Los hombres serpiente de Kaldar (The Snake-Men of Kaldar) SM#2
Translation: Pedro Cañas Navarro
in: Barsoom 23 (2014), pp. 88−101.
Category Archives: Spanish
Stark y los reyes de las estrellas (Stark and the Star Kings) SK#3
Stark y los reyes de las estrellas (Stark and the Star Kings) SK#3
*With Brackett
Translation: Pedro Cañas Navarro
in: Las aventuras de Eric John Stark, La Hermandad del Enmascarado, feb 2015, pp. 241−287.
En los años 40, cuando la fría sonda Viking no había mostrado aún la desolación de Marte, desposeyéndolo de todo su romanticismo, la guionista de cine y escritora Leigh Brackett desarrolló en las misteriosas y exóticas arenas marcianas una larga serie de historias, varias de las cuales mostraron al mundo el que habría de ser su único protagonista habitual: Eric John Stark, un cínico mercenario al estilo Conan o Northwest Smith que revierte al salvajismo en ocasiones como el Tarzán de Burroughs.
De la mano de una autora proclamada como la reina del space opera, Barsoom ofrece ahora las tres novelas cortas de Stark publicadas en la mítica Planet Stories, con sus cubiertas e interiores originales, así como su cuarta historia, única colaboración de Brackett con su esposo Edmond Hamilton.
En estas cuatro aventuras, el lector podrá disfrutar de cuatro obras maestras de la ci-fi más épica y aventurera, en un Marte donde aún se lucha a espada, en el que todas las mujeres son hermosas, y cuyas arenas y ciudades perdidas guardan toda clase de peligrosos secretos, tan ancestrales como siniestros y letales.
El vengador de la Atlántida [The Avenger from Atlantis]
El vengador de la Atlántida [The Avenger from Atlantis]
Translation: Unkown
in: El Grito 0 (circa sep 1986), pp. 29−48.
Armagedón en el espacio [Armageddon in Space]
La isla de la sinrazón (The Island of Unreason)
Delirio. Ciencia ficción y fantasía 12 (sep 2013)
Delirio. Ciencia ficción y fantasía 12 (sep 2013)
Contents:
La gran ilusión (The Great Illusion) / tr. by Paco Arellano, pp. 74−85
Unas palabras acerca de Edmond Hamilton (Le monde de la science-fiction, 1987) / essay by Jean-Pierre Andrevon; tr. by Paco Arellano, pp. 88−89
Oscuro pasado (The Dark Backward) tr. by / Paco Arellano, pp. 90−102
Misterio de las naves Estelares (Star Trail to Glory) CF#6
Misterio de las naves Estelares (Star Trail to Glory) CF#6
in: Aladino, No. 77- (1950) [Chile] *Unfinished
Note: Illustrated by Themo Lobos
Note: Aladino, Established in August 1949 by Carlos de Vidts, Aladino is starting a magazine for children. But from the 58 content becomes more adult moving towards the translation of pulps. Journal disappears in June 1951 with the No. 98.
Mas alla de las Estrellas (Quest Beyond the Stars) CF#9
Mas alla de las Estrellas (Quest Beyond the Stars) CF#9
in: Hombres del Futuro, No. 4 ([11-47]) [Argentine]
Note: Not Yet Published
Picture from Biblioteca Junto al Mar, par Moises Hasson