Az Élet Csillaga (The Star of Life)
Translator: M Nagy Péter
in: Galaktika, No. 81(June 1987)

Az Élet Csillaga (The Star of Life)
Translator: M Nagy Péter
in: Galaktika, No. 81(June 1987)

La Estrella de la Vida (The Star of Life)
Translator: J. Riva & J.L. Alvarez
in: Luna de Miel en el Edpacio, Luis de Caralt, 1978.2, 205 p. –
(Antologías de Ciencia Ficción ; 19)(Space Opera ; 1)
¡Por fin habían dado con la Estrella de la Vida Eterna! Pero, ¿por qué palideció la bella Marden y pidió con un susurro: «Os lo ruego, dad media vuelta y alejaos de aquí inmediatamente»?

ebook: http://gye.ecomundo.edu.ec/Biblio/Libros_Digitales/Bonus-CienciaFiccion/H/Hamilton%20Edmond/La%20estrella%20de%20la%20vida.rtf
L’Astre de Vie (The Star of Life)
Translator: Jean Guillemin
Publisher: Paris : Albin Michel, 1973.9
Page: 249 p.
Series: Science Fiction ; 20
Illustration: Pierre Faucheux (Faucheux Arts Graphiques)
Le satellite EXP-19 poursuivra sa course indéfiniment dans l’espace. Et Kirk Hammond s’en va vers la mort dans une indicible solitude… Mais cent siècles plus tard, il se réveille : l’orbite d’EXP-19 l’a ramené vers la Terre.
L’Humanité a conquis les mondes mais cet essaimage l’a divisée en plusieurs races. Hammond, l’homme du XXe siècle, se trouve mêlé à leur lutte : avec un petit groupe de révoltés, il part en quête du mystérieux Astre de Vie, qui en est la clé. Et il rencontre l’étrange, la merveilleuse, la surhumaine Thayn Marden…
Book Review
Das Gestirn des Lebens, 2. Teil (The Star of Life)
Translator: Heinz F. Kliem
Publisher: Moewig
Year of Publication: 1964
Pagination: 66 p.
Series: Terra Utopische Romane : Science Fiction ; 375
Note: Abridged
Zum Inhalt des vorangegangenen Teils in TERRA-Band 374:
Kirk Hammond erwartet den Tod!
Seine Raumkapsel, die den Mond umkreisen und anschließend wieder auf der Erde landen sollte, kommt vom Kurs ab und strebt hinaus in die Weite des Alls.
Kirk Hammond beschließt, aus dem Leben zu scheiden, bevor sein knapp bemessener Luftvorrat endgültig verbraucht ist. Er weiß, daß niemand ihm in seiner Not helfen kann — und er zieht daraus die Konsequenzen, indem er die Haube seiner Raumkapsel einen Spalt-breit öffnet…
Kirk sucht ein schnelles Ende — doch er findet die Unendlichkeit!
Sein Körper wird konserviert — und Kirk erwacht auf wunderbare Weise wie-der zum Leben, als die Raumkapsel in ihrer weiten Ellipsenbahn nach Jahrtausenden wieder in die Lufthülle der Erde eindringt.
Kirk, ein Pionier aus den Anfängen der irdischen Raumfahrt, lernt jetzt eine Erde kennen, deren Menschen schon vor Jahrhunderten die Galaxis erobert — und dann an die “Vramen”, ein Volk von Wissenschaftlern, verloren haben.
Kirk stellt sich auf die Seite der “Hoo-rnen”, der gewöhnlichen Menschen der fernen Zukunft, und beteiligt sich an einem Weltraumprojekt ihrer Untergrundbewegung.
Dieses Projekt soll allen “Hoomen” wieder die Freiheit im All zurückgeben, für die Kirk vor Äonen gestartet und “gestorben” war — doch das Projekt mißlingt, und Kirk wird gemeinsam mit den anderen Verschwörern zu lebenslänglicher Verbannung auf dem Strafplaneten Kuum verurteilt …

ebook: https://epdf.pub/das-gestirn-des-lebens-2-teil.html
Das Gestirn des Lebens, 1. Teil (The Star of Life)
Translator: Heinz F. Kliem
Publisher: Moewig
Year of Publiction: 1964
Pagination: 64 p.
Series: Terra Utopische Romane : Science Fiction ; 374
Note: Abridged
ebook: https://epdf.pub/das-gestirn-des-lebens-1-teil.html
OPUS: #214
Title: The Star of Life (Excerpt)
Author: Edmond Hamilton
Year: 1947
Type: novella
Synopsis: Kirk Hammond is frozen in space and then enters the Earth 10,000 years in the future. He encounters three species of man kind: humankind who make up most of the galaxy, the Vramen who never die because they live on the restricted planet whose sun is the Star of Life. Mankind wants desperately to enjoy eternal life too, but the Vramen will not allow it.
“Kirk Hammond leads a future civilization in a desperate struggle against rule by a minority which derives its power through knowledge of the secret of immortality!”
Publications:
Contents
Chapter 1 Space Doom 13
Chapter 2 Return to Life 16
Chapter 3 New Earth 18
Chapter 4 After Ten Thousand Years 21
Chapter 5 Peril from the Sky 25
Chapter 6 Vraman Girl 27
Chapter 7 Weird Attack 30
Chapter 8 In Rurooma 32
Chapter 9 Prison Planet 36
Chapter 10 Star-Men’s Hatred 40
Chapter 11 Inside the Force-Wall 44
Chapter 12 Into the Sun-Swarm 47
Chapter 13 On Mysterious Althar 51
Chapter 14 Alien City 54
Chapter 15 The Fight with the Machine 58
Chapter 16 Dread Revelation 61
Chapter 17 In the Sky City 64
Chapter 18 Battle and Death 68
Reviews:
ebook: http://www.unz.org/Pub/StartlingStories-1947jan-00013