In de Wereldschemering (In the World’s Dusk)
Translator: Prins Aart C.
in: Klein Science-Fiction Omnibus 3, Bruna, 1979, 382 p. – (Bruna SF ; 16)
Cover: Karel Thole

Tag Archives: opus#081
The Best of Edmond Hamilton (Garland)
The Best of Edmond Hamilton / ed. by Leigh Brackett
New York : Garland, 1983. –
xviii, 381 p. ; cm.
Reprint of 1977 ed. (Ballantine); LCCN: 81-47372
Contents:
• Fifty Years of Wonder • (1977) • essay by Leigh Brackett
• The Monster-God of Mamurth • (1926) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Man Who Evolved • (1931) • shortstory by Edmond Hamilton
• A Conquest of Two Worlds • (1932) • novelette by Edmond Hamilton
• The Island of Unreason • (1933) • shortstory by Edmond Hamilton
• Thundering Worlds • (1934) • novelette by Edmond Hamilton
• The Man Who Returned • (1934) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Accursed Galaxy • (1935) • shortstory by Edmond Hamilton
• In the World’s Dusk • (1936) • shortstory by Edmond Hamilton
• Child of the Winds • (1936) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Seeds from Outside • (1937) • shortstory by Edmond Hamilton
• Fessenden’s Worlds • (1937) • shortstory by Edmond Hamilton
• Easy Money • (1938) • shortstory by Edmond Hamilton
• He That Hath Wings • (1938) • novelette by Edmond Hamilton
• Exile • (1943) • shortstory by Edmond Hamilton
• Day of Judgment • (1946) • shortstory by Edmond Hamilton
• Alien Earth • (1949) • novelette by Edmond Hamilton
• What’s It Like Out There? • (1952) • novelette by Edmond Hamilton
• Requiem • (1962) • shortstory by Edmond Hamilton
• After a Judgement Day • (1963) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Pro • (1964) • shortstory by Edmond Hamilton
• Castaway • (1969) • shortstory by Edmond Hamilton
• Afterword (The Best of Edmond Hamilton) • (1977) • essay by Edmond Hamilton
The Best of Edmond Hamilton (Ballantine)
The Best of Edmond Hamilton / ed. by Leigh Brackett
New York : Ballantine Books, 1977.8. –
xviii, 381 p. ; 18 cm. – (A Del Rey Book ; 25900)
LCCN: 77-574; ISBN: 0-345-25900-9
Cover: Van Dongen
Contents:
• Fifty Years of Wonder • (1977) • essay by Leigh Brackett
• The Monster-God of Mamurth • (1926) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Man Who Evolved • (1931) • shortstory by Edmond Hamilton
• A Conquest of Two Worlds • (1932) • novelette by Edmond Hamilton
• The Island of Unreason • (1933) • shortstory by Edmond Hamilton
• Thundering Worlds • (1934) • novelette by Edmond Hamilton
• The Man Who Returned • (1934) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Accursed Galaxy • (1935) • shortstory by Edmond Hamilton
• In the World’s Dusk • (1936) • shortstory by Edmond Hamilton
• Child of the Winds • (1936) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Seeds from Outside • (1937) • shortstory by Edmond Hamilton
• Fessenden’s Worlds • (1937) • shortstory by Edmond Hamilton
• Easy Money • (1938) • shortstory by Edmond Hamilton
• He That Hath Wings • (1938) • novelette by Edmond Hamilton
• Exile • (1943) • shortstory by Edmond Hamilton
• Day of Judgment • (1946) • shortstory by Edmond Hamilton
• Alien Earth • (1949) • novelette by Edmond Hamilton
• What’s It Like Out There? • (1952) • novelette by Edmond Hamilton
• Requiem • (1962) • shortstory by Edmond Hamilton
• After a Judgement Day • (1963) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Pro • (1964) • shortstory by Edmond Hamilton
• Castaway • (1969) • shortstory by Edmond Hamilton
• Afterword (The Best of Edmond Hamilton) • (1977)
• essay by Edmond Hamilton
The Grandeur of Edmond Hamilton
These 21 superb stories display the full cosmic scope of a writer whose epics of galactic adventure on the heroic scale have enthralled generations of science fiction readers with their conflicts of men, strange beings, and entire planets.
“Thundering Worlds”
Fleeing a dying sun, mankind set out across space — not in starships but in an incredible armada made up of the very planets of the solar system!
“The Man Who Evolved”
He harnessed the energy of the Universe to reach man’s next, godlike stage — and them took the step after that.
“In the World’s Dusk”
The last survivor of the human race brought back the dead to people Earth — and, when that failed, tried an even more desperate way of making his planet live again.
“Exile”
He created a barbaric, nightmarish world — and then he had to live in it!
“Day of Judgment”
The last man and the last woman returned to Earth — to face a jury with a million-year grievance to avenge!
Plus the unforgettable “Requiem,” and fifteen other unique tales alive with a surging sense of wonder.

Book Review:
- “The Best Of Edmond Hamilton,” in: Booklist 1 Nov. 1977, p. 462
- “The Best Of Edmond Hamilton,” in: Publishers Weekly 4 July 1977, p. 74.
- Stephensen-Payne, Phil, in: Paperback Parlour, Apr 1978
The Best of Edmond Hamilton (Book Club Edition)
The Best of Edmond Hamilton / ed. by Leigh Brackett
Garden City, NY : N. Doubleday, 1977.4. –
xvii, 334 p. ; 22 cm. – (Book Club Edition ; 1561) LCCN: 77-155163
Cover: Don Maitz
Contents:
• Fifty Years of Wonder • (1977) • essay by Leigh Brackett
• The Monster-God of Mamurth • (1926) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Man Who Evolved • (1931) • shortstory by Edmond Hamilton
• A Conquest of Two Worlds • (1932) • novelette by Edmond Hamilton
• The Island of Unreason • (1933) • shortstory by Edmond Hamilton
• Thundering Worlds • (1934) • novelette by Edmond Hamilton
• The Man Who Returned • (1934) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Accursed Galaxy • (1935) • shortstory by Edmond Hamilton
• In the World’s Dusk • (1936) • shortstory by Edmond Hamilton
• Child of the Winds • (1936) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Seeds from Outside • (1937) • shortstory by Edmond Hamilton
• Fessenden’s Worlds • (1937) • shortstory by Edmond Hamilton
• Easy Money • (1938) • shortstory by Edmond Hamilton
• He That Hath Wings • (1938) • novelette by Edmond Hamilton
• Exile • (1943) • shortstory by Edmond Hamilton
• Day of Judgment • (1946) • shortstory by Edmond Hamilton
• Alien Earth • (1949) • novelette by Edmond Hamilton
• What’s It Like Out There? • (1952) • novelette by Edmond Hamilton
• Requiem • (1962) • shortstory by Edmond Hamilton
• After a Judgement Day • (1963) • shortstory by Edmond Hamilton
• The Pro • (1964) • shortstory by Edmond Hamilton
• Castaway • (1969) • shortstory by Edmond Hamilton
• Afterword (The Best of Edmond Hamilton) • (1977) • essay by Edmond Hamilton
High Adventure, heroism and great storytelling!
Edmond Hamilton’s remarkable career as a science fiction author spans half a century and is still going strong. His first story, “The Monster-God of Mamurth,” appeared in the August 1926 issue of Weird Tales and foreshadowed what was to become Hamilton’s trademark for years to come: the action-adventure story, strong on suspense and atmosphere, spiced with a delight in the alien and the strange. It was “World-Wrecker” Edmond Hamilton who, more than anybody, opened up the far horizons of science fiction, taking it beyond Earth out to the farthest stars, and still onward to other mysterious unexplored universes.
This mind-expanding collection, edited with an introduction by SF author Leigh Brackett (Hamilton’s wife), presents 21 of his fines works from that earliest 1926 story, through Hamilton’s acclaimed modern day writings. Some of the tales includes:
“The Man Who Returned.” A medical miracle brings John Woodford back from the dead. But there’s little happiness in store for him or his loved ones once he leaves the peace and safety of his crypt ….
“The Seeds from Outside.” Strange alien seeds take root on a hillside and begin growing into human-like creatures – one male, the other female. A roving artist discovers them and falls madly in love with the feminine plant … only to find he’s barking up the wrong tree!
“He That Hath Wings.” David Rand was a normal, handsome young man in every respect – save one. He was born with wings. Having grown up in isolation, his finally had to face the desperate choice of amputating his wings to live with society or soaring on the winds and living forever alone.
“Easy Money.” What are the consequences of beaming a professional prize fighter halfway across the galaxy to a planet of crazed little aliens? Old Dr. Murtha found out when slightly punchy Slugger Martin volunteered for the not-so-easy money.
“In the World’s Dusk.” The last man on Earth tries determinedly to find some company. He puts life into corpses, but they are just walking dead. He snatches people from the past, but the time voyage destroys their minds. Finally there’s only one thing left to do, but is it worth the fire price of failure?
Bound to excite and stir the imagination. THE BEST OF EDMOND HAMILTON is a fitting testimonial to one of science fiction’s founding fathers.
Book Reviews:
- Analog. 97(8):170-172. August 1977. (L. del Rey)
- A Book of Weird Tales. 74(5):462. November 1, 1977. (D. Miller)
- Booklist. 74(1):462. 1977.
- Kliatt Paperback Book Guide. 12(1):13. Winter 1978. (R.B.)
- Magazine of Fantasy & Science Fiction. 53(5):18-20. November 1977. (Budrys)
- Publishers Weekly. 212(1):74. July 4, 1977.
- Science Fiction Review. 23:76-77. November 1977. (D. Schweitzer)
- Son of WSFA Journal. 90:R7-R10. May 1978. (M. Wooster)
The Best of Edmond Hamilton (Reprint)
The Best of Edmond Hamilton Paperback
by Edmond Hamilton (Author) , Leigh Brackett (Editor)
Paperback: 348 pages
Publisher: Phoenix Pick (November 15, 2010)
Language: English
ISBN-10: 1604504897
ISBN-13: 978-1604504897
Product Dimensions: 0.8 x 8.9 x 5.9 inches
Contents:
ii • Fifty Years of Wonder • (1977) • essay by Leigh Brackett
19 • The Monster-God of Mamurth • (1926) • shortstory by Edmond Hamilton
32 • The Man Who Evolved • (1931) • shortstory by Edmond Hamilton
48 • A Conquest of Two Worlds • (1932) • novelette by Edmond Hamilton
76 • The Island of Unreason • (1933) • shortstory by Edmond Hamilton
93 • Thundering Worlds • (1934) • novelette by Edmond Hamilton
119 • The Man Who Returned • (1934) • shortstory by Edmond Hamilton
132 • The Accursed Galaxy • (1935) • shortstory by Edmond Hamilton
149 • In the World’s Dusk • (1936) • shortstory by Edmond Hamilton
160 • Child of the Winds • (1936) • shortstory by Edmond Hamilton
178 • The Seeds from Outside • (1937) • shortstory by Edmond Hamilton
183 • Fessenden’s Worlds • (1937) • shortstory by Edmond Hamilton
196 • Easy Money • (1938) • shortstory by Edmond Hamilton
210 • He That Hath Wings • (1938) • novelette by Edmond Hamilton
232 • Exile • (1943) • shortstory by Edmond Hamilton
237 • Day of Judgment • (1946) • shortstory by Edmond Hamilton
250 • Alien Earth • (1949) • novelette by Edmond Hamilton
274 • What’s It Like Out There? • (1952) • novelette by Edmond Hamilton
295 • Requiem • (1962) • shortstory by Edmond Hamilton
312 • After a Judgement Day • (1963) • shortstory by Edmond Hamilton
323 • The Pro • (1964) • shortstory by Edmond Hamilton
334 • Castaway • (1969) • shortstory by Edmond Hamilton
341 • Afterword (The Best of Edmond Hamilton) • (1977)
• essay by Edmond Hamilton
Here is a collection of some of the finest short fiction penned by one of “fathers” of modern science fiction.
These stories were selected (and edited) by his wife Leigh Brackett, an author and a screenwriter. Her screen-writing credits include works on such films as The Big Sleep, Rio Bravo, The Long Goodbye and Star Wars: The Empire Strikes Back.
This collection spans nearly half a century of Edmond Hamilton’s work and was selected from a repository of hundreds of stories that he had written over that period.

Στο Ηλιοβασίλεμα του Κόσμου (In the World's Dusk)
Роковая Звезда (Original Collection)
Роковая Звезда: Роман, рассказы (Original Collection) /
tr. by С.Сухинова, В.Мартова
М.: ЭКСМО-Пресс, 1997, 392 p. – (Стальная Крыса). 15.000 экз.
ISBN 5-04-000001-4
Contents:
Роковая звезда (Doomstar) / tr by С. Сухинова, pp. 5-200
Чужая земля (Alien Earth) / tr by В. Мартова, pp. 203-232
Дитя ветров (The Child of the Winds) / tr by В. Мартова, pp. 233-253
Человек, который вернулся (The Man Who Returned) / tr by В. Мартова, pp. 254-268
Семена из космоса (The Seeds From Outside) / tr by В. Мартова, pp. 268-274
Тот, у кого были крылья (He That Hath Wings) / tr by В. Мартова, pp. 274-304
Отверженный (Castaway) / tr by В. Мартова, pp. 304-312
Изгнанне (Exile) / tr by В. Мартова, pp. 312-318
Эволюция доктора Полларда (The Man Who Evolved) / tr by В. Мартова, pр. 318-338
Остров безрассудства (The Island of Unreason) / tr by В. Мартова, pр. 338-359
На закате мира (In the World’s Dusk) / tr by В. Мартова, pр. 359-371
Реквием (Requiem) / tr by В. Мартова, pр. 371-391

In de Wereldschemering (In the World's Dusk)
En el Crepúsculo del Mundo (In the World's Dusk)
En el Crepúsculo del Mundo (In the World's Dusk)
Al Crepuscolo del Mondo (In the World's Dusk)
La Crepuscule du Monde (In the World's Dusk)
La Crepuscule du Monde (In the World's Dusk)
Welt im Dämmerlicht (In the World's Dusk)
Die besten Stories (Collection: The Best of Edmond Hamilton)
Die besten Stories (Collection: The Best of Edmond Hamilton)
Translator: Eva Malsch
Publisher: Moewig
Year of Pagination: 1980
Series: Playboy SF ; 6701
Cover: Oliviero Berni
Contents:
Die Verfluchte Galaxis (The Accursed Galaxy)
Nach einem Gerichtstag (After a Judgement Day)
Fremde Erde (Alien Earth)
Ein Ausgestossener (Castaway)
Das Kind der Winde (Child of Winds)
Die Eroberung Zweier Welten (A Conquest of Two Worlds)
Tag des Gerichts (Day of Judgment)
Leichtverdientes Geld (Easy Money)
Exil (Exile)
Fessendes Welten (Fessenden’s Worlds)
Der Mann, der Flügel hatte (He That Hath Wings)
Welt im Dämerlicht (In the World’s Dusk)
Die Insel der Unvernunft (The Island of Unreason)
Der Mann, der sich entwickelte (The Man Who Evoled)
Der Mann, der zurückkehrte (The Man Who Returned)
Der Monstergott von Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
Requiem (Requiem)
Die Saat aus dem All (The Seeds from Outside)
Donnernde Welten (Thundering Worlds)
Der Profi (The Pro)
Wiet ist es da Oben? (What’s It Like Out There?)
Edmond Hamilton ist der erste von allen wichtigen Autoren, die in dieser neuen Science-Fiction-Edition in sorgfältigen Übersetzungen erscheinen werden.

Welt im Dämmerlicht (In the World's Dusk)
Der Letzte Mench (In the World's Dusk)
世界のたそがれに (In the World's Dusk)
フェッセンデンの宇宙 (Original Collection)
Publisher: 早川書房, 1972.09.15
Pagination: 231 p. ; 19 cm.
Series: ハヤカワ・SF・シリーズ ; 3269
装幀: A・ソコロフ
内容紹介
もし、夜空に輝く砂粒のような星を自分の部屋に閉じ込めることができたら。そして、その星々に住む生物を意のままに操ることができたとしたら? ハミルトンはこうした素朴な空想をじつに巧みに料理して見事な短篇を作りあげる。ある時はロマンの香りを、またある時はまったくのナンセンスを味つけにして。
たとえば、「ベムがいっぱい」では…… 人類の永年にわたる夢がついに実現した。二人の地球人が火星の赤い大地に降りたったのである。だが、既に事前調査は充分になされ、驚異の発見などは望むべくもない。“何か”を期待して胸を躍らせる若い科学者のレスターはそれが不満なのだが、年長のホプキンズにとっては、おできを潰さずに着陸することがもっぱらの関心事なのだ。ところがどうしたことか、彼らの見た火星はレスターの望むとおり、いや、それ以上に馬鹿げた世界であった。彼が少年時代に読んだパルプ雑誌に登場する大目玉の怪物や多足人間、赤や青の肌をした半裸の美女が氾濫、しかも、こともあろうに英語をしゃべるのだ!
隠れた短篇の名手ハミルトンのセンス・オヴ・ワンダーあふれる傑作ばかりを集めて、世界で初めて編んだユニークな短編集!
Contents:
フェッセンデンの宇宙 (Fessenden’s Worlds) / tr. 稲葉明雄 (INABA Akiko) 9
反対進化 (Devolution) / tr. 小尾芙佐 (OBI Fusa) 29
未来を見た男 (The Man Who Saw the Future) / tr. 小尾芙佐 (OBI Fusa) 51
翼をもつ男 (He That Hath Wings) / tr. 荒俣宏 (ARAMATA Hiroshi) 69
追放者 (Exile) / tr. 斉藤伯好 (SAITO Hakuko) 99
虚空の死 (The Dead Planet) / tr. 城戸尚子 (KIDO Naoko) 109
ベムがいっぱい (Wacky World) / tr. 南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi) 127
時の廊下 (The Inn Outside the World) / tr. 永井淳 (NAGAI Jun) 153
世界のたそがれに (In the World’s Dusk) / tr. 小笠原豊樹 (OGASAWARA Toyoki) 177
何が火星に (What’s It Like Out There?) / tr. 矢野徹 (YANO Tetsu) 193
解説 名誉回復されるべき短篇作家 森優 227

書評
- 「SFマガジン」(1972年12月号) *「SFでてくたあ」 海外セクション担当:福島正実
- 『奇妙な味の物語ブックガイド』Kazuou, 2020, p. 129-131.
世界のたそがれに (In the World's Dusk)
OPUS#081 In the World's Dusk
OPUS: #081
Title: In the World’s Dusk
Author: Edmond Hamilton
Year: 1936
Type: short story
“A gripping tale of the last survivor of the human race and his attempts to repopulate the world.”
Publications:
- Weird Tales, Vol. 27, no. 3, March 1936, (Mar 1936, ed. Farnsworth Wright, publ. Popular Fiction Publishing Co., Chicago, IL, $0.25, 128pp, Pulp, magazine) Cover: Margaret Brundage; Illust: Finlay
- Weird Tales (Canada), March 1936
- The End of the World, (1956, ed. Donald A. Wollheim, publ. Ace, #S-183, $0.25, 159pp, pb, anth)
- The Best of Edmond Hamilton, (Apr 1977, Edmond Hamilton, publ. Nelson Doubleday / SFBC, #1561, $2.98, xvii+334pp, hc, coll) Cover: Don Maitz
- The Best of Edmond Hamilton, (Aug 1977, Edmond Hamilton, publ. Del Rey / Ballantine, 0-345-25900-9, $1.95, xviii+381pp, pb, coll) Cover: H. R. Van Dongen
- The Last Man on Earth, (Aug 1982, ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh, publ. Fawcett Crest / Ballantine, 0-449-24531-4, $2.95, 352pp, pb, anth) Cover: Wayne Douglas Barlowe
- The Best of Edmond Hamilton, (Nov 2010, Edmond Hamilton, publ. Phoenix Pick, 978-1-60450-489-7, $14.99, 348pp, tp, coll)












