Author Archives: emh_2024_admin

Posted on by

La Ville sous Globe (City at World's End)

La Ville sous Globe (City at World’s End)
Translator: Thibaud ELIROFF
Publisher: Dinan : Terre de Brume , 2005.6.
Page: 192 p.
Series: Poussière d’étoiles
Cover: Éric Scala
Lors des premiers instants d’un conflit nucléaire généralisé, une bombe supratomique explose au-dessus de la petite cité de Middletown. Mais au lieu de réduire la ville en cendres, la déflagration l’efface de la surface du globe pour la transporter ailleurs ou plutôt en d’autres temps. Ses habitants doivent en effet se rendre à l’évidence : Middletown est devenue une oasis du XXe siècle sur une Terre mourante et désolée, à des millions d’années dans le futur.
Très vite, ils découvrent, au-delà des montagnes, une étrange cité abandonnée, construite sous un dôme et remplie de merveilles technologiques susceptibles d’assurer leur survie dans ce contexte extraordinaire. Jusqu’au jour, où, ils reçoivent une communication venue de l’espace…
Brassant avec brio les thèmes majeurs de la science-fiction de l’âge d’or dans un contexte marqué par la peur de l’atome, La Ville sous globe est sans doute, par sa profonde humanité, le roman le plus subtil d’Hamilton, comparable au magnifique La Cité et les Astres d’Arthur C. Clarke.
cwe-fr3

Book Review

  • Org, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 162-163.
Posted on by

La Vallée de la Création (The Valley of Creation)

La Vallée  de la Création (The Valley of Creation)
Translator: Bruno Martin
Publisher: Dinan : Terre de Brume , 2005.1.
Page: 160 p.
Series: Poussière d’étoiles
Cover: Eric SCALA
L’étrange bataille qu’allait devoir livrer Eric Nelson au nom de l’humanité ne ressamblait à aucune autre.
Là, au plus profond de la vallée de L’Lan, dissimulée au coeur du Tibet, ce mercenaire aguerri tenait vaillamment tête à des forces magiques millénaires, luttant contre la superstition et la mort.
Mais vint un jour où Nelson dut affronter l’ultime vérité : de son terrible combat ne dépendait pas seulement le sort des hommes. Car il découvrit, enterré dans la Caverne de la Création, un incroyable secret qui pouvait changer le destin de chaque être vivant sur Terre.
Un magnifique éloge de la tolérance, une aventure humaine inoubliable aux frontières de la fantasy et de la science-fiction, par l’un des auteurs les plus attachants du genre.
voc-fr2

Book Review

  • Para, Bruno, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 164-165.
Posted on by

La Saga des Étoiles

La Saga des Étoiles (All in One Vol. Star Kings)
Translator: Gilles Malar (The Star Kings)
Translator: Franck Straschitz (Others)
Publisher: Paris : J’Ai Lu, 2003.4
Page: 618 p.
Series: J’Ai Lu : Science Fiction ; 6794
ISBN: 2-290-33238-0
Cover aritst: Mathias Bonnard
Contents:
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Les caprices scientifiques du prince Zarth Arn ne connaissent aucune limite. En effet, cette éminence grise de l’empire du centre, le plus grand royaume de la galaxie, a décidé d’échanger son corps avec celui de John Gordon, un natif du XXe siècle, alors que deux mille siècles les séparent. Et pendant que Zarth Arn découvre la vie terrestre, Gordon, lui, se voit projeté au sein d’un incroyable conflit intergalactique. Car la nébuleuse noire vient de passer à l’attaque : le tyran Shorr Kan a lancé une armada invincible à l’assaut de l’empire. Or, pour protéger un territoire de milliers d’étoiles, conserver une coalition fragile et utiliser l’arme destructrice ultime, il y a… un comptable new-yorkais !
french43

Book Review

  • Leleu, Laurent, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 161-162.
Posted on by

Les Loups des Étoiles

Les Loups des Étoiles (All in One Vol. Starwolf)
Translator: Richard Chomet
Translator: revue et corrigée par Thomas Day et Pierre-Paul Durastanti
Publisher: Paris : Danoël, 2000.1.
Page: 523 p. ; cm
Series: Lunes d’Encre
Cover art: Manchu
Contents:
L’Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1
Les Mondes Interdits (The Closed World) SW#2
La Planète des Loups (World of Starwolves) SW#3
Morgan Chane est le seul Loup des étoiles d’origine terrienne, un pirate, un assassin doté d’une force physique et de réflexes hors du commun. Après avoir tué l’un des siens, il se voit obligé de fuir… Mais où peut se réfugier un homme pourchassé par les Loups des étoiles et qui, aux yeux de tous, reste l’un des leurs à jamais ? Désormais sa route est tracée. Morgan Chane, l’homme qui ne voulait pas mourir, partira à la recherche de l’arme de nulle part, affrontera les dangers des mondes interdits et retournera sur la planète des Loups…

Peu avant La guerre des étoiles, bien avant La menace fantôme, Edmond Hamilton signait la trilogie des Loups des étoiles. Non seulement les rapports entre son univers et celui de George Lucas sont évidents, mais il y a plus : c’est la femme d’Edmond Hamilton, Leigh Brackett — aussi scénariste de Rio Bravo — , qui est l’auteur du scénario de L’empire contre-attaque. Ainsi Morgan Chane, pris dans la tourmente, en quête d’identité, s’impose-t-il comme le frère aîné de Han Solo.
french42Book Review
  • Leleu, Laurent, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 165-166.
Posted on by

Le Retour aux Étoiles (New ed.) (Return to the Stars) SK#2

Le Retour aux Étoiles (New ed.) (Return to the Stars) SK#2
Translator: Frank Straschitz
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1994.12.
Page: 310 p.
Series: J’ai Lu ; 490
Cover: Rowena Morrill
Note: Some cover arts exist: http://www.noosfere.org/icarus/livres/EditionsLivre.asp?numitem=5390
Dans Les rois des étoiles Edmond Hamilton racontait l’aventure fabu­leuse de John Gordon, petit em­ployé new-yorkais, qui a échangé son esprit avec Zarth Arn, prince des étoiles, et s’est trouvé conduire malgré lui une guerre galactique.
Dans ce nouveau roman, de retour sur la Terre de notre époque, Gordon ne peut se réhabituer à la grisaille quotidienne. Il ne rêve que de vaisseaux cosmiques et, plus encore, de Lianna, l’enchanteresse princesse de Fomalhaut. C’est alors que Zarth Arn parvient à le trans­porter à travers le gouffre de temps et d’espace qui les sépare.
Mais Lianna, qui l’a aimé dans un autre corps, ne parvient pas à s’ha­bituer à sa nouvelle apparence. Gordon doit la reconquérir, et d’abord il lui faut la protéger contre l’usurpateur qui veut lui ravir le trône de Fomalhaut.
Une aventure spatiale échevelée commence pour le petit employé new-yorkais, l’oiseau extra-terrestre Korkhann et le sinistre Shorr Kan dont les hasards de la lutte font des compagnons d’armes.
Contents:
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
french41

Posted on by

Les Rois des Étoiles (New ed.) (Star Kings) SK#1

Les Rois des Étoiles (New ed.) (Star Kings) SK#1
Translator: Gilles Malar
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1993.11.
Page: 306 p.
Series: J’ai Lu ; 432
Cover: de Boris
Note: Some cover arts exist, http://www.noosfere.org/icarus/livres/EditionsLivre.asp?numitem=6975
John Gordon et Zarth Arn : un petit employé new-yorkais de notre époque et un prince de l’empire galactique qui vit 200 000 ans dans le futur. Tout sépare ces deux hommes… A priori. En fait, Zarth Arn a échangé son esprit avec celui de Gordon. Mais une guerre à l’échelle de l’univers les empêche de regagner leur corps respectifs.
John Gordon est alors projeté dans un tourbillon d’intrigues et s’éprend de Lianna, la fiancée du prince. Il ne sait pas que le vrai Zarth la hait.
Les événements placeront bientôt le sort de l’empire entre les mains de John qui, seul, peut utiliser le « disrupteur », l’arme absolue dont Zarth détient le secret. Mais ce secret John Gordon l’ignore…
french40