen stortte dodelijk getroffen neer. Carthe zuchtte diep toen zijn bange voorgevoel werd bevestigd: het dode ding op de vloer was Sperling, zijn beste geheim agent, door een afschuwelijke macht omgevormd in dit harige monster. Deze macht bedreigde het heelal met totale vernietiging en slechts één man was in staat om het noodlot te keren. De president stuurde een boodschap naar Captain Future….
dut24

Die Lebende Legende (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

Die Lebende Legende (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Translator: Marcel Bieger
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1981
Pagination: 168 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25001
Cover art: Agentur Norma
Die menschliche Kolonie auf Jupiter ist bedroht. Immer mehr Kolonisten verwandeln sich in schreckliche, affenähnliche Ungetüme. Captain Future, der junge Wissenschaftler, der berühmteste Held des Sonnensystems, wird zu Hilfe gerufen.
Er muß den Kampf gegen den Weltraumherrscher aufnehmen, der sich selbst die „Lebende Legende” nennt und die Ureinwohner des Jupiter gegen die Terraner aufwiegelt. Aber niemand kennt die wirklichen Absichten dieser unheimlichen, mythischen Gestalt. Als sich der Captain mit seinem Raumschiff „Comet” und der berühmten Future-Mannschaft auf den Weg macht, ist die Falle bereits gestellt …
cf-de1old

キャプテン・フューチャー全集 ; 1

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2004.08.27
Pagination: 589 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 . キャプテン・フューチャー全集 ; 1
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 木星&冥王星 pp. 559-577
Note: ついに – 夢は現か幻か キャプテン・フューチャーの半世紀 / 野田昌宏 pp. 579-587
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ 作品リスト p. 588-589
ISBN: 4-488-63711-6
内容紹介
人類が太陽系にあまねく進出した未来、惑星世界を揺るがす数々の怪事件に決然と立ち向かう一人の青年がいた――かれこそはキャプテン・フューチャー、科学の天才にして正義の守護者である。この冒険家が、鋼鉄ロボットのグラッグ、合成人間のオットー、〈生きている脳〉サイモン・ライトの3人の仲間とともに八面六臂の大活躍を繰り広げる! SFの黄金時代に華々しく登場し、圧倒的支持を集めたスペース・オペラの記念碑的名作シリーズを時系列順に編纂し、全11集の合本版で贈る。本集には、木星に蔓延する奇病の裏にひそむ陰謀を暴く『恐怖の宇宙帝王』、太陽系に迫る巨大な暗黒星の危機を回避させることを条件に、9惑星の支配権を要求する怪人との死闘を描く『暗黒星大接近!』の2作を収録。また全巻巻末には、シリーズの世界設定を解説した人気コラム「INSIDE: CAPTAIN FUTURE」を全編訳出した。訳者あとがき=野田昌宏
目次
恐怖の宇宙帝王 (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

1 Doom on Jupiter 木星に怪事件発生 15
2 Out of the Past キャプテン・フューチャーの生い立ち 27
3 Ambush in Space さっそく奇襲! 43
4 World of Creeping Crystals 「結晶生物に食わせるぜ!」 57
5 Power of Space Space Emperor あらわれた〈宇宙帝王〉 71
6 Monsters That Were Men かつて人間だった怪獣たち… 87
7 Otho Takes the Trail オットーは潜入に成功したものの… 99
8 The Trail 手がかりは― 110
9 Laboratory Magic 研究室の魔法 117
10 Beneath Jovian Moons 木星の月の下で 128
11 Brain and Robot 〈生きている脳〉とロボットは… 141
12 Secret of the Mine 鉱山の正体は― 150
13 Place of the Dead 〈死者の地〉で… 158
14 The Living Ancient 〈生ける古え人の出現〉 164
15 Doom of An Earthman ある地球人の処刑 171
16 Prison Pit 処刑の穴 181
17 Chamber of Horrors 〈穴掘り〉対〈地這い〉 194
18 The Sleeper in the Cavern 洞窟の中で眠っていた男は― 206
19 The Epic of Ages 太古の謎を捉えたものの… 217
20 Power of the Ancients グラッグ本領を発揮す 229
21 The Unmasking あばかれた〈宇宙帝王〉の正体は? 242
22 The Way of Captain Future キャプテン・フューチャーの生きる道 250

暗黒星大接近! (Calling Captain Future) CF#2

1 The Menace from Space 太陽系に危機迫る! 257
2 The Futuremen フューチャーメン 273
3 On Desert Mars 火星の荒野にて 290
4 Flight into Peril 決死の脱出行 307
5 Trail to Pluto 冥王星への追跡行 324
6 Graveyard of Space-Ships 宇宙船の墓場 336
7 Encounter in Space 宇宙での邂逅 349
8 On the Arctic World 酷寒の惑星にて 367
9 Coming of Doctor Zarro ザロ博士登場 384
10 The Marching Mountains 動く山 394
11 In the Ice City 氷の町にて 408
12 Interplanetary Prison 太陽系刑務所 421
13 Secret of Hunters 〈狩人通り〉にて 440
14 Cobalt Clue コバルトの手がかり 456
15 Monster Trap 怪物の罠 472
16 World of Illusion 錯覚の衛星 482
17 Hall of Enemies 仇敵の館 502
18 Dark Star Secret 暗黒星の秘密 515
19 In Outer Space 太陽系の外で 532
20 Trail in the Stars 星の海の中へ 553