Translator: 福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Publisher: 岩崎書店, 1967.09.20
Pagination: 148 p.
Series: SF世界の名作 ; 26
Note: 表紙・口絵・挿絵：灘本唯人
Note: Rewrite for Juvenile
はるかな未来 – 人類は火星や、金星や水星や木星にしんしゅつし、太陽系連合という、大きな世界にひろがっていた。
そのころ太陽系のあちこちでおこる事件をしらべ、かいけつしていく、フューチャーメンといわれるグループがあった。
太陽系一の科学者カーチス・ニュートン、脳だけの学者サイモン・ライト博士、ロボットのグラッグ、合成人間のオットー、この四人こそ、太陽系連合の平和と安定とをもまるチャンピオンたちだった。
そのフューチャーメンのまえに、ふたたびなぞの事件がもちあがった。
宇宙をただよう小惑星ママーから、あやしいSOSの信号が、つたわってきたのだ。しかもそれは一億年まえ、なぞの爆発をして姿をけした惑星カタインからの、SOSだった！
かくて、フューチャーメンたちは、愛機コメット号にタイム・エンジンをつけ、はるか一億年の過去の世界へと、大冒険の旅にでた！ （はじめに）
Contents:
小惑星鉱山 6
ひみつ基地 22
過去からのさけび 32
第二の月 39
過去の地球へ 47
黒い宇宙船 55
火星人 65
火星の海 70
ルーン宮殿にもぐりこむ 77
コースをカタインへ 88
大きな移住計画 96
ジカル博士 103
島ながし 112
太陽系のうまれるとき 119
宇宙の砲戦 128
カタインさいごの日 137
ハミルトンについて / 福島正実 pp. 146-148
Tag Archives: CF#08
キャプテン・フューチャー (The Lost World of Time) CF#8
Translator: 福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Publisher: 岩崎書店, 1978.12.15 (4th impressions)
Pagination: 152 p.
Series: SF世界の名作 ; 26
Note: 表紙・口絵・挿絵：灘本唯人
Note: Rewrite for Juvenile
はるかな未来 – 人類は火星や、金星や水星や木星にしんしゅつし、太陽系連合という、大きな世界にひろがっていた。
そのころ太陽系のあちこちでおこる事件をしらべ、かいけつしていく、フューチャーメンといわれるグループがあった。
太陽系一の科学者カーチス・ニュートン、脳だけの学者サイモン・ライト博士、ロボットのグラッグ、合成人間のオットー、この四人こそ、太陽系連合の平和と安定とをもまるチャンピオンたちだった。
そのフューチャーメンのまえに、ふたたびなぞの事件がもちあがった。
宇宙をただよう小惑星ママーから、あやしいSOSの信号が、つたわってきたのだ。しかもそれは一億年まえ、なぞの爆発をして姿をけした惑星カタインからの、SOSだった！
かくて、フューチャーメンたちは、愛機コメット号にタイム・エンジンをつけ、はるか一億年の過去の世界へと、大冒険の旅にでた！ （はじめに）
Contents:
小惑星鉱山 6
ひみつ基地 22
過去からのさけび 32
第二の月 39
過去の地球へ 47
黒い宇宙船 55
火星人 65
火星の海 70
ルーン宮殿にもぐりこむ 77
コースをカタインへ 88
大きな移住計画 96
ジカル博士 103
島ながし 112
太陽系のうまれるとき 119
宇宙の砲戦 128
カタインさいごの日 137
ハミルトンについて / 福島正実 pp. 146-148
時のロストワールド (The Lost World of Time) CF#8
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1972.09.30
Pagination: 274 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 69
Note: 訳者解説 Inside: Captain Future [ハミルトンからの国際電話と突然の訪問者] pp. 261-274
内容紹介
時を隔てる一億年の昔，火星と木星の間に存在していた惑星カタインは，悲惨な終焉を迎えようとしていた。木星と衝突する日を目前に，科学者ダルムールは〈時搬送ビーム〉を使って救援を乞う電磁信号を未来に向けて送るが――その時究を超えた必死の叫びにこたえたのは，ほかならぬわれらが英雄キャプテン・フューチャーその人だった！ かねてから時間旅行の研究をつづけてきた彼は，さっそく愛機コメット号に〈航時推進機〉を装備して，仲間と共に一路太古の惑星めざし出発した！ 巨匠ハミルトンの人気スペースオペラ・シリーズ第六巻！
目次
| 1 | Mystery Asteroid | 小惑星の怪 | 13 |
| 2 | Citadel of Science | 科学の城 | 24 |
| 3 | The Cry from the Past | 過去よりの叫び | 37 |
| 4 | The Second Moon | 第二の月 | 50 |
| 5 | Futuremen in the Past | 〝過去〟のフューチャーメン | 63 |
| 6 | Unexpected Company | 予期せざる仲間 | 75 |
| 7 | Star Worshipers | 星の崇拝者 | 87 |
| 8 | Planets of the Past | 太古の惑星 | 98 |
| 9 | On the Rocket Trail | 噴射航跡とともに | 111 |
| 10 | A Conjurer on Mars | 火星の魔術師 | 122 |
| 11 | The Way Out | 出口 | 133 |
| 12 | A World Can Die | 惑星の死 | 145 |
| 13 | Zikal’s Spy | ジカルのスパイ | 156 |
| 14 | Death Under Yugra | ユグラの下の死 | 167 |
| 15 | Disaster | 災難 | 180 |
| 16 | Castaways Before Creation | 創世以前での難破 | 193 |
| 17 | Birth of a New System | 太陽系の誕生 | 205 |
| 18 | Darwin’s Mistake | ダーウィンの誤謬 | 218 |
| 19 | The Plot Against a World | 火星への陰謀 | 229 |
| 20 | Cosmic Destruction | 大崩壊 | 240 |
| 21 | Planet’s End | 惑星の末期 | 251 |
時のロストワールド (The Lost World of Time) CF#8
Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
装幀： 金森達
Publisher: 早川書房, 1967.01.15
Pagination: 192 p. ; 19 cm
Series: ハヤカワ・SF・シリーズ ; 3132
内容紹介
時を隔てる一億年の昔、火星と木星の間にあった惑星カタインは、悲惨な終焉を迎えようとしていた。木星と衝突する運命の日が目前に迫っていたのである。科学者ダルルームは＜時搬送ビーム＞を使って、救援を乞う電磁信号を未来に向けて送った – その時間と空間とを超えた悲痛な叫びに応えたのは、太陽系にその名を馳せるキャプテン・フューチャーその人だった！ かねてからタイム・トラベルの研究に余念のなかったフューチャーメンは、さっそく＜航時推進機＞の完成を急いだ。数週間後、キャプテン・フューチャーをはじめとして、アンドロイドのオットー、ロボットのグラッグ、<<生きている脳>>のサイモン、といずれ劣らぬ宇宙の戦士たちを乗せた超高速宇宙船コメット号は、<<航時推進機>>を装備して、一路、太古の惑星カタインへ向った。だが、予期せぬ出来事が起こった。直径500マイルほどの巨大な岩塊がコメット号をめがけてつっ込んできたのだ。それこそ、知られざる地球の第二の月だった！
アメリカSF界の巨匠エドモンド・ハミルトンがおくる痛快スペース・オペラ＜キャプテン・フューチャー・シリーズ＞の第三弾！
目次
1 小惑星の怪 9
2 科学の城 17
3 過去よりの叫び 25
4 第二の月 35
5 “過去”のフューチャー・メン 44
6 予期せざる仲間 53
7 星の崇拝者 61
8 太古の惑星 69
9 噴射航跡とともに 79
10 火星の魔術師 87
11 出口 95
12 世界の死 104
13 ジカルのスパイ 112
14 ユグラの下の死 120
15 災難 129
16 創世以前での難破 139
17 太陽系の誕生 148
18 ダーウィンの誤謬 156
19 火星への陰謀 164
20 大崩壊 172
21 惑星の末路 180
解説 スペースオペラの時代 野田宏一郎 187
書評
- 「SFマガジン」8(4) （1967年4月号） ＊p. 95 「SF Detector でてくたあ」 担当： 石川喬司?
失われた惑星 (The Lost World of Time) CF#8
失われた惑星
原作： エドモンド・ハミルトン
Translator: 福島正実
Cover Artist: 長谷川裕 (HASEGAWA Yutaka)
Illustrator: 池守よしお (IKEMORI Yoshio)
Publisher: 学習研究社, 1967.06.01
Pagination: 80 p. ; cm
Series: SF傑作選
NOTE: 高1コース6月号第3付録, 昭和42年6月1日発行（毎月1回1日発行）第5巻第3号
NOTE: G16 110
NOTE: Rewrite for Juvenile
Contents:
解説 ハミルトンとその作品 福島正実 2
もくじ 4
小惑星鉱山 5
秘密基地 13
過去からの叫び 17
第二の月 22
過去の地球へ 26
黒い宇宙船 31
火星人 36
火星の海 39
ルーン宮殿潜入 43
針路をカタインへ 50
壮大な移住計画 54
ジカル博士 58
島流し 63
太陽系の生まれるとき 67
宇宙の砲戦 71
カタイン最期の日 75
OPUS#176 Lost World of Time, The [CF#8]
OPUS: #176
Title: The Lost World of Time
Author: Edmond Hamilton
Year: 1941
Type: short fiction
Series: Captain Future
Series Number: 8
“The Futuremen Race Into the Past to Answer a Cry for Help That Has Traveled Across a Hundred Million Years! Follow Captain Future as the Greatest Enigma of All Time Transports Him into the Forgotten Ages”–TOC
“The Futuremen Race Into the Past to Answer a Cry for Help That Has Traveled Across a Hundred Million Years!”
Publications:
- Captain Future, Vol. 3, no. 2, Fall 1941, (Oct 1941, ed. Oscar J. Friend, publ. Better Publications, Inc., $0.15, 132pp, Pulp, magazine) Cover: George Rozen or Bergey?; Illust: Wesso
- The Collected Captain Future Man of Tomorrow, Volume Two, (Dec 2010, Edmond Hamilton, publ. Haffner Press, 978-1-893887-40-4, $40.00, xx+707pp, hc, coll) Cover: Earle K. Bergey