Невероятный мир (Wacky World) / tr. by З.Бобырь
in: Невероятный мир: Сб. зарубеж. фантастики,
Ставрополь: Ставропольское книжное издательство, 1989, p. 547-563.
ISBN: 5-7644-0555-6, 5-7644-0764-8
Основу сборника зарубежной фантастики составляют произведения таких популярных авторов, как Станислав Лем, Клиффорд Саймак, Рэй Брэдбери, Роберт Шекли. Ряд произведений, вошедших в книгу, публиковался в нашей стране лишь однажды либо только на страницах периодических изданий.
Category Archives: by Language
Имеющий крылья (He That Hath Wings)
Похитители звезд (The Star-Stealers)
Звездные короли (Original Collection)
Звездные короли (Original Collection)
Рига: Вага, 1992.-254 p. – (Авантюрная фантастика)
Cover: К. Шица
ISBN 5-06574-012-1
Contents:
p. 5-133: Звездные короли: Науч.-фантаст. роман (The Star Kings) SK#1 /
tr. by З.Бобырь;
p. 134-156: Мои бедные железные нервы: Науч.-фантаст. повесть
( Pardon My Iron Nerves) CF#24 / tr. by М.Пухова;
p. 157-168: Эволюция доктора Полларда: Науч.-фантаст. рассказ
( The Man Who Evolved) /tr. by А.Шарова;
p. 169-177: Дети Солнца: Науч.-фантаст. рассказ (Sunfire!) /
tr. by З.Бобырь;
p. 178-192: Невероятный мир: Науч.-фантаст. рассказ ( Wacky World) /
tr. by З.Бобырь;
p. 193-254: Сокровище Громовой Луны: Науч.-фантаст. повесть
( Treasure on Thunder Moon) / tr. by З.Бобырь
Сокровище Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
Звёздные короли; Дети Солнца
Звёздные короли; Дети Солнца
in: Антология мировой фантастики. Том 6 (Original Anthology), М.: Аванта+, 2003, 608 p. – (Антология мировой фантастики Антология Издательство) ISBN 5-94623-043-3, 5-94623-036-0 Тираж: 10000 экз. Формат: 60×90/16
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь, pp. 7-142 (SK#1)
Дети Солнца (Sunfire!) / tr. by Зинаида Бобырь, pp. 445-454
В пятнадцати томах “Антологии мировой фантастики” собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего более сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. В каждую книгу серии вошли справочные материалы, а также обзор фантастической литературы по теме, которой посвящен этот том.
“Антология мировой фантастики” рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум.
Мертвая планета (The Dead Planet)
Роковая звезда (Original Collection)
Роковая звезда (Original Collection)
Эксмо, 2002, 672 p. ; 84×108/32 cm. – (Мастера фантастики Авторский сборник)
ISBN 5-699-01416-0
p. 5-142, Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by Сергей Сухинов
p. 143-290, Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by Сергей Сухинов
p. 291-424, Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by Сергей Сухинов
p. 425-568, Роковая звезда (Doomstar) / tr. by Сергей Сухинов
p. 569-667, Беглец со звезд (Fugitive of the Stars) / tr. by Сергей Сухинов
Эдмонд Гамильтон по праву считается отцом ‘космической оперы’, а за вселенский размах фантазии его называли ‘Спасителем Вселенных’. Герои Гамильтона не соглашаются на меньшее – только спасение галактики, созвездия, на худой конец планеты. В этот том включены пять классических романов Эдмонда Гамильтона, вошедших в сокровищницу мировой фантастики.
Звездные волки (The Weapon From Beyond)
Звездные волки (The Weapon From Beyond)
Publisher: M : Белый город, 2002
Pagination: 48 p. ; 84×108/16
Series: Приключения и фантастика
ISBN: 5-7793-0483-1 Тираж: 5000 экз.
Прекрасно иллюстрированная книга из серии “Приключения и фантастика” будет хорошим подарком для ребенка среднего школьного возраста. Пересказ книги Э. Гамильтона “Звездные волки” выполнен Ларисой Бурмистровой
Одиссея Звездного Волка (Original Collection)
Одиссея Звездного Волка (Original Collection)
Author: Сергей Сухинов, Эдмонд Мур Гамильтон
Translator:
Publisher: M : Эксмо-Пресс, 2001
Pagination: 512 p. ; 84×104/32 (220×240 мм)
Series: Стальная Крыса
ISBN: 5-04-001220-9 Тираж: 15000 экз.
Contents:
От автора / Сергей Сухинов (Предисловие), pp. 5-8
Капкан для Звездного Волка / Сергей Сухинов ; ill. В. Федоров (Роман, pp. 9-148
Одиссея Звездного Волка автор: Сергей Сухинов ; ill. В. Федоров (Роман), pp. 149-306
Война Звездных Волков автор: Сергей Сухинов ; ill. В. Федоров (Роман), pp. 307-412
Легкие деньги (Easy Money) pp. 415-434
Судный День (Day of Judgment) pp. 435-452
После Судного Дня (After a Judgement Day) pp. 453-467
Профессионал (The Pro) pp. 468-483
Миры Фессендена (Fessenden’s World) pp. 484-502