Edmond Hamilton in Japanese
＊最新の邦題を採用した。
1930-1959 | 1960s | 1970s | 1980s | 1990s | 2000s | 2010s
| OPUS | タイトル | Japanese Title |
| 001 | Monster-God of Mamurth, The | マムルスの邪神（「S-F Magazine」 No. 2251977.8） |
| 008 | Comet Doom, The | 凶運の彗星（河出書房奇想コレクション4『フェッセンデンの宇宙』） |
| 010 | Crashing Suns [IP#1] | 激突する太陽（ハヤカワ文庫SF53 『星間パトロール 太陽強奪』） |
| 012 | Star-Stealers, The [IP#2] | 太陽強奪（ハヤカワ文庫SF53 『星間パトロール 太陽強奪』） |
| 015 | Within the Nebula [IP#3] | 星雲のなかで（ハヤカワ文庫SF53 『星間パトロール 太陽強奪』） |
| 017 | Outside the Universe [IP#4] | 銀河大戦（ハヤカワ文庫SF15『星間パトロール 銀河大戦』） |
| 022 | Comet-Drivers, The [IP#5] | 彗星を駆るもの（ハヤカワ文庫SF53 『星間パトロール 太陽強奪』） |
| 026 | Plant Revolt, The | 樹のごときもの歩む （「S-F Magazine」 No. 34 1962.9） |
| 031 | Pigmy Island | 侏儒の島（『宇宙船殺人事件』） |
| 034 | Man Who Saw the Future, The | 未来を見た男 （ハヤカワSFシリーズ3296 『フェッセンデンの宇宙』） |
| 036 | Cosmic Cloud, The [IP#7] | 宇宙の暗雲（ハヤカワ文庫SF53 『星間パトロール 太陽強奪』） |
| 038 | Man Who Evolved, The | 進化した男（青心社『星々の轟』） |
| 040 | Ten Million Years Ahead | 一千万年先（暗殺者の谷） |
| 046 | Dead Legs | 死腿（『宇宙船殺人事件』） |
| 052 | Space-Rocket Murders | 宇宙船殺人事件（『宇宙船殺人事件』） |
| 053 | Vampire Village | 吸血鬼の村 （原書房『吸血鬼伝説 ドラキュラの末裔たち』） |
| 056 | Kaldar, World of Antares [SM#1] | アンタレスの星のもとに（創元SF文庫『反対進化』） |
| 064 | War of the Sexes, The | 男女間の戦争（暗殺者の谷） |
| 065 | Man Who Returned, The | 帰ってきた男（河出書房奇想コレクション4『フェッセンデンの宇宙』） |
| 066 | Thundering Worlds | 星々の轟き（青心社『星々の轟』） |
| 075 | Accursed Galaxy, The | 呪われた銀河（創元SF文庫『反対進化』） |
| 076 | Avenger from Atlantis, The | ウリオスの復讐（創元SF文庫『反対進化』） |
| 081 | In the World’s Dusk | 世界のたそがれに （ハヤカワSFシリーズ3296 『フェッセンデンの宇宙』） |
| 087 | Beasts That Once Were Men | 獣人 （松光書院 『獣人』） |
| 088 | Child of the Winds | 風の子供（河出書房奇想コレクション4『フェッセンデンの宇宙』） |
| 092 | House of the Evil Eye, The [DD#2] | 邪眼の家（創元SF文庫『生命の湖』） |
| 104 | Devolution | 反対進化（創元SF文庫『反対進化』） |
| 105 | Face to Face | 整形外科手術 （「探偵倶楽部」 1957.10） |
| 111 | Seeds from Outside, The | 異星からの種（青心社『星々の轟』） |
| 113 | Fessenden’s Worlds | フェッセンデンの世界（河出書房奇想コレクション4『フェッセンデンの宇宙』） |
| 119 | Lake of Life, The | 生命の湖 （創元SF文庫 『生命の湖』） |
| 127 | Isle of the Sleeper, The | 眠れる人の島 （創元SF文庫 『生命の湖』） |
| 130 | He That Hath Wings | 翼をもつ男（河出書房奇想コレクション4『フェッセンデンの宇宙』） |
| 141 | Under the White Star | 大氷原突破 （「S-F Magazine」 No. 205 1975.12） |
| 150 | Captain Future and the Space Emperor [CF#1] | 恐怖の宇宙帝王（創元SF文庫CF全集1) |
| 154 | Calling Captain Future [CF#2] | 暗黒星大接近！（創元SF文庫CF全集1) |
| 159 | Captain Future’s Challenge [CF#3] | 挑戦！嵐の海底都市（創元SF文庫CF全集2) |
| 161 | Lost Treasure of Mars | 失われた火星の秘宝（創元SF文庫『反対進化』） |
| 164 | Triumph of Captain Future, The [CF#4] | 脅威!不死密売団（創元SF文庫CF全集2) |
| 169 | Captain Future and the Seven Space Stones [CF#5] | 太陽系七つの秘宝（創元SF文庫CF全集3) |
| 173 | Star Trail to Glory [CF#6] | 謎の宇宙船強奪団（創元SF文庫CF全集3) |
| 174 | Magician of Mars, The [CF#7] | 透明惑星危機一髪！（創元SF文庫CF全集4) |
| 176 | Lost World of Time, The [CF#8] | 時のロストワールド（創元SF文庫CF全集4) |
| 178 | Dreamer’s Worlds | 夢見る者の世界（河出書房奇想コレクション4『フェッセンデンの宇宙』） |
| 179 | Quest Beyond the Stars [CF#9] | 輝く星々のかなたへ（創元SF文庫CF全集5) |
| 180 | Wacky World | ベムがいっぱい （ハヤカワSFシリーズ3296 『フェッセンデンの宇宙』） |
| 181 | Outlaws of the Moon [CF#10] | 月世界の無法者（創元SF文庫CF全集5) |
| 183 | Comet Kings, The [CF#11] | 彗星王の陰謀（創元SF文庫CF全集6) |
| 186 | Planets in Peril [CF#12] | 惑星タラスト救出せよ！（創元SF文庫CF全集6) |
| 189 | World with a Thousand Moons, The | 千の月を持つ世界 |
| 190 | Face of the Deep, The [CF#13] | 宇宙囚人船の反乱（創元SF文庫CF全集7) |
| 192 | Exile | 追放者（河出書房奇想コレクション4『フェッセンデンの宇宙』） |
| 193 | Star of Dread, The [CF#15] | 人工進化の秘密！（創元SF文庫CF全集8) |
| 194 | The Valley of the Assassins | 暗殺者の谷 （暗殺者の谷） |
| 195 | Magic Moon [CF#16] | 魔法の月の血闘（創元SF文庫CF全集8) |
| 199 | Red Sun of Danger [CF#18] | 危機を呼ぶ赤い太陽（創元SF文庫CF全集9) |
| 203 | Inn Outside the World, The | 時の廊下 （ハヤカワSFシリーズ3296 『フェッセンデンの宇宙』） |
| 206 | Outlaw World [CF#19] | ラジウム怪盗団現わる！（創元SF文庫CF全集10) |
| 207 | Forgotten World | さいはての星 （「S-F Magazine」 No. 36 1962.11） |
| 208 | Dead Planet, The | 虚空の死 （ハヤカワSFシリーズ3296 『フェッセンデンの宇宙』） |
| 211 | Day of Judgment | 審判の日（創元SF文庫『反対進化』） |
| 217 | Star Kings, The [SK#1] | スター・キング（創元SF文庫） |
| 218 | Serpent Princess | 蛇の女神 （創元SF文庫 『生命の湖』） |
| 219 | Transuranic | 超ウラン元素（創元SF文庫『反対進化』） |
| 220 | Might-Have-Been, The | あったかも知れぬこと |
| 222 | Valley of Creation, The | 最後の惑星船の謎（久保書店QTブックス） |
| 223 | Twilight of the Gods | 神々の黄昏 （創元SF文庫 『生命の湖』） |
| 225 | Alien Earth | 異境の大地（創元SF文庫『反対進化』） |
| 226 | Return of the Captain Future, The [CF#21] | キャプテン・フューチャーの帰還（創元SF文庫CF全集11) |
| 227 | Children of the Sun [CF#22] | 太陽の子供たち（創元SF文庫CF全集11) |
| 228 | City at World’s End, The | 時果つるところ（早川書房 世界SF全集11) |
| 229 | Harpers of Titan, The [CF#23] | 衛星チタンの<歌い鳥>（創元SF文庫CF全集11) |
| 230 | Pardon My Iron Nerves [CF#24] | 鉄の神経お許しを（創元SF文庫CF全集11) |
| 231 | Moon of the Unforgotten [CF#25] | 忘れじの月（創元SF文庫CF全集11) |
| 232 | Earthmen No More [CF#26] | もう地球人では･･････（創元SF文庫CF全集11) |
| 233 | Birthplace of Creation [CF#27] | <物質生成の場>の秘密（創元SF文庫CF全集11) |
| 235 | What’s It Like Out There? | 向こうはどんなところだい？（河出書房奇想コレクション4『フェッセンデンの宇宙』） |
| 237 | Starman Come Home | 太陽破壊者（日本文芸社 『太陽破壊者』） |
| 240 | Battle for the Stars | 宇宙艦隊の奇襲（久保書店SFノベルズ） |
| 260 | Haunted Stars, The | 虚空の遺産（ハヤカワ文庫SF459） |
| 261 | Requiem | レクイエム（青心社『星々の轟』） |
| 263 | Sunfire! | 太陽の炎（河出書房奇想コレクション4『フェッセンデンの宇宙』） |
| 265 | After a Judgement Day | 審判のあとで（創元SF文庫『反対進化』） |
| 266 | Kingdoms of the Stars (SK#2-1) | 邦題なし （創元SF文庫 『スター・キングへの帰還』） |
| 267 | Pro, The | プロ（創元SF文庫『反対進化』） |
| 268 | Shores of Infinity, The (SK#2-2] | 邦題なし （創元SF文庫 『スター・キングへの帰還』） |
| 269 | Doomstar | 滅びの星（久保書店SFノベルズ） |
| 270 | Weapon from Beyond, The [SW#1] | さすらいのスターウルフ（ハヤカワ文庫SF1） |
| 271 | Closed Worlds [SW#2] | さいはてのスターウルフ（ハヤカワ文庫SF29） |
| 272 | World of Starwolves [SW#3] | 望郷のスターウルフ（ハヤカワ文庫SF46） |
| 273 | Broken Stars, The [SK#2-3] | 邦題なし （創元SF文庫 『スター・キングへの帰還』） |
| 274 | Castaway | 漂流者（青心社『星々の轟』） |
| 275 | Horror from the Magellanic, The [SK#2-4] | 邦題なし （創元SF文庫 『スター・キングへの帰還』） |