Category Archives: by Language

Posted on by

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Translator: Gilles Malar
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1972.
Page: 306 p.
Series: J’ai Lu ; 432
Cover: Tibor Csernus
Le sort va lier dramatiquement l’exis­tence de deux hommes que tout sépare pourtant : John Gordon, petit employé new-yorkais de notre époque, et Zarth Arn, un prince de l’empire galactique, qui vit 200 000 ans dans le futur.
Pour étudier le passé, Zarth Arn a échangé son esprit avec celui de Gordon, mais une guerre à l’échelle de l’univers les empêche de regagner leur corps respectif.
John Gordon, que tout le monde prend pour le prince, est projeté dans un tourbillon d’intrigues galactiques. C’est alors qu’il s’éprend de Lianna, la fiancée de Zarth Arn, ignorant que le vrai Zarth la hait.
Les événements placeront bientôt le sort de l’empire entre les mains du petit employé new-yorkais qui, seul, peut utiliser le « disrupteur », l’arme absolue dont Zarth détient le secret. Mais ce secret John Gordon l’ignore…

ebook: https://archive.org/details/lesroisdesetoile0000edmo/mode/2up

Posted on by

La Vallée Magique (The Valley of Creation)

La Vallée Magique (The Valley of Creation)
Translator: Bruno Martin
Publisher: Paris : Opta, 1971.
Page: 253 p.
Series: Galaxie-bis ; 19
Cover: Mœbius
Note: B/W: Un Vepe Plein d’Enaches / James Tiptree, Jr.
DU TREFONDS DU REVE…
Il avait l’impression qu’une voix étrange parlait à son esprit, dans son sommeil alourdi d’alcool, en cette misérable auberge d’un village chinois de la frontière.
Dois-je tuer, petite soeur ?
C’était une voix mentale, non articulée ; son cerveau la percevait non par les oreilles, mais sans intermédiaire.
Et elle n’était pas humaine. Ses vibrations avaient une qualité si particulière qu’elles lui hérissaient l’esprit, même pendant son rêve.
Non ! Tu devais surveiller, pas tuer !
Non… pas encore !
La tension devint trop forte. Il se retrouva en train de se dégager de ses couvertures, jetant des regards affolés autour de la pièce sombre. Dans la nuit, de grandes ailes battirent soudain.
Il pointa son arme…
fren11

 

Book Review

  • Para, Bruno, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 164-165.
Posted on by

Les Loups des étoiles (Star Wolfe)

Les Loups des étoiles
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Opta, 1971.
Page: 460 p.
Series: Club du Livre d’Anticipation: Classique de la Science Fiction ; 31)
Contents:
1 – L’Arme de nulle part (The Weapon from Beyond), p. 5-158, Roman, trad. Richard CHOMET – SW#1
2 – Les Mondes interdits (The Closed Worlds), p. 159-309, Roman, trad. Richard CHOMET – SW#2
3 – La Planète des loups (World of the Starwolves), p. 311-457, Roman, trad. Richard CHOMET – SW#3
fren10