Invasion der Sverd (Worlds to Come) CF#14 as Sterling
Translator: Ralph Tagtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1983
Pagination: 156 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25014
Note: Not Hamilton (Joseph Samachson)
Cover art: Agentur Norma
Die inneren Planeten der Milchstraße werden von einer schrecklichen Invasion aus einer fremden Dimension heimgesucht. Unter dem Ansturm der unbesiegbaren Sverd, riesigen grauen Ungeheuern, fällt eine Welt nach der anderen. Angeführt von ihrem Herrn und Meister Gorma Haß mit seiner überlegenen Technik, kann sie anscheinend nichts aufhalten – bis auf Captain Future, der Hexenmeister der Wissenschaft, und seine Mannschaft. Und so flüchten seine alten Freunde Ki ok, Hol Jor und Mar Del aus ihren überfallenen Sonnensystemen Saggitarius, Antares und Vega zur Erde und bitten den Weltraumabenteurer um Hilfe.
Captain Future zögert nicht und macht sich mit dem neuentwickelten Pararaumantrieb sofort auf den Weg … Doch bei einer dringenden Außenreparatur verliert ihn die Comet im Weltall, er bleibt hilflos im Nichts treibend zurück, und die Future-Mannschaft muß sich der Gefahr allein stellen.
Category Archives: Brett Sterling
Captain Zukunfts letztes Abenteuer (Days of Creation) CF#17
Captain Zukunfts letztes Abenteuer (Days of Creation) CF#17 as Sterling
Translator: G.R. Horn
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1963
Pagination: 64 p.
Series: Utopia Zukunftsroman ; 369
Note: Not Hamilton (Joseph Samachson); Abridged
Die Radium-Falle (Outlaw World) CF#19 as Sterling
Die Radium-Falle (Outlaw World) CF#19 as Sterling
Translator: Werner Eppelsheim
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1962
Pagination: 64 p.
Series: Utopia Zukunftsroman ; 354
Note: Abridged
Verrat auf Titan (The Star of Dread) CF#15
Verrat auf Titan (The Star of Dread) CF#15 as Sterling
“Captain Zukunft im Kampf gagen Verbrecher, Ungeheuer und Naturgewalten”
Translator: Horst Mayer
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1962
Pagination: 64 p.
Series: Utopia Zukunftsroman ; 309
Note: Abridged
Überfall aus fremder Dimension (Worlds to Come) CF#14
Überfall aus fremder Dimension (Worlds to Come) CF#14 as Sterling
“Captain Zukunft und seine Freunde haben eine Invasion aus dem Kosmos abzuwehren”
Translator: Heinz Zwack
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1961
Pagination: 78 p.
Series: Utopia-Grossband ; 155
Note: Not Hamilton (Joseph Samachson); Abridged
Die Krypta der Kangas (Red Sun of Danger) CF#18
Die Krypta der Kangas (Red Sun of Danger) CF#18 as Sterling
“Captain Zukunft schafft Ordnung auf Roo”
Translator: Heinz Zwack
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1961
Pagination: 63 p.
Series: Utopia Zukunftsroman ; 305
Note: Abridged
キャプテン・フューチャー全集 ; 9
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2005.09.30
Pagination: 475 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 . キャプテン・フューチャー全集 ; 9
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 フューチュリア＆惑星ルウ pp. 437-458
Note: ぼくの＜フューチャー＞体験記 / 辻真先 pp. 459-466
Note: 付録 NHKアニメ『キャプテン・フューチャー』放映リスト pp. 467-473
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ 作品リスト p. 474-475
ISBN: 4-488-63719-1
内容紹介
太陽系の人口過剰問題解決のため、地球と火星の間に新惑星を建設する計画が持ちあがる。だが、私利私欲に燃える企業家がそれを阻止せんとし、主導者であるフューチャーメンの暗殺を企てた。九死に一生を得たキャプテン・フューチャーだったが、なんとかれはすべての記憶を失ってしまう（『フューチャーメン暗殺計画』）。人類の老化を防ぐ超ビタミン剤ヴイトロン。その供給先である惑星ルウで、太陽系政府への反乱が勃発した。何者かが現地人を扇動し、貴重な薬剤を手中に収めようとしているのだ。フューチャーメンは事態収拾のため、件の惑星に潜入する（『危機を呼ぶ赤い太陽』）。恒星間探検が日常と化した時代、星海の生ける伝説となったフューチャーメンの活躍が冴えわたる第９集。解説＝辻真先
フューチャーメン暗殺計画 (Days of Creation) CF#17 / by Joseph Samachson
| 1 | The New Planet | 新惑星建設計画 | 15 |
| 2 | The Witness | 目撃者がいた… | 24 |
| 3 | Blackbeard | 海賊・黒ひげの誕生 | 37 |
| 4 | The Trap | わなにかかって… | 45 |
| 5 | Bror Ingmann, Terror of Space | 宇宙の恐怖 | 51 |
| 6 | Pygmalion | オットー復活 | 60 |
| 7 | The Terror of Otho | オットーがひと暴れ | 69 |
| 8 | The Impostors | 偽者たち… | 79 |
| 9 | The Pirate and the Lady | 海賊と美女 | 84 |
| 10 | The New Planet | あたらしい惑星 | 95 |
| 11 | Catastrophe Averted | 危機一髪！ | 105 |
| 12 | Moon-Home, Sweet Home | 埴生の宿は月の宿 | 117 |
| 13 | The Moon Fights Back | 月面基地応戦す！ | 125 |
| 14 | An Affair of Weight | 小惑星〝ソー〟 | 132 |
| 15 | Council of War | オットーの推理… | 140 |
| 16 | The butterflies Who Chased Men | 人間を追う蝶々 | 148 |
| 17 | Reunion on Baldur | 重い小惑星 | 153 |
| 18 | Plans for Failure | 失敗させるための計画 | 169 |
| 19 | And Plans for Success | そして―成功させるための計画 | 178 |
| 20 | Showdown at Planet’s Core | 新惑星核の対決 | 185 |
危機を呼ぶ赤い太陽 (Red Sun of Danger) CF#18
| 1 | Seven Against a World | 七人だけで… | 201 |
| 2 | Night on Venus | 金星、ある夜の出来事 | 217 |
| 3 | Secret Stratagem | なンと！ まァ… | 226 |
| 4 | In the Abyss | 移民船にて | 236 |
| 5 | World of Arkar | アルカー星系 | 246 |
| 6 | The Rooms | 夜襲！ | 259 |
| 7 | Planet of Intrigue | 陰謀は渦巻いて… | 274 |
| 8 | Alien Mystery | 奇怪な謎 | 288 |
| 9 | Star-World Peril | 危機一髪！ | 297 |
| 10 | Cosmic Shadow | 謎は徐々に… | 311 |
| 11 | In the Red Jungles | 赤いジャングル… | 326 |
| 12 | Valley of Dream Flowers | 〈夢見花〉の谷間 | 339 |
| 13 | Quest for the Crypt | 小屋の中にて | 351 |
| 14 | Dragon Sacrifice | 〈暗闇竜〉のいけにえ | 368 |
| 15 | Satellite Secret | 衛星の秘密 | 382 |
| 16 | To the Dark Moon | 黒い月へ！ | 396 |
| 17 | Crypt of the Old Ones | 〈古きものたち〉の廟 | 410 |
| 18 | The Kangas | カンガス… | 423 |
キャプテン・フューチャー全集 ; 8
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2005.07.29
Pagination: 491 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 . キャプテン・フューチャー全集 ; 8
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 デネブ&ヴァルカン pp. 461-476
Note: ガジェットの宝庫＜キャプテン・フューチャー＞シリーズ / 金子隆一 pp. 477-489
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ 作品リスト p. 490-491
ISBN: 4-488-63718-3
内容紹介
人類の祖先デネブ人が保持する人工進化の秘密を狙って悪漢一味がジョオンを拉致し〈コメット〉を強奪。フューチャーメンは人類文明発祥の地デネブへ（『人工進化の秘密！』）。キャプテン・フューチャーの伝記が映画化。だがそれはロケを口実にした陰謀だった。キャプテンは不敵にも主役に応募する（『魔法の月の血闘』）。シリーズ最大の謎、デネブ帝国滅亡の原因が明かされる第8集。解説＝金子隆一
目次
人工進化の秘密 (The Star of Dread) CF#15
| 1 | Stellar Secret | 星界の謎いまここに！ | 15 |
| 2 | Treachery in Camp | 悪計 | 28 |
| 3 | Abducted into Space | 〈コメット〉が！ ジョオンが！ | 38 |
| 4 | Race Against Time | 捨て身の追跡行 | 47 |
| 5 | Caught in a Trap | エーテル渦竜！ | 59 |
| 6 | A Derelict in Space | 脱出なるか?! | 70 |
| 7 | Collapse in Heavens | 一難去ってまた… | 82 |
| 8 | Crack-up on Aar | 夢か？ うつつか？ | 91 |
| 9 | Beast-men of Aar | 〈古代の人々〉とは―？ | 102 |
| 10 | Captain Future’s Promise | キャプテン・フューチャーの約束 | 112 |
| 11 | City of Cruelty | ラプーンの都 | 123 |
| 12 | Wicked Men Agree | 危うし！ ジョオン | 134 |
| 13 | By Wings at night | 侵入はしたが… | 145 |
| 14 | Fight Against Oppressors | いっせい攻撃開始 | 157 |
| 15 | Joan Randall’s Blunder | 大勝利！ ところが…それに… | 167 |
| 16 | Sea of Horrors | 弱り目に祟り目で… | 179 |
| 17 | Perils of the Deep | 結晶山系 | 191 |
| 18 | Hope for Man-Beasts | 〈生命の洞〉 | 202 |
| 19 | Ancient Superscience | 闇の彼方―とは？ | 216 |
魔法の月の血闘 (Magic Moon) CF#16
| 1 | Menaced World | 〝キャプテン・フューチャー募集中！〟 | 229 |
| 2 | Daring Imposture | 不適なぺてん | 242 |
| 3 | Disastrous Discovery | 危険な発見 | 252 |
| 4 | Peril on Jupiter | 木星へ！ | 267 |
| 5 | Quest of the Brain | 〈生きている脳〉しのび込む | 283 |
| 6 | Wrath of the Fire Sea | 〝大火炎海〟怒る！ | 290 |
| 7 | Danger in Space | 虚々実々のさぐり合い | 306 |
| 8 | In Neptunian Depths | 海王星の海底にて | 319 |
| 9 | Undersea Trap | 深海底の罠 | 331 |
| 10 | Scientific Miracle | 科学的大奇蹟 | 341 |
| 11 | On Mysterious Styx | 〈魔法の月〉スティックス | 355 |
| 12 | Masters of Magic | 〈魔術使い〉の魔術 | 369 |
| 13 | Ambush in the Mist | 霧のなかのだまし打ち | 386 |
| 14 | Warning of Doom | スティックス人の警告 | 397 |
| 15 | The Destroyer | 〈破壊者〉とは？ | 404 |
| 16 | Marooned | 逃がれ出るすべもなく… | 418 |
| 17 | Attacked | ついにやってきた | 434 |
| 18 | Last Stand | 落城…そして… | 443 |
人工進化の秘密 (The Star of Dread) CF#15
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1978.11.30
Pagination: 263 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 318
ISBN: 9784150103187
内容紹介
天王星の衛星チタニアで，キャプテン・フューチャーは驚くべき内容の石板の発掘に成功した。その石板には，人類の祖先であるデネブ人たち最高の秘密– 人工進化の秘密の隠し場所が刻まれていたのだ！ 人工進化 — その秘密を手にする者は，自らを超人間に，神にまで改造することが可能となる。この計り知れぬ富に目のくらんだ発掘隊員ノートンは，奸計を用いて〈コメット〉号を強奪，あろうことかジョオン・ランドールまでも拉致して，遥かな銀河の果て人類文明発祥の惑星デネブへと向った！ われらが英雄キャプテン・フューチャーの痛快極まる大宇宙活劇。
目次
| 1 | Stellar Secret | 星界の謎いまここに！ | 13 |
| 2 | Treachery in Camp | 悪計 | 29 |
| 3 | Abducted into Space | 〈コメット〉が！ ジョオンが！ | 41 |
| 4 | Race Against Time | 捨て身の追跡行 | 51 |
| 5 | Caught in a Trap | エーテル渦竜！ | 65 |
| 6 | A Derelict in Space | 脱出なるか?! | 78 |
| 7 | Collapse in Heavens | 一難去ってまた… | 92 |
| 8 | Crack-up on Aar | 夢か？ うつつか？ | 103 |
| 9 | Beast-men of Aar | 〈古代の人々〉とは―？ | 115 |
| 10 | Captain Future’s Promise | キャプテン・フューチャーの約束 | 127 |
| 11 | City of Cruelty | ラプーンの都 | 140 |
| 12 | Wicked Men Agree | 危うし！ ジョオン | 152 |
| 13 | By Wings at night | 侵入はしたが… | 165 |
| 14 | Fight Against Oppressors | いっせい攻撃開始 | 179 |
| 15 | Joan Randall’s Blunder | 大勝利！ ところが…それに… | 193 |
| 16 | Sea of Horrors | 弱り目に祟り目で… | 207 |
| 17 | Perils of the Deep | 結晶山系 | 221 |
| 18 | Hope for Man-Beasts | 〈生命の洞〉 | 234 |
| 19 | Ancient Superscience | 闇の彼方―とは？ | 250 |
書評
- 「SFマガジン」（1979年1月号）＊「今月の新刊本」[1978年10月25日～1978年11月25日]
魔法の月の血闘 (Magic Moon) CF#16
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1974.08.31
Pagination: 271 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 147
ISBN: 9784150101473
内容紹介
フューチャーメンの伝記が映画化されることになった。タイトルは『大宇宙のエース』！ 華々しい宣伝が開始され，キャプテン役はなんと一般公募という発表に全太陽系は沸き立った。ところが――これこそ大陰謀，ロケーションにかこつけて冥王星第三衛星スティックス，通称〈魔法の月〉へ乗り込み，そこで最近発見されたダイヤモンド鉱床を腕づくでも我が物にしようという，悪名高い企業家ジョン・バルデーンの大芝居だったのである！ 一行の監視を依頼されたキャプテンは，正体を隠して映画会社のコンテストに応募，まんまと自分自身を演ずる主役の座を獲ち取るとロケ隊と共に地球を出発するが……
目次
| 1 | Menaced World | 〝キャプテン・フューチャー募集中！〟 | 13 |
| 2 | Daring Imposture | 不適なぺてん | 28 |
| 3 | Disastrous Discovery | 危険な発見 | 40 |
| 4 | Peril on Jupiter | 木星へ！ | 57 |
| 5 | Quest of the Brain | 〈生きている脳〉しのび込む | 73 |
| 6 | Wrath of the Fire Sea | 〝大火炎海〟怒る！ | 82 |
| 7 | Danger in Space | 虚々実々のさぐり合い | 99 |
| 8 | In Neptunian Depths | 海王星の海底にて | 114 |
| 9 | Undersea Trap | 深海底の罠 | 128 |
| 10 | Scientific Miracle | 科学的大奇蹟 | 140 |
| 11 | On Mysterious Styx | 〈魔法の月〉スティックス | 155 |
| 12 | Masters of Magic | 〈魔術使い〉の魔術 | 171 |
| 13 | Ambush in the Mist | 霧のなかのだまし打ち | 190 |
| 14 | Warning of Doom | スティックス人の警告 | 203 |
| 15 | The Destroyer | 〈破壊者〉とは？ | 211 |
| 16 | Marooned | 逃がれ出るすべもなく… | 226 |
| 17 | Attacked | ついにやってきた | 244 |
| 18 | Last Stand | 落城…そして… | 254 |
