Le Retour aux Étoiles (New ed.) (Return to the Stars) SK#2
Translator: Frank Straschitz
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1994.12.
Page: 310 p.
Series: J’ai Lu ; 490
Cover: Rowena Morrill
Note: Some cover arts exist: http://www.noosfere.org/icarus/livres/EditionsLivre.asp?numitem=5390
Dans Les rois des étoiles Edmond Hamilton racontait l’aventure fabuleuse de John Gordon, petit employé new-yorkais, qui a échangé son esprit avec Zarth Arn, prince des étoiles, et s’est trouvé conduire malgré lui une guerre galactique.
Dans ce nouveau roman, de retour sur la Terre de notre époque, Gordon ne peut se réhabituer à la grisaille quotidienne. Il ne rêve que de vaisseaux cosmiques et, plus encore, de Lianna, l’enchanteresse princesse de Fomalhaut. C’est alors que Zarth Arn parvient à le transporter à travers le gouffre de temps et d’espace qui les sépare.
Mais Lianna, qui l’a aimé dans un autre corps, ne parvient pas à s’habituer à sa nouvelle apparence. Gordon doit la reconquérir, et d’abord il lui faut la protéger contre l’usurpateur qui veut lui ravir le trône de Fomalhaut.
Une aventure spatiale échevelée commence pour le petit employé new-yorkais, l’oiseau extra-terrestre Korkhann et le sinistre Shorr Kan dont les hasards de la lutte font des compagnons d’armes.
Contents:
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Category Archives: by Series
Les Rois des Étoiles (New ed.) (Star Kings) SK#1
Les Rois des Étoiles (New ed.) (Star Kings) SK#1
Translator: Gilles Malar
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1993.11.
Page: 306 p.
Series: J’ai Lu ; 432
Cover: de Boris
Note: Some cover arts exist, http://www.noosfere.org/icarus/livres/EditionsLivre.asp?numitem=6975
John Gordon et Zarth Arn : un petit employé new-yorkais de notre époque et un prince de l’empire galactique qui vit 200 000 ans dans le futur. Tout sépare ces deux hommes… A priori. En fait, Zarth Arn a échangé son esprit avec celui de Gordon. Mais une guerre à l’échelle de l’univers les empêche de regagner leur corps respectifs.
John Gordon est alors projeté dans un tourbillon d’intrigues et s’éprend de Lianna, la fiancée du prince. Il ne sait pas que le vrai Zarth la hait.
Les événements placeront bientôt le sort de l’empire entre les mains de John qui, seul, peut utiliser le « disrupteur », l’arme absolue dont Zarth détient le secret. Mais ce secret John Gordon l’ignore…
Les Mondes Interdits (The Closed Worlds) SW#2
Les Mondes Interdits (The Closed Worlds) SW#2
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : A. Michel, 1988.
Page:
Series: Albin Poche : Aventures Galactiques ; 22
Note: Not Yet Published
L'Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1
L’Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1
Des pirates et des mercenaires, des mondes oubliés et des races très anciennes et, au milieu, Morgan Change, le Loup des Etoiles.
Des étoiles l’obervaient et il lui sembla qu’elles murmuraient : “Meurs, Loup des Etoiles, ta course s’achève ici.” Le premier volume de la célèbre trilogie “Le Loup des Etoiles”.
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : A. Michel, 1987.11.
Page: 190 p.
Series: Albin Poche ; 11 ; Aventures Galactiques
La Planète des Loups (World of Starwolves) SW#3
La Planète des Loups (World of Starwolves)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1978.
Page: 189 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 79
Cover: Atelier Pacal Vercken; Dessin: Jean-Claude Hadi
DANS LA NÉBULEUSE NOIRE
Au cœur de l’Éperon d’Argo, la beauté et l’horreur se côtoient, les mondes des hommes sont rares et dispersés entre ceux des non-humains. C’est là que l’on croise l’ancienne route des Loups des Étoiles et les courants des sépultures galactiques, monuments d’une race disparue. C’est là que se cache Varna, le monde de la haine…
Les Mondes Interdits (The Closed Worlds) SW#2
Les Mondes Interdits (The Closed Worlds)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1978.
Page: 249 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 70
Cover: Atelier Pascal Vercken (Christopher Foss)
Les hommes nés sur la terrible planète Varna étaient appelés « Loups ». Plus durs, plus féroces que les humains ordinaires, ils étaient tour à tour pirates ou mercenaires.
Morgan Chane était l’un deux sur l’ancienne et tranquille planète que l’on appelait la Terre, il avait accepté une mission : retrouver Randall Ashton, le riche héritier porté disparu dans Les Mondes Interdits de l’étoile Allubane. Les Loups eux-mêmes se tenaient à l’écart d’Allubane. Et lorsque Morgan Chane s’y risqua, il découvrit que le but était infiniment loin de là : l’homme qu’il cherchait était parti en quête des Francs Voyageurs. Il avait découvert l’Errance Libre, voyage désincarné vers un autre-part semblable à ta mort, un autre-part où Morgan Chane allait le suivre…
Les Harpistes de Titan (The Harpers of Titan) CF#23
Les Harpistes de Titan (The Harpers of Titan)
Translator: France-Marie Watkins
in: Les Meilleurs Récits de Startling Stories, J’ai Lu, 1977.4. – (J’ai Lu ; 784)
L'Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1
L’Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1977.
Page: 253 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 62
Cover: Atelier Pascal Vercken (Christopher Foss)
Les étoiles l’observaient et il lui sembla qu’elles murmuraient : « Meurs, Loup des Etoiles. Ta course s’achève ici. »
II gisait en travers du siège de pilotage, un voile noir lui embrumait l’esprit tandis que sa blessure au flanc l’élançait et te brûlait. Il n’était cependant pas inconscient et comprit que son petit vaisseau venait d’émerger de l’hyperespace, qu’il y avait des choses qu’il devait faire. Mais cela ne servait à rien, absolument à rien. « Lâche la rampe, Loup des Etoiles, Laisse-foi mourir. »
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 et Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 &
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
Translator: Gilles Malar
in: Découvrir la science-fiction, Seghers, 1975.3. – (Anthologie Juenesse)
Contents:
p. 151-157: [The Star Kings] (SK#1)
p. 158-162: [Kingdom of the Stars] (SK#2-1), [The Shores of Infinity] (SK#2-2), [The Broken Stars] (SK#2-3), [The Horror from the Magellanic] (SK#2-4)
Note: Extract
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Translator: Gilles Malar
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1972.
Page: 306 p.
Series: J’ai Lu ; 432
Cover: Tibor Csernus
Le sort va lier dramatiquement l’existence de deux hommes que tout sépare pourtant : John Gordon, petit employé new-yorkais de notre époque, et Zarth Arn, un prince de l’empire galactique, qui vit 200 000 ans dans le futur.
Pour étudier le passé, Zarth Arn a échangé son esprit avec celui de Gordon, mais une guerre à l’échelle de l’univers les empêche de regagner leur corps respectif.
John Gordon, que tout le monde prend pour le prince, est projeté dans un tourbillon d’intrigues galactiques. C’est alors qu’il s’éprend de Lianna, la fiancée de Zarth Arn, ignorant que le vrai Zarth la hait.
Les événements placeront bientôt le sort de l’empire entre les mains du petit employé new-yorkais qui, seul, peut utiliser le « disrupteur », l’arme absolue dont Zarth détient le secret. Mais ce secret John Gordon l’ignore…
ebook: https://archive.org/details/lesroisdesetoile0000edmo/mode/2up