Остров спящего (The Isle of the Sleeper)

Остров спящего (The Isle of the Sleeper)
Translator: Ю. Миронца
in: Маска Ктулху : Амер. чер. фантаст,
Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 1992. 320 p. – (Американская черная фантастика), pp. 103-120.
ISBN 5-7444-0401-5
Эдмонд Гамильтон, классик американской фантастики, король “космической оперы”, стал известен у нас в стране лишь в самые последние годы. Любителей фантастики всегда привлекали таинственные, захватывающие сюжеты произведений Э. Гамильтона, в том числе и рассказов, написанных в жанре “фантастики ужасов”. Предлагаемый рассказ “Остров Спящего” также взят из сборника “Содержатели вурдалаков”. Действие рассказа не переносит нас на отдаленные планеты – оно происходит здесь, на Земле, на одном из затерянных в Тихом океане островков, но сколько таинственного и невероятного можно встретить и на нашей планете!
Rus93-2

What's It Like Out There? and Other Stories

What’s It Like Out There? and Other Stories
New York : Ace Books, 1974. –
320 p. ; 18 cm. – (Ace Book ; 88065) NUC: 78-64696
007 What’s It Like Out There?
033 The King of Shadows
057  Castaway
066 Serpent Princess
097 The Stars, My Brothers
144 Dreamer’s World
184 Twilight of the Gods
227 Sunfire!
245 The Inn Outside the World
262 The Watcher of the Ages
280 Transuranic
304 The Isle of the Sleeper
“12 classics bye one of science fiction’s most distinguished authors” — Cover
What’s it Like Out There?
is a collection of the best stories from Edmond Hamilton’s remarkable 40 year career of writing Science Fiction. Featuring:
The Stars, My Brother – where a scientist awakened from a century-long slumber in the depths of space had to make a choice between his own people and an alien race.
What’s It Like out There? – when Haddon returned from the expedition to Mars, everyone wanted t know what it was like … he could never let them know.
Twilight of the Gods – myth changed to reality around a man who sought to answer the mystery of his lost identity.
And many more …
Book Reviews:

  • Locus. 166:5. October 23, 1974.
  • New York Times Book Review. 10:50. 1974.
  • Publishers Weekly. 205(25):62. June 24, 1974.

wilotwilot2

Godenschemering en Andere Verhalen (What's It Like Out There? and other stories)

Godenschemering en Andere Verhalen
(What’s It Like Out There? and other stories) Collection
Translator: Th. Iskra.
Publisher: Rotterdam: Scala, 1975.
Pagination: 311 p.
Series: Scala Science Fiction Reeks ; nr. 4
Godenschemering
is een verzameling van de beste verhalen uit Edmond Hamilton’s opmerkelijke, veertig-jarige loopbaan als S.F.-auteur. Bijvoorbeeld:
De Sterren, Mijn Broeders – waar een geleerde, ontwaakt uit een eeuwenlange sluimer in de diepten van de ruimte, een keus moest maken tussen zijn eigen volk en een vreemd ras.
Hoe is het daar ? – toen Haddon terugkeerde van zijn expeditie van Mars, wilde iedereen weten hoe het was…Hij kon het nimmer vertellen.
Godenschemering – waarin de mythe werkelijkheid wordt voor een man die trachtte het geheim van zijn verloren identiteit op te lossen.
En vele andere
Contents:
Hoe is het Daar? (What’s It Like Out There?)
De Konig der Schaduwen (The King of Shadows)
Uitgestoten (Castaway)
Slangenprinsess (Serpent Princess)
De Sterren, Mijn Broeders (The Stars, My Brothers)
De Wereld van een Dromer (Dreamer’s World)
Godenschemering (Twilight of the Gods)
Zonnevuur (Sunfire!)
Het Herberg Buiten de Wereld (The Inn Outside the World)
De Watcher der Tijden (The Watcher of the Ages)
Transuranië (Transuranic)
Het Eiland van de Slaper (The Isle of the Sleeper)
dut25