Tag Archives: opus#273

Posted on by

La Saga des Étoiles

La Saga des Étoiles (All in One Vol. Star Kings)
Translator: Gilles Malar (The Star Kings)
Translator: Franck Straschitz (Others)
Publisher: Paris : J’Ai Lu, 2007
Page: 618 p.
Series: J’Ai Lu : Science Fiction ; 6794
ISBN: 978-2-290-33238-2
Cover aritst: Philippe Gady
Contents:
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Les caprices scientifiques du prince Zarth Arn ne connaissent aucune limite. En effet, cette éminence grise de l’empire du centre, le plus grand royaume de la galaxie, a décidé d’échanger son corps avec celui de John Gordon, un natif du XXe siècle, alors que deux mille siècles les séparent. Et pendant que Zarth Arn découvre la vie terrestre, Gordon, lui, se voit projeté au sein d’un incroyable conflit intergalactique. Car la nébuleuse noire vient de passer à l’attaque : le tyran Shorr Kan a lancé une armada invincible à l’assaut de l’empire. Or, pour protéger un territoire de milliers d’étoiles, conserver une coalition fragile et utiliser l’arme destructrice ultime, il y a… un comptable new-yorkais !
french43

Book Review

  • Leleu, Laurent, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 161-162.
Posted on by

Звездные короли (SK#1, SK#2, and SK#3)

Звездные короли

Translation: С. Удалина
Publisehr: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2016 г. (июнь)
Pagination: 640 p. ; 24 cm.
Series: Мир фантастики
ISBN: 978-5-389-09727-8
Cover Art & Illustration: С.А. Григорьева

Tr. of: The Star Kings & The Last of The Star kings
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Звёздные короли (роман, перевод С. Удалина), стр. 5-236. The Star Kings (SK#1)
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды (роман, перевод С. Удалина), стр. 237-426. Return to the Stars (SK#2)
Эдмонд Гамильтон, Ли Брэкетт. Старк и звёздные короли (рассказ, перевод С. Удалина), стр. 427-470. Stark and the Star Kings (SK#3)
Эдмонд Гамильтон. Звёздный охотник (повесть, перевод С. Удалина), стр. 471-542. The Star Hunter
Эдмонд Гамильтон. Татуированный человек (повесть, перевод С. Удалина), стр. 543-628. The Tattooed Man
Эдмонд Гамильтон. Хронология двух тысяч веков истории человечества и звёздных королевств (статья, перевод С. Удалина), стр. 629-634. Chronology of the Two Thousand Centuries and the Kingdoms of the Stars
Эдмонд Гамильтон. Эдмонд Гамильтон о себе. Автобиографический этюд (перевод С. Удалина), стр. 635-636.

Бывший военный летчик Джон Гордон обменивается телами с Зартом Арном, наследным принцем королевства Фомальгаута, чтобы из своего родного двадцатого века перенестись на двести тысяч лет в будущее. И узнает, что космос, разделенный между империями и королевствами, пронизанный интригами и истерзанный войнами, балансирует на грани катастрофы. Шорр Кан, предводитель Лиги Темных Миров, замыслил убить Зарта Арна и разрушить союз звездных королей. С великой неохотой Гордон берет на себя роль принца, чтобы сорвать планы заговорщиков и не допустить низвержения Вселенной в пучину анархии. В настоящее издание, кроме романов из знаменитого цикла, вошли произведения, действие которых происходит во вселенной “Звездных королей”. Все произведения, вошедшие в книгу, переведены заново. Повести “Звездный охотник” и “Татуированный человек” на русском издаются впервые.

Posted on by

Звездные короли; Возвращение к звездам

Звездные короли; Возвращение к звездам
Publisher: АО «Италфред», 1992
Pagination: 272 p. ; 60×90/16 (145×215 мм)
Cover: Б. Вальехо
Contents:
Звездные короли (The Star Kings), pp. 4-136 (SK#1)
Возвращение к звёздам (Return to the Stars), pр. 138-269 (SK#2)
Два романа о Джоне Гордоне в одной книге – “Звездные короли” и “Возвращение к звездам”.
Перенесенный сквозь время и пространство волшебством супер-науки, Джон Гордон обменялся телами с Зарт Арном, принцем Средне-Галактической Империи, возникшей через 2000 лет в будущем!
Неожиданно Джон оказался втянут в решающую битву между демократическим Миром Империи и тираническим режимом Черного Облака. Только одно оружие – ужасающий разрушитель – может дать победу Силам Империи. Но оно настолько мощно, что если Джон воспользуется им неумело, оно уничтожит не только врагов, но и само пространство.
sk1992-ru2

Posted on by

Звездные короли (2014)

Звездные короли
Publisher: М.: Эксмо, 2014
Pagination: 352 p. ; 84×108/32 (130×200 мм)
Series: Классика фантастики
ISBN: 978-5-699-71079-9
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь (SK#1)
Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, М. Пухова (SK#2)
Однажды Джон Гордон, в прошлом пилот стратегического бомбардировщика, а ныне обычный американский клерк, услышал в своей голове чужой голос. Голос представился Зартом Арном, принцем из далекого будущего, ученым, изобретателем машины, позволяющей обмениваться разумами представителям различных эпох. Зарт Арн предложил Гордону осуществить такой обмен. Гордон согласился, а кто на его месте отказался бы побыть неделю звездным принцем? Но сразу после обмена все пошло наперекосяк…
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики. Цикл ЗВЕЗДНЫЕ КОРОЛИ принес своему создателю международную известность и неувядающую славу.
 
sk2014

Posted on by

Звездные короли

Звездные короли
Publisher: М.: Эксмо, 2004
Pagination: 672 p. ; 84×108/32 (130×200 мм)
Series: Шедевры фантастики
Тираж: 7000 экз. + 12000 экз. (доп.тираж)
ISBN: 5-699-04962-2, 978-5-699-10718-6
Cover: Д. Матингли
Contents:
Звездные короли (The Star Kings) / tr. by Зинаида Бобырь,pp. 5-154 (SK#1)
Возвращение на звезды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонов, М. Пухов, pp. 155-302 (SK#2)
Галактическое оружие (The Weapon from Beyond) / tr. by Сергей Сухинов, pp. 303-430 (SW#1)
Закрытые миры (The Closed Worlds) / tr. by Сергей Сухинов, pp. 431-552 (SW#2)
Мир звездный волков (World of the Starwolves) / tr. by Сергей Сухинов, pp. 553-667 (SW#3)
В этот том вошли классические произведения, вошедшие в золотой фонд научной фантастики и принесшие своему автору, Эдмонду Гамильтону, славу отца `космической оперы`. За вселенский размах фантазии его называли `Спасителем Вселенных`. Герои Гамильтона не соглашаются на меньшее – только спасение галактики, созвездия, на худой конец, планеты.
Rus2000-10

Posted on by

スター・キングへの帰還 [新装版] (Collection: Return to the Stars) SK#2

Trasnslator: 井上一夫 (INOUE Kazuo)
装幀：　東京創元社装幀室
Publisher: 東京創元社, 2001.11.02 (16刷)
Pagination: 270 p. ; 15 cm
Series: 創元SF文庫 ; ハ-6-2
Note: 解説：高橋良平
ISBN：978-4-488-63702-6
内容紹介
恐るべき暗黒星雲の魔手から中央銀河帝国の危機を救った20世紀の地球人ジョン・ゴードンは、時空を超えて呼びかける王女たちの導きで、ふたたびスター・キングに帰還する – 今度は精神と肉体を併せ持った彼自身として。だが愛する王女との再会も束の間、辺境領主たちと王位を狙う悪人たちが、またもや中央銀河帝国の平和を脅かそうとしていたのだ。『スター・キング』会心の続編！（ダストジャケット）
Contents:
[No Japanese Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1 (OPUS#265)
[No Japanese Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2 (OPUS#268)
[No Japanese Title] (The Broken Stars) SK#2-3 (OPUS#273)
[No Japanese Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4 (OPUS#275)
星海の王者、エドモンド・ハミルトン　高橋良平　261-270

Posted on by

Звездные короли (2008)

Звездные короли
Publisher: M : ЭКСМО, 2008
Pagination: 480 p.
Series: Звезды фантастики
Cover: С. Юлла
ISBN: 5-699-26654-2, 978-5-699-26654-8
Contents:
Звездные короли (Star Kings) / tr. by Зинаида Бобырь Роман, pp. 5-240 (SK#1)
Возвращение на звезды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонов, М. Пухов Роман, pp. 241-474 (SK#2)
Однажды Джон Гордон, в прошлом пилот стратегического бомбардировщика, а ныне обычный американский клерк, услышал в своей голове чужой голос. Голос представился Зартом Арном, принцем из далекого будущего, ученым, изобретателем машины, позволяющей обмениваться разумами представителям различных эпох. Зарт Арн предложил Гордону осуществить такой обмен. Гордон согласился, а кто на его месте отказался бы побыть неделю звездным принцем?
Но сразу после обмена все пошло наперекосяк…
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики. Цикл “Звездные короли” принес своему создателю международную известность и неувядающую славу.
sk2008

Posted on by

Звездные короли (Original Collection)

Звездные короли
Publisher: M : Эксмо, 2004
Pagination: 352 p. ; 70×100/32
Series: Фантастика & фэнтези: The Best of
ISBN 5-699-08548-3 Тираж: 7000 экз.
Contents:
Звездные короли (The Star Kings) / tr. by О. Артамонов, Зинаида Бобырь, М. Пухов, pp. 5-178 (SK#1)
Возвращение на звезды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонов, Зинаида Бобырь, М. Пухов, pp. 179-347 (SK#2)
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики.
Созданные им яркие, романтические образы звездных капитанов, покорителей бескрайних просторов Вселенной, противопоставляющих отвагу и благородство злу и насилию, и по сей день будоражат умы и сердца миллионов читателей во всем мире.
Rus2000-8

Posted on by

Истребитель (Original Anthology)

Истребитель (Original Anthology) / comp. by А.Саяпин
Таллинн: Мелор, 1997, 528 p. – (Сокровищница боевой фантастики и приключений)
26.000 экз. ISBN 5-87005-049-9
Cover: К. Фосса ; ill: П.Э. Джонса.
Contents:
pp. 3-50, Истребитель / Чандлер Бертран (not Hamilton, author: Bertram Chandler)
pp. 51-200, Последняя битва (The Star Kings) SK#1
pp. 201-350, Угроза (Return to the Stars) SK#2
pp. 351-464, Флибустьеры космоса (Outlaw World) CF#19
pp. 465-527, Вторжение (Outside the Universe) IP#4
Предлагаем Вашему вниманию фантастический роман Бертрама Чандлера “Истребитель” и ряд фантастических боевиков, принадлежащих перу знаменитого Эдмонда Гамильтона. Исходя из названия нашей серии, мы считаем, что данные романы должны быть включены в нее обязательно и занять в “Сокровищнице” достойное место.
…Торговый космический корабль совершает обычный рейс с грузом зерна, который он должен доставить в другую Галактику. Навигаторы занимаются своей повседневной работой и никто из них не подозревает, что в нескольких метрах от них происходит мутация отвратительных живых существ, с которыми им скоро предстоит вступить в смертельный поединок…
chandler1997l

Posted on by

Звездные короли; Возвращение на звезды

Звездные короли; Возвращение на звезды
Publisher: М.: ЭКСМО-Пресс, 1997
Pagination: 494 p.
Series: Стальная Крыса
Cover: В. Варавина
ISBN: 5-04-000027-8 15.000 экз.
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь, pp. 5-252 (SK#1)
Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, pp. 253-493 (SK#1)

Picture from http://fantlab.ru/edition84984