Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1976.1
Pagination: 379 p.
Series: I Classici della Fantascienza ; 21
Contents:
[No Italian Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[No Italian Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[No Italian Title] (The Broken Stars) SK#2-3
[No Italian Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Dopo lo spaventoso conflitto tra le forze dell’Impero Centrale della via Lattea e la Lega dei Mondi oscuri, la pace sembra regnare, nell’universo futuro diviso in grandi regni siderali e popolato da razze umane e non umane, dai mondi centrali alle sconosciute, remote Frontiere degli Spazi Ignoti. Ma sulla Terra, in un laboratorio posto tra le antichissime montagne dell’Himalaya, la scienza del futuro sta operando un nuovo miracolo … trasferire un corpo vivente dal remoto passato al futuro, fare giungere un uomo della Terra del XX secolo tra i mondi della stelle. John Gordon, l’uomo del nostro tempo, si ritrova così nell’anno 200.000 della nostra èra … e può visitare la splendida corte di Throon, la fiabesca città sospesa tra le Montagne di Cristallo, sotto i raggi di Canopo, e i mondi quieti e silenziosidel regno di Fomalhaut, governato dalla principessa Lianna, fedele alleata dell’Impero, e protagonista della crisi che condusse alla guerra nella galassia, diversi anni prima. Ma un uomo non può sfuggire alle leggi del tempo. John Gordon prova la sensazione di essere un granellodi sabbia, inserito nei meccanismi perfetti di un universo nel quale non c’è posto per lui. Le popolazioni non umane sono in rivolta, su tutti i mondi delle Frontiere. Misteriosi emissari di potenze senza nome minacciano i regni siderali. E dalle plaghe silenziose degli abissi extragalattici, dalle misteriose Nubi di Magellano, oscuri invasori stanno preparando la distruzione del genere umano. Dopo migliaia di anni, stranieri ostili si apprestano a giocare un ruolo fondamentale nella storia della Via Lattea, dominando le popolazioni non-umane che non accettano il predominio degli uomini…
Tag Archives: opus#275
La Saga des Étoiles
La Saga des Étoiles (All in One Vol. Star Kings)
Translator: Gilles Malar (The Star Kings)
Translator: Franck Straschitz (Others)
Publisher: Paris : J’Ai Lu, 2003.4
Page: 618 p.
Series: J’Ai Lu : Science Fiction ; 6794
ISBN: 2-290-33238-0
Cover aritst: Mathias Bonnard
Contents:
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Les caprices scientifiques du prince Zarth Arn ne connaissent aucune limite. En effet, cette éminence grise de l’empire du centre, le plus grand royaume de la galaxie, a décidé d’échanger son corps avec celui de John Gordon, un natif du XXe siècle, alors que deux mille siècles les séparent. Et pendant que Zarth Arn découvre la vie terrestre, Gordon, lui, se voit projeté au sein d’un incroyable conflit intergalactique. Car la nébuleuse noire vient de passer à l’attaque : le tyran Shorr Kan a lancé une armada invincible à l’assaut de l’empire. Or, pour protéger un territoire de milliers d’étoiles, conserver une coalition fragile et utiliser l’arme destructrice ultime, il y a… un comptable new-yorkais !
Book Review
- Leleu, Laurent, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 161-162.
Le Retour aux Étoiles (New ed.) (Return to the Stars) SK#2
Le Retour aux Étoiles (New ed.) (Return to the Stars) SK#2
Translator: Frank Straschitz
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1994.12.
Page: 310 p.
Series: J’ai Lu ; 490
Cover: Rowena Morrill
Note: Some cover arts exist: http://www.noosfere.org/icarus/livres/EditionsLivre.asp?numitem=5390
Dans Les rois des étoiles Edmond Hamilton racontait l’aventure fabuleuse de John Gordon, petit employé new-yorkais, qui a échangé son esprit avec Zarth Arn, prince des étoiles, et s’est trouvé conduire malgré lui une guerre galactique.
Dans ce nouveau roman, de retour sur la Terre de notre époque, Gordon ne peut se réhabituer à la grisaille quotidienne. Il ne rêve que de vaisseaux cosmiques et, plus encore, de Lianna, l’enchanteresse princesse de Fomalhaut. C’est alors que Zarth Arn parvient à le transporter à travers le gouffre de temps et d’espace qui les sépare.
Mais Lianna, qui l’a aimé dans un autre corps, ne parvient pas à s’habituer à sa nouvelle apparence. Gordon doit la reconquérir, et d’abord il lui faut la protéger contre l’usurpateur qui veut lui ravir le trône de Fomalhaut.
Une aventure spatiale échevelée commence pour le petit employé new-yorkais, l’oiseau extra-terrestre Korkhann et le sinistre Shorr Kan dont les hasards de la lutte font des compagnons d’armes.
Contents:
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 et Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 &
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
Translator: Gilles Malar
in: Découvrir la science-fiction, Seghers, 1975.3. – (Anthologie Juenesse)
Contents:
p. 151-157: [The Star Kings] (SK#1)
p. 158-162: [Kingdom of the Stars] (SK#2-1), [The Shores of Infinity] (SK#2-2), [The Broken Stars] (SK#2-3), [The Horror from the Magellanic] (SK#2-4)
Note: Extract
Rückkehr zu den Sternen (Collection: Return to the Stars) SK#2
Rückkehr zu den Sternen (Collection: Return to the Stars) SK#2
Translator: Thomas LeBlanc
Publisher: Heyne
Year of Publication: 1981
Pagination: 203 p.
Series: Heyne Science Fiction Classics ; 3781
Cover: Giuseppe Festino
Contents:
Die Sternenkönigreiche (Kingdom of the Stars)
Die Ufer der Unendlichkeit (The Shores of Infinity)
Der Sternenbruch (The Broken Stars)
Schrecken aus der Magellan’schen Wolke (The Horror from the Magellanic)
John Gordon, der Mensch aus dem 20. Jahrhundert, ist aus der fernen Zukunft zurückgekehrt. Seine ganze Sehnsucht gilt jener glanzvollen Zeit, da die Menschheit sich über den größten Teil der Galaxis ausgebreitet hat und in der er seine Geliebte zurücklassen mußte: Prinzessin Lianna von Fomalhaut.
Seine galaktischen Freunde haben ihm versprochen, ihn wieder über 200 000 Jahre in die Zukunft zu holen, wenn die technischen Möglichkeiten dazu gegeben sind. Oder hat er doch alles geträumt? War alles nur eine Fluchtphantasie?
Doch eines Tages ist es wieder soweit. Er hört einen Ruf aus der Zukunft.
Mit seinem Roman »The Star Kings« (»Die Sternenkönige« HEYNE-BUCH Nr. 3774) hatte Edmond Hamilton so etwas wie einen Schlüsselroman für jugendliche Science Fiction-Fans geschrieben, der ihren Wunschträumen ideal entgegenkam und so zu einem der meistgelesenen Romane der vierziger Jahre wurde. Hamilton wurde immer wieder gebeten, eine Fortsetzung zu »The Star Kings« zu schreiben. Nach dem selben bewährten Muster entstand »Return to the Stars« ein weiterer, in sich abgeschlossener Roman mit den selben Figuren und neuen galaktischen Abenteuern im Stil der Space Opera.
Die Ähnlichkeit mit Personen und Episoden in dem berühmten Film »Krieg der Sterne« (»Starwars«) von George Lucas ist keineswegs zufällig. Leigh Brackett, die Witwe des 1977 verstorbenen Schriftstellers und selbst SF-Autorin, schrieb mit am Drehbuch zu »Krieg der Sterne«.
Ihre heimat sind die Sterne (Collection: Return to the Stars) SK#2
Ihre heimat sind die Sterne (Collection: Return to the Stars) SK#2
Translator: Lore Strassl
Publisher: Moewig
Year of Publication: 1976
Pagination: 143 p.
Series: Terra Taschenbuch ; 274
Contents:
[No German Title] (Kingdom of the Stars)
[No German Title] (The Shores of Infinity)
[No German Title] (The Broken Stars)
[No German Title] (The Horror from the Magellanic)
Die Sterne rufen
John Gordon, leitender Angestellter einer New Yorker Versicherungsgesellschaft, ist schon einmal dem Ruf der Sterne gefolgt. Er erklärte sich zu einem Seelentausch bereit, der ihn in das Jahr 200 000 versetzte. In einem fremden Körper griff er entscheidend in das galaktische Geschehen ein.
Diesmal ergeht der Ruf an Gordon, für immer in die Zukunft zu kommen, die von unheimlichen Invasoren aus den Tiefen des Alls bedroht wird.
Ohne zu zögern, bricht Gordon in seine neue, selbstgewählte Sternenheimat auf. Er läßt die Welt des 20. Jahrhunderts gern zurück, denn in ferner Zukunft erwartet ihn die schöne Lianna, die Herrscherin von Fomalhaut.
Nach HERRSCHER IM WELTENRAUM (TERRATASCHENBUCH 221) legt der Autor hier die neuesten Abenteuer des Terraners John Gordon vor, des Mannes, der in die Zukunft geht, um das Schicksal der Menschheit zu bestimmen.
ebook: http://www.dassein.de/mediawiki/index.php5?title=Ihre_Heimat_sind_die_Sterne
スター・キングへの帰還 (Collection: Return to the Stars) SK#2
Trasnslator: 井上一夫 (INOUE Kazuo)
Publisher: 東京創元社, 1973.02.16
Pagination: 260 p. ; 15 cm
Series: 創元推理文庫 ; SF 842
Note: Series No. varies: 637-2
内容紹介
恐るべき暗黒星雲の支配者の魔手から中央銀河帝国の危機を救った二十世紀の地球人ジョン・ゴードンは時空を超えて呼びかける＜恒星王国＞の王女の愛と王子の助力によって、精神と肉体とをもった彼自身として、ふたたびスター・キングへ帰還した。しかし、王女との再会も束の間、帝国に対して悪意をもつ辺境領主たちと王位を狙う悪人の魔手は、またもや中央銀河帝国の平和をおびやかそうとしていた。十余年の歳月を経てハミルトンが描く「スター・キング」会心の続編
目次
[No Japanese Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1 (OPUS#265)
[No Japanese Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2 (OPUS#268)
[No Japanese Title] (The Broken Stars) SK#2-3 (OPUS#273)
[No Japanese Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4 (OPUS#275)
著者紹介 [p. 261]
書評
- 「SFマガジン」（1973年5月号） ＊「SFでてくたあ」 海外セクション担当：福島正実
OPUS#275 Horror from the Magellanic, The [SK#2-4]
OPUS: #275
Title: The Horror from the Magellanic
Author: Edmond Hamilton
Year: 1969
Type: novelette
Series: Star Kings
Series Number: 2
Note: This story became part of the fix-up novel Return to the Stars (1969).
When Edmond Hamilton’s THE STAR KINGS first appeared in these pages, more than twenty years ago (in the September, 1947 issue of AMAZING STORIES, to be exact), it was heralded by a stunning Malcolm Smith cover that only hinted of the novel’s impact upon its readers. Frederick Fell, Inc. published the book in hard covers in 1949 — a pioneer venture — and Signet Books brought it out in paperback form in 1950 as BEYOND THE MOON. (That rather pedestrian job of retitling said a good deal about the state of science fiction in the paperbacks in 1950.) It went through several printings before Signet apparently lost interest in the book and let it lapse.
But the fans did not forget. Nor did Cele Goldsmith, when she became editor of this magazine. And in September, 1964 — seventeen years later to the month — Hamilton returned with KINGDOMS OF THE STARS the first of a projected series of sequels to THE STAR KINGS. Since then two more of the novelettes have been published: THE SHORES OF INFINITY (April, 1965) and THE BROKEN STARS (FANTASTIC, December, 1968).
With great pleasure we now present the fourth new novelette of the Star Kings and the epic adventurer, John Gordon —
Publications:
- Amazing Stories, Vol. 43, no. 1, May 1969, (May 1969, ed. Ted White, publ. Ultimate Publishing Co., Inc., $0.50, 148pp, Digest, magazine), pp. 6-38. illustrated by Dan Adkins
- Return to the Stars, (1969, Edmond Hamilton, publ. Lancer, #447-74612, $0.75, 207pp, pb) Cover: Jim Steranko
- Chronicles of the Star Kings, (Apr 1986, Edmond Hamilton, publ. Arrow (Venture SF #10), 0-09-947860-9, £2.50, 190+207pp, pb, omni)
- Stark and the Star Kings, (Aug 2005, Edmond Hamilton, Leigh Brackett, publ. Haffner Press, 1-893887-16-2, $45.00, xviii+625pp, hc, omni) Cover: Alex Ebel
- Stark and the Star Kings, (Aug 2005, Edmond Hamilton, Leigh Brackett, publ. Haffner Press, 1-893887-17-0, $125.00, xviii+625pp, hc, omni) Cover: Alex Ebel
- Return to the Stars, (Feb 2008, Edmond Hamilton, publ. Baen, 4-477-46127-5, $4.00, ebook) Cover: Doug Chaffee
- The Eric John Stark Saga, (Feb 2008, Leigh Brackett, Edmond Hamilton, publ. Baen, $20.00, ebook, omni)
- Return to the Stars, (date unknown, Edmond Hamilton, publ. Magnum / Prestige, #74-612, $1.50, 207pp, pb) Cover: Jim Steranko
Reviews:
- Review by Lester del Rey (1970) in If, July-August 1970
ebook: https://archive.org/details/Amazing_Stories_v43n01_1969-05/page/n5