Translator: 南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi)
Publisher: 早川書房, 1969.11.30
Pagination: 428 p. ; 20 cm
Series: 世界SF全集 ; 11
Note: Bound with: オペレーション外宇宙 / マレイ・ラインスター
NOTE:　「時果つるところ」は pp. 3-201
内容紹介（箱帯）
赤くよどんだ巨大な太陽のもと、涯てしなくひろがる不毛の荒野。超原爆の巨大な力によって一瞬の間に数百万光年の未来に吹き飛ばされた田舎町ミドルタウンの市民の運命を迫力ある筆致で描いて、エンターテインメントしてのSFの真髄を如何なく発揮した傑作！
目次
1　大異変　5
2　信じられぬもの　15
3　瀕死の惑星　23
4　廃墟の都市　30
5　赤い夜明けに　39
6　明日への行進　47
7　ドームの空の下　54
8　こちらミドルタウン　64
9　沈黙の中から　73
10　星よりの来訪者　82
11　真相　93
12　危機　104
13　武装する都市　117
14　最後の手段　126
15　地球のための使命　135
16　ヴェガにて　145
17　星の裁き　157
18　運命の帰還　167
19　ミドルタウンの決意　178
20　運命との約束　187
21　目覚めゆく世界　194
解説　エドモンド・ハミルトン　- その人と作品 -　南山宏　405-416

書評

• 「SFマガジン」11(2)（1970年2月号）　＊p. 184 「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実

Translator: 野田宏一郎 (NODA Koichiro)
装本：中島靖侃
表紙：　依光隆
さし絵：　依光隆
カット：　古屋勉
Publisher: 講談社, 1965.08.25
Pagination: 238 p. ; 19 cm
Series: 世界の科学名作 ; 9
Note:　Rewrite for Juvenile
Note: エドマンド・ハミルトン名義
「水爆戦がはじまったのか？　ものすごい光とともにミドルタウンは、はるか百万年後の地球へふきとばされてしまった・・・・・・」　（広告から）
目次
はじめに　野田宏一郎　1
第一部　百万年後へ
消えたハイウェー　8
百万年後の地球　19
砂漠のむこうに　36
ドーム都市　46
ふるえる地球　52
移住計画　57
さようなら、ミドルタウン　63
新しい町　70
応答せよ！　こちらミドルタウン　73
船みたいなものが　82
星からの客　90
第二部　二十五光年のかたなたへ
新しいなかまたち　102
銀河政府の命令　115
「宇宙船をおいはらえ。」　123
二十五光年のかなたへ　139
長官会議　153
とんでもない計画　162
ふたたび地球へ　178
ミドルタウンの決意　182
パトロール艇接近！　187
運命のとき　208
新しい生活　214
解説　太陽の誕生と死　日下実男　223
SF　銀河連邦　福島正実　231

Translator: 内田庶 (UCHIDA Chikashi)
装幀：　池田龍雄
さし絵：　金森達
Publisher: 偕成社, 1968.10.25
Pagination: 172 p. ; 22 cm
Series: SF名作シリーズ ; 18
Note:　Rewrite for Juvenile
Contents:
読者のみなさんへ　1
ある日とつぜんに　2
町のそとがきえている　12
死にかけた太陽　18
未来へとばされた！　22
墓場のような砂漠　27
ガラスの城　33
死のドーム都市　38
すみなれた家　42
生きかえった死の都市　50
きみょうないす　55
こちら、ミドルタウン　61
無人の宇宙船か？　66
人間ではない生物　71
ここにいるあいだは－　75
サニス号の船員たち　84
あかりがついた！　90
きちがい星へいくものか　97
なかまにはいれ　103
宇宙の旅　112
ぶきみなルンド　119
銀河系世界の首都　124
長老会議の決定　129
たたかおう！　136
エネルギー爆弾　141
きめるのは、きみたちだ　147
実験を中止せよ　152
わたしものこります　156
春がきた　164
「地球さいごの都市」について<<解説>>　172

Translator: 内田庶 (UCHIDA Chikashi)
Illustrator: 北村脩 (KITAMURA Osamu)
Publisher: 学習研究社, 1964.11.01
Pagination: 79p. ; cm
Series: 中学生ワールド文庫　空想科学小説
Note: 中学二年コース11月号 昭和39年11月1日発行（毎月1回1日発行）第8巻第9号 第4付録
Note:　Rewrite for Juvenile
Contents:
ある日とつぜんに　2
未来世界へ　7
死にかけた地球　12
町じゅうのひっこし　19
地球の核　23
こちらミドルタウン　27
宇宙船の客　32
宇宙人の目的　38
ベガ星へ　46
見知らぬ宇宙をとんで　53
恒星連盟の首都　56
長老会議　60
出発しよう！　66
やってみるか？　68
エネルギーばくだん　72
春の風が！
作者と作品　解説　78