Мертвая планета (The Dead Planet)
Translator: А. Тишинина
Illustrator: М. Алферовой
in: НЛО #7(54) июль 1998,
Эдмонд Гамильтон. Мертвая планета, pp. 22-23
Category Archives: by Language
Эволюция доктора Полларда (The Man Who Evolved )
Эволюция доктора Полларда (The Man Who Evolved)
Translator: перевод А. Шарова
in: Заговор губернатора, М.: Профиздат (ВЦСПС), 1991, 256 p. – (Антология мировой фантастики и приключений)
Эволюция доктора Полларда (The Man Who Evolved), pp. 186-199
Забытый мир (Forgotten World)
Забытый мир (Forgotten World)
Translator: В. Богоявленского
Illustrator: Ю.Д. Иванушкина
in: Забытый мир. Карты колдуньи. Как не стать жертвой преступления, Тверь: Итиль, 1990, 16 p. – (Фантастика. Приключения. Детектив. Книжка-минутка)
Note: Reprinted with minor decreases
ebook: http://bvi.rusf.ru/biblo/files.htm
Забытый мир (Forgotten World)
Забытый мир (Forgotten World)
Translator: В. Богоявленского
Illustrator: Ю.Д. Иванушкина
in: Забытый мир, Тверь: Итиль, 1990, 16 p. – (Фантастика. Приключения. Детектив. Книжка-минутка ; Выпуск 6)
ebook: http://bvi.rusf.ru/biblo/files.htm
Звездный волк (SW#1, SW#2, SW#3)
Звездный волк
Translator: Ю. Яснева
Publisher: М.: Ланцер, 1993.
Pagination: 384 p. ; 145 x 200 cm.
Cover: Н. Огурцов
Contents:
Оружие из неведомого далека (The Weapon from Beyond), pp. 5-134 (SW#1)
Закрытые миры (The Closed Worlds), pp. 135-260 (SW#2)
Мир звездных волков (World of the Starwolves), pp. 261-382 (SW#3)
В книгу вошли три романа: “Оружие из неведомого далека”, “Закрытые миры” и “Мир Звездных Волков”, составляющие трилогию космических приключений.
Звездные короли (The Star Kings) SK#1
Звездные короли (The Star Kings) SK#1
Translator: З. Бобырь
Illustrator: М. Романенко
in: Звездные короли, Publisher Unknown ([Нью Йорк: Аргус]), 1989, 192 p. – (Шедевры научной фантастики), pp. 5-132
Note: Stories and illustrations of the collection are taken from Soviet magazines Техника-Молодёжи, No. 5-12, 1988
Colui che Possiede Ali (He That Hath Wings)
Colui che Possiede Ali (He That Hath Wings)
Translator: Alda Carrer
in: Il meglio di Weird Tales – Ultimo approdo stellare, Il Picchio, 1980.1, 144, 144 p. – (Raccolta “Spazio 2000” ; 12)
In de Wereldschemering (In the World’s Dusk)
In de Wereldschemering (In the World’s Dusk)
Translator: Prins Aart C.
in: Klein Science-Fiction Omnibus 3, Bruna, 1979, 382 p. – (Bruna SF ; 16)
Cover: Karel Thole
Невероятный мир (Wacky World)
Невероятный мир (Wacky World) / tr. by З.Бобырь
in: Невероятный мир: Сб. зарубеж. фантастики,
Ставрополь: Ставрополь: Книжное издательство, 1991. p. 547-563.
Звездные короли (2014)
Звездные короли
Publisher: М.: Эксмо, 2014
Pagination: 352 p. ; 84×108/32 (130×200 мм)
Series: Классика фантастики
ISBN: 978-5-699-71079-9
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь (SK#1)
Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, М. Пухова (SK#2)
Однажды Джон Гордон, в прошлом пилот стратегического бомбардировщика, а ныне обычный американский клерк, услышал в своей голове чужой голос. Голос представился Зартом Арном, принцем из далекого будущего, ученым, изобретателем машины, позволяющей обмениваться разумами представителям различных эпох. Зарт Арн предложил Гордону осуществить такой обмен. Гордон согласился, а кто на его месте отказался бы побыть неделю звездным принцем? Но сразу после обмена все пошло наперекосяк…
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики. Цикл ЗВЕЗДНЫЕ КОРОЛИ принес своему создателю международную известность и неувядающую славу.
