La posada de fuera del mundo (The Inn Outside the World)
Translator: Francisco Arellano
in: Delirio. Ciencia ficción y fantasía 3, La Biblioteca del Laberinto, 2008.

El Profesional (The Pro)
Translator:
in: Ópera Galáctica, Tome 1, Bruguera, 2008.

El Valle de la Creación (The Valley of Creation)
Eric Nelson, miembro de una desesperada banda de mercenarios que ha luchado en el lado perdedor de una guerra, está más que dispuesto a aceptar una misteriosa misión en un valle perdido en el corazón del Tíbet. Allí, Shan Kar, el hombre que les ha contratado, les dice que van aluchar en defensa de la humanidad contra los animales inteligentes del valle, que se proponen apoderarse del mundo. Pero cuando Nelson se encuentre literalmente en la piel de un lobo, descubrirá que las cosas no son exactamente como se las han contado.
Translator: Javier Martín Lalanda
Publisher: Alianza, 2008
Pagination: 223 p. ; 21 cm
Series: Runas
Note: Castellano
Book Review

• Verrecchia, Juan Carlos, “Edmond Hamilton. El valle de la creación,” in:  Cuásar 48, 2009, pp. 34-35.

El vengador de la Atlantida (The Avenger from Atlantis) &
Las semillas del espacio (The Seeds from Outside)
Translator: Francisco Arellano
in: Weird Tales (1933-1942) , La Biblioteca del Laberinto, 2008.

Mundo olvidado (Forgotten World)
Translator:
in: Pistas del Espacio 15, 2007

La Novia de la Tormenta (Bride of the Lightning)
La casa de la música viviente (The House of Living Music)
Translator: RUIZ TRIGUEROS, JOSÉ MARÍA
in: La Herencia del Diablo y otros Relatos de Terror, Andrés Sofio González, 2006, 192 p. – (Literatura Juvenil)

Exilio (Exile)
Translator: Noemí Novell
in: Los Mejores Relatos de Ciencia Ficción, 3a reimp, Alfaguara, 1999, 195 p. –
(Serie Roja)(Colección Antologías) ISBN: 84-204-4494-4