Delirio. Ciencia ficción y fantasía 12 (sep 2013)

Delirio. Ciencia ficción y fantasía 12 (sep 2013)
Contents:
La gran ilusión (The Great Illusion) / tr. by Paco Arellano, pp. 74−85
Unas palabras acerca de Edmond Hamilton (Le monde de la science-fiction, 1987) / essay by Jean-Pierre Andrevon; tr. by Paco Arellano, pp. 88−89
Oscuro pasado (The Dark Backward) tr. by / Paco Arellano, pp. 90−102
delirio12

Le Dieu Monstrueux de Mamurth (Collection)

Le Dieu Monstrueux de Mamurth (Collection)
Editor: Stéphane Bourgoin
Publisher: Paris : NéO, 1986.6.
Page: 203 p.
Series: Fantastique/Science Fiction/Aventure ; 176
Contents:
L’Auberge Hors du Monde (The Inn Outside the World) / tr. by Michel Deutch
Comment est-ce là-Haut? (What’s It Like Out There?) / tr. by Luce Terrier
Dans l’Abîme du Passé (The Dark Backward) tr. by Gersaint
Le Dieu Monstrueux de Mamurth (The Monster God of Mamurth) / tr. by ranslator: France-Marie Watkins
Les Graines d’Ailleurs (The Seeds from Outside) / tr. by France-Marie Watkins
L’Îl de Déraison (The Island of Unreason) / tr. by France-Marie Watlins
Matériel Humain (Sacrifice Hit) / Translator: Unknown
La Planète Morte (The Dead Planet) / tr. by Bruno Martin
Quand on est du Métier (The Pro) / tr. by Paul Alpérine
Requiem (Requiem) / Translator: Unknown
Comment est-ce là-haut ?, L’île de déraison, Le dieu monstrueux de Mamurth, Les graines d’ailleurs, Requiem, La planète morte, Matériel humain, Quand on est du métier, Dans l’abîme du passé, L’auberge hors du monde : ces dix nouvelles jamais réunies en volume constituent le premier recueil publié en français de l’auteur devenu légendaire du classique et quasi mythique, Les rois des étoiles, qui en 1952 ouvrit toutes grandes les portes du space opera au lecteur français.
Mais il n’est pas possible de le réduire au space opera et les dix nouvelles que vous lirez montrent justement plusieurs visages de son inspiration qui a d’ailleurs considérablement évolué à partir des années soixante.
Le dieu monstrueux de Mamurth, sa première nouvelle publiée, a paru en 1926 dans Weird Tales. Requiem est considéré comme un de ses chefs-d’œuvre, quant à L’auberge hors du monde, qui est une de ses nouvelles les plus mémorables, elle fut sélectionnée par Edmond Hamilton lui-même pour une anthologie intitulée My best science fiction Story où chaque auteur avait choisi, pour y figurer, l’histoire de lui qu’il préférait.
Un volume destiné aux fans de l’âge d’or de la S.F. et pour la faire découvrir ou redécouvrir aux autres.
french16

OPUS#256 Dark Backward, The

OPUS: #256
Title: The Dark Backward
Author: Edmond Hamilton
Year: 1958
Type: short story
“In winter, on an island off the New England coast, you get used to wind-lashed surf, to hardship and struggle, to the cold, lonely life. Maybe you get so used to it that you don’t want to hear when the bright future calls …”
「未来人が過去への移住を計画する捻りの利いた作品だ」- マイク・アシュリー著 ; 牧眞司訳『SF雑誌の歴史:黄金期そして革命』(東京創元社, 2015)p. 174.
Publications:

  • Venture Science Fiction Magazine, Vol. 2, no. 3, May 1958, (May 1958, ed. Robert P. Mills, publ. Mercury Press, Inc., $0.35, 132pp, Digest, magazine)  Cover: M. S. Dollens; Ill : Giunta & Schoenherr
  • Venture Science Fiction [UK], February 1965, (Feb 1965, ed. Ronald R. Wickers, publ. Atlas Publishing and Distribution Co. Ltd, 3/-, 116pp, Digest, magazine)

ebook: http://magicmonkeyboy.blogspot.jp/2012/03/dark-backward-by-edmond-hamilton.html