Category Archives: Starwolf (SW)

Posted on by

Les Loups des Étoiles

Les Loups des Étoiles (All in One Vol. Starwolf)
Translator: Richard Chomet
Translator: revue et corrigée par Thomas Day et Pierre-Paul Durastanti
Publisher: Paris : Danoël, 2000.1.
Page: 523 p. ; cm
Series: Lunes d’Encre
Cover art: Manchu
Contents:
L’Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1
Les Mondes Interdits (The Closed World) SW#2
La Planète des Loups (World of Starwolves) SW#3
Morgan Chane est le seul Loup des étoiles d’origine terrienne, un pirate, un assassin doté d’une force physique et de réflexes hors du commun. Après avoir tué l’un des siens, il se voit obligé de fuir… Mais où peut se réfugier un homme pourchassé par les Loups des étoiles et qui, aux yeux de tous, reste l’un des leurs à jamais ? Désormais sa route est tracée. Morgan Chane, l’homme qui ne voulait pas mourir, partira à la recherche de l’arme de nulle part, affrontera les dangers des mondes interdits et retournera sur la planète des Loups…

Peu avant La guerre des étoiles, bien avant La menace fantôme, Edmond Hamilton signait la trilogie des Loups des étoiles. Non seulement les rapports entre son univers et celui de George Lucas sont évidents, mais il y a plus : c’est la femme d’Edmond Hamilton, Leigh Brackett — aussi scénariste de Rio Bravo — , qui est l’auteur du scénario de L’empire contre-attaque. Ainsi Morgan Chane, pris dans la tourmente, en quête d’identité, s’impose-t-il comme le frère aîné de Han Solo.
french42Book Review
  • Leleu, Laurent, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 165-166.
Posted on by

L'Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1

L’Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1
Des pirates et des mercenaires, des mondes oubliés et des races très anciennes et, au milieu, Morgan Change, le Loup des Etoiles.
Des étoiles l’obervaient et il lui sembla qu’elles murmuraient : “Meurs, Loup des Etoiles, ta course s’achève ici.” Le premier volume de la célèbre trilogie “Le Loup des Etoiles”.
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : A. Michel, 1987.11.
Page: 190 p.
Series: Albin Poche ; 11 ; Aventures Galactiques
french27

Posted on by

La Planète des Loups (World of Starwolves) SW#3

La Planète des Loups (World of Starwolves)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1978.
Page: 189 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 79
Cover: Atelier Pacal Vercken; Dessin: Jean-Claude Hadi
DANS LA NÉBULEUSE NOIRE
Au cœur de l’Éperon d’Argo, la beauté et l’horreur se côtoient, les mondes des hommes sont rares et dispersés entre ceux des non-humains. C’est là que l’on croise l’ancienne route des Loups des Étoiles et les courants des sépultures galactiques, monuments d’une race disparue. C’est là que se cache Varna, le monde de la haine…
french14

Posted on by

Les Mondes Interdits (The Closed Worlds) SW#2

Les Mondes Interdits (The Closed Worlds)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1978.
Page: 249 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 70
Cover: Atelier Pascal Vercken (Christopher Foss)
Les hommes nés sur la terrible planète Varna étaient appelés « Loups ». Plus durs, plus féroces que les humains ordinaires, ils étaient tour à tour pirates ou mercenaires.
Morgan Chane était l’un deux sur l’ancienne et tranquille planète que l’on appelait la Terre, il avait accepté une mission : retrouver Randall Ashton, le riche héritier porté disparu dans Les Mondes Interdits de l’étoile Allubane. Les Loups eux-mêmes se tenaient à l’écart d’Allubane. Et lorsque Morgan Chane s’y risqua, il découvrit que le but était infiniment loin de là : l’homme qu’il cherchait était parti en quête des Francs Voyageurs. Il avait découvert l’Errance Libre, voyage désincarné vers un autre-part semblable à ta mort, un autre-part où Morgan Chane allait le suivre…
french13

Posted on by

L'Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1

L’Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1977.
Page: 253 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 62
Cover: Atelier Pascal Vercken (Christopher Foss)
Les étoiles l’observaient et il lui sembla qu’elles murmuraient : « Meurs, Loup des Etoiles. Ta course s’achève ici. »
II gisait en travers du siège de pilotage, un voile noir lui embrumait l’esprit tandis que sa blessure au flanc l’élançait et te brûlait. Il n’était cependant pas inconscient et comprit que son petit vaisseau venait d’émerger de l’hyperespace, qu’il y avait des choses qu’il devait faire. Mais cela ne servait à rien, absolument à rien. « Lâche la rampe, Loup des Etoiles, Laisse-foi mourir. »
french12

Posted on by

Les Loups des étoiles (Star Wolfe)

Les Loups des étoiles
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Opta, 1971.
Page: 460 p.
Series: Club du Livre d’Anticipation: Classique de la Science Fiction ; 31)
Contents:
1 – L’Arme de nulle part (The Weapon from Beyond), p. 5-158, Roman, trad. Richard CHOMET – SW#1
2 – Les Mondes interdits (The Closed Worlds), p. 159-309, Roman, trad. Richard CHOMET – SW#2
3 – La Planète des loups (World of the Starwolves), p. 311-457, Roman, trad. Richard CHOMET – SW#3
fren10

Posted on by

Die Welt der Sternenwölfe (Worlds of Starwolves) SW#3

Die Welt der Sternenwölfe (Worlds of Starwolves) SW#3
Translator: Tim Nawrath
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1995.9
Pagination: 156 p.
Series: Bastei Lübbe ; 23170
Cover art: Paul R. Alexander
Die Sternenwölfe sind gefürchtete intergalaktische Piraten von Varna, einer Welt mit vielfacher Erdenschwerkraft. Der Terraner Morgan Chane wächst nach dem Tode seiner Eltern unter den Sternenwölfen auf und schließt sich ihnen an – bis er einen von ihnen töten und fliehen muß.
Nun ist Morgan Chane ein Söldner in der Truppe von Dilullo. Als er erfährt, daß die Sternenwölfe die Singenden Sonnen von Achernar gestohlen haben, einen unvergleichlichen Juwelenschatz, ist er entschlossen, sie seinen ehemaligen Kameraden abzujagen. Er kennt die Sternenwölfe und weiß, da´sie ihre Beute auf den Diebes-Welten von Argo Spur verkaufen. Zusammen mit seinen neuen Freunden macht er sich auf die Schatzsuche – doch sein Plan geht nicht auf, und Plätzlich steht er auf der Welt, die er nie wieder hatte betreten wollen: auf Varna, der Welt der Sternenwölfe . . .
sw-de3

Posted on by

Die Verbotenen Welten (Closed Worlds) SW#2

Die Verbotenen Welten (Closed Worlds) SW#2
Translator: Tim Nawrath
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1995.9
Pagination: 157 p.
Series: Bastei Lübbe ; 23168
Cover: Paul R. Alexander
Der Meister der Space Opera beweist wieder einmal, wie spannend SF sein kann.
Allubane – eine Sonne im Sternbild des Perseus – besitzt drei Planeten, die für jeden Fremden verboten sind. Denn Arkuu, die Hauptwelt des Systems, birgt ein unvorstellbares Geheimnis. Vor vielen Jahren überfielen die Sternenwölfe diese Welt, doch selbst sie kehrten mit leeren Händen zurück. Allein diese Tatsache hätte Sarwolf Morgan Chane und den Söldnerchef Dilullo mißtrauisch machen müssen. Dennoch nehmen die beiden einen gefährlichen Auftrag an: Sie sollen Randall Ashton suchen, einen reichen Geschäftsmann und Forscher, der auf der verbotenen Welt verschollen ist ..
sw-de2

Posted on by

Die Waffe der Vhollaner (Weapon from Beyond) SW#1

Die Waffe der Vhollaner (Weapon from Beyond) SW#1
Translator: Tim Nawrath
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1995.6
Pagination: 158 p.
Series: Bastei Lübbe ; 23165
Cover art: Paul R. Alexander
Der Terraner Morgan Chane wurde als Kind von den Sternenwölfen, den berüchtigten interstellaren Piraten, geraubt und als einer der ihren großgezogen. Doch dann tötete Chane einen Sternenwolf im Streit – und fortan ist er ständig auf der Flucht. Dilullo, Chef einer Söldnertruppe, bietet Chane Zuflucht, die er sich jedoch hart verdienen muß: Die Kharalier heuern Dilullo und seine Truppe an, eine geheimnisvolle Waffe zu finden und zu zerstören, mit der ihre Feinde, die Vhollaner, Kharal zerstören wollen. Doch diese Waffe entpuppt sich bald als etwas völlig anderes, und neue Gegenspieler tauchen auf – aus den Tiefen einer fernen Galaxis …
sw-de1