La Ville sous Globe (City at World’s End)
Translator: Catherine Grégoire
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1974.8.
Page: 252 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 12
Cover: Atelier Pascal Vercken
Il protesta longtemps et Krimer fit de même. Mais Hubble eut le dernier mot. Tranquillement, implacablement il attira leur attention sur le paysage inconnu qui entourait la ville, le soleil sans chaleur, fit observer le refroidissement subit de l’atmosphère, l’impossibilité de communiquer par radio avec l’extérieur. Il expliqua brièvement, la nature du Temps et de l’Espace. Ses auditeurs ne pouvaient comprendre les théories scientifiques, mais ils y croyaient, comme tous les gens du XX« siècle avaient cru les interprètes des sciences qu’eux-mêmes étaient incapables d’assimiler. Et ils pouvaient constater que le soleil ne chauffait plus, que la terre avait changé d’aspect
Né en 1904, Edouard Hamilton écrit depuis 1926. Il est l’époux de Leigh Brackett, également auteur de S.F. Ville sous globe, publié en 1950, développe le thème de deux civilisations qui se confrontent et se meurent Ici les habitants d’une petite ville américaine affrontent leurs descendants, dans un très lointain futur. (Jacques Van Herp)

Book Review

• Org, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 162-163.

La Vallée Magique (The Valley of Creation)
Translator: Bruno Martin
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1974.6.
Page: 251 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 10
Cover: Atelier Pascal Vercken
Du tréfonds du rêve…
il avait l’impression qu’une voix étrange parlait à son esprit, dans son sommeil alourdi d’alcool, en cette misérable auberge d’un village chinois de la frontière. DOIS-JE TUER, PETITE SŒUR ?
C’était une voix mentale, non articulée ; son cerveau la percevait non par les oreilles, mais sans intermédiaire. Et elle n’était pas humaine. Ses vibrations avaient une qualité si particulière qu’elles lui hérissaient l’esprit même pendant son rêve.
NON ! TU DEVAIS SURVEILLER, PAS TUER ! NON… PAS ENCORE !
La tension devînt trop forte, lise retrouva en train de se dégager de ses couvertures, jetant des regards affolés autour de la pièce sombre. Dans ta nuit, de grandes ailes battirent soudain. Il pointa son arme…
Né en 1904, écrivant de la S.F. depuis 1926, Hamilton abandonne en 1948 les voies classiques des étoiles et des flottes d’astronefs pour cette vallée de L’Lare au cœur du Tibet. La télépathie y lie hommes et animaux, ainsi la reine Nsharra vit en communion avec un aigle, un loup, un tigre, devenus ses frères d’armes. Et l’esprit du héros revêtira un moment le corps d’un loup gris. (Jacques Van Herp.)

Book Review

• Para, Bruno, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 164-165.