Category Archives: Chronology of the Two Thousand Centuries and the Kingdoms of the Stars

Posted on by

La Saga des Étoiles

La Saga des Étoiles (All in One Vol. Star Kings)
Translator: Gilles Malar (The Star Kings)
Translator: Franck Straschitz (Others)
Publisher: Paris : J’Ai Lu, 2007
Page: 618 p.
Series: J’Ai Lu : Science Fiction ; 6794
ISBN: 978-2-290-33238-2
Cover aritst: Philippe Gady
Contents:
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Les caprices scientifiques du prince Zarth Arn ne connaissent aucune limite. En effet, cette éminence grise de l’empire du centre, le plus grand royaume de la galaxie, a décidé d’échanger son corps avec celui de John Gordon, un natif du XXe siècle, alors que deux mille siècles les séparent. Et pendant que Zarth Arn découvre la vie terrestre, Gordon, lui, se voit projeté au sein d’un incroyable conflit intergalactique. Car la nébuleuse noire vient de passer à l’attaque : le tyran Shorr Kan a lancé une armada invincible à l’assaut de l’empire. Or, pour protéger un territoire de milliers d’étoiles, conserver une coalition fragile et utiliser l’arme destructrice ultime, il y a… un comptable new-yorkais !
french43

Book Review

  • Leleu, Laurent, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 161-162.
Posted on by

La Saga des Étoiles

La Saga des Étoiles (All in One Vol. Star Kings)
Translator: Gilles Malar (The Star Kings)
Translator: Franck Straschitz (Others)
Publisher: Paris : J’Ai Lu, 2003.4
Page: 618 p.
Series: J’Ai Lu : Science Fiction ; 6794
ISBN: 2-290-33238-0
Cover aritst: Mathias Bonnard
Contents:
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Les caprices scientifiques du prince Zarth Arn ne connaissent aucune limite. En effet, cette éminence grise de l’empire du centre, le plus grand royaume de la galaxie, a décidé d’échanger son corps avec celui de John Gordon, un natif du XXe siècle, alors que deux mille siècles les séparent. Et pendant que Zarth Arn découvre la vie terrestre, Gordon, lui, se voit projeté au sein d’un incroyable conflit intergalactique. Car la nébuleuse noire vient de passer à l’attaque : le tyran Shorr Kan a lancé une armada invincible à l’assaut de l’empire. Or, pour protéger un territoire de milliers d’étoiles, conserver une coalition fragile et utiliser l’arme destructrice ultime, il y a… un comptable new-yorkais !
french43

Book Review

  • Leleu, Laurent, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 161-162.
Posted on by

Le Retour aux Étoiles (New ed.) (Return to the Stars) SK#2

Le Retour aux Étoiles (New ed.) (Return to the Stars) SK#2
Translator: Frank Straschitz
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1994.12.
Page: 310 p.
Series: J’ai Lu ; 490
Cover: Rowena Morrill
Note: Some cover arts exist: http://www.noosfere.org/icarus/livres/EditionsLivre.asp?numitem=5390
Dans Les rois des étoiles Edmond Hamilton racontait l’aventure fabu­leuse de John Gordon, petit em­ployé new-yorkais, qui a échangé son esprit avec Zarth Arn, prince des étoiles, et s’est trouvé conduire malgré lui une guerre galactique.
Dans ce nouveau roman, de retour sur la Terre de notre époque, Gordon ne peut se réhabituer à la grisaille quotidienne. Il ne rêve que de vaisseaux cosmiques et, plus encore, de Lianna, l’enchanteresse princesse de Fomalhaut. C’est alors que Zarth Arn parvient à le trans­porter à travers le gouffre de temps et d’espace qui les sépare.
Mais Lianna, qui l’a aimé dans un autre corps, ne parvient pas à s’ha­bituer à sa nouvelle apparence. Gordon doit la reconquérir, et d’abord il lui faut la protéger contre l’usurpateur qui veut lui ravir le trône de Fomalhaut.
Une aventure spatiale échevelée commence pour le petit employé new-yorkais, l’oiseau extra-terrestre Korkhann et le sinistre Shorr Kan dont les hasards de la lutte font des compagnons d’armes.
Contents:
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
french41

Posted on by

Les Rois des Étoiles (New ed.) (Star Kings) SK#1

Les Rois des Étoiles (New ed.) (Star Kings) SK#1
Translator: Gilles Malar
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1993.11.
Page: 306 p.
Series: J’ai Lu ; 432
Cover: de Boris
Note: Some cover arts exist, http://www.noosfere.org/icarus/livres/EditionsLivre.asp?numitem=6975
John Gordon et Zarth Arn : un petit employé new-yorkais de notre époque et un prince de l’empire galactique qui vit 200 000 ans dans le futur. Tout sépare ces deux hommes… A priori. En fait, Zarth Arn a échangé son esprit avec celui de Gordon. Mais une guerre à l’échelle de l’univers les empêche de regagner leur corps respectifs.
John Gordon est alors projeté dans un tourbillon d’intrigues et s’éprend de Lianna, la fiancée du prince. Il ne sait pas que le vrai Zarth la hait.
Les événements placeront bientôt le sort de l’empire entre les mains de John qui, seul, peut utiliser le « disrupteur », l’arme absolue dont Zarth détient le secret. Mais ce secret John Gordon l’ignore…
french40

Posted on by

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 et Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 &
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
Translator: Gilles Malar
in: Découvrir la science-fiction, Seghers, 1975.3. – (Anthologie Juenesse)
Contents:
p. 151-157: [The Star Kings] (SK#1)
p. 158-162: [Kingdom of the Stars] (SK#2-1), [The Shores of Infinity] (SK#2-2), [The Broken Stars] (SK#2-3), [The Horror from the Magellanic] (SK#2-4)
Note: Extract
dlsf

Posted on by

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Translator: Gilles Malar
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1972.
Page: 306 p.
Series: J’ai Lu ; 432
Cover: Tibor Csernus
Le sort va lier dramatiquement l’exis­tence de deux hommes que tout sépare pourtant : John Gordon, petit employé new-yorkais de notre époque, et Zarth Arn, un prince de l’empire galactique, qui vit 200 000 ans dans le futur.
Pour étudier le passé, Zarth Arn a échangé son esprit avec celui de Gordon, mais une guerre à l’échelle de l’univers les empêche de regagner leur corps respectif.
John Gordon, que tout le monde prend pour le prince, est projeté dans un tourbillon d’intrigues galactiques. C’est alors qu’il s’éprend de Lianna, la fiancée de Zarth Arn, ignorant que le vrai Zarth la hait.
Les événements placeront bientôt le sort de l’empire entre les mains du petit employé new-yorkais qui, seul, peut utiliser le « disrupteur », l’arme absolue dont Zarth détient le secret. Mais ce secret John Gordon l’ignore…
fren13

Posted on by

Stark und die Sternkönige (SK#3)

Stark und die Sternenkönige (SK#3) abridged?
in: Pandora. Nr.2 : Science Fiction und Fantasy
von Herausgeber: Hannes Riffel
Taschenbuch
255 Seiten; m. zahlr. Abb.;
2007 Shayol
ISBN 978-3-926126-73-3
Leigh Brackett & Edmond Hamilton · Stark und die Sternenkönige
»Gays in Space« von Hardy Kettlitz
Pandora_02-sk3

Posted on by

Die Sternenkönige (The Star Kings) SK#1

Die Sternenkönige (The Star Kings) SK#1
Translator: Margarete Auer & Thomas LeBlanc
Publisher: Das Beste
Year of Publication: 1994
Pagination: 383 p.
Series: Unterwegs in die Welt von Morgen ; 140
Note: Bound with: Del Gigant / Rainer Erler
John Gordon, ein Kriegsheimkehrer, tut sich schwer, in der Tretmühle des zivilen Alltags wieder Fuß zu fassen. Nachts hört er „Stimmen“. Zunächst zweifelt er an seinem Verstand, doch dann begreift er, daß ein Mensch aus der Zukunft auf telepathischem Wege Kontakt mit ihm aufzunehmen versucht. Zarth Arn, der Prinz des mittelgalaktischen Reiches, ist am Studium der Menschheitsgeschichte interessiert und hat ein Gerät bauen lassen, mit dem er den Abgrund der Zeit überbrücken und in die Vergangenheit gelangen kann. Er bietet John Gordon an, mit ihm über Jahre hinweg den Körper zu tauschen. John Gordon willigt ein. Die Übertragung kommt zustande, aber kurze Zeit später wird das Labor überfallen und der leitende Wissenschaftler des Experiments kommt ums Leben. Eine Rückkehr in seine Zeit ist unmöglich. In Gestalt des Prinzen Zarth Arn wird der Erdenmensch aus dem . Jahrhundert in einen Strudel von Intrigen und Abenteuern gerissen.
sk1994

Posted on by

Herrscher im Weltenraum, Bd. 2 (The Star Kings) SK#1

Herrscher im Weltenraum, Bd. 2 (The Star Kings) SK#1
Translator: Margaret Auer
Publisher: Moewig
Year of Publication: 1965
Pagination: 66 p.
Series: Terra Utopische Romane : Science Fiction ; 419
Note: Abridged
Zum Inhalt des vorangegangenen Teils in TERRA-Band 418: Zarth Arn, Prinz des Reiches der Mittleren Milchstraße, hat ein Gerät entwik-kelt, das ihm ermöglicht, längst vergangene Zeitepochen aufzusuchen. Der Körper des Zeitreisenden muß allerdings in der jeweiligen Gegenwart bleiben — nur seine Seele kann auf die Wanderschaft gehen und in den Körper eines anderen schlüpfen, der sich zu einem Seelentausch bereiterklärt.
John Gordon, nach Beendigung des zweiten Weltkriegs aus der US-Luftwaffe entlassen, glaubt erst zu träumen, als Zarth Arn mit ihm über Zeit und Raum hinweg geistigen Kontakt herstellt. John fühlt sich in seinem Job als Buchhalter einer New Yorker Versicherungsgesellschaft nicht wohl, und als ihm die einmalige Chance geboten wird, sechs Wochen lang in der Zukunft zu weilen und zu schauen, wie die Welt nach 200000 Jahren aussieht, greift er natürlich sofort zu.
Der Seelentausch verläuft nach Plan, und John Gordons Persönlichkeit findet sich im Körper des galaktischen Prinzen wieder, während dessen Geist, nun in John Gordons körperlicher Hülle, sich zum Studium einer vergessenen
Zeitepoche anschickt, deren Menschheit gerade erst begriffen ist, in den Weltraum vorzudringen.
Kaum hat John Gordon die Welt der Zukunft erreicht, da beginnt das große Intrigenspiel um die Herrschaft der Milchstraße. Arn Abbas, Zarth Arns Vater, wird im Auftrag Shorr Kans, des Führers der Liga der Dunkelwelten, ermordet.
Shorr Kan hat dafür gesorgt, daß John Gordon als Verräter und Mörder beschuldigt wird. Um der Hinrichtung zu entgehen, flieht er mit der Sternenprinzessin Lianna, die Gordon liebt und die fest an seine Unschuld glaubt.
Die Flucht mit einem Raumkreuzer führt John Gordon geradewegs in die Gewalt Shorr Kans — des Mannes also, der das Mittlere Reich der Milchstraße zerschlagen möchte, weil es ihm bei seinen Expansionsplänen im Wege steht. John Gordon, den er für Zarth Arn hält, soll ihm helfen, das Reich zu zersplittern. Shorr Kan bietet Gordon für seine Unterstützung den Titel eines Kaisers der Milchstraße an.
Noch nie hat ein Mensch des 20. Jahrhunderts von einem solchen Angebot zu träumen gewagt. John Gordon steht vor dem Scheideweg!
Er kann an Liannas Seite für immer in der Zukunft bleiben, wenn er das Zarth Arn gegebene Versprechen bricht, nach sechs Wochen den Rücktausch der Seelen vorzunehmen …
sk1deold2sk-conti1