Category Archives: Chronology of the Two Thousand Centuries and the Kingdoms of the Stars

Posted on by

Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings)

Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings)
Translator: Manuel Bosch Barret
Publisher: Edhasa, 1967
Pagination: 242 p.
Series: Seleccion de Nebula : Fantasia Científica ; 15
El ámbito de esta grandiosa novela no es la Tierra, sino toda la Galaxia, y su acción no transcurre en el presente, sino… ¡dentro de dos mil siglos! Pero incluso en este marco tan gigantesco y a distancias tan inconmensurables en el tiempo, existen hombres que luchan, aman y mueren, y se halla entablada la eterna guerra e ntre el Bien y el Mal. Con un tema tan fuera de lo común, el veterano Edmon[d] Hamilton, autor de más de 250 obras de fantasía científica, ha sabido tejer una trama insuperable, que ha convertido a LOS REYES DE LAS ESTRELLAS en su obra mejor y de mayor éxito, hasta el punto de que se considera ya como una obra clásica en el difícil género literario de la anticipacion científica.
spanis59

Posted on by

Guerra en la galaxia (The Star Kings)

Guerra en la galaxia (The Star Kings)
Translator:
in: Urania. La Revista del Año 2000, No. 1-2 (Series), Selecciones Argentinas, 1953. *no. 1: p. 98-123; no. 2: 18-63.
Note: author of no. 1: John Gordon
Note: Translation from Italian Version

Una historia extensa con el argumento más novedoso publicado hasta la fecha. Guerras, amores, palacios, riquezas… emocion en todas sus páginas. Nuevas máquinas, Inventos portentosos, sabios y ciencia en conjunción maravillosa… la aventura que usted ya no olvidará.

urania2

Posted on by

I Sovrani delle Stelle et Ritorno alle Stelle

I Sovrani delle Stelle, 2nd ed. (ALL One in Vol. Star Kings)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Nord, 1989.3
Pagination: 537 p.
Series: Cosmo Oro ; 100
Cover artist: Michael Whelan
Contents:
1. I Sovrani delle Stelle, 2nd ed. (The Star Kings) SK#1
2. Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2
[No Italian Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[No Italian Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[No Italian Title] (The Broken Stars) SK#2-3
[No Italian Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Per la prima volta riuniti insieme in un unico volume, ecco i due grandi romanzi che costituiscono la saga de I sovrani delle stelle, che al pari di poche altre ha saputo esaltare il senso del meraviglioso della fantascienza, consacrando definitivamente la fama del suo autore. John Gordon, semplice contabile del ventesimo secolo e reduce dalla seconda guerra mondiale, dopo gli anni trascorsi in mezzo al pericolo e all’avventura, riceve una notte un ”magico” messaggio dal futuro. Sbalzato attraverso lo spazio e il tempo, Gordon si ritrova nel corpo di Zarth Arn, principe dell’Impero Centrale della Galassia, ben duemila secoli nel futuro, ed è improvvisamente coinvolto nel bel mezzo di una battaglia all’ultimo sangue tra l’Impero e il tirannico dominio della Nebulosa Oscura. Solo un’arma, il terrificante Distruttore, può garantire la definitiva supremazia delle forze imperiali. Ma la sua potenza è a tal punto smisurata che solo un impiego perfetto del congegno può evitare che esso spazzi via non solo il nemico ma la totalità del cosmo. E la mente di Gordon, uomo del ventesimo secolo, potrà adeguarsi in tempo e comprendere la tecnologia di duecentomila anni nel futuro? La prima delle innumerevoli prove, sfide, conflitti che attendono John Gordon in un ciclo rutilante che è stato definito ”il più fastoso, affascinante, sfrenato di tutta la fantascienza
avventurosa”.
cosomooro100

Posted on by

Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2

Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1976.1
Pagination: 379 p.
Series: I Classici della Fantascienza ; 21
Contents:
[No Italian Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[No Italian Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[No Italian Title] (The Broken Stars) SK#2-3
[No Italian Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Dopo lo spaventoso conflitto tra le forze dell’Impero Centrale della via Lattea e la Lega dei Mondi oscuri, la pace sembra regnare, nell’universo futuro diviso in grandi regni siderali e popolato da razze umane e non umane, dai mondi centrali alle sconosciute, remote Frontiere degli Spazi Ignoti. Ma sulla Terra, in un laboratorio posto tra le antichissime montagne dell’Himalaya, la scienza del futuro sta operando un nuovo miracolo … trasferire un corpo vivente dal remoto passato al futuro, fare giungere un uomo della Terra del XX secolo tra i mondi della stelle. John Gordon, l’uomo del nostro tempo, si ritrova così nell’anno 200.000 della nostra èra … e può visitare la splendida corte di Throon, la fiabesca città sospesa tra le Montagne di Cristallo, sotto i raggi di Canopo, e i mondi quieti e silenziosidel regno di Fomalhaut, governato dalla principessa Lianna, fedele alleata dell’Impero, e protagonista della crisi che condusse alla guerra nella galassia, diversi anni prima. Ma un uomo non può sfuggire alle leggi del tempo. John Gordon prova la sensazione di essere un granellodi sabbia, inserito nei meccanismi perfetti di un universo nel quale non c’è posto per lui. Le popolazioni non umane sono in rivolta, su tutti i mondi delle Frontiere. Misteriosi emissari di potenze senza nome minacciano i regni siderali. E dalle plaghe silenziose degli abissi extragalattici, dalle misteriose Nubi di Magellano, oscuri invasori stanno preparando la distruzione del genere umano. Dopo migliaia di anni, stranieri ostili si apprestano a giocare un ruolo fondamentale nella storia della Via Lattea, dominando le popolazioni non-umane che non accettano il predominio degli uomini…
Italia14

Posted on by

I Sovrani delle Stelle, 2. ed. (The Star Kings) SK#1

I Sovrani delle Stelle, 2. ed. (The Star Kings) SK#1
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1975
Pagination: 303 p.
Series: I Classici della Fantascienza ; 4
Note: http://www.catalogobibliotecheliguri.it/opaclib/opac/cbl/scheda_sim.jsp?sim_bid=REA0026746&pager.offset=0&bid=RAV0065922

Posted on by

Stark et les rois des étoiles (SK#3)

Stark et les rois des étoiles (Stark and the Star Kings)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : LE BELIAL, 2014.3
Page: 704 p. ; cm
Series: KVASAR
Cover: Elian BLACK’MOR
Illust: Philippe CAZA
Contents:
• Avant-propos, par Pierre-Paul DURASTANTI
• Une jeune femme bronzée, préface de Edmond HAMILTON
• Lorelei de la Brume Rouge (coécrit avec Ray BRADBURY)
• Magicienne de Vénus
• Stark et les Rois des étoiles (coécrit avec Edmond HAMILTON)
• L’Etoile rousse
• Les Pillards de Skaith
• Les Chiens de Skaith
• Bibliographie, par Alain SPRAUEL
« Enfin, les vaisseaux promis arrivèrent. Stark les contempla sur les écrans lorsqu’ils jaillirent du néant. Shorr Kan les lui détaillait. Les escadrons du royaume de Fomalhaut, blasonnés d’un soleil blanc à la proue. Les nefs de Rigel, de Déneb, d’Algol, d’Altaïr, d’Antarès, de Véga. Les flottes des lointains royaumes de la Lyre, du Cygne, de Cassiopée, du Lièvre, du Corbeau, d’Orion. Les navires des barons d’Hercule, à l’enseigne de l’amas doré. Et ainsi de suite, et ainsi de suite, jusqu’à ce que les oreilles du Terrien résonnent de noms d’étoile et qu’un vertige le saisisse devant l’ampleur de ce rassemblement.
En dernier, ce furent les vastes ombres mouvantes de la guerre interstellaire, les gigantesques croiseurs de l’Empire, et les flottes entières des Rois des étoiles, venues se masser devant le Voile de Dendrid, au point de poudroyer l’espace. »
Le présent omnibus, mêlant inédit et rééditions, dont la trilogie de Skaith, dans des traductions révisées, convoque deux proches de cette grande dame des littératures de genre : son ami Ray Bradbury, avec qui elle signe un long récit de jeunesse, et Edmond Hamilton, son conjoint, pour une rencontre entre Stark et l’univers des Rois des étoiles. Vertigineux…
sk3-fr