Kapten Franks Återkomst (The Return of Captain Future) CF#21
in: Jules Verne Magasinet, Nr. 491, October 6, 1998
Contents:
1. I månlaboratoriet
2. Fransmännen återkomst
3. Främmande fiende
4. Sista vapnet
Category Archives: by Language
Son av två världar (Son of Two Worlds)
Son av två Världar (Son of Two Worlds)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, VIII:6-8 (1947)
Revolt på tionde världen (Revolt on the Tenth World)
Revolt på tionde världen (Revolt on the Tenth World)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, VII:42 (1946)
Rymdens fribytare (The Free-Lance of Space)
Rymdens fribytare (The Free-Lance of Space)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, VII:13 (1946), pp. 8-11, 34-40
Den magiska månen (Magic Moon) CF#16
Den magiska månen (Magic Moon) CF#16
Author: Brett Sterling (Edmond Hamilton)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, VI:33-45 (1945)
Kapten Frank och fångtransporten (The Face of the Deep) CF#13
Kapten Frank och fångtransporten (The Face of the Deep) CF#13
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, VI:13-26 (1945)
De tusen meteorernas värld (The World with a Thousand Moons)
De tusen meteorernas värld (The World with a Thousand Moons)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, V:13-17 (1944)
Kapten Frank : nationalhjälten (Planets in Peril) CF#12
Kapten Frank : nationalhjälten (Planets in Peril) CF#12
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, V:39-VI:2 (1944-1945)
Professor Wilson råkar illa ut (Through Invisible Barriers)
Professor Wilson råkar illa ut (Through Invisible Barriers)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, IV:37-43 (1943)
Kapten Frank och kometkungarna (The Comet Kings) CF#11
Kapten Frank och kometkungarna (The Comet Kings) CF#11
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, IV:51-V:14 (1943-1944)
Contents:
03 Huvundstupa mot kometen Nr. 52 (28 dec. 1943), pp. 49
Kapten Frank och de kosmiska strålarna (Quest Beyond the Stars) CF#9
Kapten Frank och de kosmiska strålarna (Quest Beyond the Stars) CF#9
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, IV:28-40 (1943) (13 weeks)
En yankee far till Valhall (A Yank at Valhalla)
En yankee far till Valhall (A Yank at Valhalla)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, IV:19-33 (1943)
Mordet på asteroiden (Murder Asteroid)
Mordet på asteroiden (Murder Asteroid)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, III:18 (1943)
Kapten Frank i en försvunnen värld (The Lost World of Time) CF#8
Kapten Frank i en försvunnen värld (The Lost World of Time) CF#8
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, IV:5-18 (1943)
Contents:
14: På Katain Nr. 12 (23 mars 1943), pp. 52-57
Kapten Frank och radiumkriget (Outlaws of the Moon) CF#10
Kapten Frank och radiumkriget (Outlaws of the Moon) CF#10
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, III:41-IV:4 (1942-1943)
Contents:
01. Månens Hemlighet Nr. 41 (13 okt 1942) 4
02. Stjärnforskarna återvända Nr. 41 (13 okt 1942) 9
Kapten Frank och postrånarna (Star Trail to Glory) CF#6
Kapten Frank och postrånarna (Star Trail to Glory) CF#6
“Kapten Frank, Joan och Grag i Strid medrymdens pirater …” — Nr. 38
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, III:26-41 (1942)
Contents:
Nr. 38 (1942)
Kapten Frank och de 7 magiska stenarna (Captain Future and the Seven Space Stones) CF#5
Kapten Frank och de 7 magiska stenarna (Captain Future and the Seven Space Stones) CF#5
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, III:10-25 (1942)
Kapten Frank och trollkarlen från Mars (The Magician of Mars) CF#7
Kapten Frank och trollkarlen från Mars (The Magician of Mars) CF#7
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, II:46-III:6 (1941-1942)
Den talande hästen (The Horse That Talked)
Den talande hästen (The Horse That Talked)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, II:38-39 (1941)
Stjärnornas gåva (Gift from the Stars)
Stjärnornas gåva (Gift from the Stars)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, II:26-27 (1941)
Osynlighetens dal (The Valley of Invisible Men)
Osynlighetens dal (The Valley of Invisible Men)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, II:18-19 (1941)
Kapten Franks triumf (The Triumph of Captain Future) CF#4
Kapten Franks triumf (The Triumph of Captain Future) CF#4
Vetenskapens troll-karl susar iväg till den ringande planeten for att söka efter ett förbjudet livselixir – och finner den Eviga Ungdomens Stad …
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, II:32-43 (1941)
Contents:
01 Livselixiret Nr, 32, pp. 4-12
02 Kapten Frank rycker in Nr. 33, pp. 36-43
03 Fällan på Venus Nr. 34, pp. 40-45
04 I maskinstaden Nr. 34, pp. 45-47, Nr. 35, pp. 50-53
05 Grag spelar stum Nr. 35, pp. 53-58
06 På spår efter Livets Herre Nr. 35, pp. 58
07 ??? Nr. 36, pp. ???-???, Nr. 37, pp. 50-52
08 Den hemliga ligan Nr. 37, pp. 52-59
09
10
11
12
13
14
15
16
När Jorden gick under (The Night the World Ended)
När Jorden gick under (The Night the World Ended)
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, I:6 (1940)
Mysteriet på Palmön (Murder at Weed Key)
Mysteriet på Palmön (???)
in: Detektiv-Magasinet (pub. by Göteborg), Årg. 1935 n:r 52, 64 p.
OPUS: #074. Title: Murder at Weed Key???
Mysteriet på Palmön år en ny spännande detektivroman av Edmond Hamilton.
Detektivroman av Edmond Hamilton.
FÖRSTA KAPITLET.
Ett mystiskt förvinnande. Sheriff Homer Watters lyfte handen från ratten i den fram-åtilande motorbåten och pekade genom mörkret mot några ljuspunkter, som glimmade på låg höjd över vattnet. — Det där är Palmön, och ljusen vi ser kommer från Joseph Gunns hus, skrek han för full hals för att överrösta dånet från motorn. Det påstås att han skall ha en del gäster hos sig på ön, så han kommer nog inte att bli särskilt glad över att få se oss. — Det spelar ingen roll om han blir glad eller inte, sade Kirk Jordan, som satt nedhukad bredvid sheriffen. Det är ingen artighetsvisit vi tänker avlägga. Det låg något hårt och stramt över Jordans ansikte, ett an-sikte som var ganska ungt, men som fått något av en i livets hårda skola prövad mans dysterhet över sig.
Strålkastaren på deras båt slog en brygga av strålande ljus genom den månlösa natten, visande att de följde en djup, smal kanal, som gick fram mellan vita korallbankar. Långt i fjärran på babords sida kunde man svagt utskilja den låga rad av öar> som ligger utanför Florida. Efter en stund höjde sig i mörkret framför dem Palmön, en liten ö, från vilken en lång, skarp udde sköt ut. Pgådemnandael.åg det ståtliga, palmomgivna huset från vilket ljusen lim Sheriff Watters styrde båten med säker hand genom kana-len, vilken ledde från den förut omtalade udden till östra sidan av ön. De rundade udden, slogo från motorn och drevo sedan sakta in mot båthusbryggan, på vilken en man väntade, belyst av deras strålkastare. Båten stötte mot bryggan, och efter att ha släckt strålkasta-ren och lanternorna klättrade sheriffen och Kirk upp på land. Jordan lät skenet från ficklampan spela över mannen som stod där, en ung, ståtlig man, vilkens ansikte var fyllt av spän-ning och ängslan. — Jag skulle vilja träffa Joseph Gunn nu med detsamma, sade Jordan i kort ton. Han är väl här, eller hur? — Ja visst, han är här i huset, svarade den unge mannen. Jag är Arthur Banning, hans sekreterare. Och jag är polisinspektör Kirk Jordan från New York City, och detta är sheriff Watters från Västerön. Jag har kommit hit för att tala med mr Gunn angående Folkets Bank i New York, i vilken han varit verkställande direktör. Jag håller nämligen på med en undersökning av orsaken till detta företags fallissemang. Arthur Banning grep nervöst tag i Kirks arm.
— Det gläder mig att ni har kommit! sade han. Mr Gunn har just nu blivit hotad till livet. — Hotad — av vem? frågade Kirk hastigt. Sekreteraren skakade på huvudet. — Jag vet inte, sade han, men mr Gunn fick ett tryckt med-delande undertecknat av någon som kallade sig Masken, och i vilket han underrättades om att han komme att bli mördad i natt. Han är fruktansvärt uppskakad över detta. Han säger sig också vara övertygad om att Masken är en person, som be-finner sig på den här ön. — Vilka befinner sig här utom ni två? frågade Kirk och gav den andre en forskande blick. — Endast mr Gunns gäster och tvenne tjänare, svarade Banning. Gästerna befinner sig alla vid simbassängen, och tjä-narna är ute. — Det föreligger alltså ingen omedelbar fara från Maskens sida, vem han nu än må vara, sade Kirk. Var därför vänlig för mig till mr Gunn. Sekreteraren gick före utefter träbryggan, Kirk och hans kol-lega följde efter, den förre lysande med sin lykta. Kirk såg nu att hela södra delen av ön var bevuxen med höga kokospalmer, vilkas blad rasslade, när vinden ven genom dem. Ljuset från Jordans lykta skar genom mörkret, och plötsligt låg det stora huset spöklikt vitt framför dem. Det var en av-lång byggnad med en stor veranda på östra sidan och med väg-garna övervuxna av klängväxter. De gingo in, och sekreteraren förde dem nedåt en svagt upp-lyst, panelad hall. Banning stannade vid en dörr, och i det han öppnade den, vände han sig mot sina båda följeslagare.
2 Brevet.
3 Skuggorna i dungen.
4 Mördarens hemlighet.
5 Fällan.
6 Sista kuppen.
7 Demaskeringen.
De Levensteer (The Star of Life)
De Levensteer (The Star of Life)
Translator: Prins Aart C.
in: Kleine Science Fiction Omnibus 4, Bruna & Zoon, 1978. – (Bruna SF ; 83)
Note: This is Not Translation, Only Plot
Godenschemering en Andere Verhalen (Twilight of the Gods and other stories)
Godenschemering en Andere Verhalen
(Twilight of the Gods and other stories) Collection
Translator: Th. Iskra.
Publisher: Rotterdam: Scala, 1975.
Pagination: 311 p.
Series: Scala Science Fiction Reeks ; nr. 4
Godenschemering is een verzameling van de beste verhalen uit Edmond Hamilton’s opmerkelijke, veertig-jarige loopbaan als S.F.-auteur. Bijvoorbeeld:
De Sterren, Mijn Broeders – waar een geleerde, ontwaakt uit een eeuwenlange sluimer in de diepten van de ruimte, een keus moest maken tussen zijn eigen volk en een vreemd ras.
Hoe is het daar ? – toen Haddon terugkeerde van zijn expeditie van Mars, wilde iedereen weten hoe het was…Hij kon het nimmer vertellen.
Godenschemering – waarin de mythe werkelijkheid wordt voor een man die trachtte het geheim van zijn verloren identiteit op te lossen.
En vele andere
Contents:
Hoe is het Daar? (What’s It Like Out There?)
De Konig der Schaduwen (The King of Shadows)
Uitgestoten (Castaway)
Slangenprinsess (Serpent Princess)
De Sterren, Mijn Broeders (The Stars, My Brothers)
De Wereld van een Dromer (Dreamer’s World)
Godenschemering (Twilight of the Gods)
Zonnevuur (Sunfire!)
Het Herberg Buiten de Wereld (The Inn Outside the World)
De Watcher der Tijden (The Watcher of the Ages)
Transuranië (Transuranic)
Het Eiland van de Slaper (The Isle of the Sleeper)
Captain Future en de Keizer van het Heelal (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Captain Future en de Keizer van het Heelal
(Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Translator: Th. Iskra.
Publisher: Rotterdam: Ridderhof, c1975.
Pagination: 195 p.
Series: Science Fiction serie ; nr. 24
ISBN: 90-308-0215-4
Mens of mutatie ?
President Carthew zag het monster binnenkomen: een reusachtig, gebocheld en afstotelijk wezen…De president schrok toen iemand van de lijfwacht zijn pistool op het schepsel richtte. “Niet schieten !”, riep Carthew. Maar het was al te laat: het wezen stortte dodelijk getroffen neer. Carthew zuchtte diep toen zijn bange voorgevoel werd bevestigd: het dode ding op de vloer was Sperling, zijn beste geheim agent, door een afschuwelijke macht omgevormd in dit harige monster. Deze macht bedreigde het heelal met totale vernietiging en slechts één man was in staat om het noodlot te keren. De president stuurde een boodschap naar Captain Future….
In de Wereldschemering (In the World's Dusk)
In de Wereldschemering (In the World’s Dusk)
Translator: Aart C. Prins
in: Kleine Science Fiction Omnibus 3, Bruna, 1972, 382 p. – (Bruna SF ; 16)
Cover: Dick Bruna
De Dode Planeet (The Dead Planet)
De Dode Planeet (The Dead Planet)
Translator: G. Vlaskamp
in: Science Fiction Verhalen, Het Spectrum, 1969. Hardcover
Note: This book is not Prisma 633 (Het Spectrum, 1962)
El embrujo de las estrellas, Fugitivo de las estrellas, et Batalla por las estrellas
El embrujo de las estrellas (The Haunted Stars)
Fugitivo de las estrellas (Fugitive of the Stars)
Batalla por las estrellas (Battle for the Stars)
Translator: Carlos Sáiz Cidoncha et Javier Jiménez Barco
in: El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales, La Hermandad del Enmascarado, 2012,
374 p. – (Los Libros de Barsoom)
With: Edmond Hamilton y la fascinación de las estrellas / Javier Jiménez Barco
La ciudad en el fin del mundo (City at the World's End)
La ciudad en el fin del mundo (City at the World’s End)
Translator: Francisco Arellano
Publisher: La Biblioteca del Laberinto, 2012.3
Pagination: 183 p. ; 22 cm
Series: Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía ; 54
With: Sobre Edmond Hamilton / Sam Moskowitz ; tr. by Francisco Arellano
Publicada en julio de 1950 en las páginas de Startling Stories (y posteriormente en volumen en 1951), la novela que hoy les ofrecemos tiene varios puntos a su favor muy importantes. El primero, que en 1965 su tema volvió a ser empleado de nuevo por uno de los más grandes del género, Robert A. Heinlein, en su novela «Los dominios de Farnham». Si ya conocen, por encima que sea, el argumento de la presente novela (que una ciudad de los tiempos de la Guerra Fría es enviada junto con todos sus habitantes al más lejano e inimaginable futuro a consecuencia de una detonación nuclear sobre la misma), verán que las semejanzas con la novela de Heinlein son más que unas pocas. Sin embargo, en la novela de Heinlein, como no podía ser menos, tratamos con auténticos individualistas; en la de Hamilton, por el contrario, los personajes deambulan en un conjunto casi unitario. Por otro lado, esta ciudad en el fin del mundo es tan parecida a la miniaturizada (por el terrible Brainiac 5) ciudad de Kandor, capital del mundo de Krypton, mundo natal de Superman, que no es extraño ver que el creador más conocido de la misma (dejando a un lado al que fuera otro mito de la ciencia ficción de los principios, Otto Binder, quien la crease en su primera aparición) sea el encargado de narrar algunas de sus más fascinantes aventuras del futuro. La novela, del más puro estilo Hamilton, toca muchos temas y todos los toca muy bien. El desarrollo de la primera mitad de la obra, la supervivencia tras un ataque nuclear sobre una pequeña ciudad estadounidense, se lee con un interés creciente que, como es habitual en Hamilton, no deja de sorprendernos. En esta ocasión, no obstante, nuestro autor parece más contenido que nunca y sus aventuras, sin dejar de tener ese maravilloso toque de que siempre tuvieron, tienen también ese “sense of wonder” que siempre esperamos y tan pocas veces obtenemos.
Kaldar, mundo de Antares (Kaldar, World of Antares) SK#1
Kaldar, mundo de Antares (Kaldar, World of Antares)
Translator: Pedro Cañas Navarro
in: Barsoom, 17, La Hermandad del Enmascarado, 2011.
Los mundos del soñador (Dreamer's Worlds)
Los mundos del soñador (Dreamer’s Worlds)
Translator: Javier Jiménez Barco (traductor).
in: Barsoom, 16, La Hermandad del Enmascarado, 2011.
En el Crepúsculo del Mundo (In the World's Dusk)
En el Crepúsculo del Mundo (In the World’s Dusk)
in: Sueños del Futuro (Revista), No. 5 (2010)
Regreso a las estrellas
Regreso a las estrellas
Tr. or: Return to the Stars (1969)
Translation: Javier Jiménez Barco & Pedro Cañas Navarro (Stark …)
Publisher: La Hermandad del Enmascarado, 2010
Pagination: 84 p. ; 29cm.
Series: Barsoom Recopilatorio ; 1
With: Nuevas ideas (2010)
Sobre los autores [Barsoom Recopilatorio 1] (2010)
Sobre Los reyes de las estrellas (2009)
Contents:
Los reinos de las estrellas (The Kingdoms of the Stars)
Las orillas del infinito (The Shores of Infinity)
Las estrellas rotas (The Broken Stars)
El horror de Magallanes (The Horror from the Magellanic)
Y de propina:
Stark y los reyes de las estrellas (Stark and the Star Kings) *With Brackett
El horror de Magallanes (The Horror from the Magellanic)
El horror de Magallanes (The Horror from the Magellanic)
Translator: Javier Jiménez Barco
in: Barsoom, 10, La Hermandad del Enmascarado, 2009.
¿Cómo es allí? (What's It Like Out There?)
¿Cómo es allí? (What’s It Like Out There?)
Translator:
in: Ópera Galáctica, Tome 13, Bruguera, 2009.
Las estrellas rotas (The Broken Stars)
Las estrellas rotas (The Broken Stars)
Translator: Javier Jiménez Barco
in: Barsoom, 9, La Hermandad del Enmascarado, 2009.
Las orillas del infinito (The Shores of Infinity)
Las orillas del infinito (The Shores of Infinity)
Translator: Javier Jiménez Barco
in: Barsoom, 8, La Hermandad del Enmascarado, 2009.
Los reinos de las estrellas (The Kingdoms of the Stars)
Los reinos de las estrellas (The Kingdoms of the Stars)
Translator: Javier Jiménez Barco
in: Barsoom, 7, La Hermandad del Enmascarado, 2009.
Requiem (Requiem)
Requiem (Requiem)
in: Ópera Galáctica, Tome 7, 2008.
La posada de fuera del mundo (The Inn Outside the World)
La posada de fuera del mundo (The Inn Outside the World)
Translator: Francisco Arellano
in: Delirio. Ciencia ficción y fantasía 3, La Biblioteca del Laberinto, 2008.
El Profesional (The Pro)
El Profesional (The Pro)
Translator:
in: Ópera Galáctica, Tome 1, Bruguera, 2008.
El Valle de la Creación (The Valley of Creation)
El Valle de la Creación (The Valley of Creation)
Eric Nelson, miembro de una desesperada banda de mercenarios que ha luchado en el lado perdedor de una guerra, está más que dispuesto a aceptar una misteriosa misión en un valle perdido en el corazón del Tíbet. Allí, Shan Kar, el hombre que les ha contratado, les dice que van aluchar en defensa de la humanidad contra los animales inteligentes del valle, que se proponen apoderarse del mundo. Pero cuando Nelson se encuentre literalmente en la piel de un lobo, descubrirá que las cosas no son exactamente como se las han contado.
Translator: Javier Martín Lalanda
Publisher: Alianza, 2008
Pagination: 223 p. ; 21 cm
Series: Runas
Note: Castellano
Book Review
- Verrecchia, Juan Carlos, “Edmond Hamilton. El valle de la creación,” in: Cuásar 48, 2009, pp. 34-35.
El vengador de la Atlantida et Las semillas del espacio
El vengador de la Atlantida (The Avenger from Atlantis) &
Las semillas del espacio (The Seeds from Outside)
Translator: Francisco Arellano
in: Weird Tales (1933-1942) , La Biblioteca del Laberinto, 2008.
Mundo olvidado (Forgotten World)
Mundo olvidado (Forgotten World)
Translator:
in: Pistas del Espacio 15, 2007
El regreso del Capitán Futuro (The Return of Captain Future) CF#21
El regreso del Capitán Futuro (The Return of Captain Future) CF#21
Translator: Javier Jiménez Barco
in: Barsoom , t. 2, La Hermandad del Enmascarado, March 2007
Contents (from Official Site)
La Novia de la Tormenta et La casa de la música viviente
La Novia de la Tormenta (Bride of the Lightning)
La casa de la música viviente (The House of Living Music)
Translator: RUIZ TRIGUEROS, JOSÉ MARÍA
in: La Herencia del Diablo y otros Relatos de Terror, Andrés Sofio González, 2006, 192 p. – (Literatura Juvenil)
Colisión de soles (Crashing Suns) IP#1
Colisión de soles (Crashing Suns) IP#1
Translator: Francisco Arellano
in: Weird Tales (1923-1932) , La Biblioteca del Laberinto, 2006, 223 p.
Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings) [Castellano]
Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings) [Castellano]
El ámbito de esta grandiosa novela no es la Tierra, sino toda la Galaxia, y su acción no transcurre en el presente, sino… ¡dentro de dos mil siglos! Pero incluso en este marco tan gigantesco y a distancias tan inconmensurables en el tiempo, existen hombres que luchan, aman y mueren, y se halla entablada la eterna guerra entre el Bien y el Mal.
Translator: Román Goicoechea Luna
Publisher: Río Henares Producciones Graficas (Pulp Ediciones), 2004.4
Pagination: 208 p. ; 21 cm
Series: Colección Aelita ; 13
Exilio (Exile)
Exilio (Exile)
Translator: Noemí Novell
in: Los Mejores Relatos de Ciencia Ficción, 3a reimp, Alfaguara, 1999, 195 p. –
(Serie Roja)(Colección Antologías) ISBN: 84-204-4494-4
Exilio (Exile)
Exilio (Exile)
Translator: Noemí Novell
in: Cuentos de Ciencia Ficción, 2a ed.,
Alfaguara-Santillana [México], 1998, 195 p. –
(Serie Roja) ISBN: 968-19-0354-4
Exilio (Exile)
Exilio (Exile)
Translator: Noemí Novell
in: Los Mejores Relatos de Ciencia Ficción, 2a reimp, Alfaguara, 1998, 195 p. –
(Colección Antologías) ISBN: 84-204-4494-4
Exilio (Exile)
Exilio (Exile)
Translator: Noemí Novell
in: Los Mejores Relatos de Ciencia Ficción, Alfaguara, 1998, 195 p. –
(Alfaguara Juvenil) ISBN: 84-204-4494-4
Exilio (Exile)
Exilio (Exile)
Translator: Noemí Novell
in: Cuentos de Ciencia Ficción,
Alfaguara-Santillana [México], 1997, 195 p. –
(Juvenil) ISBN: 968-19-0354-4
Exilio (Exile)
Exilio (Exile)
Translator: R. M. Trechera & F. Blanco
in: Le Edad de Oro, t. 3 (1942-43), M. Roca, 1989.5, 320 p. –
(Gran Super Ficción)
Involucion (Devolution)
Involucion (Devolution)
Translator: Horacio González Trejo
in: Antes de la Edad de Oro, M. Roca, 1989.11, 516 p. –
(Bibliioteca Asimov ; 4)
El Alado (He That Hath Wings)
El Alado (He That Hath Wings)
Translator: Luís Bou García
in: Jóvenes Mutantes, Labor, 1989.2, 111 p. –
(Labor Bolsillo Juvenil ; 83)
ISBN: 84-335-8487-1
La Galaxia Maldita (The Accursed Galaxy) & Involución (Devolution)
La Galaxia Maldita (The Accursed Galaxy) & Involución (Devolution)
Translator: Horacio Conzalez Trejo
in: Edad de Oro de la Ciencia Ficción, Tome 2, Edisan, 1987,
(Obras Estelares de la Ciencia Ficción : Série Andromeda ; 2)
El Hombre Que Evoluciono (The Man Who Evolved)
El Hombre Que Evoluciono (The Man Who Evolved)
Translator: Horacio González Trejo
in: Edad de Oro de la Ciencia Ficción, t. 1, Edisan, 1987. – (Obras Estelares de la Ciencia Ficción : Série Andromeda ; 1)
ebook: <a href=”https://docplayer.es/93687597-L-r-el-hombre-que-evoluciono-por-edmond-hamilton.html” rel=”noopener” target=”_blank”>https://docplayer.es/93687597-L-r-el-hombre-que-evoluciono-por-edmond-hamilton.html</a>
Involucion (Devolution)
Involucion (Devolution)
Translator: Horacio González Trejo
in: Edad de Oro de la Ciencia Ficción, t. 4, Orbis, 1986.3, 252 p. –
(Bibliioteca de Ciencia Ficción ; 51)
La Galaxia Maldita (The Accursed Galaxy)
La Galaxia Maldita (The Accursed Galaxy)
Translator: Horacio González Trejo
in: Edad de Oro de la Ciencia Ficción, t. 3, Orbis, 1986.3, 269 p. –
(Bibliioteca de Ciencia Ficción ; 50)
Tierra Extraña (Alien Earth)
Tierra Extraña (Alien Earth)
Translator: Hernán Sabaté
in: Trasplante Obligatorio, Martínez Roca, 1986, 232 p. –
(Super Ficción ; 97)
El Que Tenia Alas (He That Hath Wings)
El Que Tenia Alas (He That Hath Wings)
Translator: Alfredo Grassi/Horacio Belsaguy
in: Legados Macabros: Cuentos de Terror, Lidium, 1978, 175 p. –
(Fantasía y ciencia ficción ; 12)
El Dios-Monstruo de Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
El Dios-Monstruo de Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
Translator: Miquel-Claramunda Bes Giménez Sales
in: Las Mejores Historias de Horror, Bruguera, 1979, 668 p. – (Joyas literarias Bruguera)
Los Reinos de las Estrellas (The Kingdoms of the Stars) SK #2-1
Los Reinos de las Estrellas (The Kingdoms of the Stars) SK #2-1
in: Nueva Dimensión, No. 98 (1978)
La Estrella de la Vida (The Star of Life)
La Estrella de la Vida (The Star of Life)
Translator: J. Riva & J.L. Alvarez
in: Luna de Miel en el Edpacio, Luis de Caralt, 1978.2, 205 p. –
(Antologías de Ciencia Ficción ; 19)(Space Opera ; 1)
¡Por fin habían dado con la Estrella de la Vida Eterna! Pero, ¿por qué palideció la bella Marden y pidió con un susurro: «Os lo ruego, dad media vuelta y alejaos de aquí inmediatamente»?
ebook: http://gye.ecomundo.edu.ec/Biblio/Libros_Digitales/Bonus-CienciaFiccion/H/Hamilton%20Edmond/La%20estrella%20de%20la%20vida.rtf
Tierra Extraña (Alien Earth)
Tierra Extraña (Alien Earth)
Translator: Victor Compta & Antonio Prometeo-Moya
in: Democracia Electrónica, Luis de Caralt, 1977.8, 224 p. –
(Antologías de Ciencia Ficción ; 14)
Requiem (Requiem)
Requiem (Requiem)
Translator: M. Blanco
in: Obras Maestras de la Ciencia Ficción, Moskowitz,
Dronte [Argentine], 1977.
El Crepusculo de los Dioses (Twilight of the Gods)
El Crepusculo de los Dioses (Twilight of the Gods)
Translator: Carlos Frabetti
in: Relatos de Horror, tome 1, Bruguera, 1977.4, 192 p. –
(Libro Ameno ; 1)
O vale dos deuses (The Valley of the Gods)
O vale dos deuses (The Valley of the Gods)
Translator: Teresa Curvelo
in: No Mundo do Terror, Galeria Panorama, 1970, p. 397. – (Antologia Panorama ; 4)
OR: Weird Tales of the Supernatural / ed. by Kurt Singer, 1966.
NOTE: Not includes Twilight of the Gods
La Galaxia Maldita (The Accursed Galaxy) & Involución (Devolution)
La Galaxia Maldita (The Accursed Galaxy) & Involución (Devolution)
Translator: Horacio Conzalez Trejo
in: Edad de Oro de la Ciencia Ficción, Tome 2, Martínez Roca, 1977,
510 p. – (Super Ficción ; 12)
Babilonio del Espacio (Babylon in the Sky)
Babilonio del Espacio (Babylon in the Sky)
Translator: V. de Artadi
in: Infinitum : Ciencia Ficción, No. 1, 1976
“La presencla constante de las Cludades en el cielo era para los humillados hombres de la Tierra una vergüenza, un injuria y un desafílo. Y fue por ello, para cumpilr con lo que creía era su misión, que Hobie Macklin fue a…”
ebook: http://www.slideshare.net/hermanschmitz/infinitum-ciencia-ficcin-1-antologia
El Hombre Que Evoluciono (The Man Who Evolved)
El Hombre Que Evoluciono (The Man Who Evolved)
Translator: Horacio González Trejo
in: Edad de Oro de la Ciencia Ficción, Tome 1, Martínez Roca, 1976, 425 p. – (Super Ficción ; 7)
El Hombre Que Vió el Futuro (The Man Who Saw the Future)
El Hombre Que Vió el Futuro (The Man Who Saw the Future)
Translator: Carlos Peralta
in: Otros Mundos, Otros Tiempos, A.T.E., 1976.7, 209 p. – (Antología deCiencia Ficción ; 1)
El Profesional (The Pro)
El Profesional (The Pro)
Translator: J.S. Costa & M.T. Giralt
in: Bruguera Ciencia Ficción, Tome 11, Bruguera, 1974.6, 224 p. –
(Libro Amigo. Antologias ; 274)
La Isla del Durmiente (The Isle of the Sleeper)
La Isla del Durmiente (The Isle of the Sleeper
Translator: Miguel Giménez
in: Un Drama Negro y Otros Relatos de Terror, Molino, 1973.9, 192 p. –
(Biblioteca Oro-Terror)
En el Crepúsculo del Mundo (In the World's Dusk)
En el Crepúsculo del Mundo (In the World’s Dusk)
in: Nueva Dimension (Revista), No. 20 (1971)
El Crepúsculo de los Dioses et El Valle de los Dioses
El Crepúsculo de los Dioses (The Twilight of the Gods) &
El Valle de los Dioses (The Valley of the Gods)
Translator: Jorge Ferreiro Santana
in: Cuentos Fantásticos del Más Allá, Novaro, 1971. – (Nova Dell)
Requiem (Requiem)
Requiem (Requiem)
in: 30 (Treinta) Ãnos de Ciencia Ficción, Rumeu, 1970. – (Rumeu Ciencia Ficción)
El Dios-Monstruo de Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
El Dios-Monstruo de Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
Translator: Miquel-Claramunda Bes Giménez Sales
in: Las Mejores Historias de Horror, Bruguera, 1969, . – (Libro Amigo ; 94)
Hombre Que Venció a la Muerte (Man Who Solved Death)
Hombre Que Venció a la Muerte (Man Who Solved Death)
Translator: Leoncio Sureda, P. Castillo, M. V. Lentini y otros
in: Tierra Ardiente, Géminis, 1968. – (Narraciones Géminis de Terror ; 22)
Babilonia del espacio (Babylon in the Sky)
Babilonia del espacio (Babylon in the Sky)
in: Anticipación (Revista), No. 6 (1967?)
Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings)
Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings)
Translator: Manuel Bosch Barret
Publisher: Edhasa, 1967
Pagination: 242 p.
Series: Seleccion de Nebula : Fantasia Científica ; 15
El ámbito de esta grandiosa novela no es la Tierra, sino toda la Galaxia, y su acción no transcurre en el presente, sino… ¡dentro de dos mil siglos! Pero incluso en este marco tan gigantesco y a distancias tan inconmensurables en el tiempo, existen hombres que luchan, aman y mueren, y se halla entablada la eterna guerra e ntre el Bien y el Mal. Con un tema tan fuera de lo común, el veterano Edmon[d] Hamilton, autor de más de 250 obras de fantasía científica, ha sabido tejer una trama insuperable, que ha convertido a LOS REYES DE LAS ESTRELLAS en su obra mejor y de mayor éxito, hasta el punto de que se considera ya como una obra clásica en el difícil género literario de la anticipacion científica.
Hijo de dos Mundos (Son of Two Worlds)
Hijo de dos Mundos (Son of Two Worlds)
in: Tres del Mas Alla, Vértice, 1965, 236 p. – (Galaxia ; 38)
Hacia las Estrellas (Forgotten World)
Hacia las Estrellas (Forgotten World)
in: Tres por Inifinito, Vértice, 1964, 260 p. – (Galaxia ; 9), pp. 143-260.
Bound With: Tres por Infinito (Lorelei of the Red Mist) / Brackett & Bradbury
Como es Marte? (What's It Like Out There?)
Como es Marte? (What’s It Like Out There?)
in: Enigmas, No. 7 (Feb. 1956) [ Mexico ]
Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings)
Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings)
Translator: Manuel Bosch Barret
Publisher: Edhasa, 1955.11
Pagination: 256 p.
Series: Nebulae ; 14
Guerra en la galaxia (The Star Kings)
Guerra en la galaxia (The Star Kings)
Translator:
in: Urania. La Revista del Año 2000, No. 1-2 (Series), Selecciones Argentinas, 1953. *no. 1: p. 98-123; no. 2: 18-63.
Note: author of no. 1: John Gordon
Note: Translation from Italian Version
Una historia extensa con el argumento más novedoso publicado hasta la fecha. Guerras, amores, palacios, riquezas… emocion en todas sus páginas. Nuevas máquinas, Inventos portentosos, sabios y ciencia en conjunción maravillosa… la aventura que usted ya no olvidará.
La Hija de los Vientos (Child of the Winds)
La Hija de los Vientos (Child of the Winds)
in: Los Cuentos Fantásticos, No. 21 (Oct. 1, 1949) [ Mexico ]
El Horror Que Descubrió et Telescopio (The Horror in the Telescope)
El Horror Que Descubrió et Telescopio (The Horror in the Telescope)
in: Los Cuentos Fantásticos, No. 19 (Sept. 15, 1949) [ Mexico ]
La Máquina de la Sabiduría (The Knowledge Machine)
La Máquina de la Sabiduría (The Knowledge Machine)
in: Los Cuentos Fantásticos, No. 6 (Sept. 15, 1948) [ Mexico ]
Hacia la Gloria por la Ruta de los Astros (Star Trail to Glory) CF#6
Hacia la Gloria por la Ruta de los Astros (Star Trail to Glory) CF#6
in: Hombres del Futuro, No. 1 (Aug. 1947) [Argentine]
With: Motín en el asteroide (Mutiny on Europa) opus#106
Mundos del futuro
(descripción de Mercurio en el futuro, según el relato de Hamilton)
El cometa (descripción de la nave espacial del relato de Hamilton)
El cerebro (descripción de uno de los personajes del relato de Hamilton)
Curt Newton y los hombres del futuro, en su eterna lucha contra el crimen, se ven envueltos en una extraordinaria aventura que los lleva al mismo corazón de un cometa — TOC
Presentando las Aventuras de los Hombres del Futuro a lo Largo de Millones de Kilómetros de Derroteros Interplanetarios, en sus Correías por el Sistema Solar Persiguiendo su más Noble Objetivo en Pro dela Justicia!
謎の宇宙船強奪団 (Star Trail to Glory) CF#6
| 1 | Suicide Station | La estacion suicida | 5 |
| 2 | Mystery in Space | Misterio en el espacio | 9 |
| 3 | The Man of Tomorrow | El hombre del porvenir | 13 |
| 4 | The Trail to Venus | La ruta a venus | 16 |
| 5 | Oog Redeems Himself | Oog es el artifice de su propio rescate | 22 |
| 6 | Rocket Clue Sunward | Lapista ionizada hacia el sol | 27 |
| 7 | In the Space Palace | En el palacio sideral | 31 |
| 8 | Interplanetary Library | La biblioteca interplanetaria | 36 |
| 9 | On the Comet Nucleus | En el nucleo del cometa | 41 |
| 10 | With the Rocketeers | Con los pilotos del cohete | 44 |
| 11 | Riddle of the Void | En enigma del vacio | 49 |
| 12 | Saga of the Stars | La epopeya de los astros | 52 |
| 13 | Quest of the Brain | La pesquisa del cerebro | 56 |
| 14 | Time Accelerator | El acelerador del tiempo | 60 |
| 15 | Star Trail to Glory | Hacia la grolia por la ruta de los astros | 63 |
| 16 | Through Solar Spaces | A treves de los espacios solares | 67 |
| 17 | Mystery’s End | El fin del misterio | 70 |
| 18 | Weird Victory | Fantastica victoria | 73 |
Companeros del Tiempo (Comrades of Time)
Companeros del Tiempo (Comrades of Time)
in: El baron Von Kaz, Molino (Barcelona), 1946. – (Biblioteca Oro, Serie Azul)
El Vengador de la Atlántida (The Avenger from Atlantis)
El Vengador de la Atlántida (The Avenger from Atlantis)
in: Aventurero a la fuerza, Molino (Barcelona), [1943], 80 p. ; 24 cm. –
(Biblioteca Oro, Serie Azul)
Crimen en la Tumba (Murder in the Grave)
Crimen en la Tumba (Murder in the Grave)
in: El idolo azteca, Molino (Barcelona), 1942. – (Biblioteca Oro, Serie Azul)
El Vengador de la Atlántida (or la Antartida) (The Avenger from Atlantis)
El Vengador de la Atlántida (or la Antartida) (The Avenger from Atlantis)
in: Narraciones Terroríficas, No. 32, 1941 [Argentina]
“Un emocionante relato que comienza en la antigua Atlántida, prosigue a través de los siglos por Egipto, Babilonia, y Roma, hasta Ilegar a nuestra época.”
ebook: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/XVCWTFHIVBLJ7F375WOBUU2UTCI5WWFI
Crimen en la Tumba (Murder in the Grave)
Crimen en la Tumba (Murder in the Grave)
in: Narraciones Terroríficas, No. 31, 1941 [Argentina]
“El más terrible horror asalta a Walters, enterrado a tres metros bajo tierra. Un relato de celos y odio.”
ebook: https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/1778958338/
La Princesa del Fuego (The Fire Princess)
La Princesa de Fuego (The Fire Princess)
in: Narraciones Terroríficas, No. 19, 1940 [Argentina]
ebook: https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/177895510X/7/LOG_0007/
La Casa de la Música Viviente (House of Living Music)
La Casa de la Música Viviente (House of Living Music)
in: Narraciones Terroríficas, No. 18, 1940 [ Argentina ]
ebook: https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/1778955029/
La Isla del Durmiente (The Isle of the Sleeper)
La Isla del Durmiente (The Isle of the Sleeper)
in: Narraciones Terroríficas, No. 17, 1940 [ Argentina ]
ebook: https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/1778954898/
La Novia de la Tormenta (He That Hath Wings)
La Novia de la Tormenta (He That Hath Wings)
in: Narraciones Terroríficas, No. 15, 1940 [ Argentina ]
ebook: https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/1778954766/
Ejércitos del pasado [Armies from the Past]
Ejércitos del pasado [Armies from the Past]
in: Narraciones Terroríficas, No. 13, 1940 [ Argentina ]
Other title: Ejército del pasado
ebook: https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/1778954561/13/LOG_0008/
Companeros del Tiempo (Comrades of Time)
Companeros del Tiempo (Comrades of Time)
in: Narraciones Terroríficas, No. 10, 1940 [ Argentina ]
ebook: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/TDAQOK7X3PDEYXO2RU6XNU34A6BCSIMO
El Vengador de Atlántida (The Avenger from Atlantis)
El Vengador de Atlántida (The Avenger from Atlantis)
in: Emoción, No. 35 (1935.8-2) [ Mexico ]
Esilio (Exile)
Esilio (Exile)
Translator: Antonio Bellomi
in: Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 5, RCS, 2006.6, p.
La Valle degli Assassini (The Valley of the Assassins)
La Valle degli Assassini (The Valley of the Assassins)
Translator: Lella Moruzzi
in: La guglia di sangue, Perseo Libri, 2006.4, p. – (Nova SF ; 22 (40), n. 73 (115))
Scusate i miei nervi d'acciaio (Pardon My Iron Nerves) #CF24
Scusate i miei nervi d’acciaio (Pardon My Iron Nerves) #CF24
Translator: Lella Moruzzi
in: …Se in un giorno lontano un viaggiatore…, Perseo Libri, 2003.11, 304 p. – (Nova SF ; 19 (37), n. 63 (105))
I Signori del Mattino (Lords of the Morning)
I Signori del Mattino (Lords of the Morning)
Translator: Lella Moruzzi
in: I Signori del Mattino, Perseo Libri, 2003.5, 288 p. – (Nova SF ; 19 (37) n. 60)
Gli effimeri (The Ephemerae)
Gli effimeri (The Ephemerae)
Translator: Lella Moruzzi
in: Il Sentiero della Conquista, Perseo Libri, 2003.3, 296 p. – (Nova SF ; 19 (37) n. 59)
Com'era Lassù (What's It Like Out There?)
Com’era Lassù (What’s It Like Out There?)
Translator: Lella Moruzzi
in: La Centesima Stella, Perseo Libri, 2003.1, 440 p. – (Nova SF ; 19 (37) n. 58), pp. 116-157.
I Ribelli dei Grandi Pianeti (The Three Planeteers)
I Ribelli dei Grandi Pianeti (The Three Planeteers)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Perseo Libri, 2002.12
Pagination:
Series: Biblioteca di Nova SF ; 15
Il Ritorno di Capitan Futuro (The Return of the Captain Future) CF#21
Il Ritorno di Capitan Futuro (The Return of the Captain Future) CF#21
Translator: Lella Moruzzi; ill. by René
in: C’era una Volta il Futuro, Perseo Libri, 2002.5. – (Nova SF ; 18 (36) n. 54) pp. 266-
La Terra Mancata (The Might-Have-Been)
La Terra Mancata (The Might-Have-Been)
Translator: Lella Moruzzi; ill. by Emsh
In: I Labirinti dello Spazio, Perseo Libri, 2002.3. – (Nova SF ; 18 (36) n. 53) pp. 264-
Sotto la Stella Bianca (Under the White Star)
Sotto la Stella Bianca (Under the White Star)
Translator: Lella Moruzzi; ill. by Wallace Wood
In: Gli Occhi di un Dio in Calore, Perseo Libri, 2001.10. – (Nova SF ; 17 (35) n. 51)
pp. 244-
Dopo il Giorno del Giudizio (After a Judgement Day)
Dopo il Giorno del Giudizio (After a Judgement Day)
Translator: Lella Moruzzi; ill. by Allison
in: Sulla Via delle Stelle, Perseo Libri, 2001.8. – (Nova SF ; 17 (35) n. 50) pp. 226-
Luna degli Eterni Ricordi (Moon of the Unforgotten) CF#25
Luna degli Eterni Ricordi (Moon of the Unforgotten) CF#25
Translator: Lella Moruzzi; ill. by Allison
in: Sulla Via delle Stelle, Perseo Libri, 2001.8. – (Nova SF ; 17 (35) n. 50) pp. 24-
Il Lupo dei Cieli (All in One Vol. Starwolf)
Il Lupo dei Cieli : le avventure di Morgan Chane (All in One Vol. Starwolf)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Nord, 1999.9
Pagination: 445 p.
Series: Cosmo Oro ; 178
Contents:
Il Fuggiasco della Galassia (The Weapon from Beyond) SW#1
Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2
Le Stelle del Silenzo (The World of Starwolves) SW#3
Appendice / Ugo Malaguti
430 1. Edmond Hamilton e la fantascienza
443 2. Bibliografia essenziale
La saga di Morgan Chane, il Lupo dei Cieli, appartiene alla più moderna epica della fantascienza. Questo ciclo letterario, composto di tre romanzi, è il più ambizioso progetto narrativo che l’autore ha dato alla science ficton classica.
Ma chi è Morgan Chane? È un terrestre, figlio di missionari emigrati sul pianeta Verna, un mondo nel quale gli abitanti si dedicano sistematicamente alla rapina e al saccheggio di tutti i mondi conosciuti, attaccando con le loro astronavi i pianeti più ricchi e godendosi i tesori depredati in tutti i sistemi solari. In tutto il cosmo i Lupi dei Cieli sono temuti e odiati, e Morgan Chane è un Lupo dei Cieli, anche se la sua origine è terrestre, anche se soltanto per un miracolo è riuscito a sopravvivere alle tremende condizioni del gigantesco pianeta Verna…
ma dal quale è stato anche scacciato, così ora egli considera come la sua patria i mondi della Via Lattea. Braccato e in perenne fuga, egli incontra i Mercenari che rappresentano la seconda potenza della Galassia, terrestri che combattono per il proprio interesse economico in ogni angolo dell’universo. L’incontro tra Chane e John Dilullo, il vecchio mercenario che da troppi anni percorre le vie siderali combattendo contro i pericoli e i misteri di cento pianeti, sarà l’inizio di una rocambolesca saga che toccherà mondi strani e fantastici, attraverso travolgenti avventure, incredibili battaglie stellari, in un’epica che è considerata tra le più intelligenti e divertenti di tutta la fantascienza.
La Figlia dei Venti (Child of the Winds)
La Figlia dei Venti (Child of the Winds)
Translator: Nicola Fantini
in: Il grande libro della Heroic Fantasy, Nord, 1998.10. – (Narrative Nord ; t. 117)
Al Crepuscolo del Mondo (In the World's Dusk)
Al Crepuscolo del Mondo (In the World’s Dusk)
Translator: Ugo Malaguti
in: Nova S.F., t. 33, Perseo, 1998.9
Nato per Volare (He That Hath Wings)
Nato per Volare (He That Hath Wings)
Translator: Francesca Lazzarato
in: Storie di Giovani Mostri, Mondadori, 1997.10. – (Junior Fantascienza ; 2)
Il Naufrago (Castaway)
Il Naufrago (Castaway)
Translator: Ugo Malaguti
in: Dimensioni Dimenticate, Perseo, 1997.10. – (Nova S.F. ; 30)
La Figlia di Thor (The Daughter of Thor)
La Figlia di Thor (The Daughter of Thor)
Translator: Ugo Malaguti
in: Guerrieri, e Altri Pacificatori, Perseo, 1997.3. – (Nova S.F. ; 29)
Il Lago della Vita (Lake of Life)
Il Lago della Vita (Lake of Life)
Un eccentrico miliardario americano invia una spedizione in Africa alla ricerca delle acque contenute in un mitico lago, in grado di donare l’immortalità. Dopo tutta una serie di peripezie in una terra separata dal resto del pianeta da una cortina mortale, la spedizione arriva sulle sponde del Lago della Vita che effettivamente contiene le acque che donano l’immortalità ma, al momento di diventare immortali, i protagonisti del romanzo… Un libro piacevole, dove l’avventu/a è profusa a piene mani, non senza una delineazione psicologica dei vari personaggi assolutamente notevole.
Translator: Gianni Pilo
Publisher: Newton Compton , 1997.3
Pagination: 90 p.
Series: Il Fantastico Economico Classico ; 49
Com'e la Fuori (What's It Like Out There?)
Com’e la Fuori (What’s It Like Out There?)
Translator: G. Cossato & S. Sandrelli
in: Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 14, Bompiani, 1996.1. –
(I Grandi Tascabili Bompiani ; 463)
L'Esule (Exile)
L’Esule (Exile)
Translator: Maurrizio Cesari
in: La Casa dei Mille Mondi, Perseo, 1995.11. – (Nova S.F. ; 26)
La Figlia del Vento (Child of the Winds)
La Figlia del Vento (Child of the Winds)
Translator: Maurrizio Cesari
in: Nella Luce di Tre Stelle, Perseo, 1995.7. – (Nova S.F. ; 25)
Agonia della Terra (City at World's End)
Agonia della Terra (City at World’s End)
Quando una bomba superatomica lanciata da un ignoto aggressore esplode su di una tranquilla cittadina degli Stati Uniti, l’intera comunità viene scagliata attraverso il tempo su di una Terra morente, dove un fioco Sole color sangue rischiara desolate e fredde pianure.
Ma la Terra abbandonata fa parte di una immensa Federazione delle Stelle che governa i mondi umani e non umani della Via Lattea; e l’arrivo dei cittadini del passato mette in azione forze capaci di distruggere, o far rinascere, interi pianeti.
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Perseo, 1994.11
Pagination: 300 p.
Series: Biblioteca di Nova SF ; 13
Il Signore dei Vampiri (The Vampire Master) DD#1
Il Signore dei Vampiri (The Vampire Master) DD#1
Translator: Gianni Pilo
in: Il Fantastico Economico Classico, t. 25, Newton Compton , 1994.7, 96 p.
Note: On cover: Hugh Davidson
Terra Aliena (Alien Earth)
Terra Aliena (Alien Earth) Translator: G. Cossato & S. Sandrelli in: Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 11, Bompiani, 1994.1, 458 p. ( I Grandi Tascabili Bompiani ; 320)
I Predatori di Stelle (The Starcombers)
I Predatori di Stelle (The Starcombers)
Translator: Ugo Malaguti
in: I Guerrieri della Galassie, Nord, 1991.7, 772 p. – (Tascabili Super Omnibus ; 1.6), pp. 23-
La Casa della Musica Viva (The House of Living Music)
La Casa della Musica Viva (The House of Living Music)
Translator: C. Borrelli & M. Puggioni
in: L’Orrore nella Musica, Fanucci, 1991.[4], 362 p. – (I Miti di Cthulhu ; 37)
Esilio (Exile)
Esilio (Exile)
Translator: Antonio Bellomi
in: Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 5, Bompiani, 1991.1. –
(Grandi Tascabili Bompiani ; 161)
L'Idolo Mostruoso di Mamurth et La Città dell'Aria
L’Idolo Mostruoso di Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
tr. Albeto Ravaglioni
La Città dell’Aria (Cities in the Air)
tr. Roberta Rambelli
in: Gli Anni di Gernsback (1926-1929), Perseo Libri, 1990.12, 1270 p. – (Storia dell Fantascienza ; 2)
Tornare a Babilonia (Babylon i the Sky)
Tornare a Babilonia (Babylon i the Sky)
Translator: Hilia Brinis
in: Racconti Brevi, t. 1, Del Drago, 1990.6, 224 p. – (Pocket Series ; 12)
Il Mondo di Fessenden (Fessenden's Worlds)
Il Mondo di Fessenden (Fessenden’s Worlds)
Translator: M. G. Fiore & G. Pilo
in: Il Mondo di Fessenden, Fanucci, 1990.1, 192 p. – (Il Meglio di Weird Tales ; 21)
Il Ciclo Eterno, La Figlia dei Venti et L'Universo di Fessenden
Il Ciclo Eterno (The Eternal Cycle)
La Figlia dei Venti (Child of the Winds)
L’Universo di Fessenden (Fessenden’s Worlds)
Translator: Nicola Fantini
in: Il Senso del Meraviglioso, Nord, 1989.10, 764 p. – (Grandi Opere ; [17])
Ciclo dei Lupi dei Cieli (All in One Vol. Starwolf)
Ciclo dei Lupi dei Cieli (All in One Vol. Starwolf)
Translator: [Ugo Malaguti]
Publisher: Fanucchi, 1989.9
Pagination: 587 p.
Series: Classici della Fantascienza e della Fantasy ; 4
Contents:
Fuggiasco della Galassia (The Weapon from Beyond) SW#1
Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2
Le Stelle del Silenzo (The World of Starwolves) SW#3
L'Uomo che Conobbe il Futuro (The Man Who Saw the Future)
L’Uomo che Conobbe il Futuro (The Man Who Saw the Future)
Translator: Giuseppe Lippi
in: Il Meglio di Amazing Stories, Mondadori, 1989.9, 212 p. – (Oscar Fantascienza ; 80), pp. 141-158.
Nato per Volare (He That Hath Wings)
Nato per Volare (He That Hath Wings)
Translator: Francesca Lazzarato
in: Storie di Giovani Mostri, Mondadori, 1989.6, 183 p. – (Superjunior ; [10])
I Sovrani delle Stelle et Ritorno alle Stelle
I Sovrani delle Stelle, 2nd ed. (ALL One in Vol. Star Kings)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Nord, 1989.3
Pagination: 537 p.
Series: Cosmo Oro ; 100
Cover artist: Michael Whelan
Contents:
1. I Sovrani delle Stelle, 2nd ed. (The Star Kings) SK#1
2. Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2
[No Italian Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[No Italian Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[No Italian Title] (The Broken Stars) SK#2-3
[No Italian Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Per la prima volta riuniti insieme in un unico volume, ecco i due grandi romanzi che costituiscono la saga de I sovrani delle stelle, che al pari di poche altre ha saputo esaltare il senso del meraviglioso della fantascienza, consacrando definitivamente la fama del suo autore. John Gordon, semplice contabile del ventesimo secolo e reduce dalla seconda guerra mondiale, dopo gli anni trascorsi in mezzo al pericolo e all’avventura, riceve una notte un ”magico” messaggio dal futuro. Sbalzato attraverso lo spazio e il tempo, Gordon si ritrova nel corpo di Zarth Arn, principe dell’Impero Centrale della Galassia, ben duemila secoli nel futuro, ed è improvvisamente coinvolto nel bel mezzo di una battaglia all’ultimo sangue tra l’Impero e il tirannico dominio della Nebulosa Oscura. Solo un’arma, il terrificante Distruttore, può garantire la definitiva supremazia delle forze imperiali. Ma la sua potenza è a tal punto smisurata che solo un impiego perfetto del congegno può evitare che esso spazzi via non solo il nemico ma la totalità del cosmo. E la mente di Gordon, uomo del ventesimo secolo, potrà adeguarsi in tempo e comprendere la tecnologia di duecentomila anni nel futuro? La prima delle innumerevoli prove, sfide, conflitti che attendono John Gordon in un ciclo rutilante che è stato definito ”il più fastoso, affascinante, sfrenato di tutta la fantascienza
avventurosa”.
Fuoco Solare (Sunfire!)
Fuoco Solare (Sunfire!)
Translator: Stefano Carducci
in: Quando i Marziani …, Perseo, 1989.2, 300 p. – (Nova S.F. ; 15)
Ali (He That Hath Wings)
Ali (He That Hath Wings)
Translator: [Alda Carrer]
in: Il Marziano e il Vampiro, Fanucci, 1989.1, 184 p. – (Il Meglio di Weird Tales ; 19)
La Figlia del Vento (Child of the Winds)
La Figlia del Vento (Child of the Winds)
Translator: Gianni Pilo
in: La Progenie di Cthulhu, Fanucci, 1988.11, 242 p. – (I Miti di Cthulhu ; [31])
Il Lago della Vita (Lake of Life)
Il Lago della Vita (Lake of Life)
Translator: S. Antonucci & G. Pilo
in: Il Lago della Vita, Fanucci, 1988.5, 196 p. – (Il Meglio di Weird Tales ; 17)
I Tre che Uscirono della Tomba (The Three from the Tomb)
I Tre che Uscirono della Tomba (The Three from the Tomb)
Translator: Gianni Pilo
in: La Finestra Verde, Fanucci, 1988.2, 188 p. – (Il Meglio di Weird Tales ; 14)
La Porta nell'Infinito (The Door into Infinity)
La Porta nell’Infinito (The Door into Infinity)
Translator: D. Consiglio … [et al.]
in: La Festa nell’Abbazia, Fanucci, 1987.5, 192 p. – (Il Meglio di Weird Tales ; 5)
Il Monstruoso Dio di Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
Il Monstruoso Dio di Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
Translator: D. Galdo & E. Marciano
in: La Furia di Cthulhu, Fanucci, 1987.3, 216 p. – (I Miti di Cthulhu ; [13])
La Valle degli Assassini et Il Mondo degli Abitatori Oscuri
La Valle degli Assassini (The Valley of Assassins)
Il Mondo degli Abitatori Oscuri (The World of the Dark Dwellers)
Translator: G. Pilo & D. Galdo
in: La Valle degli Assassini, Fanucci, 1987.1, 192 p. – (Il Meglio di Weird Tales ; 1)
Tornare a Babilonia (Babylon in the Sky)
Tornare a Babilonia (Babylon in the Sky)
Translator: Hilia Brinis
in: Grande Enciclopedia della Fantascienza, t.1, Del Drago, 1986.11, 192 p. –
(Viaggi nel Tempo e Nello Spazio)
I Predatori di Stelle (The Starcombers)
I Predatori di Stelle (The Starcombers)
Translator: Ugo Malaguti
in: I Guerrieri della Galassia, Nord, 1986.11, 772 p. – (Grandi Opere ; [12])
Com'è la Fuori (What's It Like Out There?)
Com’è la Fuori (What’s It Like Out There?)
Translator: G. Cossato & S. Sandrelli
in: Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 14, SIAD, 1986.10, 350 p.
I Sei Dormienti (The Six Sleepers)
I Sei Dormienti (The Six Sleepers)
Translator: Unknown
in: Di Nuovo Weird Tales, Fanucci, 1986.5, 434 p. – (Enciclopedia della Fantascienza ; 15)
Biologia Vegetale Terra Straniera (Alien Earth)
Biologia Vegetale Terra Straniera (Alien Earth)
Translator: Carlo Oliva
in: Nove Vite, Editori Riuniti Roman, 1985.10, 284 p. – (Albatros)
Terra Aliena (Alien Earth)
Terra Aliena (Alien Earth)
Translator: G. Cossato & S. Sandrelli
in: Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 11, SIAD, 1985.6, 332 p.
Semi dallo Spazio (The Seeds from Outside)
Semi dallo Spazio (The Seeds from Outside)
Translator: Gianluigi Zuddas
in: Sempre Weird Tales, Fanucci, 1985.3, 480 p. – (Enciclopedia della Fantascienza ; 13)
Requiem (Requiem)
Requiem (Requiem)
Translator: Giuseppe Lippi
in: Catastrofi!, Mondadori, 1984.6, 512 p. – (Oscar ; 1767)
La Locande Fuori dal Mondo (The Inn Outside the World)
La Locande Fuori dal Mondo (The Inn Outside the World)
Translator: Roberta Rambelli
in: Ancora Weird Tales, Fanucci, 1984.3, 424 p. – (Enciclopedia della Fantascienza ; 11)
Il Giorno del Giudizio (Day of Judgment)
Il Giorno del Giudizio (Day of Judgment)
Translator: Roberta Rambelli
in: I Mutanti, Nord, 1983.11, 748 p. – (Grandi Opere ; 65)
Gli Incappucciati d'Ombra (The Haunted Stars)
Gli Incappucciati d’Ombra (The Haunted Stars)
La scoperta dei resti di una civiltà sconosciuta è già un fatto sensazionale sulla Terra. Quando poi i ritrovamenti avvengono sulla Luna, l’entusiasmo e l’eccitazione degli eruditi chiamati a decifrare l’enigma non conoscono limiti. Ma in questo classico della fantascienza spaziale, l’archeologia rappresenta soltanto il punto di partenza di un’undagine che conduce ben al di là dei segreti militari, delle piccole rivalità delle nazioni terrestri, e svela una minaccia di portata galattica.
Translator: Bianca Russo
Publisher: Mondadori, 1982.8
Pagination: 163 p.
Series: Classici Fantascienza ; 65
I Principi delle Stelle (A Yank at Valhalla)
I Principi delle Stelle (A Yank at Valhalla)
Translator: Gloria Tartari
Publisher: Libra, 1982.4
Pagination: 219 p.
Series: Gli Slan ; 71
Vuote, solitarie distese degli spazi siderali. grandi soli fiammeggianti di porpora e viola e cremìsi e azzurro… torri cristalline che si levano da picchi impervi sotto il chiarore delicato di lune lontane… grandi astronavi che si muovono nel cosmo senza principio e senza fine… avventure in valli dimenticate dal tempo… queste, e molte altre ancora. sono le immagini evocate dalla penna di Edmond Hamilton, il cantore delle galassie, il poeta degli spazi sconfinati. Ed ecco ancora una gemma della produzione hamiltoniana, un romanzo avvincente e grandioso, una storia che da quell’immensità altrettanto sconosciuta che è l’oceano in tempesta per i naviganti ci porta nel cuore della più antica e della più nobile razza che mai sia vissuta sotto i cieli della Terra… l’antica stirpe degli dei del Valhalla, cantata da mille leggende, nello splendore cupo delle distese nordiche ove la leggenda della Battaglia degli Dei e del giorno del Giudizio, dell’ira di Odino. e del mito dei suoi invincibili guerrieri riecheggiano nel clangore della armi tra gli ovattati e innevati silenzi. Una grande avventura che porta un uomo dei nostri giorni di fronte alla più abbagliante delle rivelazioni… un’opera che si colloca tra le migliori di un grande scrittore tra i più amati dai pubblico di tutto il mondo.
Esilio (Exile)
Esilio (Exile)
Translator: Antonio Bellomi
in: Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 5, SIAD, 1982.4, 362 p.
Conquista di Due Mondi (A Conquest of Two Worlds)
Conquista di Due Mondi (A Conquest of Two Worlds)
Translator: Roberta Rambelli
in: Storie dello Spazio Interno, Nord, 1981.11, 833 p. – (Grandi Opere ; 7)
Il Prigioniero di Marte (The Prisoner of Mars)
Il Prigioniero di Marte (The Prisoner of Mars)
Translator: Unknown
Publisher: Solaris, 1980
Pagination: 156 p.
Series: Gemini Argento ; 13
Note: Ricopertinatura I libri di Solaris n. 7. L’illustrazione di copertina è tratta da Perry Rhodan n. 22 “Trappola su Venere”.
Cover artist: Blair Wilkins
Per Crain il problema è tragico. Dovrà essere fedele al proprio mondo di adozione o al mondo che gli ha dato la nascita? E perché non tentare di salvare la situazione in modo che nessuno abbia a soffrirne? Per Marte il problema dell’approvvigionamento idrico è terribile, ma non per questo Crain è disposto a vedere la distruzione della Terra. Ma la situazione non è neppure così semplice, o così complicata, perché anche su Marte esistono lotte di palazzo per il potere e prima di salvare la Terra, Crain dovrà salvare Marte da un’odiosa tirannia.
La Cometa (The Comet Doom)
La Cometa (The Comet Doom)
Translator: Roberta Rambelli
in: Robotica, Nord, 1980.11, 954 p. – (Grandi Opere ; 6)
Il Dio-Monstro di Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
Il Dio-Monstro di Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
Translator: Nuccia Falcone
in: Aliens, Armenia , 1980.4, 96 p.
Tornare a Babilonia (Babylon in the Sky)
Tornare a Babilonia (Babylon in the Sky)
Translator: Hilia Brinis
in: I Viaggi net Tempo e Nello Spazio , Del Drago, , 1980.4. –
(Grande Enciclopedia della Fantascienza ; 1.3)
Com'era Lassù (What's It Like Out There?)
Com’era Lassù (What’s It Like Out There?)
Translator: Annamaria Valente
in: 10 Chiavi perlo Spazio/Omnibus, Mondadori, 1979.4, 518 p. – (Ominibus)
Il Prigioniero di Marte (The Prisoner of Mars)
Il Prigioniero di Marte (The Prisoner of Mars)
Translator: Unknown
Publisher: Solaris, 1979.4
Pagination: 158 p.
Series: I Libri di Solaris ; 7
La Valle della Creazione (The Valley of the Creation)
La Valle della Creazione (The Valley of the Creation)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1979.1
pagination: 262 p.
Series: I Classici della Fantascienza, CLF 33
Perduta nel cuore delle piu inaccessibili montagne del mondo, incastonata come un prezioso smeraldo nella roccia eterna dei poderosi contrafforti del Tibet, si cela L’lan, la valle sconosciuta, regno ormai dimenticato ove il passato ritorna. Molte leggende si narrano intorno a questa valle dorata, dove all’inizio del mondo venne edificata la Fratellanza… Uomini e animali e creature straniere, tutti uniti su di un piano di eguaglianza, com’era prima che si iniziassero a calcolare gli anni della storia della Terra. L’lan, sconosciuta e segreta, è chiamata da molti la Valle della Creazione. Ma per Eric Nelson, un mercenario che ha combattuto per troppo tempo una guerra senza speranza nel cuore della Cina, vicino al tetto del mondo, L’lan non è nulla, neppure un nome… fino a quando, una notte, nella squallida taverna fumosa di un villaggio di frontiera, egli ode, nel dormiveglia, delle voci echeggiare misteriosamente nel suo cervello. Voci che parlano di morte e di cose incomprensibili, e che non sembrano appartenere a questa Terra… o almeno, sembrano uscire dal più remoto passato. Mitica e lontana, misteriosa e inaccessibile, L’lan, la valle perduta, nasconde un segreto che potrebbe cambiare il corso della storia umana. Quali forme di vita vi esistono? Qual è il messaggio telepatico lasciato da epoche immemorabili, da creature venute dalle più remote frontiere degli spazi siderali? Qual è il segreto di Nsharra, la bellissima custode della Fratellanza? Eric Nelson e il suo piccolo esercito riusciranno a penetrare il mistero della valle, e quale sarà la sorte della loro impresa?… Perché i misteri del tempo e dello spazio s’intrecciano nella Valle della Creazione…
Il Pianeta dei Fuorilegge (Outlaw World) CF#19
Il Pianeta dei Fuorilegge (Outlaw World) CF#19
Translator: Unknown
Publisher: Solaris, 1978.9
Pagination: 128 p.
series: Gemini ; 11
Da dove proviene la banda di invasori e qual è il loro scopo? Il Sistema Solare viene metodicamente saccheggiato dalle riserve di radio, il più prezioso degli elementi, da questi predoni spaziali guidati da un genio spietato. Ma c’è chi si oppone a loro. Captain Future interviene ancora una volta in salvezza della civiltà. Mentre il Sistema Solare si sta sgretolando, Captain Future cerca di individuare il Pianeta dei Fuorilegge per sventare il più diabolico dei piani.
Il Distruttore di Stelle (The Sun Smasher/Starman Come Home)
Il Distruttore di Stelle (The Sun Smasher/Starman Come Home)
Translator: Unknown
Publisher: Solaris, 1978.6
Pagination: 128 p.
series: Gemini ; 9
L’incubo ha inizio per Neil Banning quando si trova in prigione sotto l’accusa di turbare l’ordine pubblico nella cittadina di Greenville. Ma perché quest’uomo si ostina contro ogni ragionevole apparenza a cercare le proprie origini in quel luogo quando le autorità sostengono che la casa in cui è cresciuto e i suoi parenti non sono in realtà mai esistiti? E’ forse pazzo, Neil Banning? E’ quanto lui stesso comincia a temere quando nella sua cella entra l’uomo venuto dallo spazio che lo saluta come il “Valkar” di Katuum, il re in esilio di un lontano regno perduto tra le stelle, in mezzo ai milioni di rutilanti mondi che formano la galassia. Da quel momento la sua avventura ha inizio. Una avventura fantasmagorica che lo porta a sfrecciare nell’universo tra i fuochi quasi eterni degli astri per salvare il suo mondo dalla distruzione.
L'Uomo dagli Occhi a Raggi X (The Man with X-Ray Eyes)
L’Uomo dagli Occhi a Raggi X (The Man with X-Ray Eyes)
Translator: Roberta Rambelli
in: Porte sul Futuro, Fanucci, 1978.4, 614 p. – (Enciclopedia della Fantascienza ; 2)
Colui che Possiede Ali (He That Hath Wings)
Colui che Possiede Ali (He That Hath Wings)
Translator: Alda Carrer
in: Il Meglio di Weird Tales, Il Picchio, 1978.3, 144 p. – (I Grandi della Fantascienza ; 10bis)
Morgan Chane, Il Lupo dei Cieli (All One in Vol. Starwolf)
Morgan Chane, Il Lupo dei Cieli (All One in Vol. Starwolf)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1978.1
Pagination: 628 p.
Series: I Classici della Fantascienza ; CLF 029
Contents:
Il Fuggiasco della Galassia (The Weapon from Beyond) SW#1
Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2
Le Stelle del Silenzio (The World of Starwolves) SW#3
Appendice / Ugo Malaguti
605 1. Edmond Hamilton e la fantascienza
621 2. Bibliografia essenziale
625 3. Hamilton e Campbell
627 4. Hamilton e i Serial
La saga di Morgan Chane, il Lupo dei Cieli, appartiene alla più moderna epica della fantascienza: questo ciclo letterario, composto da tre romanzi, resta anche l’ultimo e più ambizioso capolavoro offerto da Edmond Hamilton alla letteratura di fantascienza. Chi è Morgan Chane? E’ un uomo, figlio di missionari terrestri emigrati sul pianeta Varna… un mondo della Via Lattea nel quale gli abitanti si dedicano sistematicamente alla rapina e al saccheggio su tutti i mondi dell’universo conosciuto, attaccando con le loro astronavi i pianeti più ricchi, vivendo dei tesori di mille sistemi solari. In tutta la galassia, i Lupi dei Cieli sono temuti e odiati: e Morgan Chane è un Lupo dei Cieli, anche se la sua origine è terrestre, anche se soltanto per un miracolo è riuscito a sopravvivere alle condizioni tremende del gigantesco pianeta Varna… solo per essere scacciato da quella che ormai considera la sua patria, esiliato per sempre nei mondi della Via Lattea. Braccato e in fuga, Morgan Chane incontra i Mercenari… la seconda potenza della galassia, uomini che combattono per denaro in ogni angolo dell’universo. L’incontro tra Chane e John Dilullo, il vecchio mercenario, sarà l’inizio di una fantasmagorica saga che toccherà tutti i pianeti conosciuti… attraverso visioni fantastiche, travolgenti avventure, incredibili battaglie stellari, in quello che è uno dei più grandi cicli di tutta la storia della fantascienza avventurosa.
ebook: https://archive.org/details/tntvillage_268371/mode/2up
Kaldar, Mondo di Antares (Kaldar, World of Antares) SM#1
Kaldar, Mondo di Antares (Kaldar, World of Antares) SM#1
Translation: Roberta Rambelli
in: Space Opera, Fanucci, 1977.11, 540 p. – (Enciclopedia della Fantascienza ; 1)
Il Mago di Marte (The Magician of Mars) CF#7
Il Mago di Marte (The Magician of Mars) CF#7
Translator: Unknown
Publisher: Unknown, 1977.11
Pagination: 128 p.
Series: Gemini ; 3
Contents:
Hamilton : il poeta delle galassie / Luigi Randa 5
01 La luna penitenziario 7
02 Il missile rosso 13
03 I Futuremen 20
04 Univrersità del systema solare 27
05 Luna misteriosa 35
06 La pista della radite 42
07 La sfida di Johnny 49
08 Il popolo delle tenebre 54
09 Da una dimensione all’Altra 60
10 La stella del tesoro 67
11 Il disonore di Otho 75
12 Un mondo incredibile 83
13 La città degli uomini invisibili 91
14 Duello di fantasmi 99
15 La cittadella dei delinquenti 108
16 Rogo funebre nel sole 115
La Valle degli Dei (Original Collection)
La Valle degli Dei (Original Collection)
Translator: Roberta Rambelli
Publisher: La Tribuna, 1977.8
Pagination: 148 p.
Series: Galassia ; 225
Cover artist: Giuseppe Festino
Contents:
La Valle degli Dei (The Valley of the Gods) 11-42
Il Crepuscolo degli Dei (Twilight of the Gods) 43-83
Intervista con Edmond Hamilton / a cura di Paul G. Walker 121-127
Scomparso nel febbraio di quest’anno [1977], Edmond Hamilton è giustamente considerato uno dei nomi più popolali della fantascienza americana e un autore che ha collaborato attivamente alla creazione dei modelli più classici di space opera, ma qui vogliamo ricordarlo con due esempi piuttosto particolari della sua produzione che ha coperto quasi mezzo secolo; abbiamo scelto infatti due lunghi racconti di heroic fantasy ancora inediti, per osservare Hamilton in un contesto insolito. II punto di avvio quasi comune – due individui che per vie diverse si trovano ad indossare i panni di due antiche divinità, il nordico Tyr dalla Spada e il maya Kukulcan – segue in entrambi i casi un’evoluzione parallela che trasporta le due storie sulla linea di confine fra fantasy e fantascienza propriamente detta, ottenendo il risultato di una narrazione singolare e avvincente.
Per i fans di Robert Bloch e presente anche un inedito orrorifico (Return the Sabbath), dove il magistrale autore di Psyco spiega come possano andare le cose sul set di un film del terrore… quando il primo attore è troppo pratico del mestiere, mentre per quanto riguarda la parte critica questo volume riserva una sorpresa che speriamo gradita.
Il Figlio dei Due Mondi (Son of Two Worlds)
Il Figlio dei Due Mondi (Son of Two Worlds)
Translator: Abramo Luraschi
in: Il Figlio dei Due Mondi, Il Picchio, 1977.6, 128 p. – (Spazio 2000 ; 1)
L'Isola degli Irragionevoli (The Island of Unreason)
L’Isola degli Irragionevoli (The Island of Unreason)
Translator: Abramo Luraschi
in: La Fantascienza della Origini, Armenia , 1976.[12], 190 p. – (Robot Speciale ; 1)
Dopo il Giorno del Giudizio (After a Judgement Day)
Dopo il Giorno del Giudizio (After a Judgement Day)
Translator: Maurizio Nati
in: Fantascienza 1(3), Ciscato, 1976.10
Ombre sulle Stelle (Doomstar)
Ombre sulle Stelle (Doomstar)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1976.5
Pagination: 271 p.
Series: Gli Slan ; 27
La Spedizione della V Flotta (Battle for the Stars)
La Spedizione della V Flotta (Battle for the Stars)
Translator: Bianca Russo
Publisher: Mondadori, 1976.4
Pagination: 160 p.
Series: Oscar Regazzi ; 42
Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2
Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1976.1
Pagination: 379 p.
Series: I Classici della Fantascienza ; 21
Contents:
[No Italian Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[No Italian Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[No Italian Title] (The Broken Stars) SK#2-3
[No Italian Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Dopo lo spaventoso conflitto tra le forze dell’Impero Centrale della via Lattea e la Lega dei Mondi oscuri, la pace sembra regnare, nell’universo futuro diviso in grandi regni siderali e popolato da razze umane e non umane, dai mondi centrali alle sconosciute, remote Frontiere degli Spazi Ignoti. Ma sulla Terra, in un laboratorio posto tra le antichissime montagne dell’Himalaya, la scienza del futuro sta operando un nuovo miracolo … trasferire un corpo vivente dal remoto passato al futuro, fare giungere un uomo della Terra del XX secolo tra i mondi della stelle. John Gordon, l’uomo del nostro tempo, si ritrova così nell’anno 200.000 della nostra èra … e può visitare la splendida corte di Throon, la fiabesca città sospesa tra le Montagne di Cristallo, sotto i raggi di Canopo, e i mondi quieti e silenziosidel regno di Fomalhaut, governato dalla principessa Lianna, fedele alleata dell’Impero, e protagonista della crisi che condusse alla guerra nella galassia, diversi anni prima. Ma un uomo non può sfuggire alle leggi del tempo. John Gordon prova la sensazione di essere un granellodi sabbia, inserito nei meccanismi perfetti di un universo nel quale non c’è posto per lui. Le popolazioni non umane sono in rivolta, su tutti i mondi delle Frontiere. Misteriosi emissari di potenze senza nome minacciano i regni siderali. E dalle plaghe silenziose degli abissi extragalattici, dalle misteriose Nubi di Magellano, oscuri invasori stanno preparando la distruzione del genere umano. Dopo migliaia di anni, stranieri ostili si apprestano a giocare un ruolo fondamentale nella storia della Via Lattea, dominando le popolazioni non-umane che non accettano il predominio degli uomini…
I Sovrani delle Stelle, 2. ed. (The Star Kings) SK#1
I Sovrani delle Stelle, 2. ed. (The Star Kings) SK#1
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1975
Pagination: 303 p.
Series: I Classici della Fantascienza ; 4
Note: http://www.catalogobibliotecheliguri.it/opaclib/opac/cbl/scheda_sim.jsp?sim_bid=REA0026746&pager.offset=0&bid=RAV0065922
Requiem per la Terra (Requiem)
Requiem per la Terra (Requiem)
Translator: Ugo Malaguti
in: La Danzatrice di Ganimede, Libra, 1975.12, 248 p. – (Nova S.F. ; 33)
L'Uomo che Vide il Futuro (The Man Who Saw the Future)
L’Uomo che Vide il Futuro (The Man Who Saw the Future)
Translator: Ugo Malaguti
in: Il Pianeta degli Angeli, Libra, 1975.10, 280 p. – (Nova S.F. ; 32)
Il Pianeta Morto (The Dead Planet)
Il Pianeta Morto (The Dead Planet)
Translator: Ugo Malaguti
in: [Il Leone di Comarre], Libra, 1974.10, 270 p. – (Nova S.F. ; 28)
L'Uomo Alato (He That Hath Wings)
L’Uomo Alato (He That Hath Wings)
Translator: Ugo Malaguti
in: L’Uomo Alato, Libra, 1975.1, 284 p. – (Nova S.F. ; 29)
L'Invasione della Galassia (Outside the Universe) IP#4
L’Invasione della Galassia (Outside the Universe)
Translator: Maurizio Cesari
Publisher: La Tribuna, 1974.1
Pagination: 3, 184, 3, 182 p.
Series: Bigalassia – Fantascienza ; BG 17
Note: Bound with: I corridoi del tempo / Andre NORTON
L'Era dell'Infinito (Forgotten World)
L’Era dell’Infinito (Forgotten World)
Translator: Ugo Malaguti
in: L’Era dell’Infinito, Libra, 1973.3, 268 p. – (Nova S.F. ; 22)
I Cercatori delle Stelle (The Starcombers)
I Cercatori delle Stelle (The Starcombers)
Translator: Ugo Malaguti
in: La Nove delle Ombre, Libra, 1972.4, 254 p. – (Nova S.F. ; 19)
I Sovrani delle Stelle (The Star Kings) SK#1
I Sovrani delle Stelle (The Star Kings) SK#1
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1970.12
Pagination: 288 p.
Series: I Classici della Fantascienza ; 4
L'Invasione della Galassia (Outside the Universe) IP#4
L’Invasione della Galassia (Outside the Universe) IP#4
Translator: Maurizio Cesari
Publisher: La Tribuna, 1970.4
Pagination: 181 p.
Series: Galassia ; 115
Le Stelle del Silenzo (The World of Starwolves) SW#3
Le Stelle del Silenzo (The World of Starwolves) SW#3
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1969.[5]
Pagination: 166 p.
Series: Mondi di Domani
Incidente Nello Spazio (Fugitive of the Stars)
Incidente Nello Spazio (Fugitive of the Stars)
Un mortale pericolo si annidava nelle Frontiere degli Spazi Ignoti, ai confini della Via Lattea; e Horne il pilota dell’incrociatore cosmico Regina di Vega, avrebbe dovuto rischiare la vita e diventare un traditore di fronte ai suoi simili, per sventare le trame dei Vellae, i padroni del Pianeta delle Nebbie!
Un’astronave enorme, cento uomini a bordo, e una missione diplomatica sul Vega: e tutto era nelle mani di Horne. Ma la Regina di Vega era esplosa nello spazio, colpita da uno sciame di meteore, e gli agenti della Federazione cercavano Horne sui pianeti della Frontiera… per fargli espiare la sua colpa.
Translator: Luigi Dancelli
Publisher: La Tribuna, 1969.5
Pagination: 190 p.
Series: Galassia ; 101
Le Rive dell'Infinito (The Shores of Infinity) SK#2-2
Le Rive dell’Infinito (The Shores of Infinity) SK#2-2
Translator: Ugo Malaguti
in: Le Rive dell’Infinito, Libra, 1968.12, 252 p. – (Nova S.F. ; 7)
Lianna di Fomalhaut (Kingdom of the Stars) SK#2-1
Lianna di Fomalhaut (Kingdom of the Stars) SK#2-1
Translator: Ugo Malaguti
in: Terra, Acqua, Fuoco, Aria, Libra, 1968.8, 252 p. – (Nova S.F. ; 6)
Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2
Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2
Il Lupo dei Cieli, il nuovo personaggio creato dalla inesauribile fantasia di Edmond Hamilton, vive una nuova e affascinante avventura, tra i mondi della Galassia, in una tra le più affascinanti saghe cosmiche scritte negli ultimi anni.
Nella breve serie di romanzi dedicati alla moderna fantascienza d’avventura, non poteva mancare l’ultimo romanzo di Hamilton, un autore caro a due generazioni di lettori di fantascienza.
La serie Starwolf, uscita quest’anno in America, è l’ultima in ordine di tempo tra quelle escogitate dalla fantasia e dalla maestria di Hamilton, senza dubbio il maestro di tutta la sf d’avventura. Questo romanzo, il migliore della serie, viene pubblicato a tre mesi di distanza dall’apparizione dell’edizione originale, e dimostra le capacità di rinnovamento di uno scrittore che è sempre stato in grado, attraverso gli anni e il volgere delle mode, di mantenere la sua posizione di preminenza.
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: La Tribuna, 1968.7
Pagination: 192 p.
Series: Galassia ; 91
Stark et les rois des étoiles (SK#3)
Stark et les rois des étoiles (Stark and the Star Kings)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : LE BELIAL, 2014.3
Page: 704 p. ; cm
Series: KVASAR
Cover: Elian BLACK’MOR
Illust: Philippe CAZA
Contents:
• Avant-propos, par Pierre-Paul DURASTANTI
• Une jeune femme bronzée, préface de Edmond HAMILTON
• Lorelei de la Brume Rouge (coécrit avec Ray BRADBURY)
• Magicienne de Vénus
• Stark et les Rois des étoiles (coécrit avec Edmond HAMILTON)
• L’Etoile rousse
• Les Pillards de Skaith
• Les Chiens de Skaith
• Bibliographie, par Alain SPRAUEL
« Enfin, les vaisseaux promis arrivèrent. Stark les contempla sur les écrans lorsqu’ils jaillirent du néant. Shorr Kan les lui détaillait. Les escadrons du royaume de Fomalhaut, blasonnés d’un soleil blanc à la proue. Les nefs de Rigel, de Déneb, d’Algol, d’Altaïr, d’Antarès, de Véga. Les flottes des lointains royaumes de la Lyre, du Cygne, de Cassiopée, du Lièvre, du Corbeau, d’Orion. Les navires des barons d’Hercule, à l’enseigne de l’amas doré. Et ainsi de suite, et ainsi de suite, jusqu’à ce que les oreilles du Terrien résonnent de noms d’étoile et qu’un vertige le saisisse devant l’ampleur de ce rassemblement.
En dernier, ce furent les vastes ombres mouvantes de la guerre interstellaire, les gigantesques croiseurs de l’Empire, et les flottes entières des Rois des étoiles, venues se masser devant le Voile de Dendrid, au point de poudroyer l’espace. »
Le présent omnibus, mêlant inédit et rééditions, dont la trilogie de Skaith, dans des traductions révisées, convoque deux proches de cette grande dame des littératures de genre : son ami Ray Bradbury, avec qui elle signe un long récit de jeunesse, et Edmond Hamilton, son conjoint, pour une rencontre entre Stark et l’univers des Rois des étoiles. Vertigineux…
