Translator: 小尾芙佐 (OBI Fusa)
in: 海外SF傑作選 : 不思議な国のラプソディ, 福島正実編, 講談社, 1976.04.15. – （講談社文庫 ; BX16, 7-6）, pp. 71-96
本編もそうした[註：物質転移、タイムパトロール、未来からの侵略、宇宙帝国、仮空の未来歴史SFを最初に創出した]ハミルトンの面目をよくあらわした典型的なアイデアストーリーである（編者後書きより）