Les Harpistes de Titan (The Harpers of Titan)
Translator: France-Marie Watkins
in: Les Meilleurs Récits de Startling Stories, J’ai Lu, 1977.4. – (J’ai Lu ; 784)
Author Archives: emh_2024_admin
L'Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1
L’Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1977.
Page: 253 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 62
Cover: Atelier Pascal Vercken (Christopher Foss)
Les étoiles l’observaient et il lui sembla qu’elles murmuraient : « Meurs, Loup des Etoiles. Ta course s’achève ici. »
II gisait en travers du siège de pilotage, un voile noir lui embrumait l’esprit tandis que sa blessure au flanc l’élançait et te brûlait. Il n’était cependant pas inconscient et comprit que son petit vaisseau venait d’émerger de l’hyperespace, qu’il y avait des choses qu’il devait faire. Mais cela ne servait à rien, absolument à rien. « Lâche la rampe, Loup des Etoiles, Laisse-foi mourir. »
L'Îl de Déraison (The Island of Unreason)
L’Îl de Déraison (The Island of Unreason)
Translator: France-Marie Watkins
in: Les Meilleurs Récits de Wonder Stories, J’ai Lu, 1976.2. – (J’ai Lu ; 663)
La Grande Illusion (Round-robin) (The Great Illusion)
La Grande Illusion (Collaboration) (The Great Illusion)
Translator: Michel Deutch
in: Univers 04, J’ai Lu, 1976.1. – (J’ai Lu ; 650)
La Vallée Magique (The Valley of Creation)
La Vallée Magique (The Valley of Creation)
Translator: Bruno Martin
Publisher: Geneve : Edito-Service : Distributed by Guild du Disque, 1976.
Page: xii, 257 p.
Series: Les Chefs-d’oeuvre de la science-fiction ; 16
Illustrator: Heinz Stieger
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 et Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 &
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
Translator: Gilles Malar
in: Découvrir la science-fiction, Seghers, 1975.3. – (Anthologie Juenesse)
Contents:
p. 151-157: [The Star Kings] (SK#1)
p. 158-162: [Kingdom of the Stars] (SK#2-1), [The Shores of Infinity] (SK#2-2), [The Broken Stars] (SK#2-3), [The Horror from the Magellanic] (SK#2-4)
Note: Extract
La Planète Morte (The Dead Planet)
La Planète Morte (The Dead Planet)
Translator: Martin Bruno
in: Histoires de Planètes, A. Michel?, 1975.3. – (Le Livre de Poche SF ; 3769)
Les Graines d'Ailleurs (The Seeds from Outside)
Les Graines d’Ailleurs (The Seeds from Outside)
Translator: France-Marie Watkins
in: Les Meilleurs Récits de Weird Tales, tome 2, J’ai Lu, 1975.1. – (J’ai Lu ; 580)
Le Dieu Monstrueux de Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
Le Dieu Monstrueux de Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
Translator: France-Marie Watkins
in: Les Meilleurs Récits de Weird Tales, tome 1, J’ai Lu, 1975.1. – (J’ai Lu ; 579)
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Translator: Gilles Malar
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1974.
Page: 306 p.
Series: J’ai Lu ; 432
Cover: Tibor Csernus
Le sort va lier dramatiquement l’existence de deux hommes que tout sépare pourtant : John Gordon, petit employé new-yorkais de notre époque, et Zarth Arn, un prince de l’empire galactique, qui vit 200 000 ans dans le futur.
Pour étudier le passé, Zarth Arn a échangé son esprit avec celui de Gordon, mais une guerre à l’échelle de l’univers les empêche de regagner leurs corps respectifs.
John Gordon, que tout le monde prend pour le prince, est projeté dans un tourbillon d’intrigues galactiques. C’est alors qu’il s’éprend de Lianna, la fiancée de Zarth Arn, ignorant que le vrai Zarth la hait. Les événements placeront bientôt le sort de l’empire entre les mains du petit employé new-yorkais qui, seul, peut utiliser le « disrupteur », l’arme absolue dont Zarth détient le secret. Mais ce secret, John Gordon l’ignore…
