The Collected Captain Future, Volume Two

The Collected Captain Future, Volume Two
Edmond Hamilton
Introduction by Bertil Falk
Illustrated by Earle K. Bergey, George Rozen, H.W. “Wesso” Wessolowski
ISBN-13 9781893887404
700+ pp. Hardcover
Hardcover: 752 pages
Publisher: Haffner Press (April 6, 2011)
Introduction by Bertil Falk
“Captain Future and the Seven Space Stones” (Captain Future, Win ’41) CF#5
“Star Trail to Glory” (Captain Future, Spr ’41) CF#6
“Magician of Mars” (Captain Future, Sum ’41) CF#7
“The Lost World of Time” (Captain Future, Fll ’41) CF#8
“The Future of Captain Future”
Artwork Gallery

Капитан Фьючер и изгои Луны (Original Collection)

Капитан Фьючер и изгои Луны (Original Collection)
М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1998, 472 p. – (Стальная Крыса). 17.000 экз.
Cover: И. Варавина
ISBN 5-04-001084-2
Contents:
pp. 5-120, Чародей с Марса (The Magician of Mars) / tr. by М. Гутова (CF#7)
pp. 121-244, Изгои Луны (Outlaws of the Moon) / tr. by М. Гутова (CF#10)
pp. 245-378, Таинственный мир (Outlaw World) / tr. by М. Гутова (CF#19)
pp. 379-471, Звездный поиск (Quest Beyond the Stars) / tr. by М. Гутова (CF#9)
Капитан Фьючер – самый бесстрашный и самый предприимчивый искатель приключений в Галактике, о подвигах которого ходят легенды.Неумолимый враг преступников, он и его соратники, словно по заказу, появляются именно там, где как раз сейчас требуется их помощ.Не случайно для мирного населения обитаемых миров капита Фьючер – подлинный герой всех времен и народов!
Rus98-1

Галактическая миссия (Original Collection)

Галактическая миссия (Original Collection)
Армада, 1994, 475 p. – (Фантаст. боевик. 25) 80.000 экз.
Note: cover by С. Меркулова & А. Еремина; ill. by С. Меркулова & А. Еремина
ISBN: 5-87994-071-3
Contents:
p. 7-108: Чародей с Марса (The Magician of Mars) / tr. by М.Гутова (CF#7)
p. 111-260: Галактическая миссия (Galaxy Mission/The Triumph of Captain Future) / tr. by М.Светлова, А.Светлова (CF#4)
p. 263-388: Капитан Фьючер принимает вызов (Captain Future’s Challenge) / tr. by Ю.Левашева (CF#3)
p. 391-476: Звездный поиск (Quest Beyond the Stars) / tr. by М.Гутова (CF#9)
Жанр “космической оперы” – любимый в творчестве классика американской фантастики Эдмонда Гамильтона. Российские любители фантастики знают этого мастера. Читатели могут познакомиться с его произведениями, ранее не издававшимися на русском языке.
Rus94-2

The Magician of Mars (Popular Library)

The Magician of Mars
New York : Popular Library, 1969. –
128 p. ; 18 cm. – (Popular Library ; 60-2450) pbk
“The Solar System’s most dangerous criminal _ an evil super-genus _ sets out to destroy Captain Future” — cover
Captain Future’s most cunning opponent
His real name is Ul Quorn, but he is known throughout the Solar System as the Magician of Mars. With sheer scientific mastery and cunning he once terrorised the entire population of all nine planets – until Captain Future put an end to his evil deeds.
Now Ul Quorn has broken loose from the escape-proof Interplanetary Prison – a feat that was believed impossible. His plan to obtain wealth and power is more ingenious than ever before and more deadly to the System.
Soon he will be master of the Universe. But first he must settle a score with Captain Future…
Book Reviews:

  • Luna Monthly. 19:22. December 1970. (D. Paskow)

cf7
cf7verso

Il Mago di Marte (The Magician of Mars) CF#7

Il Mago di Marte (The Magician of Mars) CF#7
Translator: Unknown
Publisher: Unknown, 1977.11
Pagination: 128 p.
Series: Gemini ; 3
Contents:
Hamilton : il poeta delle galassie / Luigi Randa 5
01 La luna penitenziario 7
02 Il missile rosso 13
03 I Futuremen 20
04 Univrersità del systema solare 27
05 Luna misteriosa 35
06 La pista della radite 42
07 La sfida di Johnny 49
08 Il popolo delle tenebre 54
09 Da una dimensione all’Altra 60
10 La stella del tesoro 67
11 Il disonore di Otho 75
12 Un mondo incredibile 83
13 La città degli uomini invisibili 91
14 Duello di fantasmi 99
15 La cittadella dei delinquenti 108
16 Rogo funebre nel sole 115
cf6-it

Der Marsmagier (The Magician of Mars) CF#7

Der Marsmagier (The Magician of Mars) CF#7

Translator: Thomas Görden
Publisher: Golkonda Verlag
Year of Publication: 2018
Pagination: 210 p. ; 21 cm
Series: Captain Future ; 07
ISBN: 978-3-946503-36-1
eISBN:

Der Marsmagier UI Quorn überfällt diverse Wissenschaftseinrichtungen, denn er will mit allen Mitteln die Macht über das Sonnensystem an sich reißen. Dazu möchte er sich den sogenannten Unsichtbarkeitsgenerator zunutze machen. Doch Captain Future ist ihm bereits auf den Fersen …

Die im Sommer 1941 in dem Pulpmagazin CAPTAIN FUTURE − MAN OF TOMORROW erschienenen Romane werden hier erstmals vollständig auf Deutsch, mit sämtlichen Illustrationen und allen zur Serie gehörigen Materialien der Originalausgabe vorgelegt. Die Neuausgabe hat es sich zum Ziel gesetzt, Edmond Hamilton als Klassiker der Science Fiction ernst zu nehmen. Alle Texte wurden vollständig und mit größtmöglicher Werktreue ins Deutsche übertragen.

Der Marsmagier (The Magician of Mars) CF#7

Der Marsmagier (The Magician of Mars) CF#7
Translator: Ralph Tegtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1982
Pagination: 156 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25007
Cover art: Ken Barr/Three Lions
Das interplanetare Gefängnis auf dem Plutomond Cerberus … Dort glaubt man UI Quorn, das verbrecherische Genie in sicherem Gewahrsam. Doch das erweist sich bald als Irrtum, denn N´Rala, seine dämonisch-schöne Geliebte, hat den jungen Wissenschaftler Skal Kar ermordet und ihm das Geheimnis des Dimensionssprungs geraubt. Zusammen mit einer Bande der schlimmsten Verbrecher des Sonnensystems entkommen sie in das ko-existente Universum, das von unserem durch die fünfte Dimension getrennt ist.
Nur Captain Future, dem jungen heldenhaften Wissenschaftler, kann es gelingen, die gefährliche Bande und ihren diabolischen Anführer unschädlich zu machen. Die Future-Mannschaft nimmt die Verfolgung in das Parallelluniversum auf- und muß feststellen, daß die Gefahr für die Menscheit weit größer ist als sie angenommen hat …
cf-de7old

キャプテン・フューチャー全集 ; 4

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2004.12.24
Pagination: 512 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 . キャプテン・フューチャー全集 ; 4
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 天王星&金星 pp. 475-491
Note: フューチャーメンと連続活劇のヒーローたち / 堺三保 pp. 493-507
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ 作品リスト p. 508-509
ISBN: 4-488-63714-0
内容紹介
希代の悪党ウル・クォルンが、太陽系刑務所を脱獄した。奇怪にも、看守の目前で宇宙船ごと消え失せたのだ。クォルンがもくろむ恐るべき計画とは?(『透明惑星危機一髪!』) 遙か1億年前の、木星との大接近による壊滅を目前にした惑星カタインから救援要請が届いた。キャプテン・フューチャーは、驚異に満ちた過去の世界へ赴く(『時のロスト・ワールド』)。物語の舞台は九惑星外へ! 解説=堺三保
目次
透明惑星危機一髪! (The Magician of Mars) CF#7

1 Prison Moon 獄舎の衛星 15
2 The Red Torpedo 赤い魚雷 28
3 The Futuremen フューチャーメン 41
4 Solar System University 太陽系大学 55
5 Moon of Mystery 謎の月 75
6 Radite Trail ラダイトを求めて 91
7 Johnny’s Defiance ジョニー、必死の抵抗 106
8 People of Darkness 暗闇族 121
9 Across Dimensions 次元の障壁をこえて 137
10 Treasure Star 宝の星 152
11 Otho’s Disgrace オットー、どじをふむの一幕 168
12 Incredible World 信じられぬ世界 183
13 City of Unseen Men 透明人間の都市 200
14 Duel of Phantoms 幻の決闘 216
15 Crime Citadel 犯罪基地 232
16 Solar Funeral-Pyre 太陽葬 243

時のロスト・ワールド  (The Lost World of Time) CF#8

1 Mystery Asteroid 小惑星の怪 259
2 Citadel of Science 科学の城 268
3 The Cry from the Past 過去よりの叫び 279
4 The Second Moon 第二の月 290
5 Futuremen in the Past 〝過去〟のフューチャーメン 301
6 Unexpected Company 予期せざる仲間 312
7 Star Worshipers 星の崇拝者 322
8 Planets of the Past 太古の惑星 332
9 On the Rocket Trail 噴射航跡とともに 344
10 A Conjurer on Mars 火星の魔術師 354
11 The Way Out 出口 364
12 A World Can Die 惑星の死 374
13 Zikal’s Spy ジカルのスパイ 384
14 Death Under Yugra ユグラの下の死 394
15 Disaster 災難 405
16 Castaways Before Creation 創世以前での難破 417
17 Birth of a New System 太陽系の誕生 428
18 Darwin’s Mistake ダーウィンの誤謬 438
19 The Plot Against a World 火星への陰謀 448
20 Cosmic Destruction 大崩壊 458
21 Planet’s End 惑星の末期 467

透明惑星危機一髪! (The Magician of Mars) CF#7

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1970.12.31
Pagination: 302 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 13
Note: Inside: Captain Future [天王星] pp. 285-295
Note: 訳者あとがき キャプテン・フューチャー・シリーズについて pp. 297-302
ISBN: 9784150100131
内容紹介
火星に難事あれば火星に,金星に怪事件あれば金星に! 三人のフューチャーメンと愛機コメットを駆って星々の間を縦横無尽,宇宙正義と平和のために,敢然と悪に立ち向かうわれらが英雄キャプテン・フューチャー! 冥王星の刑務所から,奇怪にも看守達の目の前で宇宙船ごと消え失せた希代の悪漢ウル・クォルンの行方は,全惑星警察機構の必死の捜索にもかかわらず,ようとして知れなかった。以来続発する怪事件の数々に,ついに太陽系政府主席はキャプテン呼び出しを決意する。お待ちかね宇宙大冒険活劇の決定版,いよいよ本文庫初登場!
目次

1 Prison Moon 獄舎の衛星 13
2 The Red Torpedo 赤い魚雷 28
3 The Futuremen フューチャーメン 42
4 Solar System University 太陽系大学 57
5 Moon of Mystery 謎の月 79
6 Radite Trail ラダイトを求めて 97
7 Johnny’s Defiance ジョニー、必死の抵抗 114
8 People of Darkness 暗闇族 131
9 Across Dimensions 次元の障壁をこえて 151
10 Treasure Star 宝の星 167
11 Otho’s Disgrace オットー、どじをふむの一幕 185
12 Incredible World 信じられぬ世界 202
13 City of Unseen Men 透明人間の都市 221
14 Duel of Phantoms 幻の決闘 238
15 Crime Citadel 犯罪基地 254
16 Solar Funeral-Pyre 太陽葬 268

cf7-jp
書評

  • 「SFマガジン」(1971年4月号) *「SFでてくたあ」  海外セクション担当:福島正実
  •  堺三保「SFマガジン」 (2015年4月号) 「ハヤカワ文庫SF総解説 Part 1 : 1-500」 p. 16-17.; 『ハヤカワ文庫SF総解説2000』2015, p. 36-37.