Stark and the Star Kings (SK#1, SK#2, and SK#3)

Stark and the Star Kings
Royal Oak : Haffner Press, [2003]. – p. ; cm. –
Contents: The Star Kings (SK#1)
Queen of the Martian Catacombs
Enchantress of Venus
Black Amazon of Mars
Return to the Stars (SK#2)
Stark and the Star Kings (SK#3)

THE STAR KINGS
200,000 years from now the universe is divided into stellar kingdoms. John Gordon is torn from his 20th Century humdrum into otherworldly intrigue as he exchanges bodies with Prince Zarth Arn, heir to the Kingdom of Fomalhaut. Shorr Kan, Lord of the Dark Worlds, schemes to kill Zarth Arn and overthrow the alliance of the Star Kings. Gordon reluctantly assumes the role of Zarth Arn to prevent Shorr Kan from throwing the entire universe into interstellar anarchy!

ERIC JOHN STARK
Forged in the hellish heat of Mercury and tempered on the desert sands of Mars, Eric John Stark battles the forces of evil and tyranny, selling his sword-arm to defend the cause of justice among worlds of sin and decay.

STARK AND THE STAR KINGS
In their only formal collaboration, Hamilton’s Star Kings and Brackett’s Eric John Stark meet to confront a peril of unending doom. Can Stark persuade the Star Kings to put aside their political games long enough to defeat this threat to the whole universe? For the first time, admirers of both authors can enjoy this long-coming story.

 

Book review:

  • Locus, Nov. 2005, by Nick Gevers

Звездные короли (SK#1, SK#2, and SK#3)

Звездные короли

Translation: С. Удалина
Publisehr: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2016 г. (июнь)
Pagination: 640 p. ; 24 cm.
Series: Мир фантастики
ISBN: 978-5-389-09727-8
Cover Art & Illustration: С.А. Григорьева

Tr. of: The Star Kings & The Last of The Star kings
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Звёздные короли (роман, перевод С. Удалина), стр. 5-236. The Star Kings (SK#1)
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды (роман, перевод С. Удалина), стр. 237-426. Return to the Stars (SK#2)
Эдмонд Гамильтон, Ли Брэкетт. Старк и звёздные короли (рассказ, перевод С. Удалина), стр. 427-470. Stark and the Star Kings (SK#3)
Эдмонд Гамильтон. Звёздный охотник (повесть, перевод С. Удалина), стр. 471-542. The Star Hunter
Эдмонд Гамильтон. Татуированный человек (повесть, перевод С. Удалина), стр. 543-628. The Tattooed Man
Эдмонд Гамильтон. Хронология двух тысяч веков истории человечества и звёздных королевств (статья, перевод С. Удалина), стр. 629-634. Chronology of the Two Thousand Centuries and the Kingdoms of the Stars
Эдмонд Гамильтон. Эдмонд Гамильтон о себе. Автобиографический этюд (перевод С. Удалина), стр. 635-636.

Бывший военный летчик Джон Гордон обменивается телами с Зартом Арном, наследным принцем королевства Фомальгаута, чтобы из своего родного двадцатого века перенестись на двести тысяч лет в будущее. И узнает, что космос, разделенный между империями и королевствами, пронизанный интригами и истерзанный войнами, балансирует на грани катастрофы. Шорр Кан, предводитель Лиги Темных Миров, замыслил убить Зарта Арна и разрушить союз звездных королей. С великой неохотой Гордон берет на себя роль принца, чтобы сорвать планы заговорщиков и не допустить низвержения Вселенной в пучину анархии. В настоящее издание, кроме романов из знаменитого цикла, вошли произведения, действие которых происходит во вселенной “Звездных королей”. Все произведения, вошедшие в книгу, переведены заново. Повести “Звездный охотник” и “Татуированный человек” на русском издаются впервые.

Chronicles of the Star Kings (SK#1 and SK#2)

Chronicles of the Star Kings
Cover illustration by Eddie Jones
Publisher: London : Arrow Books/Venture SF, 1986.4
Pagination: 297 p. ; 18 cm.
Series: Venture Science Fiction Series ; 10
Note: Paperback
ISBN: 0-09-9478609
Contents:
The Star Kings (SK#1)
Return to the Stars (SK#2)
The Star Kings
Flung across space and time by the sorcery of super-science, John Gordon exchanges bodies with a prince of the Mid-Galactic Empire two thousand centuries in the future.
Suddenly John is thrust into cosmic batile between the democratic Empire World and the tyranny of the Black Cloud regime. . . But can his twentieth-century mind cope with the technology of 200,000 years from now?
Return To The Stars
Once more John Gordon is propelled into a far-distant future — when the entire galaxy is inhabited. But the human race Is only one among thousands, and many are its sworn enemies.
So a man of the past is forced to ally himself with men of the future in a desperate struggle to save humankind from final annihilation…
skall-uk

Return to the Stars (Lancer) SK#2

Return to the Stars
New York : Lancer Books, 1970. –
207 p. ; 18 cm. – (Lancer Books ; 74612-075) NUC: 75-108253
Cover: Steranko
“One man of Earth battles a thousand stars to save our century from the far future!” — Cover
Kingdom of the Stars
John Gordon, twentieth century Earthman, is torn from his own time to a far distant future – a time when the entire galaxy is inhabited. But men do not rule the future; our race is only one among thousands, and many of those thousands are sworn enemies of humanity! Gordon, man of the past, is forced to form alliances with the men of the future in a desperate battle to save the human race from final annihilation…
Book Reviews:

  • Luna Monthly. 22:25. March 1971. (D. Paskow)
  • Science Fiction Review. 42:32. January 1971. (T. Pauls)
  • Vision of Tomorrow. 1(10):53-54. July 1970. (D. Malcolm)
  • World of IF. 20(6):150-151. July/August 1970. (L. del Rey)

sk2a

Regreso a las estrellas

Regreso a las estrellas
Tr. or: Return to the Stars (1969)
Translation: Javier Jiménez Barco & Pedro Cañas Navarro (Stark …)
Publisher: La Hermandad del Enmascarado, 2010
Pagination: 84 p. ; 29cm.
Series: Barsoom Recopilatorio ; 1
With: Nuevas ideas (2010)
Sobre los autores [Barsoom Recopilatorio 1] (2010)
Sobre Los reyes de las estrellas (2009)
Contents:
Los reinos de las estrellas (The Kingdoms of the Stars)
Las orillas del infinito (The Shores of Infinity)
Las estrellas rotas (The Broken Stars)
El horror de Magallanes (The Horror from the Magellanic)
Y de propina:
Stark y los reyes de las estrellas (Stark and the Star Kings) *With Brackett
RegessoLasEstrellas

I Sovrani delle Stelle et Ritorno alle Stelle

I Sovrani delle Stelle, 2nd ed. (ALL One in Vol. Star Kings)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Nord, 1989.3
Pagination: 537 p.
Series: Cosmo Oro ; 100
Cover artist: Michael Whelan
Contents:
1. I Sovrani delle Stelle, 2nd ed. (The Star Kings) SK#1
2. Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2
[No Italian Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[No Italian Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[No Italian Title] (The Broken Stars) SK#2-3
[No Italian Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Per la prima volta riuniti insieme in un unico volume, ecco i due grandi romanzi che costituiscono la saga de I sovrani delle stelle, che al pari di poche altre ha saputo esaltare il senso del meraviglioso della fantascienza, consacrando definitivamente la fama del suo autore. John Gordon, semplice contabile del ventesimo secolo e reduce dalla seconda guerra mondiale, dopo gli anni trascorsi in mezzo al pericolo e all’avventura, riceve una notte un ”magico” messaggio dal futuro. Sbalzato attraverso lo spazio e il tempo, Gordon si ritrova nel corpo di Zarth Arn, principe dell’Impero Centrale della Galassia, ben duemila secoli nel futuro, ed è improvvisamente coinvolto nel bel mezzo di una battaglia all’ultimo sangue tra l’Impero e il tirannico dominio della Nebulosa Oscura. Solo un’arma, il terrificante Distruttore, può garantire la definitiva supremazia delle forze imperiali. Ma la sua potenza è a tal punto smisurata che solo un impiego perfetto del congegno può evitare che esso spazzi via non solo il nemico ma la totalità del cosmo. E la mente di Gordon, uomo del ventesimo secolo, potrà adeguarsi in tempo e comprendere la tecnologia di duecentomila anni nel futuro? La prima delle innumerevoli prove, sfide, conflitti che attendono John Gordon in un ciclo rutilante che è stato definito ”il più fastoso, affascinante, sfrenato di tutta la fantascienza
avventurosa”.
cosomooro100

Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2

Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1976.1
Pagination: 379 p.
Series: I Classici della Fantascienza ; 21
Contents:
[No Italian Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[No Italian Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[No Italian Title] (The Broken Stars) SK#2-3
[No Italian Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Dopo lo spaventoso conflitto tra le forze dell’Impero Centrale della via Lattea e la Lega dei Mondi oscuri, la pace sembra regnare, nell’universo futuro diviso in grandi regni siderali e popolato da razze umane e non umane, dai mondi centrali alle sconosciute, remote Frontiere degli Spazi Ignoti. Ma sulla Terra, in un laboratorio posto tra le antichissime montagne dell’Himalaya, la scienza del futuro sta operando un nuovo miracolo … trasferire un corpo vivente dal remoto passato al futuro, fare giungere un uomo della Terra del XX secolo tra i mondi della stelle. John Gordon, l’uomo del nostro tempo, si ritrova così nell’anno 200.000 della nostra èra … e può visitare la splendida corte di Throon, la fiabesca città sospesa tra le Montagne di Cristallo, sotto i raggi di Canopo, e i mondi quieti e silenziosidel regno di Fomalhaut, governato dalla principessa Lianna, fedele alleata dell’Impero, e protagonista della crisi che condusse alla guerra nella galassia, diversi anni prima. Ma un uomo non può sfuggire alle leggi del tempo. John Gordon prova la sensazione di essere un granellodi sabbia, inserito nei meccanismi perfetti di un universo nel quale non c’è posto per lui. Le popolazioni non umane sono in rivolta, su tutti i mondi delle Frontiere. Misteriosi emissari di potenze senza nome minacciano i regni siderali. E dalle plaghe silenziose degli abissi extragalattici, dalle misteriose Nubi di Magellano, oscuri invasori stanno preparando la distruzione del genere umano. Dopo migliaia di anni, stranieri ostili si apprestano a giocare un ruolo fondamentale nella storia della Via Lattea, dominando le popolazioni non-umane che non accettano il predominio degli uomini…
Italia14