Tag Archives: SK#1

Posted on by

スター・キング　新版 (The Star Kings) SK#1

スター・キング　新版 (The Star Kings) SK#1

ED: 新版
Translator: 井上一夫 (INOUE Kazuo)
Publisher: 東京創元社, 2020.11.27
Pagination: 341 p. ; 15 cm
Series: 創元SF文庫 ; ハ-6-1
ISBN：978-4-488-63724-8
装画：鈴木康士

内容紹介
「ジョン・ゴードン、聞こえるか？」夢うつつに聞こえてきたのは、はるか20万年未来からの呼びかけだった。銀河帝国の皇子で科学者でもある青年が、過去の世界を探索するため精神交換を提案してきたのだ。代わりにゴードンは驚異の未来世界を見ることができる。求めに応じ、帝国の支配者の息子となった彼は、銀河の命運を賭けた謀略に巻き込まれた。永遠の名作スペース・オペラ。（ダストジャケット）
目次
1　ジョン・ゴードン　9
2　未来宇宙　18
3　謎の襲撃者　34
4　魔法の惑星　41
5　不気味な仮装行列　55
6　月の宴　69
7　星の王女　84
8　暗黒星雲からのスパイ　94
9　宮殿の牢獄で　103
10　虚空への旅　112
11　銀河規模の謀略　121　
12　宇宙雲のなかで　134
13　暗黒星雲の支配者　145
14　暗黒世界の脅威　158
15　銀河系の謎　167
16　宇宙での破壊工作　178
17　星雲での遭難　188
18　怪物人間　198
19　恐怖の世界　209
20　プレアデス星団の果てに待つもの　219
21　虚空での反乱　229
22　銀河系の危機　242
23　帝国の秘密　256
24　スルーンの嵐　272
25　恒星王国の決定　278
26　恒星間の戦い　303
27　ディスラプター　315
28　宇宙放浪者の帰還　329
堺三保／エドモンド・ハミルトン『スター・キング』解説　335-341

Posted on by

La Saga des Étoiles

La Saga des Étoiles (All in One Vol. Star Kings)
Translator: Gilles Malar (The Star Kings)
Translator: Franck Straschitz (Others)
Publisher: Paris : J’Ai Lu, 2007
Page: 618 p.
Series: J’Ai Lu : Science Fiction ; 6794
ISBN: 978-2-290-33238-2
Cover aritst: Philippe Gady
Contents:
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Les caprices scientifiques du prince Zarth Arn ne connaissent aucune limite. En effet, cette éminence grise de l’empire du centre, le plus grand royaume de la galaxie, a décidé d’échanger son corps avec celui de John Gordon, un natif du XXe siècle, alors que deux mille siècles les séparent. Et pendant que Zarth Arn découvre la vie terrestre, Gordon, lui, se voit projeté au sein d’un incroyable conflit intergalactique. Car la nébuleuse noire vient de passer à l’attaque : le tyran Shorr Kan a lancé une armada invincible à l’assaut de l’empire. Or, pour protéger un territoire de milliers d’étoiles, conserver une coalition fragile et utiliser l’arme destructrice ultime, il y a… un comptable new-yorkais !
french43

Book Review

  • Leleu, Laurent, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 161-162.
Posted on by

Звездные короли (SK#1, SK#2, and SK#3)

Звездные короли

Translation: С. Удалина
Publisehr: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2016 г. (июнь)
Pagination: 640 p. ; 24 cm.
Series: Мир фантастики
ISBN: 978-5-389-09727-8
Cover Art & Illustration: С.А. Григорьева

Tr. of: The Star Kings & The Last of The Star kings
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Звёздные короли (роман, перевод С. Удалина), стр. 5-236. The Star Kings (SK#1)
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды (роман, перевод С. Удалина), стр. 237-426. Return to the Stars (SK#2)
Эдмонд Гамильтон, Ли Брэкетт. Старк и звёздные короли (рассказ, перевод С. Удалина), стр. 427-470. Stark and the Star Kings (SK#3)
Эдмонд Гамильтон. Звёздный охотник (повесть, перевод С. Удалина), стр. 471-542. The Star Hunter
Эдмонд Гамильтон. Татуированный человек (повесть, перевод С. Удалина), стр. 543-628. The Tattooed Man
Эдмонд Гамильтон. Хронология двух тысяч веков истории человечества и звёздных королевств (статья, перевод С. Удалина), стр. 629-634. Chronology of the Two Thousand Centuries and the Kingdoms of the Stars
Эдмонд Гамильтон. Эдмонд Гамильтон о себе. Автобиографический этюд (перевод С. Удалина), стр. 635-636.

Бывший военный летчик Джон Гордон обменивается телами с Зартом Арном, наследным принцем королевства Фомальгаута, чтобы из своего родного двадцатого века перенестись на двести тысяч лет в будущее. И узнает, что космос, разделенный между империями и королевствами, пронизанный интригами и истерзанный войнами, балансирует на грани катастрофы. Шорр Кан, предводитель Лиги Темных Миров, замыслил убить Зарта Арна и разрушить союз звездных королей. С великой неохотой Гордон берет на себя роль принца, чтобы сорвать планы заговорщиков и не допустить низвержения Вселенной в пучину анархии. В настоящее издание, кроме романов из знаменитого цикла, вошли произведения, действие которых происходит во вселенной “Звездных королей”. Все произведения, вошедшие в книгу, переведены заново. Повести “Звездный охотник” и “Татуированный человек” на русском издаются впервые.

Posted on by

TÄHEKUNINGAD (The Star Kings) SK#1

Tähekuningad (The Star Kings) SK#1
Translator: Kersti Kaljuvee
Publisher: [Tallinn] : Ersen, 2015
Pagination: 240 p. ; 21 cm
Cover: Reet Helm
Editor: Evelin Piip
ISBN: 9789949256877 (pbk)
ISBN: 9789949209842 (pdf)
ISBN: 9789949209910 (epub)
Kahekümnendast sajandist pärit mees osaleb tuleviku kosmosesõjas, mis leiab aset 200000 aasta pärast!
Lõpp sõjale – või maailmale?
John Gordon vahetab kehad Kesk-Galaktika Impeeriumi printsi Zarth Arniga ja ta paisatakse superteaduse imemeetodi abil läbi ruumi ja aja 200000 aasta kaugusesse tulevikku. Ühtäkki on John kistud meeleheitlikku võitlusesse demokraatliku impeeriumi ja türanliku valitsemisrežiimiga Pilveriigi vahel. Ainult üks relv – hirmuäratav disruptor – võib tuua võidu impeeriumi vägedele. Kuid see on nii ohtlik, et kui John seda õigesti ei käsitse, võib see peale vaenlase hävitada ka kogu maailmaruumi.
Kas see 20. sajandi mees saab hakkama tehnoloogiaga, mida kasutatakse kauges tulevikus – 200000 aasta pärast?
„Tähekuningad” on ulmeseiklus – kõige fantastilisemal ja põnevamal viisil!
tahekuningad

References: Edmond Hamiltoni rehabiliteerimine / Raul Sulbi

Posted on by

The Star Kings (SK#1)

The Star Kings
Publisher: Armchair Fiction & Music, September 22, 2012
Pagination: 200 p. ; 8 x 5.2 x 0.5 inches
Series: Science Fiction Classics : Armchair Fiction ; AF C25
ISBN-10: 1612871224
ISBN-13: 978-1612871226
Armchair fiction presents extra large paperback editions of the best in classic science fiction novels. “The Star Kings,” written by Edmond Hamilton, is an all-time great sci-fi classic. Young, restless, and dissatisfied with his ever monotonous insurance job, John Gordon discovered a way of traveling through time! And when he arrived in the strange world of tomorrow, Gordon found himself in the middle of a titanic interplanetary war—and he was the one man in the universe who held the key to final victory… His adventures on other planets, his strange love affair with the beautiful Lianna, and his single-handed battle against the invading legions of the “Dark Worlds” all add up to an exciting adventure classic by one of the science fiction genre’s most beloved authors, Edmond Hamilton.
skc25

Posted on by

Звездные короли; Возвращение к звездам

Звездные короли; Возвращение к звездам
Publisher: АО «Италфред», 1992
Pagination: 272 p. ; 60×90/16 (145×215 мм)
Cover: Б. Вальехо
Contents:
Звездные короли (The Star Kings), pp. 4-136 (SK#1)
Возвращение к звёздам (Return to the Stars), pр. 138-269 (SK#2)
Два романа о Джоне Гордоне в одной книге – “Звездные короли” и “Возвращение к звездам”.
Перенесенный сквозь время и пространство волшебством супер-науки, Джон Гордон обменялся телами с Зарт Арном, принцем Средне-Галактической Империи, возникшей через 2000 лет в будущем!
Неожиданно Джон оказался втянут в решающую битву между демократическим Миром Империи и тираническим режимом Черного Облака. Только одно оружие – ужасающий разрушитель – может дать победу Силам Империи. Но оно настолько мощно, что если Джон воспользуется им неумело, оно уничтожит не только врагов, но и само пространство.
sk1992-ru2

Posted on by

Звездные короли (The Star Kings) SK#1

Звездные короли (The Star Kings) SK#1
Translator: З. Бобырь
Illustrator: М. Романенко
in: Звездные короли, Publisher Unknown ([Нью Йорк: Аргус]), 1989, 192 p. – (Шедевры научной фантастики), pp. 5-132
Note: Stories and illustrations of the collection are taken from Soviet magazines Техника-Молодёжи, No. 5-12, 1988

Posted on by

Звездные короли (2014)

Звездные короли
Publisher: М.: Эксмо, 2014
Pagination: 352 p. ; 84×108/32 (130×200 мм)
Series: Классика фантастики
ISBN: 978-5-699-71079-9
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь (SK#1)
Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, М. Пухова (SK#2)
Однажды Джон Гордон, в прошлом пилот стратегического бомбардировщика, а ныне обычный американский клерк, услышал в своей голове чужой голос. Голос представился Зартом Арном, принцем из далекого будущего, ученым, изобретателем машины, позволяющей обмениваться разумами представителям различных эпох. Зарт Арн предложил Гордону осуществить такой обмен. Гордон согласился, а кто на его месте отказался бы побыть неделю звездным принцем? Но сразу после обмена все пошло наперекосяк…
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики. Цикл ЗВЕЗДНЫЕ КОРОЛИ принес своему создателю международную известность и неувядающую славу.
 
sk2014

Posted on by

Звездные короли

Звездные короли
Publisher: М.: Эксмо, 2004
Pagination: 672 p. ; 84×108/32 (130×200 мм)
Series: Шедевры фантастики
Тираж: 7000 экз. + 12000 экз. (доп.тираж)
ISBN: 5-699-04962-2, 978-5-699-10718-6
Cover: Д. Матингли
Contents:
Звездные короли (The Star Kings) / tr. by Зинаида Бобырь,pp. 5-154 (SK#1)
Возвращение на звезды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонов, М. Пухов, pp. 155-302 (SK#2)
Галактическое оружие (The Weapon from Beyond) / tr. by Сергей Сухинов, pp. 303-430 (SW#1)
Закрытые миры (The Closed Worlds) / tr. by Сергей Сухинов, pp. 431-552 (SW#2)
Мир звездный волков (World of the Starwolves) / tr. by Сергей Сухинов, pp. 553-667 (SW#3)
В этот том вошли классические произведения, вошедшие в золотой фонд научной фантастики и принесшие своему автору, Эдмонду Гамильтону, славу отца `космической оперы`. За вселенский размах фантазии его называли `Спасителем Вселенных`. Герои Гамильтона не соглашаются на меньшее – только спасение галактики, созвездия, на худой конец, планеты.
Rus2000-10