El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales (Original Collection)

El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales

Translator: Carlos Sáiz Cidoncha et Javier Jiménez Barco
in: El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales, La Hermandad del Enmascarado, 2012,
374 p. – (Los Libros de Barsoom)
With: Edmond Hamilton y la fascinación de las estrellas / Javier Jiménez Barco

En el presente volumen, Barsoom ofrece al lector nada menos que tres novelas del maestro indiscutible del Space Opera: Edmond Hamilton. Todas ellas cuentan con unas tramas lo bastante sólidas e interesantes, y derrochan emoción y sentido de la maravilla, algo que a otros autores no les resultaba tan sencillo de provocar, pero en lo que Hamilton era un experto. “El Embrujo de las estrellas” parte de una premisa que parece una mezcla entre “El Centinela” de Clarke y el comienzo de la película “Stargate”. A partir de ahí, el autor hace evolucionar la historia de un modo tan trepidante y original que casi podríamos considerarla la mejor de las tres. “Fugitivo de las estrellas” presenta la conocida trama de un capitán mercante caído en desgracia, que intenta limpiar su nombre. Una vez más, Hamilton hace evolucionar la historia de la manera más rica posible, presentando toda clase de complots intergalácticos y batallas desesperadas. Por último, “Batalla por las estrellas” es una más que digna traca final a este volumen de aventuras espaciales, creado para producir el más absoluto deleite en el lector, ya sea o no aficionado a la ciencia ficción.

Contents:
El embrujo de las estrellas (The Haunted Stars)
Fugitivo de las estrellas (Fugitive of the Stars)
Batalla por las estrellas (Battle for the Stars)

Роковая звезда: Романы (Original Collection)

Роковая звезда: Романы (Original Collection)
М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1999, 430 p. – (Стальная крыса, мягкая обл.)
10.000 экз. ISBN 5-04-002085-6
Illustrator:
Contents: Худож. И.Варавин
p. 5-256: Роковая звезда (Doomstar) / tr. by С.Сухинова
p. 257-429: Беглец со звезд (Fugitive of the Stars) / tr. by С.Сухинова
Rus99-1

Incidente Nello Spazio et Pianeta Perduto

Incidente Nello Spazio et Pianeta Perduto
Publisher: La Tribuna, 1971.7
Pagination: 190 p.
Series: Bigalassia – Fantascienza ; BG 4
Contents:
Incidente Nello Spazio (Fugitive of the Stars) / tr. Luigi Dancelli
Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2 / tr. Ugo Malaguti
PIANETA PERDUTO – Galassia N. 91
Il Lupo dei Cieli, il nuovo personaggio creato dalla inesauribile fantasia di Edmond Hamilton, vive una nuova e affascinante avventura, tra i mondi della Galassia, in una tra le più affascinanti saghe cosmiche scritte negli ultimi anni. Nella breve serie di romanzi dedicati alla moderna fantascienza d’avventura, non poteva mancare l’ultimo romanzo di Hamilton, un autore caro a due generazioni di lettori di fantascienza. La serie Starwolf, uscita quest’anno in America, è l’ultima in ordine di tempo tra quelle escogitate dalla fantasia e dalla maestria di Hamilton, senza dubbio il maestro di tutta la sf d’avventura. Questo romanzo, il migliore della serie, viene pubblicato a tre mesi di distanza dall’apparizione dell’edizione originale, e dimostra le capacità di rinnovamento di uno scrittore che è sempre stato in grado, attraverso gli anni e il volgere delle mode, di mantenere la sua posizione di preminenza.
INCIDENTE NELLO SPAZIO – Galassia N. 101
Un mortale pericolo si annidava nelle Frontiere degli Spazi Ignoti, ai confini della Via Lattea; e Horne il pilota dell’incrociatore cosmico Regina di Vega, avrebbe dovuto rischiare la vita e diventare un traditore di fronte ai suoi simili, per sventare le trame dei Vellae, i padroni del Pianeta delle Nebbie! Un’astronave enorme, cento uomini a bordo, e una missione diplomatica sul Vega: e tutto era nelle mani di Horne. Ma la Regina di Vega era esplosa nello spazio, colpita da uno sciame di meteore, e gli agenti della Federazione cercavano Horne sui pianeti della Frontiera… per fargli espiare la sua colpa.
bigalassia4

Битва за звезды (Original Collection)

Битва за звезды  (Original Collection)
Эксмо, 2006, 768 p. ; 84×108/32 cm. – (Шедевры фантастики)
ISBN 5-699-15141-9; 978-5-699-15141-7
Note: Cover by Д. Харриса
Contents:
p. 5-162, Звезда жизни Роман (The Star of Life) / tr. by
p. 163-332, Битва за звезды Роман (Battle for the Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 333-486, Хранители звезд Роман (The Haunted Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 487-650, Роковая звезда Роман (Doomstar) / tr. by С. Сухинов
p. 651-763, Беглец со звезды Роман (Fugitive of the Stars) / tr. by С. Сухинов
Созданные Эдмондом Гамильтоном яркие, романтические образы покорителей бескрайних просторов Вселенной, противопоставляющих отвагу и благородство злу и насилию, и по сей день будоражат умы и сердца миллионов читателей во всем мире…

BFS2006

Futuro a Mille (collection)

Futuro a Mille (collection)
Translator: Luigi Dancelli
Cover art: Franco Brambilla
Publisher: A. Mondadori, 2006.10
Pagination: 346 p.
Series: Urania Millemondi Nuova Serie ; 43
Contents:
Incidente Nello Spazio (Fugitive of the Stars)
Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2
Il Distruttore di Stelle (The Sun Smasher)
INCIDENTE NELLO SPAZIO – Per sventare le trame dei Vellae, il potente partico anti-federalista, il pilota dell’incrociatore cosmico Regina di Vega dovrà rischiare la vita e sembrare un traditore agli occhi dei suoi simili!
PIANETA PERDUTO – Si chiama Chane ma lo chiamano il Lupo dei Cieli. E’ un guerriero, secondo alcuni un bastardo, ma non c’è nessuno che possa resistergli nelle pieghe oscure dello spazio… Nemmeno sui pianeti proibiti.
IL DISTRUTTORE DI STELLE – Neil Banning si trova nella prigione di Greenville. Quando nella sua cella entra uno sconosciuto che lo saluta come il “Valkar” di Katuun, re in esilio di un regno perduto tra le stelle, Banning pensa di essere impazzito, ma la sua avventura cosmica è appena cominciata.
futuromille

Роковая звезда (Original Collection)

Роковая звезда (Original Collection)
Эксмо, 2002, 672 p. ; 84×108/32 cm. – (Мастера фантастики Авторский сборник)
ISBN 5-699-01416-0
p. 5-142, Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by Сергей Сухинов
p. 143-290, Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by Сергей Сухинов
p. 291-424, Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by Сергей Сухинов
p. 425-568, Роковая звезда (Doomstar) / tr. by Сергей Сухинов
p. 569-667, Беглец со звезд (Fugitive of the Stars) / tr. by Сергей Сухинов
Эдмонд Гамильтон по праву считается отцом ‘космической оперы’, а за вселенский размах фантазии его называли ‘Спасителем Вселенных’. Герои Гамильтона не соглашаются на меньшее – только спасение галактики, созвездия, на худой конец планеты. В этот том включены пять классических романов Эдмонда Гамильтона, вошедших в сокровищницу мировой фантастики.
Rus2000-6

Беглец со звезд (Original Collection)

Беглец со звезд: Фантаст. романы, рассказы (Original Collection) /
tr. by С.Сухинова, В.Мартова; Худож. И.Варавин
М.: ЭКСМО, 1997, 390 p. – (Стальная Крыса) 15.000 экз.
ISBN 5-251-00644-6
Contents:
p. 5-144, Беглец со звезд (Fugitive of the Stars) / tr. by С.Сухинова
p. 145-282, Долина создания (The Valley of Creation) / tr. by С.Сухинова
P. 285-301, Чудовище бог Мамурта (The Monster-God of Mamurth) / tr. by В. Мартов
p. 302-, Проклятая галактика (The Accursed Galaxy)
P. 323-354, Странствующие миры (Thundering Worlds) / tr. by В. Мартов
p. 355-, Покорение двух миров (A Conquest of Two Worlds)
Пилот космического корабля “Королева Веги” Джин Хорн упрятан за решетку по тяжкому обвинению в гибели звездолета и пассажиров. Однако Хорн твердо знает, что он тут ни при чем: на корабле была совершена диверсия. Бежав из тюрьмы, он начинает собственное рискованное расследование…
fugitivestars

Fugitive of the Stars (Ace Double)

Fugitive of the Stars
New York : Ace Books, 1965
116, 136 p. ; 17 cm. – (Ace Double (Enlarged) ; M-111) pbk. $0.45
Cover: Gaughan NUC: 74-168022
Note: Bound with: Land Beyond the Map (136 p.) / by Kenneth Bulmer
“Doom cruise of the starship Vega Queen” — Cover
Wanted: One outlawed space pilot!
Horne, the spaceship’s pilot , had been warned.”Don’t forget the meteor swarm.” And Horne’s directional calculations for the Vega Queen’s course took that advice into account; the spaceship would go fifteen thousand miles out of its way to avoid those deadly celestial rocks.
But when Horne went off duty, he felt himself numbed by a curious druglike leadenness. And the next thing he knew, he was in a lifeboat, speeding away from the floating wreckage of the Vega Queen.
Eighteen survivors out of one hundred and fifty-three passengers. And each one in the tiny space shell believed Horne responsible … deliberate negligence, calculated destruction …
Someone had drugged Horne, he knew; someone had tampered with the ship to alter its course. But who? And for what cosmic purpose?
fos
 

El embrujo de las estrellas, Fugitivo de las estrellas, et Batalla por las estrellas

El embrujo de las estrellas (The Haunted Stars)
Fugitivo de las estrellas (Fugitive of the Stars)
Batalla por las estrellas (Battle for the Stars)
EmbrujoEstrellas
 
Translator: Carlos Sáiz Cidoncha et Javier Jiménez Barco
in: El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales, La Hermandad del Enmascarado, 2012,
374 p. – (Los Libros de Barsoom)
With: Edmond Hamilton y la fascinación de las estrellas / Javier Jiménez Barco

Incidente Nello Spazio (Fugitive of the Stars)

Incidente Nello Spazio (Fugitive of the Stars)
Un mortale pericolo si annidava nelle Frontiere degli Spazi Ignoti, ai confini della Via Lattea; e Horne il pilota dell’incrociatore cosmico Regina di Vega, avrebbe dovuto rischiare la vita e diventare un traditore di fronte ai suoi simili, per sventare le trame dei Vellae, i padroni del Pianeta delle Nebbie!
Un’astronave enorme, cento uomini a bordo, e una missione diplomatica sul Vega: e tutto era nelle mani di Horne. Ma la Regina di Vega era esplosa nello spazio, colpita da uno sciame di meteore, e gli agenti della Federazione cercavano Horne sui pianeti della Frontiera… per fargli espiare la sua colpa.
Translator: Luigi Dancelli
Publisher: La Tribuna, 1969.5
Pagination: 190 p.
Series: Galassia ; 101
ip4-it