in: SFマガジン, Vol. 24, No. 8 (No. 302), 臨時増刊号 (July Extra Issue), (July 1983)
Note: 19830715
目次及び内容紹介
宇宙軍大元帥よりごあいさつ / 野田昌宏 pp. 4-8
太陽の子供たち (Children of the Sun) CF#22 /
tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+Kushimoto Katsumi); ill. 水野良太郎 pp. 9-33
空洞惑星ヴァルカンに隠された＜古代帝国＞の怖るべき装置とは・・・・・・！？
1 フューチャーメンの探索 10
2 謎のとりで 16
3 恐るべきメタモルフォシス 21
4 ＜輝く者たち＞ 27
忘れじの月 (Moon of the Unforgotten) CF#25 /
tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+KUSHIMITO Katsumi); ill. 米田裕 pp. 34-57
ジョオンから緊急連絡が入った！ ガーニー司令が捜査中に行方を絶ったという・・・・・・
1 ＜第二の生＞ 35
2 居酒屋＜三つの赤い月＞ 40
3 帰還の館 45
4 忘れ得ぬもの 52
＜物質生成の場＞の秘密 (Birthplace of Creation) CF#27 /
tr. 野田昌宏＋山本孝一 (NODA Masahiro+YAMAMOTO Koichi); ill. 天野嘉孝 pp. 58-86
厳重な監視システムを破り、月面基地に何者かが侵入 – 極秘資料が盗み出された！
1 フューチャーメンの砦 60
2 大宇宙の神秘 63
3 ＜生命の場＞ 71
4 ＜見張り＞の力 78
キャプテン・フューチャーの帰還 (The Return of the Captain Future) CF#21 /
tr. 野田昌宏＋川合康雄 (NODA Masahiro+KAWAI Yasuo); ill. 佐藤道明 pp. 88-114
アンドロメダ星雲より、フューチャーメンが持ちかえった謎の物体の正体は・・・・・・
1 月面基地へ 89
2 フューチャーメン還る 95
3 異形の敵 102
4 最後の武器 110
もう地球人では・・・・・・ (Earthmen No More) CF#26 /
tr. 野田昌宏＋北野喜樹 (NODA Masahiro+KITANO Yoshiki); ill. 坂口尚 pp. 116-142
キャプテン・フューチャー一行は、仮死状態で宇宙を漂流していた一人の男を救助したが・・・・・・
1 目覚め 117
2 宇宙からの帰還 123
3 地球の人々 130
4 もう地球人では・・・・・・ 135
衛星チタンの＜歌い鳥＞ (The Harpers of Titan) CF#23 /
tr. 野田昌宏 (NODA Masahiro); ill. 山野辺進 pp. 144-168
＜生きている脳＞サイモン・ライトが、もう一度生ま身の体をとりもどした時・・・・・・
1 衛星チタンの待ち人 145
2 とんでもない計画 150
3 人間・サイモン・ライトの復活！ 155
4 恐怖の＜歌い鳥＞ 162
イラストギャラリー / 文 野田昌宏; 写真提供 岡田正哉 pp. 169-176
“破壊王”ふたたび / 構成 井上博明・園山靖輔; イラスト・文 錦織正宜・青井邦夫・田中精美; コメット号デザイン 川合康雄; 協力 スペース・フォース pp. 177-208
WHO’S WHO in Captain Future / 山本幸一 pp. 209-217
＜新キャプテン・フューチャー＞風前の灯！ 冥王星ドーム都市 / 野田昌宏 pp. 219-336
シミュレーション・ゲーム太陽系一周レース / 製作 岡田厚利; 構成 園山靖輔; 協力 スペース・フォース pp. 337-343
キャプテン・フューチャー書誌便覧 pp. 345-344
エドモンド・ハミルトン年譜 pp. 348-346
Let’s Read Captain Future さぁキャプテン・フューチャーを英語で読んでみよう・・・・・・ / 野田昌宏 pp. 368
Pardon My Iron Nerves (CF#24) pp. 367-349
Tag Archives: opus#230
鉄の神経お許しを (Pardon My Iron Nerves) CF#24
in: 太陽系無宿／お祖母ちゃんと宇宙海賊 / ハミルトン, カットナー 他 ; 野田昌宏編訳, 東京創元社, 2013.01.31. – (創元SF文庫 ; SF-ン-9-1 . スペース・オペラ名作選）
ISBN：978-4-488-74301-7
内容紹介
夢とロマンと大冒険！ これがスペース・オペラだ！
無法はびこる開拓時代の太陽系を舞台に、名だたる冒険家〈鷹〉のカースと狡猾無類な〈鳶〉のジュッドが宿命の死闘を繰り広げる「太陽系無宿」をはじめ、ヒーロー、ヒロインが宇宙せましと飛び回る、夢と希望とロマンに満ちた宇宙冒険大活劇がずらり。スペース・オペラを誰よりも愛した野田昌宏が、膨大なパルプ雑誌の山から後世に残すべき傑作9編を選りすぐり、みずから名調子で翻訳した決定版短編集が、合本で蘇る。
目次
第一部 太陽系無宿
エドモンド・ハミルトン「鉄の神経お許しを」 (Pardon My Iron Nerves) CF#24 (pp. 11-65)
1 鉄の男 13
2 冥王星への使命 26
3 マックたち 36
4 狂った月 52
ヘンリー・カットナー「大作〈破滅の惑星〉撮影始末記」
フランク・ベルナップ・ロング「月面植物殺人事件」
アンソニイ・ギルモア「太陽系無宿」
第一部編者あとがき／野田昌宏
第二部 お祖母ちゃんと宇宙海賊
ジョン＆ドロシー・ド・クーシー「夜は千の眼を持つ」
フレデリック・A・カムマー・ジュニア「サルガッソー小惑星」
ジェイムズ・マッコネル「お祖母ちゃんと宇宙海賊」
ヘンリー・ハス「宇宙船上の決闘」
ピーター・ハミルトン「隕石製造団の秘密」
第二部編者あとがき／野田昌宏
解説／牧眞司
- 芦辺拓, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 188.
キャプテン・フューチャー全集 ; 11 . 鉄の神経お許しを、他全短編 (Original Collection)
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2007.01.31
Illustrator: 鶴田謙二
Pagination: 599 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 . キャプテン・フューチャー全集 ; 11
Note: ＜キャプテン・フューチャー全集＞完結！ pp. 549-566
Note: エドモンド・ハミルトン作品リスト p. 567-596
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ 作品リスト p. 598-599
ISBN: 4-488-63721-7
内容紹介
シリーズ長編の終了から４年後、アメリカ本国でキャプテン・フューチャーは短編シリーズとして復活した。ロボットのグラッグがなんと精神衰弱になり、冥王星衛星の自動採掘機たちが作業停止した事件の解決に、転地療養をかねて単身送り込まれた――著名な表題作等全７編に加え、原雑誌に掲載されていた掌編サイド・ストーリー17編を一挙収録。巻末には詳細な著作リストを付した。
目次
1. キャプテン・フューチャーの帰還 (The Return of the Captain Future) CF#21 / tr. 野田昌宏＋川合康雄 (NODA Masahiro+KAWAI Yasuo)
1 月面基地へ 11
2 フューチャーメン還る 23
3 異形の敵 38
4 最後の武器 52
2. 太陽の子供たち (Children of the Sun) CF#22 / tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+Kushimoto Katsumi)
1 フューチャーメンの探索 67
2 謎の砦 79
3 恐るべきメタモルフォシス 89
4 ＜輝く者たち＞ 100
3. 衛星チタンの＜歌い鳥＞ (The Harpers of Titan) CF#23 / tr. 野田昌宏 (NODA Masahiro)
1 衛星チタンの待ち人 119
2 とんでもない計画 129
3 人間・サイモン・ライトの復活！ 139
4 恐怖の＜歌い鳥＞ 152
4. 鉄の神経お許しを (Pardon My Iron Nerves) CF#24 / tr. 野田昌宏 (NODA Masahiro)
1 鉄の男 169
2 冥王星への使命 182
3 マックたち 193
4 狂った月 207
5. 忘れじの月 (Moon of the Unforgotten) CF#25 / tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+KUSHIMITO Katsumi)
1 ＜第二の生＞ 225
2 居酒屋＜三つの赤い月＞ 234
3 帰還の館 245
4 忘れ得ぬもの 259
6. もう地球人では・・・・・・ (Earthmen No More) CF#26 / tr. 野田昌宏＋北野喜樹 (NODA Masahiro+KITANO Yoshiki)
1 目覚め 275
2 宇宙からの帰還 285
3 地球の人々 298
4 もう地球人では・・・・・・ 311
7. ＜物質生成の場＞の秘密 (Birthplace of Creation) CF#27 / tr. 野田昌宏＋山本孝一 (NODA Masahiro+YAMAMOTO Koichi)
1 フューチャーメンの砦 329
2 大宇宙の神秘 337
3 ＜物質生成の場＞ 350
4 ＜見張り＞の力 362
鉄の神経お許しを (Pardon, My Iron Nerves) CF#24
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
in: 太陽系無宿, 早川書房, 1972.02.29. – (ハヤカワ文庫 ; SF 49 . スペース・オペラ名作選 ; 1) , pp. 9-67
目次
1 鉄の男 11
2 冥王星への使命 25
3 マックたち 36
4 狂った月 52
鉄の神経お許しを (Pardon My Iron Nerves) CF#24
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
in: SFマガジン, Vol.7, No. 9, (No. 85), 八月臨時増刊号 Extra Issue (Aug. 1966), pp. 20-45
Note: 19660815
内容紹介
七フィートの鉄人ロボット・グラッグが、事もあろうにノイローゼになり、人間のいない冥王星第4惑星へ、はるばる療養に出かけたのはいいが – そこでも彼の鉄の神経は休まるどころか、いよいよ狂ってしまったのだ！
目次
1 鉄の男 20
2 冥王星への使命 27
3 マック達 32
4 狂った月 39
