Involución
Translator: Pedro Jorge Romero
in: Obras maestras. La mejor ciencia ficción del siglo XX, Ediciones B, 2007, pp. 138−154
ISBN: 9788466633918
Category Archives: Spanish
Requiem (Requiem)
Requiem (Requiem)
Translator: M. Blanco
in: Obras Maestras de la Ciencia Ficción, Moskowitz,
Dronte [Argentine], 1974,
El Pantógrafo Cósmico (The Cosmic Pantograph)
El Pantógrafo Cósmico (The Cosmic Pantograph)
in: Emoción, No. 43 (1935.9-27), p. 19-28 [ Mexico ]
Kaldar, Mundo de Antares : La Saga de Merrick de la Tierra
Kaldar, Mundo de Antares. La Saga de Merrick de la Tierra (SM#1, SM#2, SM#3)
Translator: Pedro Cañas Navarro
Publisher: Costas de Carcosa
Date: noviembre 2018
Pagination: 198 p. ; 195×116 mm.
Series: Plateada
ISBN: 978-84-949604-0-6
Contents:
p. 7−16 Prólogo: El mundo del “destructor de mundos” / Javier Jiménez Barco
p. 19-84 Kaldar, mundo de Antares (Kaldar, World of Antares)
p. 85-143 Los hombres serpiente de Kaldar (The Snake-Men of Kaldar)
p. 145-196 El gran cerebro de Kaldar (The Great Brain of Kaldar)
Nueve científicos, astrónomos y astrofísicos, encuentran un método para viajar a estrellas lejanas, con el fin de investigar y descubrir otros mundos. Para ello y a través de un anuncio contactan con un aventurero, Stuart Merrick, que está decidido a embarcarse en este reto Allí encontrará a seres humanos pero también a otras razas humanoides y desconocidas.
A través de tres historias cortas desarrolla Edmond Hamilton, las aventuras de Stuart Merrick en un exótico planeta del sistema Antares.
synapse
A comienzos de los años 30, justo al inicio de la edad dorada de Weird Tales, el joven autor Edmond Hamilton decidió probar suerte con el subgénero de planetas peligrosos y escribió, a la manera del John Carter de Marte de Edgar Rice Burroughs, tres novelas cortas consecutivas acerca de las aventuras de un terrícola en un exótico planeta del sistema Antares.
El embrujo de las estrellas, Fugitivo de las estrellas, et Batalla por las estrellas
El embrujo de las estrellas (The Haunted Stars)
Fugitivo de las estrellas (Fugitive of the Stars)
Batalla por las estrellas (Battle for the Stars)
Translator: Carlos Sáiz Cidoncha et Javier Jiménez Barco
in: El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales, La Hermandad del Enmascarado, 2012,
374 p. – (Los Libros de Barsoom)
With: Edmond Hamilton y la fascinación de las estrellas / Javier Jiménez Barco
La ciudad en el fin del mundo (City at the World's End)
La ciudad en el fin del mundo (City at the World’s End)
Translator: Francisco Arellano
Publisher: La Biblioteca del Laberinto, 2012.3
Pagination: 183 p. ; 22 cm
Series: Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía ; 54
With: Sobre Edmond Hamilton / Sam Moskowitz ; tr. by Francisco Arellano
Publicada en julio de 1950 en las páginas de Startling Stories (y posteriormente en volumen en 1951), la novela que hoy les ofrecemos tiene varios puntos a su favor muy importantes. El primero, que en 1965 su tema volvió a ser empleado de nuevo por uno de los más grandes del género, Robert A. Heinlein, en su novela «Los dominios de Farnham». Si ya conocen, por encima que sea, el argumento de la presente novela (que una ciudad de los tiempos de la Guerra Fría es enviada junto con todos sus habitantes al más lejano e inimaginable futuro a consecuencia de una detonación nuclear sobre la misma), verán que las semejanzas con la novela de Heinlein son más que unas pocas. Sin embargo, en la novela de Heinlein, como no podía ser menos, tratamos con auténticos individualistas; en la de Hamilton, por el contrario, los personajes deambulan en un conjunto casi unitario. Por otro lado, esta ciudad en el fin del mundo es tan parecida a la miniaturizada (por el terrible Brainiac 5) ciudad de Kandor, capital del mundo de Krypton, mundo natal de Superman, que no es extraño ver que el creador más conocido de la misma (dejando a un lado al que fuera otro mito de la ciencia ficción de los principios, Otto Binder, quien la crease en su primera aparición) sea el encargado de narrar algunas de sus más fascinantes aventuras del futuro. La novela, del más puro estilo Hamilton, toca muchos temas y todos los toca muy bien. El desarrollo de la primera mitad de la obra, la supervivencia tras un ataque nuclear sobre una pequeña ciudad estadounidense, se lee con un interés creciente que, como es habitual en Hamilton, no deja de sorprendernos. En esta ocasión, no obstante, nuestro autor parece más contenido que nunca y sus aventuras, sin dejar de tener ese maravilloso toque de que siempre tuvieron, tienen también ese “sense of wonder” que siempre esperamos y tan pocas veces obtenemos.
Kaldar, mundo de Antares (Kaldar, World of Antares) SK#1
Kaldar, mundo de Antares (Kaldar, World of Antares)
Translator: Pedro Cañas Navarro
in: Barsoom, 17, La Hermandad del Enmascarado, 2011.
Los mundos del soñador (Dreamer's Worlds)
Los mundos del soñador (Dreamer’s Worlds)
Translator: Javier Jiménez Barco (traductor).
in: Barsoom, 16, La Hermandad del Enmascarado, 2011.
En el Crepúsculo del Mundo (In the World's Dusk)
En el Crepúsculo del Mundo (In the World’s Dusk)
in: Sueños del Futuro (Revista), No. 5 (2010)
Regreso a las estrellas
Regreso a las estrellas
Tr. or: Return to the Stars (1969)
Translation: Javier Jiménez Barco & Pedro Cañas Navarro (Stark …)
Publisher: La Hermandad del Enmascarado, 2010
Pagination: 84 p. ; 29cm.
Series: Barsoom Recopilatorio ; 1
With: Nuevas ideas (2010)
Sobre los autores [Barsoom Recopilatorio 1] (2010)
Sobre Los reyes de las estrellas (2009)
Contents:
Los reinos de las estrellas (The Kingdoms of the Stars)
Las orillas del infinito (The Shores of Infinity)
Las estrellas rotas (The Broken Stars)
El horror de Magallanes (The Horror from the Magellanic)
Y de propina:
Stark y los reyes de las estrellas (Stark and the Star Kings) *With Brackett
