Tag Archives: opus#017

Posted on by

Hors de l'Univers (Interstellar Patrol)

Hors de l’Univers / Les Voleurs d’étoiles
(Interstellar Patrol) Outside the Universe + Crashing Suns ( Col. )
Translator: Bruno Martin
Publisher: Paris : Opta, 1975.
Page: 457 p.
Series: Club du Livre d’Anticipation ; 56
Illust: Philip Caza
Contents:
1 – Hors de l’univers (Outside the Universe), p. 3-193 IP#3
2 – Conflit de soleils (Crashing Suns), p. 199-267 IP#1
3 – Les Voleurs d’étoiles (The Star Stealers), p. 271-322 IP#2
4 – Au sein de la Nébuleuse (Within the Nebula), p. 325-374 IP#4
5 – Les Meneurs de comètes (The Comet Drivers), p. 377-420 IP#5
6 – Le Nuage cosmique (The Cosmic Cloud), p. 423-456 IP#7

Peut-être êtes-vous de ceux qui sont venus à la science-fiction au début des années 50, à bord des astronefs d’or des Barons de la Grande Ourse. Le triomphe sur la lumiére, vous l’avez partagé avec les Princes des Nébuleuses. Sous des cieux violets ou amarantes, dans les jungles de fleurs carnivores, vous avez désintégré ou rayonneur les effroyables entités venues des Mondes Noirs.

En est-il bien ainsi ? Etes-vous prêt a venir prêter serment dans la Grande Salle des Etoiles de Canopus II ?

S’il subsiste le moindre doute en votre esprit de Terrien du Second Millénaire, ne vous lancez pas dans le cosmos spatio-féerique d’Edmond Hamilton, dans l’univers de la Patrouille Interstellaire où chaque soleil est un orage d’énergie qui cache les nefs ennemies.

Mais si vous gardez ce “sense of wonder” qui caractérisait le lecteur des space-operas de l’Age d’Or, cet amour du merveilleux cosmique qui ne connait pas l’incrédulité, venez rejoindre les armadas de vaisseaux prodigieux qui montent la garde entre les planètes et les soleils de la Fédération des Humanités.

Book Review

  • Boulier, Philippe, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 160.
Posted on by

Разрушители Вселенной (Original Collection)

Разрушители Вселенной (Original Collection)
М.: Книжный Клуб Книговек , СПб.: Северо-Запад, Терра, 2013
384 p. ; 107 x 165 cm. – (Малая библиотека приключений)
ISBN 978-5-4224-0744-6 ; 2013
Illustration: И. Е. Таврась
Contents:
Извне Вселенной (Outside the Universe), pp. 5-114 (IP#4)
Плоскогорье невидимых людей (Valley of Invisible Men), pp. 115-212
Звездные скитальцы (The Starcombers), pp. 213-285
Эволюция (Devolution), pp. 286-307
Бог пустыни (The Monster-God of Mamurth), pp. 308-329
Галактическая чума (The Accursed Galaxy), pp. 330-358
Мертвая планета (The Dead Planet), pp. 359-379
Эдмонд Мур Гамильтон – известный американский фантаст, особенно прославившийся произведениями в жанре космической оперы.
На галактический патруль, состоящий из землян и их союзников, обрушивается орда космических кораблей из другой Галактики. Необычное оружие легко приносит им первые победы, но основные сражения впереди…
В повести ПЛОСКОГОРЬЕ НЕВИДИМЫХ ЛЮДЕЙ агент США Марк Брэдфорд отправляется в джунгли Южной Америки на поиски удивительного артефакта – камня под названием Сияющий Бог, делающего невидимыми вещи, которые оказались под действием его излучения.
2013colru

Posted on by

Истребитель (Original Anthology)

Истребитель (Original Anthology) / comp. by А.Саяпин
Таллинн: Мелор, 1997, 528 p. – (Сокровищница боевой фантастики и приключений)
26.000 экз. ISBN 5-87005-049-9
Cover: К. Фосса ; ill: П.Э. Джонса.
Contents:
pp. 3-50, Истребитель / Чандлер Бертран (not Hamilton, author: Bertram Chandler)
pp. 51-200, Последняя битва (The Star Kings) SK#1
pp. 201-350, Угроза (Return to the Stars) SK#2
pp. 351-464, Флибустьеры космоса (Outlaw World) CF#19
pp. 465-527, Вторжение (Outside the Universe) IP#4
Предлагаем Вашему вниманию фантастический роман Бертрама Чандлера “Истребитель” и ряд фантастических боевиков, принадлежащих перу знаменитого Эдмонда Гамильтона. Исходя из названия нашей серии, мы считаем, что данные романы должны быть включены в нее обязательно и занять в “Сокровищнице” достойное место.
…Торговый космический корабль совершает обычный рейс с грузом зерна, который он должен доставить в другую Галактику. Навигаторы занимаются своей повседневной работой и никто из них не подозревает, что в нескольких метрах от них происходит мутация отвратительных живых существ, с которыми им скоро предстоит вступить в смертельный поединок…
chandler1997l

Posted on by

Битва империи (Original collection)

Битва империи / tr. by Худож.В.Ануфриев
Мн.: Сказ, 1993, 526 p. – (Фантаст.приключения)
Cover: В. Ануфриев
Contents:
pp. 3-168, Битва империи (The Star Kings)　SK#1
pp. 169-332, Угроза из космоса (Return to the Stars)　SK#2
pp. 333-456, Космические пираты (Outlaw World)　CF#19
pp. 457-526, Нападение (Outside the Universe)　IP#4 / tr. by Л. Ткачука
Издание 1993 года. Сохранность очень хоршая.
Книга американского фантаста Эдмона Гамильтона переносит читателя в далекое будущее.
Пережив эпохи войн земных, человеческая цивилизация, не избавленная от вируса насилия, продолжает разрешать проблемы власти уже в межгалактических масштабах.
Rus93-6

Posted on by

Звёздные войны (Original Collection)

Звёздные войны (Original Collection) / comp. by А.Саяпин
Таллинн: Б-ка “Лооминг”, 1992, 352 p. –
(Б-ка зарубеж. криминалист. и приключ. романа. Вып. 7). 100.000 экз.
ISBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-7979-0445-6
Note: Cover & ill. by B. Vallejo
Note: Том 7. Зарубежная остросюжетная фантастика
Contents:
p. 3-112: Битва Империи: Первый эпизод (The Star Kings) SK#1 / tr. by А. Снежко
p. 113-220: Угроза из космоса: Второй эпизод (Return to the Stars) SK#2 / tr. by А. Снежко
p. 221-302: Космические пираты: Третий эпизод (Outlaw World) CF#19 / tr. by А. Снежко
p. 303-350: Нападение: Четвертый эпизод (Outside the Universe) IP#4 / tr. by А. Снежко
Книга “Звездные войны” включает в себя четыре эпизода этого известного приключенческого романа.
Стоит пролистать несколько страниц, и перед глазами возникнет бесконечность космоса, освещаемая светом бесстрастных звезд, на фоне которых разворачиваются события, которые становятся решающими для целых звездных систем. И все эти битвы за вечные идеалы ведут к одной – самой решительной – Армагеддону Галактики, в ходе которого свершится возмездие.
Rus92-1

Posted on by

Звездные короли (Original Collection)

Звездные короли (Original Collection) / comp. by В. П. Кирчев; cover by М.Михалева
Кишинев: ЭЯ, 1993, 512 p. – (Зарубеж. фантаст. Вып. 22). 52.000 экз.
ISBN 5-85268-051-6
Contents:
p. 3-110: Звездные короли (The Star Kings) SK#1
p. 111-214: Возвращение на звезды (Return to the Stars) SK#2
p. 215-232: Мои бедные железные нервы (Pardon My Iron Nerves) CF#24
p. 233-312: Таинственный мир (Outlaw World) CF#19
p. 313-356: Извне Вселенной (Outside the Universe) IP#4
p. 357-398: Плоскогорье Невидимых Людей (Valley of Invisible Men) / tr. by А. Тишинина
p. 399-452: Сокровище Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
p. 453-466: Остров безрассудства (The Island of Unreason)
p. 466-477: Звезда жизни (The Star of Life)
p. 477-485: Дети Солнца (Sunfire!)
p. 485-498: Невероятный мир (Wacky World)
p. 499-508: Эволюция доктора Полларда (The Man Who Evolved)
Роман “Звездные короли”, повесть “Сокровище Громовой Луны” – классика американской научной фантастики. В данный сборник вошли практически все произведения, переведенные на русский язык.
Rus93-3

Posted on by

The Collected Edmond Hamilton, Volume Two

The Star Stealers: The Complete Tales of the Interstellar Patrol, The Collected Edmond Hamilton, Volume Two
Edmond Hamilton
Introduction by Walter Jon Williams
Illustrated by C.C. Senf, Frank R. Paul, Hugh Rankin
ISBN-10 1893887332
ISBN-13 9781893887336
754 pp. Hardcover
Hardcover: 754 pages
Publisher: Haffner Press; 1st edition (July 1, 2009)
Introduction by Walter Jon Williams
“Crashing Suns” (Weird Tales, Aug, Sep ’28)
“The Star-Stealers” (Weird Tales, Feb ’29)
“Within the Nebula” (Weird Tales, May ’29)
“Outside the Universe” (Weird Tales, Jul, Aug, Sep, Oct ’29)
“The Comet-Drivers” (Weird Tales, Feb ’30)
“The Sun People” (Weird Tales. May ’30)
“The Cosmic Cloud” (Weird Tales, Nov ’30)
“Corsairs of the Cosmos” (Weird Tales, Apr ’34)
“The Hidden World” (Science Wonder Quarterly, Fll ’29)
“The Other Side of the Moon” (Amazing Stories Quarterly, Fll ’29)

Book review:

  • Locus, April 2010, by Richard A. Lupoff
Posted on by

Luta Intergaláctica (Outside the Universe) IP#4

Luta Intergaláctica (Outside the Universe) IP#4
Translator: Jorge Fonseca
Cover Artist: Lima de Freitas
Publisher: Livros do Brasil, 1965
Pagination: 175 p.
Series: Argonauta ; 92
Note: On Cover: Edmund Hamilton
Apresentado em Portugal através da edição de “A Última Cidade da Terra”, Edmund Hamilton é um dos escritores de Ficção-Científica a que a Colecção Argonauta deve o seu prestígio relativamente aos leitores de língua portuguesa. Com a “Luta Intergaláctica”, o talento superior e a indiscutível qualidade da obra de Hamilton encontraria a confirmação decisiva, se acaso dela carecesse. Guerra no Espaço à escala intergaláctica , esta guerra envolve três galáxias gigantescas que se combatem numa luta de morte. Visão do futuro de poeta ou de visionário, este romance é, antes de mais, um livro clássico na Ficção-Científica.
LUTA_INTERGALACTICA

Posted on by

Межзвездный патруль

Межзвездный патруль
Translator: А.Лидин, З.Линник, А.Бурцев
Publisher: СПб.: Северо-Запад, 2014.08
Pagination: 460 p.
Series: Забытая классика (Жёлтая серия)
ISBN: 978-5-93835-557-6
Contents:
Гаснущие звезды (Crashing Suns) IP#1
Похитители звезд (The Star-Stealers) IP#2
В сердце туманности (Within the Nebula) IP#3
Извне вселенной (Outside the Universe) IP#4
Кометчики (The Comet-Drivers) IP#5
Люди солнца (The Sun People) IP#6
Космическое облако (The Cosmic Cloud) IP#7
Корсары космоса (Corsairs of the Cosmos) IP#8
IPall

Posted on by

Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the Universe)

Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the Universe)
in: Звезда по имени Галь. Земляничное окошко,
Издательство: Мир, 1999, 512 p. – (Зарубежная фантастика; Антология)
10000 экз. ISBN 5-03-003347-5
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the Universe) p. 456-476
Rus99-3

Posted on by

Звездные скитальцы (Original Collection)

Звездные скитальцы: Повести, рассказы (Original Collection) / comp. by А.Иванова
СПб.: Азбука-Терра, 1997, 432 p. – (Капитаны фантастики) 10.000 экз.
ISBN: 5-7684-0242-X
Note: Cover by Р. Вирго
Contents:
pp. 5-87, Хозяин астероида (Asteroid Man) / *Not Hamilton, by Лайонел Фанторп ; tr. by А. Соколова
pp. 88-101, Мертвая планета (Dead Planet) / tr. by А. Тишинина
pp. 102-122, Галактическая чума (Galaxy Mission/The Triumph of Captain Future) CF#4 / tr. by А. Тишинина
pp. 123-225, По ту сторону звезд (Quest Beyond the Stars) CF#9 / tr. by А. Соколова
pp. 226-297, Извне Вселенной (Outside the Universe) IP#4 / tr. by Л. Ткачука
pp. 298-312, Эволюция (The Man Who Evolved) / tr. by А. Тишинина
pp. 313-362, Звездные скитальцы (The Starcombers) / tr. by А. Иванова
pp. 363-430, Плоскогорье невидимых людей (Treasure on Thunder Moon) / tr. by Л. Соловьёвой
Книга классика научной фантастики Э. Гамильтона переносит нас в далекое будущее. Тайны Вселенной, сокровища давно исчезнувших цивилизаций, ужасные чудовища ожидают отважных звездных капитанов.
Rus97-3

Posted on by

Звездные битвы Галактик (Original Collection)

Звездные битвы Галактик: Науч.-фантаст. повести и рассказы
(Original Collection) / comp. by А.Тишинин; ill. by Е.Новикова
Л.: Б-ка “Звезды”, 1991, 288 p. – (Б-ка авантюр. и фантаст. романа. Вып. 1).
50.000 экз. ISBN 5-7183-0018-6
Contents:
p. 3-20: Остров безрассудства (The Island of Unreason) / tr. by В.Носача
p. 21-141: Таинственный мир (Outlaw World) / tr. by М.Тарасьева (CF#19)
p. 142-208: Извне Вселенной (Outside the Universe) / tr. by Л.Ткачука (IP#4)
p. 209-270: Плоскогорье Невидимых Людей (Valley of Invisible Men) / tr. by С.Николаевой
p. 271-286: Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by О.Свердловой
В сборник этого знаменитого фантаста вошли следующие рассказы: “Остров безрассудства”, “Таинственный мир”, “Извне Вселенной”, “Плосокогорье невидимых людей”, “Звезда жизни”.
Rus91-6

Posted on by

Outside the Universe (IP#4)

Outside the Universe
New York : Ace Books, 1964. –
173 p. ; 17 cm. – (Ace Science Fiction Classic ; F-271) pbk.
Cover: Valigursky NUC: 70-87584
“Space war on an intergalactic scale” — Cover
‘Spaceships in their thousands, and they’re attacking us! They’ve come from somewhere toward our galaxy – have come out of intergalactic space itself to attack our universe!’
The Interstellar Patrol, that fabulous fleet manned by all the assorted races of our galaxy, faced its greatest struggle when that alarm came through. For this was an attack from OUTSIDE THE UNIVERSE, a vast migration from another galaxy, and it had to be stopped if a thousand worlds were to survive!
This terrific classic space novel on the grandest scale involves three giant galaxies in an all-out conflict.
Book Reviews:

  • Analog. 76(1):150-151. September 1965. (P. Miller)

$_58$_58verso

Posted on by

銀河大戦　[新装版] (Outside the Universe) IP#4

Translator: 深町眞理子 (FUKAMACHI Mariko)
Publisher: 早川書房, 1995.03.31 (15th impressions)
Pagination: 248 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 15 ; ハ-4-5
ISBN：9784150100155
内容紹介
突如、外宇宙からの侵略船団が銀河系縁辺に出現。彼らは一瞬のうちに銀河連合艦隊を壊滅させ、かに座大星団を占拠してしまった！　この危機に際し、地球人のハル・カー以下二百人の星間パトロール隊員が、救援を求める使者としてアンドロメダ宇宙に派遣される。かくして、三つの銀河を巻きこむ壮絶な宇宙戦の幕が切っておとされた・・・・・・！　後世のSF作家に多大な影響を与えた名作スペース・オペラ・シリーズ、堂々の開幕！
目次
1　宇宙からの大軍　7
2　暗黒空間の追跡劇　19
3　殺人光線と真紅の破壊光線　34
4　宇宙空間での死闘　50
5　銀河連合のために　63
6　無限のかたへ　76
7　宇宙の門　93
8　生ける標本の広間　108
9　自由への突進　125
10　逃亡と追跡　135
11　アンドロメダ宇宙へ　149
12　評決はなされた　161
13　宇宙艦隊出撃　176
14　銀河系に還る　189
15　宇宙の大決戦　198
16　宇宙の外から　216
17　ふたたび外宇宙へ　234
解説　高橋良平 pp. 239-252
ip4-jpnew

Posted on by

銀河大戦　[漫画版] (Outside the Universe) IP#4

Cartoonist: 七瀬カイ（手塚プロ）
Publisher: 主婦の友社, 1978.12.01
Pagination: 161 p.
Series: TOMOコミックス . 名作ミステリー ; TM-25
解説：　原作者と作品について / 加納一郎
Note: 翻案: 加納一郎
Note: Not Fiction
内容紹介（ダストジャケット）
アンドロメダ大星雲。大小マゼラン星雲。そして、われらが銀河系。三つの宇宙をまたにかけ、すすむは恐れを知らぬ星間パトロール隊！
その行く手には、想像を絶した戦いが待っていた。
壮大なスケールでえがく、スペースオペラの傑作が、いま、はじめて劇画で再現された。
ip4-comic

Posted on by

星間パトロール　銀河大戦 (Outside the Universe) IP#4

Translator: 深町眞理子 (FUKAMACHI Mariko)
Illustrator:　斎藤和明 (SAITO Kazuaki)
Publisher: 早川書房, 1971.01.31
Pagination: 248 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 15
内容紹介
ここはわが銀河系宇宙の最外縁の星からさらに数千億マイル外側。漆黒の闇の中，壮麗に輝く島宇宙のへりにそって飛行を続けていた星間パトロールの一隊は，突如，いずかたともしれぬ虚空の彼方より襲来した謎の宇宙船団の攻撃にあい，壊滅的打撃を受けた。敵の正体は何か？　そしてその目的は？　地球人ダー・ナルと彼の部下達は唯一隻，銀河系への必死の逃亡を開始した。この瞬間から，おのが宇宙の生死を賭け，三つの銀河を巻き込んだ，想像を絶する大宇宙戦が展開される！
目次
1　宇宙からの大軍　9
2　暗黒空間の追跡劇　21
3　殺人光線と真紅の破壊光線　36
4　宇宙空間での死闘　50
5　銀河連合のために　63
6　無限のかたへ　77
7　宇宙の門　93
8　生ける標本の広間　108
9　自由への突進　126
10　逃亡と追跡　137
11　アンドロメダ宇宙へ　149
12　評決はなされた　162
13　宇宙艦隊出撃　178
14　銀河系に還る　192
15　宇宙の大決戦　200
16　宇宙の外から　218
17　ふたたび外宇宙へ　237
解説　すばらしきアイデアマン / 森優　pp. 243-248
ip4-jp
書評

  • 「SFマガジン」　（1971年4月号）　「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
  • 浜洋「ハミルトン名作ダイジェスト　星間パトロール銀河大戦」『月刊バルーン』（1979年12月号）p. 20-21.
  • 中村融「SFマガジン」　（2015年4月号）　「ハヤカワ文庫SF総解説 Part 1 : 1-500」 p. 14; 『ハヤカワ文庫SF総解説2000』2015, p.34.

ebook

Posted on by

OPUS#017 Outside the Universe [IP#4]

OPUS: #017
Title: Outside the Universe
Author: Edmond Hamilton
Year: 1929
Type: NOVEL
Series: Interstellar Patrol
Series Number: 4
“A colossal four-part serial novel about outer space – three universes in a desperate fight to the dearh”–TOC July 1929
“Around we swept in one great lightning curve, and then were rushing straight back upon the three racing ships.” – July 1929
“Blood-freezing horrors make vivid the second installment of this epic four-part serial of interstellar space”–TOC August 1929
“We were weaponless and out-numbered ten to one.” – August 1929
“Its vast mass of towering structures of blue vibrations was without occupants of any kind.” – Sept. 1929
“The wonders of the Andromeda universe and its gaseous inhabitants are described in this installment.” – TOC Sept. 1929
“‘We’ve won!” My cry of triumph was taken up and repeated.” – Oct. 1929
“Three universes come to death grips in the thrilling conclusion to this epic weird-scientific serial.” – TOC Oct. 1929
Magazine Appearances:
Outside the Universe (Part 1 of 4) (1929) – Edmond Hamilton
Outside the Universe (Part 2 of 4) (1929) – Edmond Hamilton
Outside the Universe (Part 3 of 4) (1929) – Edmond Hamilton
Outside the Universe (Part 4 of 4) (1929) – Edmond Hamilton
Publications:

  • Weird Tales, Vol. 14, no. 1, July 1929, (Jul 1929, ed. Farnsworth Wright, publ. Popular Fiction Publishing Co., Chicago, IL, $0.25, 144pp, Pulp, magazine) Cover: C. C. Senf; illust: Senf
  • Weird Tales, Vol. 14, no. 2, August 1929, (Aug 1929, ed. Farnsworth Wright, publ. Popular Fiction Publishing Co., Chicago, IL, $0.25, 144pp, Pulp, magazine) Cover: Hugh Rankin; illust: Senf
  • Weird Tales, Vol. 14, no. 3, September 1929, (Sep 1929, ed. Farnsworth Wright, publ. Popular Fiction Publishing Co., Chicago, IL, $0.25, 144pp, Pulp, magazine) Cover: C. C. Senf; illust: Senf
  • Weird Tales, Vol. 14, no. 4, October 1929, (Oct 1929, ed. Farnsworth Wright, publ. Popular Fiction Publishing Co., Chicago, IL, $0.25, 144pp, Pulp, magazine) Cover: Hugh Rankin; illust: Senf
  • Outside the Universe, (1964, Edmond Hamilton, publ. Ace, #F-271, $0.40, 173pp, pb)
  • Outside the Universe, (Aug 2008, Edmond Hamilton, publ. Baen, 978-0-241-00271-1, $4.00, ebook)
  • Starwolves and the Interstellar Patrol, (Aug 2008, Edmond Hamilton, publ. Baen, $20.00, ebook, omni) Cover: Doug Chaffee
  • The Star-Stealers: The Complete Adventures of The Interstellar Patrol, The Collected Edmond Hamilton, Volume Two, (Jul 2009, Edmond Hamilton, publ. Haffner Press, 1-893887-33-2, $40.00, 754pp, hc, coll) Cover: Hugh Rankin

Reviews:

  • Review by P. Schuyler Miller (1965) in Analog Science Fiction -> Science Fact, September 1965
  • Review by Everett F. Bleiler (1991) in Science Fiction: The Early Years

ebook of part 1: https://archive.org/details/Weird_Tales_v14n01_1929-07_sas
ebook of part 2: https://archive.org/details/Weird_Tales_v14n02_1929-08_sas
ebook of part 3: https://archive.org/details/Weird_Tales_v14n03_1929-09_sas
ebook of part 4: https://archive.org/details/WeirdTalesV14N04192910