Tag Archives: opus#222

Posted on by

دره افسون شده (Valley of Creation)

دره افسون شده
نویسنده : ادموند هامیلتون ؛ مترجم : محمد تقی دانیا
توسن
تهران
۱۳۶۰
۲۸۳ص 
Note: Translated from French version (La Vallée Magique)?

Title : Bewitched Valley
Library name : Library AQ (Institute for Cultural Research Brotherhood Dastmalchi)
Author : Hamilton, Edmond = Hamilton, Edmond
Topic : American fiction – 20th century AD
Number of rows : 55554
The remaining fields : {117} = {19}
Registration Number : 91769 = 91770 = 91798
The remaining authors : Translator = Danya, MT
Statment : Author: Edmond Hamilton; Translator: Mohammad Taghi Danya
Publisher : Bronco
Place of publication : Tehran
Publication years : 1360 –> AD1981
LOC : PS 3515 / The 2 D 4 1360
Language : Persian
Type : 807 – M 65
Physical appearance : 283 pp.
Version : 1 = 2 = 3
http://www.lib.ir/advancedsearch/p1/?title=%D8%AF%D8%B1%D9%87%20%D8%A7%D9%81%D8%B3%D9%88%D9%86%20%D8%B4%D8%AF%D9%87&author=&subject=&other=&province=0&city=0&libtype=0&firstchar=*

Posted on by

Хранители звезд (Original Collection)

Хранители звезд (Original Collection) / tr. by С.Сухинова
М.: Изд.-произв. фирма “Зевс”, 1994, 446 p. 25.000 экз.
Contents:
Хранители звезд (The Haunted Stars) pp. 5-156
Город на краю света (City at World’s End) pp. 157-330
Долина создания (The Valley of Creation) pp. 331-447
В книге представлены ранее не публиковавшиеся на русском языке произведения американского писателя-фантаста Эдмонда Гамильтона.
Rus1993

Posted on by

Звездный Волк; Долина Создания: Романы

Звездный Волк
Translator: С.Сухинова
Publisher: М.: ЭКСМО-Пресс, 1998
Pagination: 398 p.
Series: Стальная Крыса
10.000 экз. ISBN: 5-04-000511-3
Cover: И. Варавина
Contents:
Звездный Волк (The Weapon From Beyond) / tr. by С.Сухинова, pp. 7-202 (SW#1)
Долина Создания: Романы (The Valley of Creation) / tr. by С.Сухинова, pp. 205-397

Picture from http://fantlab.ru/edition92286

Posted on by

Долина жизни (The Valley of Creation)

Долина жизни (The Valley of Creation)
in: Вторжение / comp. by Эрик Фрэнк Рассел, Tallinn: Melor, 1996, 416 p. – (Сокровищница боевой фантастики и приключений)
ISBN: 5-87005-040-5
Долина жизни (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинова, pp. 281-414
voc-ru

Posted on by

Беглец со звезд (Original Collection)

Беглец со звезд: Фантаст. романы, рассказы (Original Collection) /
tr. by С.Сухинова, В.Мартова; Худож. И.Варавин
М.: ЭКСМО, 1997, 390 p. – (Стальная Крыса) 15.000 экз.
ISBN 5-251-00644-6
Contents:
p. 5-144, Беглец со звезд (Fugitive of the Stars) / tr. by С.Сухинова
p. 145-282, Долина создания (The Valley of Creation) / tr. by С.Сухинова
P. 285-301, Чудовище бог Мамурта (The Monster-God of Mamurth) / tr. by В. Мартов
p. 302-, Проклятая галактика (The Accursed Galaxy)
P. 323-354, Странствующие миры (Thundering Worlds) / tr. by В. Мартов
p. 355-, Покорение двух миров (A Conquest of Two Worlds)
Пилот космического корабля “Королева Веги” Джин Хорн упрятан за решетку по тяжкому обвинению в гибели звездолета и пассажиров. Однако Хорн твердо знает, что он тут ни при чем: на корабле была совершена диверсия. Бежав из тюрьмы, он начинает собственное рискованное расследование…
fugitivestars

Posted on by

Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection)

Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection)
tr. by С.Сухинова; comp. by Э.Степанов; ill. by С.Цылов
М.: Армада, 1996, 622 p. – (Фантаст. боевик. 20). 20.000 экз.
ISBN 5-7632-0194-9
Contents:
p. 5-166: Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by С. Сухинов
p. 167-340: Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 341-496: Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 497-619: Долина создания (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинов
Rus96-3

Posted on by

Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection)

Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection) /
tr. by С.Сухинова; comp. by Э.Степанов; ill. by С.Цылов
М.: Армада, 1994, 622 p. – (Фантаст. боевик. 20). 60.000 экз.
ISBN 5-87994-067-5
Contents:
p. 5-166: Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by С. Сухинов
p. 167-340: Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 341-496: Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 497-619: Долина создания (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинов
Rus94-1

Posted on by

Город на краю света (Original Collection)

Город на краю света (City at World’s End)
М.: Топикал, 1993, 480 p. – (Любителям фантастики. Клуб “Золотое перо”). 50.000 экз.
ISBN：5-85256-011-1
Cover: В. Катина
Ill: В. Пушкина
Contents:
Звездный король (предисловие) / Сергей Сухинов, pp. 5-10
Город на краю света (City at World’s End) / tr. by С. Сухинова, pp. 11-210
Звездный волк (The Weapon From Beyond) / tr. by С. Сухинова, pp. 211-354 (SW#1)
Долина Создателя (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинова, pp. 355-478
Имя патриарха американской фантастики Эдмонда Гамильтона (1904-1977) известно нашим читателям с середины 50-х годов.
Любители научной фантастики ценят Гамильтона прежде всего за многочисленные остросюжетные приключенческие романы в жанре “Космической оперы”, неофициальным “Королем” которой он по праву считается. Однако в его крепко сколоченных сюжетах легко найти и оригинальные научно-фантастические идеи, ставшие источником вдохновения для нынешних классиков научной фантастики.
Вошедшие в сборник произведения “Город на краю света”, “Звездый волк” и “Долина Создателя” как нельзя лучше иллюстрируют многогранность дарования американского фантаста.

Picture from http://www.bibliograph.ru/Biblio/H/hamilton_e/avtors.html

Posted on by

The Valley of Creation (Lancer 1967 edition)

The Valley of Creation
New York : Lancer Books, 1967. –
159 p. ; 18 cm. – (Lancer ; 73-577)
Cover: Emsh
“Alien forces struggle to rule a strange, forgotten world …. Great fantasy-adventure in the tradition of Edgar Rice Burroughs” — Cover
Beasts, men … or aliens?
In that hidden valley, land of strangely forbidding beauty, Eric Nelson, soldier of fortune, faced a battle weirder and more savage than any he had ever fought.
He was hired to fight for humanity, against beings that seemed to be both more and less than human.
The weapons of the enemy included centuries-old powers of magic and superstition . . . but Nelson fought grimly, even when his mind was helplessly trapped in the body of a wolf.
Then came the climactic test of his allegiance, the knowledge that more than just humanity was at stake . . . and the final mind-shattering discovery of an alien secret that lay buried in the Cavern of Creation!
Here is a masterpiece of sword-and sorcery that belongs on your shelves next to those of Burroughs, Eddison, and R.E. Howard.
voc-1

Posted on by

The Valley of Creation (Lancer)

The Valley of Creation
New York : Lancer Books, 1964. –
159 p. ; 19 cm. – (Lancer Science Fiction Library ; 72-721) NUC: 78-64694
Cover: Emsh
“Alien forces struggle for mastery in a forgotten land where beasts have more-than-human powers” — Cover
Beasts, Men…Or Aliens?
In that hidden valley, land of strangely forbidding beauty, Eric Nelson, soldier of fortune, faced a battle stranger than any he had ever encountered.
He was hired to fight for humanity, against beings that seemed to be both more and
less than human.
The weapons of the enemy seemed to include centuries-old powers hinted at in tales of
magic and superstition, but he fought on … even when helplessly trapped in the body of a savage wolf.
Then came the climactic test of his allegiance, the knowledge that more than just
humanity was at stake … and the final mind-shattering discovery of the alien secret that lay buried in the Cavern of Creation!
Book Reviews:

  • Analog. 74(6):90. Februry 1965. (P. Miller)

 
voc-3

Posted on by

El Valle de la Creación (The Valley of Creation)

El Valle de la Creación (The Valley of Creation)
Eric Nelson, miembro de una desesperada banda de mercenarios que ha luchado en el lado perdedor de una guerra, está más que dispuesto a aceptar una misteriosa misión en un valle perdido en el corazón del Tíbet. Allí, Shan Kar, el hombre que les ha contratado, les dice que van aluchar en defensa de la humanidad contra los animales inteligentes del valle, que se proponen apoderarse del mundo. Pero cuando Nelson se encuentre literalmente en la piel de un lobo, descubrirá que las cosas no son exactamente como se las han contado.
Translator: Javier Martín Lalanda
Publisher: Alianza, 2008
Pagination: 223 p. ; 21 cm
Series: Runas
Note: Castellano
El valle de la creaciónBook Review

  • Verrecchia, Juan Carlos, “Edmond Hamilton. El valle de la creación,” in:  Cuásar 48, 2009, pp. 34-35.
Posted on by

La Valle della Creazione (The Valley of the Creation)

La Valle della Creazione (The Valley of the Creation)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1979.1
pagination: 262 p.
Series: I Classici della Fantascienza, CLF 33
Perduta nel cuore delle piu inaccessibili montagne del mondo, incastonata come un prezioso smeraldo nella roccia eterna dei poderosi contrafforti del Tibet, si cela L’lan, la valle sconosciuta, regno ormai dimenticato ove il passato ritorna. Molte leggende si narrano intorno a questa valle dorata, dove all’inizio del mondo venne edificata la Fratellanza… Uomini e animali e creature straniere, tutti uniti su di un piano di eguaglianza, com’era prima che si iniziassero a calcolare gli anni della storia della Terra. L’lan, sconosciuta e segreta, è chiamata da molti la Valle della Creazione. Ma per Eric Nelson, un mercenario che ha combattuto per troppo tempo una guerra senza speranza nel cuore della Cina, vicino al tetto del mondo, L’lan non è nulla, neppure un nome… fino a quando, una notte, nella squallida taverna fumosa di un villaggio di frontiera, egli ode, nel dormiveglia, delle voci echeggiare misteriosamente nel suo cervello. Voci che parlano di morte e di cose incomprensibili, e che non sembrano appartenere a questa Terra… o almeno, sembrano uscire dal più remoto passato. Mitica e lontana, misteriosa e inaccessibile, L’lan, la valle perduta, nasconde un segreto che potrebbe cambiare il corso della storia umana. Quali forme di vita vi esistono? Qual è il messaggio telepatico lasciato da epoche immemorabili, da creature venute dalle più remote frontiere degli spazi siderali? Qual è il segreto di Nsharra, la bellissima custode della Fratellanza? Eric Nelson e il suo piccolo esercito riusciranno a penetrare il mistero della valle, e quale sarà la sorte della loro impresa?… Perché i misteri del tempo e dello spazio s’intrecciano nella Valle della Creazione…
Italia22

Posted on by

La Vallée de la Création (The Valley of Creation)

La Vallée  de la Création (The Valley of Creation)
Translator: Bruno Martin
Publisher: Dinan : Terre de Brume , 2005.1.
Page: 160 p.
Series: Poussière d’étoiles
Cover: Eric SCALA
L’étrange bataille qu’allait devoir livrer Eric Nelson au nom de l’humanité ne ressamblait à aucune autre.
Là, au plus profond de la vallée de L’Lan, dissimulée au coeur du Tibet, ce mercenaire aguerri tenait vaillamment tête à des forces magiques millénaires, luttant contre la superstition et la mort.
Mais vint un jour où Nelson dut affronter l’ultime vérité : de son terrible combat ne dépendait pas seulement le sort des hommes. Car il découvrit, enterré dans la Caverne de la Création, un incroyable secret qui pouvait changer le destin de chaque être vivant sur Terre.
Un magnifique éloge de la tolérance, une aventure humaine inoubliable aux frontières de la fantasy et de la science-fiction, par l’un des auteurs les plus attachants du genre.
voc-fr2

Book Review

  • Para, Bruno, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 164-165.
Posted on by

La Vallée Magique (The Valley of Creation)

La Vallée Magique (The Valley of Creation)
Translator: Bruno Martin
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1974.6.
Page: 251 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 10
Cover: Atelier Pascal Vercken
Du tréfonds du rêve…
il avait l’impression qu’une voix étrange parlait à son esprit, dans son sommeil alourdi d’alcool, en cette misérable auberge d’un village chinois de la frontière. DOIS-JE TUER, PETITE SŒUR ?
C’était une voix mentale, non articulée ; son cerveau la percevait non par les oreilles, mais sans intermédiaire. Et elle n’était pas humaine. Ses vibrations avaient une qualité si particulière qu’elles lui hérissaient l’esprit même pendant son rêve.
NON ! TU DEVAIS SURVEILLER, PAS TUER ! NON… PAS ENCORE !
La tension devînt trop forte, lise retrouva en train de se dégager de ses couvertures, jetant des regards affolés autour de la pièce sombre. Dans ta nuit, de grandes ailes battirent soudain. Il pointa son arme…
Né en 1904, écrivant de la S.F. depuis 1926, Hamilton abandonne en 1948 les voies classiques des étoiles et des flottes d’astronefs pour cette vallée de L’Lare au cœur du Tibet. La télépathie y lie hommes et animaux, ainsi la reine Nsharra vit en communion avec un aigle, un loup, un tigre, devenus ses frères d’armes. Et l’esprit du héros revêtira un moment le corps d’un loup gris. (Jacques Van Herp.)
fren14

 

Book Review

  • Para, Bruno, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 164-165.
Posted on by

La Vallée Magique (The Valley of Creation)

La Vallée Magique (The Valley of Creation)
Translator: Bruno Martin
Publisher: Paris : Opta, 1971.
Page: 253 p.
Series: Galaxie-bis ; 19
Cover: Mœbius
Note: B/W: Un Vepe Plein d’Enaches / James Tiptree, Jr.
DU TREFONDS DU REVE…
Il avait l’impression qu’une voix étrange parlait à son esprit, dans son sommeil alourdi d’alcool, en cette misérable auberge d’un village chinois de la frontière.
Dois-je tuer, petite soeur ?
C’était une voix mentale, non articulée ; son cerveau la percevait non par les oreilles, mais sans intermédiaire.
Et elle n’était pas humaine. Ses vibrations avaient une qualité si particulière qu’elles lui hérissaient l’esprit, même pendant son rêve.
Non ! Tu devais surveiller, pas tuer !
Non… pas encore !
La tension devint trop forte. Il se retrouva en train de se dégager de ses couvertures, jetant des regards affolés autour de la pièce sombre. Dans la nuit, de grandes ailes battirent soudain.
Il pointa son arme…
fren11

 

Book Review

  • Para, Bruno, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 164-165.
Posted on by

最後の惑星船の謎 (The Valley of Creation)

Translator: 田沼幸男 (TANUMA Yukio)
Illustrator: 角田純男
Publisher: 久保書店, 1975.06.15
Pagination: 230 p. ; 18 cm
Series: Q-T Books SF ; 21
ISBN: 4765915379
内容紹介（裏表紙）
この洞窟から？　ずっと昔、宇宙船が葬られたこの洞窟から？　最初の知性が地球に出現した！　その知性は、人間、狼、虎、馬、鷲の五つの部族に宿った。「最初から、部族と人間はまったく平等だったんだ！」　ネルスンはささやいた。　「まず＜兄弟の一族＞から始まったんだ！　それから、人間の部族のあるものがこの谷を離れ、地球全体に広まっていった？」　人類の起源を中央アジアだとする解きがたい謎が、ついに解決された。ずっと昔のこと、太古の異星生物が、地球の五種類の動物に彼らの心を移しかえたのだ。
目次
1　不思議な夢　5
2　不思議な野獣　16
3　神秘の谷へ　31
4　知られざる国　44
5　狼の憎しみ　57
6　大胆な計画　72
7　秘密の作戦　84
8　奇怪な都市　97
9　守護者の審判　109
10　恐るべき変身　119
11　森の危険　131
12　アンシャンでの殺人　144
13　宮殿の戦い　157
14　急げ！　ヴリゥンへ　169
15　部族の怒り　177
16　＜創造の洞窟＞　192
17　＜兄弟の一族＞の日　205
解説　秘境SFあれこれ　福島正実　225
voc-jp

Posted on by

OPUS#222 Valley of Creation, The

OPUS: #222
Title: The Valley of Creation (Complete Novel)
Author: Edmond Hamilton
Year: 1948
Variant Title of: The Valley of Creation (by Edmond Hamilton )
Type: novella
“In the darkness, there came to Eric Nelson a summons and a warning – a summons to a land where beast and human walked alike, a warning of war and massacre strange and terrible!”

Contents:
Chapter 1 Dream Shadows 9
Chapter 2 Witch-Girl 12
Chapter 3 Into Mystery 17
Chapter 4 Hidden Land 21
Chapter 5 Wolf Hatred 25
Chapter 6 Daring Plan 29
Chapter 7 Secret Mission 32
Chapter 8 Weird City 35
Chapter 9 Judgment of the Guardian 39
Chapter 10 Dread Metmorphosis 41
Chapter 11 Forest Danger 45
Chapter 12 Death in Anschan 48
Chapter 13 The Fight in the Palace 52
Chapter 14 Return to Doom 55
Chapter 15 The Wrath of the Clans 57
Chapter 16 The Covern of Creation 61
Chapter 17 The Day of the Brotherhood 65

「『最後の惑星船の謎』の中で、スペース・オペラを完全に捨て去っている。チベットにある人類未踏の谷には、人間と動物がテレパシーで結びついている文明が発達を遂げていた。だから美しいエンシャーラは、自分の飼っている鷲のエイ、狼のターク、虎のクォールとつねに連絡しあっている。ところがル・ランの谷に冒険家エリック・ネルスンがやってきたために、この小さな世界は戦乱に巻きこまれる。ネルスンの肉体から精神が分離して狼の身体にはいりこみ、彼自身、狼の姿となって四本足の同胞の側に立って戦わねばならなくなる。だが、最後には再び人間の姿に戻り、エンシャーラの愛をかちえて、永久にル・ランの谷に住むことになるのだ。」 – ジャック・サドゥール著; 鹿島茂,鈴木秀治訳『現代SFの歴史』(早川書房, 1984.12) p. 189-190

Publications:

  • Startling Stories, Vol. 32, no. 2, July 1948, (Jul 1948, ed. Sam Merwin, Jr., publ. Better Publications, Inc., $0.20, 148pp, Pulp, magazine), pp. 9-69. Cover: Earle Bergey; Illust: Finlay
  • The Valley of Creation, (1964, Edmond Hamilton, publ. Lancer, #72-721, $0.50, 159pp, pb) Cover: Emsh
  • The Valley of Creation, (1967, Edmond Hamilton, publ. Lancer, #73-577, $0.60, 159pp, pb) Cover: Emsh
  • The Valley of Creation, (1972, Edmond Hamilton, publ. Lodestone, #B-5006, $0.75, 159pp, pb) Cover: Emsh
  • The Valley of Creation, (Sep 2008, Edmond Hamilton, publ. Baen, 978-1-4377-3577-2, $4.00, ebook) Cover: Doug Chaffee
  • King of Stars, (Sep 2008, Edmond Hamilton, publ. Baen, $20.00, ebook, omni) Cover: Doug Chaffee

Reviews:

  • Review by P. Schuyler Miller (1965) in Analog Science Fact -> Science Fiction, February 1965
  • Review by P. Schuyler Miller (1967) in Analog Science Fiction -> Science Fact, August 1967
  • Gammell, Leon L., The Annotated Guide to Startling Stories, Starmont House, 1986, p. 24. “Probably Edmond Hamilton’s finest novel, at least in my personal estimation. Poetic, poignant, enthralling and exciting story of the hidden Valley of the Brotherhood, and how unscrupulous mercenaries from the outside world cane there to use their modern weapons to turn the tide in an ancient war between men and beasts—eagles, wolves, tigers, horses — with human intellect and understanding. In a real whale of a cliffhanger climax, author Hamilton surpasses himself in explaining the ultimate origin of the Brotherhood and how and why men and the beasts are really and literally brothers. I really have some reservations on the genetic credibility of the idea he proposes in the chapter about the Cavern of Creation, but the writing is so fine and the story is so good as to overshadow anything as comparatively unimportant as scientific plausibility. Long overdue for hardcover respectability, if only in the Science Fiction Book Club cheapo format. Reprinted in 1964 in a somewhat revised edition by Lancer paperbacks.”

ebook: http://www.unz.org/Pub/StartlingStories-1948jul-00009