Tag Archives: opus#104

Posted on by

反対進化 (Devolution)

Translator: 神谷芙佐 (KAMIYA Fusa)
in: 海外SF傑作集, 旺文社, 1967.12.01. – (高二グリーン文庫)
NOTE: 高二時代12月号第4巻第9号第3付録。ロバート・シェクリーの「われらは孤独」も収録
Contents:
02-31　われらは孤独 / ロバート・シェクリイ ; 森勇謙　訳
32-64　反対進化 / エドモンド・ハミルトン ; 神谷芙佐　訳
地球人の奥底にひそむみにくさをみせつけられた一人の科学者は発狂せんばかりであった。
kaigaisfkessaku

Posted on by

反対進化 (Devolution)

Translator: 小尾芙佐 (OBI Fusa)
in: 海外SF傑作選 : 不思議な国のラプソディ, 福島正実編, 講談社, 1976.04.15. – （講談社文庫 ; BX16, 7-6）, pp. 71-96
本編もそうした[註：物質転移、タイムパトロール、未来からの侵略、宇宙帝国、仮空の未来歴史SFを最初に創出した]ハミルトンの面目をよくあらわした典型的なアイデアストーリーである（編者後書きより）
fukushima-wonder

Posted on by

反対進化 (Devolution)

反対進化
Translator: 福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Illustrator: 岡野謙二 (OKANO Kenji)
in: 任務完了 / ウイルソン・タッカー
Publisher: 学習研究社, 1970.11.01
Pagination: 63 p. ; cm
Series: コース・グリーン・ブックス . 海外名作SF小説
Note: エドマンド・ハミルトン名義
NOTE: 中学一年コース11月号第3付録
NOTE: G14 113-11
Contents:
任務完了 / ウイルソン・タッカー ; 福島正実訳 (pp. 2-47)
反対進化 / エドマンド・ハミルトン ; 福島正実訳 (pp. 48-63)
dev-jp

Posted on by

反対進化　(Original Collection)

Editor/Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Translator:　市田泉 (ICHIDA Izumi)
Publisher: 東京創元社, 2005.03.25
Pagination: 400 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 ; SF-ハ-6-3
ISBN 978-4-488-63703-3
内容紹介
《キャプテン・フューチャー》や《スター・キング》でスペース・オペラの雄として知られるハミルトンは、「フェッセンデンの宇宙」をはじめとする奇想SF短編の名手でもある。カナダ奥地で発見されたゼリー状の奇妙な生物との遭遇を描く表題作、人里離れた山中に落下した多面体状の隕石に秘められた秘密「呪われた銀河」、《キャプテン・フューチャー》と同じ宇宙を舞台にした冒険譚「失われた火星の秘宝」、未来が現実となったときのSF作家の哀愁を描く「プロ」など傑作10編を精選。編者あとがき＝中村融
Contents:
「アンタレスの星のもとに」 Kaldar, World of Antares　9　(SM#1)
「呪われた銀河」 The Accursed Galaxy　77
「ウリオスの復讐」 The Avenger of Atlantis　109 tr. 市田泉
「反対進化」 Devolution　161
「失われた火星の秘宝」 Lost Treasure of Mars　191
「審判の日」 Day of Judgement　229
「超ウラン元素」 Transuranic　257　tr. 市田泉
「異境の大地」 Alien Earth　293
「審判のあとで」 After a Judgement Day　343　tr. 市田泉
「プロ」 The Pro 　365
編者あとがき　SF作家としてのハミルトン / 中村融　pp. 389-398

  • 代島正樹, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 177.

Posted on by

フェッセンデンの宇宙 (Original Collection)

Publisher: 早川書房, 1972.09.15
Pagination: 231 p. ; 19 cm.
Series: ハヤカワ・SF・シリーズ ; 3269
装幀：　A・ソコロフ
内容紹介
もし、夜空に輝く砂粒のような星を自分の部屋に閉じ込めることができたら。そして、その星々に住む生物を意のままに操ることができたとしたら？　ハミルトンはこうした素朴な空想をじつに巧みに料理して見事な短篇を作りあげる。ある時はロマンの香りを、またある時はまったくのナンセンスを味つけにして。
たとえば、「ベムがいっぱい」では……　人類の永年にわたる夢がついに実現した。二人の地球人が火星の赤い大地に降りたったのである。だが、既に事前調査は充分になされ、驚異の発見などは望むべくもない。“何か”を期待して胸を躍らせる若い科学者のレスターはそれが不満なのだが、年長のホプキンズにとっては、おできを潰さずに着陸することがもっぱらの関心事なのだ。ところがどうしたことか、彼らの見た火星はレスターの望むとおり、いや、それ以上に馬鹿げた世界であった。彼が少年時代に読んだパルプ雑誌に登場する大目玉の怪物や多足人間、赤や青の肌をした半裸の美女が氾濫、しかも、こともあろうに英語をしゃべるのだ！
隠れた短篇の名手ハミルトンのセンス・オヴ・ワンダーあふれる傑作ばかりを集めて、世界で初めて編んだユニークな短編集！
Contents:
フェッセンデンの宇宙 (Fessenden’s Worlds) / tr. 稲葉明雄 (INABA Akiko)　9
反対進化 (Devolution) / tr. 小尾芙佐 (OBI Fusa)　29
未来を見た男 (The Man Who Saw the Future) / tr. 小尾芙佐 (OBI Fusa)　51
翼をもつ男 (He That Hath Wings) / tr. 荒俣宏 (ARAMATA Hiroshi)　69
追放者 (Exile) / tr. 斉藤伯好 (SAITO Hakuko)　99
虚空の死 (The Dead Planet) / tr. 城戸尚子 (KIDO Naoko)　109
ベムがいっぱい (Wacky World) / tr. 南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi)　127
時の廊下 (The Inn Outside the World) / tr. 永井淳 (NAGAI Jun)　153
世界のたそがれに (In the World’s Dusk) / tr. 小笠原豊樹 (OGASAWARA Toyoki)　177
何が火星に (What’s It Like Out There?) / tr. 矢野徹 (YANO Tetsu)　 193
解説　名誉回復されるべき短篇作家　森優　227
fessenden-col
書評

  • 「SFマガジン」（1972年12月号）　＊「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
  • 『奇妙な味の物語ブックガイド』Kazuou, 2020, p. 129-131.
Posted on by

反対進化 (Devolution)

Translator: 福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
in:  太陽系最後の日 ： 英米現代SF傑作選, 学習研究社, 1963.11.01. – (高2ライブラリー ; 8)
NOTE: 高2コース第9巻第8号11月号第3付録
NOTE: 表紙 原英夫;　挿絵　中島靖侃
Contents:
太陽系最後の日 / アーサー・C・クラーク　原作 ; 内田庶　文　2-31
反対進化 / エドマンド・ハミルトン　原作 ; 福島正実　文　32-47
人間でない悲しみ / チャン・デーヴィス　原作 ; 内田庶　文　48-63
狂った星座 / フレドリック・ブラウン　原作 ; 福島正実　文　64-96
太陽系最後の日

Posted on by

反対進化 (Devolution)

Translator: 神谷芙佐 (KAMIYA Fusa)
Illustrator:　金森達
in: SFマガジン, Vol. 3, No. 6 (No. 30) (June 1962) , pp. 31-43
Note: 19620601
内容紹介
大密林にわけ行った学者たちは、そこに万物の霊長とうぬぼれる人間の自信を無残に打ち砕くものを見た！
sfm196206