Princesa del fuego y otras historias de mundos perdidos, La (Original collection)

Princesa del fuego y otras historias de mundos perdidos, La

Publisher: Los libros de Barsoom, Julio 2023
Pagination: 422 p.
With: Los mundos perdidos de Hamilton (prólogo), por Javier Jiménez Barco

Desde que H. Rider Haggard lo pusiera de moda a finales del Siglo XIX, el subgénero de razas perdidas, mundos preservados y civilizaciones olvidadas fue un valor seguro durante las primeras décadas del Siglo XX. Desde James Hilton a Rex Stout, pasando por Edgar Rice Burroughs o Abraham Merritt, una gran parte de los autores populares de la época tocaron estos temas en uno u otro momento. Y en las páginas de la Revista Única, Weird Tales, no fueron pocos los escritores que recurrieron a esta temática, tan exótica como fascinante. Edmond Hamilton fue uno de ellos. Comenzando con una novela por entregas, “La princesa del fuego”, Hamilton publicó una generosa cantidad de narraciones de esta índole, que aparecen recopiladas en el presente volumen. En estas aventuras, intrépidos arqueólogos, espías, aviadores y aventureros de toda índole, visitan toda suerte de mundos preservados, en ocasiones mediante viajes al pasado, o sencillamente visitando valles recónditos, sin cartografiar, cuando no viajando directamente a otra dimensión paralela. Los antiguos mayas, el mundo de los dioses celtas, la mítica Cartago, el reposo subacuático de los últimos demonios babilonios, el mismísimo Valhalla de los mitos nórdicos… todo eso y mucho más va a poder visitar el lector en este volumen, tan fascinante como divertido.

Contents:
La princesa del fuego (The Fire Princess)
El horror de Cartago (Horror Out of Carthage)
Los mundos del soñador (Dreamer’s Worlds)
La sacerdotisa del laberinto (Priestess of the Labyrinth)
La tierra fulgurante (Shining Land, The) [BC#1]
Elíseo perdido (Lost Elysium) [BC#2]
El valle de los dioses (Valley of the Gods, The)
La princesa serpiente (Serpent Princess)
El crepúsculo de los dioses (Twilight of the Gods)

火の姫君(小説)
カルタゴの恐怖
夢想家の世界
迷宮の巫女
輝く地球
ロスト・エリュシオン
神々の谷
蛇姫
神々の黄昏

フェッセンデンの宇宙 (Original Collection)

Editor/Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Publisher: 河出書房新社, 2012.09.06
Pagination: 457 p. ; 16 cm
Series: 河出文庫(Kawade bunko) ; ハ-8-1
ISBN978-4-309-46378-0
内容紹介
天才科学者フェッセンデンが実験室のなかに創った宇宙。それを見てしまった「ぼく」は – 。名作中の名作として世界中で翻訳された表題作他、「向こうはどんなところだい?」「翼を持つ男」など稀代な奇想SF作家の代表作を収録、さらに文庫版のための新訳3篇を含む全12篇。情感豊かなストーリー・テラーがおくる物語集。
目次
「フェッセンデンの宇宙」 Fessenden’s World 9
「風の子供」 Child of the Winds 35
「向うはどんなところだい?」 What’s It Like Out There?  73
「帰ってきた男」 The Man Who Returned 119
「凶運の彗星」 The Comet Doom 145
「追放者」 Exile 211
「翼を持つ者」 He That Hath Wings 221
「太陽の炎」 Sunfire! 267
「夢見る者の世界」 Dreamer’s Worlds 297
「世界の外のはたごや」 The Inn Outside the World 363
「漂流者」Castaway 393
「フェッセンデンの宇宙」 1950年版  Fessenden’s World 409
単行本版編訳者あとがき 435-451
文庫版編訳者あとがき 453-457

書評

  • 「朝日新聞」 45426号 (2012.10.21) p. 15
  • 菊池崇志「創造主と科学者倫理」『ブックガイド2015』(長岡技術科学大学共通教育センタ-)

フェッセンデンの宇宙 (Original Collection)

Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Publisher: 河出書房新社, 2004.04.19
Pagination: 357 p. ; 20 cm
Series: シリーズ奇想コレクション ; 4
ISBN 4-309-62184-8
内容紹介(帯)
“奇想コレクション” 第4回配本は、情感豊かなストーリー・テラー、エドモンド・ハミルトン。生誕百周年を記念して、完全新訳・オリジナル編集でおくる、奇想天外がぎっしりつまった物語集。
史上最高の科学者フェッセンデンが実験室のなかに宇宙を創った! 世界中の言葉に翻訳された、名作中の名作「フェッセンデンの宇宙」をはじめ、代表作「向こうはどんなところだい?」「翼を持つ男」、切ない怪奇小説「帰ってきた男」、ショート・ショート「追放者」、さらに本邦初紹介作として「風の子供」「凶運の惑星」「太陽の炎」「夢見る者の世界」の4篇を含む、全9篇を収録。
Contents:
フェッセンデンの宇宙 Fessenden’s Worlds 7
風の子供 Child of the Winds 31
向こうはどんなところだい?  What’s It Like Out There? 67
帰ってきた男 The Man Who Returned 111
凶運の彗星 The Comet Doom 135
追放者 Exile 197
翼を持つ男 He That Hath Wings 207
太陽の炎 Sunfire! 249
夢見る者の世界 Dreamer’s World 277
編訳者あとがき あなたの知らないハミルトン / 中村融 pp. 339-354
エドモンド・ハミルトン 著作リスト pp. 355-357

OPUS#178 Dreamer’s Worlds

OPUS: #178
Title: Dreamer’s Worlds
Author: Edmond Hamilton
Year: 1941
Type: novelette
“Swift Fantasy Novelet of a Dreamer and His Dream”
“Surely the world of Thar – its strange cities and enormous mountains, its turquoise seas, twin moons and crimson and crimson sun – is nothing but a dream? And yet…”
Publications:

  • Weird Tales, Vol. 36, no. 2, November 1941, (Nov 1941, ed. Dorothy McIlwraith, publ. Weird Tales, $0.15, 132pp, Pulp, magazine) Cover: Hannes Bok; Illust: Dolgov
  • What’s It Like Out There? and Other Stories, (1974, Edmond Hamilton, publ. Ace, #88065, $0.95, 320pp, pb, coll)

ebook: http://en.wikisource.org/wiki/Weird_Tales/Volume_36/Issue_2/Dreamer%27s_Worlds
ebook: https://archive.org/details/Weird_Tales_v36n02_1941-11