Tag Archives: opus#235

Posted on by

Die besten Stories (Collection: The Best of Edmond Hamilton)

Die besten Stories (Collection: The Best of Edmond Hamilton)
Translator: Eva Malsch
Publisher: Moewig
Year of Pagination: 1980
Series: Playboy SF ; 6701
Cover: Oliviero Berni
Contents:
Die Verfluchte Galaxis (The Accursed Galaxy)
Nach einem Gerichtstag (After a Judgement Day)
Fremde Erde (Alien Earth)
Ein Ausgestossener (Castaway)
Das Kind der Winde (Child of Winds)
Die Eroberung Zweier Welten (A Conquest of Two Worlds)
Tag des Gerichts (Day of Judgment)
Leichtverdientes Geld (Easy Money)
Exil (Exile)
Fessendes Welten (Fessenden’s Worlds)
Der Mann, der Flügel hatte (He That Hath Wings)
Welt im Dämerlicht (In the World’s Dusk)
Die Insel der Unvernunft (The Island of Unreason)
Der Mann, der sich entwickelte (The Man Who Evoled)
Der Mann, der zurückkehrte (The Man Who Returned)
Der Monstergott von Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
Requiem (Requiem)
Die Saat aus dem All (The Seeds from Outside)
Donnernde Welten (Thundering Worlds)
Der Profi (The Pro)
Wiet ist es da Oben? (What’s It Like Out There?)
Edmond Hamilton ist der erste von allen wichtigen Autoren, die in dieser neuen Science-Fiction-Edition in sorgfältigen Übersetzungen erscheinen werden.
bestenstories

Posted on by

Wächter der Zeiten (Collection: What's It Like Out There?)

Wächter der Zeiten (Collection: What’s It Like Out There?)
Translator: Horst Hoffmann
Publisher: E. Pabel, 1980.5
Pagination: 148 p.
Series: Utopia Classics ; 17
Contents:
Wätcher der Zeiten (The Watcher of the Ages)
Sonnenfeuer (Sunfire!)
Meine Brueder sind die Sterne (The Stars, My Brothers)
Element 144 (Transuranic)
Götterdaemmerung (Twilight of the Gods)

Advertisement of Utopia Classic 16, Der Unheimliche vom anderen Stern:
Der amerikanische Altmeister der Science-Fiction, bekannt durch TERRA-Taschenbücher wie HERRSCHER IM WELTRAUM und IHRE
HEIMAT SIND DIE STERNE, präsentiert hier fünf seiner besten Erzählungen.
Meine Brüder sind die Sterne
Die Story von dem Weltraumgefrorenen
Wächter der Zeiten
Die Story des synthetischen Menschen
Götterdämmerung
Die Story vom Kampf der Äsen
Sonnenfeuer
Die Story von den Sonnenkindern
Element 144
Die Story des transuranischen Geschöpfs

ebook: https://epdf.pub/wchter-der-zeiten.html

Posted on by

フェッセンデンの宇宙 (Original Collection)

Editor/Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Publisher: 河出書房新社, 2012.09.06
Pagination: 457 p. ; 16 cm
Series: 河出文庫(Kawade bunko) ; ハ-8-1
ISBN978-4-309-46378-0
内容紹介
天才科学者フェッセンデンが実験室のなかに創った宇宙。それを見てしまった「ぼく」は – 。名作中の名作として世界中で翻訳された表題作他、「向こうはどんなところだい？」「翼を持つ男」など稀代な奇想SF作家の代表作を収録、さらに文庫版のための新訳3篇を含む全12篇。情感豊かなストーリー・テラーがおくる物語集。
目次
「フェッセンデンの宇宙」 Fessenden’s World　9
「風の子供」 Child of the Winds　35
「向うはどんなところだい?」 What’s It Like Out There? 　73
「帰ってきた男」 The Man Who Returned　119
「凶運の彗星」 The Comet Doom　145
「追放者」 Exile　211
「翼を持つ者」 He That Hath Wings　221
「太陽の炎」 Sunfire!　267
「夢見る者の世界」 Dreamer’s Worlds　297
「世界の外のはたごや」 The Inn Outside the World　363
「漂流者」Castaway　393
「フェッセンデンの宇宙」 1950年版　 Fessenden’s World　409
単行本版編訳者あとがき　435-451
文庫版編訳者あとがき　453-457

書評

  • 「朝日新聞」 45426号 (2012.10.21)　p. 15
  • 菊池崇志「創造主と科学者倫理」『ブックガイド2015』（長岡技術科学大学共通教育センタ－）
Posted on by

フェッセンデンの宇宙　(Original Collection)

Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Publisher: 河出書房新社, 2004.04.19
Pagination: 357 p. ; 20 cm
Series: シリーズ奇想コレクション ; 4
ISBN 4-309-62184-8
内容紹介（帯）
“奇想コレクション”　第4回配本は、情感豊かなストーリー・テラー、エドモンド・ハミルトン。生誕百周年を記念して、完全新訳・オリジナル編集でおくる、奇想天外がぎっしりつまった物語集。
史上最高の科学者フェッセンデンが実験室のなかに宇宙を創った！　世界中の言葉に翻訳された、名作中の名作「フェッセンデンの宇宙」をはじめ、代表作「向こうはどんなところだい？」「翼を持つ男」、切ない怪奇小説「帰ってきた男」、ショート・ショート「追放者」、さらに本邦初紹介作として「風の子供」「凶運の惑星」「太陽の炎」「夢見る者の世界」の4篇を含む、全9篇を収録。
Contents:
フェッセンデンの宇宙　Fessenden’s Worlds　7
風の子供　Child of the Winds　31
向こうはどんなところだい?　　What’s It Like Out There?　67
帰ってきた男　The Man Who Returned　111
凶運の彗星　The Comet Doom　135
追放者　Exile　197
翼を持つ男　He That Hath Wings　207
太陽の炎　Sunfire!　249
夢見る者の世界　Dreamer’s World　277
編訳者あとがき　あなたの知らないハミルトン / 中村融　pp. 339-354
エドモンド・ハミルトン　著作リスト　pp. 355-357

Posted on by

フェッセンデンの宇宙 (Original Collection)

Publisher: 早川書房, 1972.09.15
Pagination: 231 p. ; 19 cm.
Series: ハヤカワ・SF・シリーズ ; 3269
装幀：　A・ソコロフ
内容紹介
もし、夜空に輝く砂粒のような星を自分の部屋に閉じ込めることができたら。そして、その星々に住む生物を意のままに操ることができたとしたら？　ハミルトンはこうした素朴な空想をじつに巧みに料理して見事な短篇を作りあげる。ある時はロマンの香りを、またある時はまったくのナンセンスを味つけにして。
たとえば、「ベムがいっぱい」では……　人類の永年にわたる夢がついに実現した。二人の地球人が火星の赤い大地に降りたったのである。だが、既に事前調査は充分になされ、驚異の発見などは望むべくもない。“何か”を期待して胸を躍らせる若い科学者のレスターはそれが不満なのだが、年長のホプキンズにとっては、おできを潰さずに着陸することがもっぱらの関心事なのだ。ところがどうしたことか、彼らの見た火星はレスターの望むとおり、いや、それ以上に馬鹿げた世界であった。彼が少年時代に読んだパルプ雑誌に登場する大目玉の怪物や多足人間、赤や青の肌をした半裸の美女が氾濫、しかも、こともあろうに英語をしゃべるのだ！
隠れた短篇の名手ハミルトンのセンス・オヴ・ワンダーあふれる傑作ばかりを集めて、世界で初めて編んだユニークな短編集！
Contents:
フェッセンデンの宇宙 (Fessenden’s Worlds) / tr. 稲葉明雄 (INABA Akiko)　9
反対進化 (Devolution) / tr. 小尾芙佐 (OBI Fusa)　29
未来を見た男 (The Man Who Saw the Future) / tr. 小尾芙佐 (OBI Fusa)　51
翼をもつ男 (He That Hath Wings) / tr. 荒俣宏 (ARAMATA Hiroshi)　69
追放者 (Exile) / tr. 斉藤伯好 (SAITO Hakuko)　99
虚空の死 (The Dead Planet) / tr. 城戸尚子 (KIDO Naoko)　109
ベムがいっぱい (Wacky World) / tr. 南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi)　127
時の廊下 (The Inn Outside the World) / tr. 永井淳 (NAGAI Jun)　153
世界のたそがれに (In the World’s Dusk) / tr. 小笠原豊樹 (OGASAWARA Toyoki)　177
何が火星に (What’s It Like Out There?) / tr. 矢野徹 (YANO Tetsu)　 193
解説　名誉回復されるべき短篇作家　森優　227
fessenden-col
書評

  • 「SFマガジン」（1972年12月号）　＊「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
  • 『奇妙な味の物語ブックガイド』Kazuou, 2020, p. 129-131.
Posted on by

何が火星に (What's It Like Out There?)

Translator: 矢野徹 (YANO Tetsu)
Illustrator: 金森達
in: SFマガジン, Vol. 6, No. 5 (No. 68) (May 1965), pp. 36-58
Note: 19650501
内容紹介
火星探検から戻った彼は人々の注視の的だった。「むこうはどうでした？」とみな聞いた。そして彼は答えるのだった・・・・・・
sfm196505
「この小説について彼はこんなことを書いています。「この小説を書いたのは一九三三年のことで、当時ぼくとジャック・ウィリアムスンとはキー・ウェストで不景気な冬を過ごしていた。そのせいか、あまりかんたんに宇宙へ飛んでいくSFを書いたり読んだりするのがいやで、うんとリアルな、辛い話を書いてやろうと決心したのだった。」
彼はこれを書きあげてアメージングほかあちこちの雑誌に送ったが「よく書けてはいるが暗すぎる」という理由でどこでも採用してくれなかった、原稿はそのまま約二十年彼のファイルの中で埋もれてはいたが、一九五二年になって、その後結婚したリー・ブラケットが見つけだし、書き直すようにすすめた。その結果がこの作品で、スタートリング・ストリーズに発表され大変にほめられました。デーモン・ナイトのアンソロジー「SF百年」にも収録されています。（F）」（編集者解説　p. 36）

Posted on by

OPUS#235 What's It Like Out There?

OPUS: #235
Title: What’s It Like Out There?
Author: Edmond Hamilton
Year: 1952
Type: novelette
Note: original title: Colonists of Mars
“When Haddon returned from the expedition and went to visit the families of his dead buddies; they all asked …”
「　（ワンダー・ストリーズ編者者のホーニグは新鮮で独創的なアイデアに重点をおく”新方針”のせいで、エドモンド・ハミルトンの傑作を逃がすはめになる。ワンダー・ストリーズ前編集者の）ラッサーの要求するリアリズムよりもさらに迫真の筆致で、過酷な火星への決死の探検を描いている。これほどの情感とリアリズムの物語はめったになかったのだが、ホーニグは独創的でないとの判断で、この作品を採用しなかった。「火星の植民者たち」は、陽気な宇宙驚異物語を特色とする＜アスタウンディング＞にはそぐはないし、＜アメージング＞に載せるには内容が悲惨すぎたが、＜ワンダー＞にとって申し分のない作品だったはずだ。ところが、原稿はハミルトンの引き出しの最下段にしまいこまれ、それから十二年後もあとにやってようやく陽の目をみる。＜スリリング・ワンダー・ストリーズ＞の一九五二年に十二月号に、「向こうはどんなところだい？」と改題のうえ発表されたこの作品は、大きな賞賛で迎えられた。」 – マイク・アシュリー著; 牧眞司訳『SF雑誌の歴史 : パルプマガジンの饗宴』（東京創元社, 2004.7） p. 109
「マインズはハミルトンの作品にふれて、こう述べている。「＜＜キャプテン・フューチャー＞＞シリーズから大きく隔たったており、別な作家の作品だとだれもが思うはずだ」。皮肉なことに、この作品は二十年近く前に同じ雑誌で没になっている。当時の編集者チャールズ・オーニグは、独創性に欠けると判断したのだ。さらに＜アメージング・ストーリーズ＞でも＜アスタウンディング・ストーリーズ＞でも陰惨だという理由で没になっている。ようやく陽の目を見たときは、宇宙の実際の恐怖を描いた、真正なリアリズムの物語だというふれこみだった」- マイク・アシュリー著 ; 牧眞司訳『SF雑誌の歴史：黄金期そして革命』（東京創元社, 2015）p. 29
“Alongside his promotion of ‘The Lovers’, Mines also urged readers to check out the December 1952 Thrilling Wonder Stories, which featured ‘What’s It Like Out There?’ by Edmond Hamilton (December 1952). Mines mentions the story in the same editorial which introduced ‘The Lovers’, where he added: ‘it is so far removed from his Captain Future stories as to convince anyone that it is the work of a different writer’ – Ashley, Mike, Transformations : the story of the science-fiction magazines from 1950 to 1970, Liverpool University Press, 2005, p. 15.
Publications:

  • Thrilling Wonder Stories, Vol. 41, no. 2, December 1952, (Dec 1952, ed. Samuel Mines, publ. Standard Magazines, Inc., $0.25, 148pp, Pulp, magazine),  pp. 66-80. Cover: Walter Popp; Illust : Orban
  • The Best from Startling Stories, (1953, ed. Samuel Mines, publ. Henry Holt, $3.50, xii+301pp, hc, anth) Cover: Alex Schomburg
  • Startling Stories, (1954, ed. Samuel Mines, publ. Cassell & Company Ltd., 12/6, 301pp, hc, anth)
  • Moment Without Time, (Mar 1956, ed. Samuel Mines, publ. The Science Fiction Book Club [UK], #19, xii+301pp, hc, anth)
  • A Century of Science Fiction, (1962, ed. Damon Knight, publ. Simon & Schuster, $4.95, 352pp, hc, anth) Cover: H. Lawrence Hoffman
  • A Century of Science Fiction, (Jul 1962, ed. Damon Knight, publ. Simon & Schuster / SFBC, $1.90, 352pp, hc, anth) Cover: H. Lawrence Hoffman
  • A Century of Science Fiction, (1963, ed. Damon Knight, publ. Gollancz, 21/-, 352pp, hc, anth)
  • A Century of Science Fiction, (Feb 1963, ed. Damon Knight, publ. Dell, #1157, $0.75, 384pp, pb, anth)
  • Treasury of Great Science Fiction Stories, Number 2, (1965, ed. Jim Hendryx, Jr., publ. Popular Library, Inc., $0.50, 100pp, Pulp, magazine) *slightly expanded
  • Science Fiction for People Who Hate Science Fiction, (1966, ed. Terry Carr, publ. Doubleday, $3.95, 190pp, hc, anth)
  • A Century of Science Fiction, (1966, ed. Damon Knight, publ. Pan, #T19, 6/-, 446pp, pb, anth)
  • Science Fiction for People Who Hate Science Fiction, (1968, ed. Terry Carr, publ. Funk & Wagnalls, #F47, $0.95, 190pp, pb, anth) Cover: Bob Korn
  • Science Fiction for People Who Hate Science Fiction, (1968, ed. Terry Carr, publ. Funk & Wagnalls, #F47, $0.95, 190pp, pb, anth) Cover: Bob Korn
  • A Century of Science Fiction, (1971, ed. Damon Knight, publ. Gollancz, 0-575-00817-2, 349pp, hc, anth)
  • A Century of Science Fiction, (1972, ed. Damon Knight, publ. BCA – Book Club Associates, 352pp, hc, anth)
  • What’s It Like Out There? and Other Stories, (1974, Edmond Hamilton, publ. Ace, #88065, $0.95, 320pp, pb, coll)
  • Explorers of Space, (Apr 1975, ed. Robert Silverberg, publ. Thomas Nelson, 0-8407-6439-1, $6.95, 253pp, hc, anth) Cover: Frank Alois
  • The Best of Edmond Hamilton, (Apr 1977, Edmond Hamilton, publ. Nelson Doubleday / SFBC, #1561, $2.98, xvii+334pp, hc, coll) Cover: Don Maitz
  • The Best of Edmond Hamilton, (Aug 1977, Edmond Hamilton, publ. Del Rey / Ballantine, 0-345-25900-9, $1.95, xviii+381pp, pb, coll) Cover: H. R. Van Dongen
  • The Road to Science Fiction #2: From Wells to Heinlein, (Feb 1979, ed. James Gunn, publ. Mentor / New American Library, 0-451-61859-9, $2.50, 535pp, pb, anth)
  • The Road to Science Fiction #2: From Wells to Heinlein, (Feb 1979, ed. James Gunn, publ. Mentor / New American Library, 0-451-61736-3, $2.50, 535pp, pb, anth) Cover: Paul Stinson
  • The Future in Question, (Feb 1980, ed. Joseph Olander, Martin Greenberg, Isaac Asimov, publ. Fawcett Crest, 0-449-24266-8, $2.50, 381pp, pb, anth) Cover: Richard Powers
  • Wide-Angle Lens: Stories of Time and Space, (Jul 1980, ed. Phyllis R. Fenner, publ. William Morrow, 0-688-22241-2, $8.95, 223pp, hc, anth)
  • Isaac Asimov’s Science Fiction Treasury, (Mar 1981, ed. Joseph Olander, Martin Greenberg, Isaac Asimov, publ. Bonanza Books / Crown Publishers, 0-517-33635-9, $6.98, 786pp, hc, anth) Cover: Don Dixon
  • The Great SF Stories #14 (1952), (Jan 1986, ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, publ. DAW Books, 0-88677-106-4, $3.50, 352pp, pb, anth) Cover: Tony Roberts
  • The Road to Science Fiction Volume 2: From Wells to Heinlein, (Oct 2002, ed. James Gunn, publ. Scarecrow Press, 0-8108-4439-7, $32.50, 509pp, tp, anth)
  • The Best of Edmond Hamilton, (Nov 2010, Edmond Hamilton, publ. Phoenix Pick, 978-1-60450-489-7, $14.99, 348pp, tp, coll)
  • The Road to Science Fiction #2, (date unknown, ed. James Gunn, publ. Mentor, 0-451-61859-9, $2.75, 535pp, pb, anth) Cover: Paul Stinson
  • Science Fiction for People Who Hate Science Fiction, (date unknown, ed. Terry Carr, publ. Funk & Wagnalls, #F47, $0.95, 190pp, pb, anth) Cover: Bob Korn

ebook: http://www.unz.org/Pub/ThrillingWonder-1952dec-00066

Posted on by

OPUS#224 Watcher of the Ages, The

OPUS: #224
Title: The Watcher of the Ages
Author: Edmond Hamilton
Year: 1948
Type: short story
“Many ahd sought the dead metropolis but all had been defeated by the dark jungle and darker forces within.”
“Seek not the hidden secret, the cold flame that burns forever….”
Publications:

  • Weird Tales, Vol. 40, no. 6, September 1948, (Sep 1948, ed. Dorothy McIlwraith, publ. Weird Tales, $0.20, 100pp, Pulp, magazine), pp. 68-76.  Cover: Lee Brown Coye; Illust: Humiston
  • What’s It Like Out There? and Other Stories, (1974, Edmond Hamilton, publ. Ace, #88065, $0.95, 320pp, pb, coll)

ebook: http://www.unz.org/Pub/WeirdTales-1948sep-00068
ebook: https://archive.org/details/Weird_Tales_v40n06_1948-09