Tag Archives: SK#1

Posted on by

O Rei das Estrêlas (The Star Kings) SK#1

O Rei das Estrêlas (The Star Kings) SK#1
Translator: José Sanz
Publisher: Sabiá, 1971
Pagination: 220 p.
Series: Asteróide-Sabiá ; 3
Cover: Antonio Herranz
O REI DAS ESTRELAS
A AVENTURA, que foi a gênese da moderna Ficção Científica, nào poderia estar ausente de uma coleção como a ASTERÓIDE, que pretende oferecer aos seus leitores as obras-primas de um gênero hoje definitivamente incorporado à literatura geral como uma de suas manifestações mais autênticas.
Destaca-se, no gênero, o escritor Edmond Hamilton que, desde 1926, vem alimentando a fome de aventura de milhões de leitores com obras de inegável imaginação, embora enganadoramente simples, onde divulga as mais recentes conquistas científicas ou antecipa e inventa a tecnologia do futuro.
Detentor do cobiçado Prêmio Jules Verne, foi considerado por The New York Times, como um dos “dois exemplos de gênios descobertos e tornados públicos: Edmond Hamilton, mestre supremo do romance científico misterioso, e Robert S. Carr, apóstolo da nova geração”.
Na Convenção Mundial de Ficção Científica de 1964, Edmond Hamilton foi homenageado por “ter sido o pioneiro do conceito da aventura interestelar, da noção de um império galáctico, da utilização da escuridão total como arma, do emprêgo de uma máquina de viajar no tempo para recrutar um exército no passado e da utilizaçáo de temas colhidos na obra de Charles Fort”.
Recebeu, em 1967, o Science Fiction Hall of Fame, recompensa suprema reservada a um autor do gênero pelo conjunto de obra.

O Rei das Estrelas, de Edmond Hamilton, Sabiá, tradução de José Sanz, Coleção Asteróide-3. Dasde 1926, Edmond Hamilton vem oferacendo obras de ficção em qua faz a divulgação das conquistas cientificas ou aniacipa e Inventa a tecnologia de future. É considerado plonairo de conceito de aventura Interestelar. Volume de 219 pp. Cr$ 14,00. —
Jornal do Brasil 1971.6.17, p. B6.

Posted on by

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 &
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2 All in One Vol. SK
Translator: Gilles Malar (The Star Kings)
Translator: Frank Straschitz (Others)
Publisher: Paris: Opta, 1968
Page: xxxii, 391 p.
Series: Club du Livre d’Anticipation : Les Classique de Science Fiction : 12
Introduction: Sam Moskowitz
Contents:
1 – Sam MOSKOWITZ, Introduction, p. v-xxii
2 – Pierre VERSINS, Bibliographie des oeuvres de Edmond Hamilton, p. xxiii-xxvii
3 – Jacques SADOUL, Avant-propos de l’éditeur, p. xxviii-xxix
4 – Avant-propos de l’auteur, p. xxxi-xxxi
5 – Les Rois des étoiles (The Star Kings), p. 5-216, trad. Gilles MALAR SK#1
6 – Retour aux étoiles (Return to the stars), p. 221-387, Roman, trad. Frank STRASCHITZ
6-1 – Les Royaumes des Étoiles (Kingdom of the Stars) SK#2-1
6-2 – Les Rivages de l’Infini (The Shores of Infinity) SK#2-2
6-3 – Les Étoiles Brisées (The Broken Stars) SK#2-3
6-4 – L’Horreur venue de Magellan (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
fren7
 
「これはハミルトンの最高傑作では決してない。だが、あの名作『スター・キング』の続篇であり結末であるこの小説にはちょっと面白い裏話があるので、私は それをここで紹介してみたい誘惑を感ずる。実は、『スター・キングへの帰還』は、他でもないこの私の要請によって書かれたのである。私を含むスタッフは、 クラブ・デュ・リーブル・ダンティシパシオン叢書で『スター・キング』の再版を出すことになったが、その時、同じ作者の作品をもうひとつつけようとういう 話がでた。そこで私がハミルトンに手紙を書き、ジョン・ゴードンの冒険の続篇はないのか訊ねてみた（中略）。するとハミルトンから返事が来て、『スター・ キング』の続篇になる中篇は二つ書いているのだが、物語を完結するにはあと二篇ほど書き足さなければならないので悪しからずということだった。ところが、 その数日後、再びハミルトンから手紙が届き、私たちの叢書で出したC・L・ムーアの二つの長篇を落手したが、これほど良い装丁の本を見たことがない、つい ては、ジョン・ゴードンの冒険の結末を書いてもよろしい、という旨がしたためられていた。かくして、われわれは、ハミルトンのタイプ原稿に基づいてテクス トを仏訳し、アメリカ版に先だつ一年半前にこれを出版したのである。（中略）この続篇は、正篇の内容に遠く及ばないが、私はどうも生まれつき口が軽いほう なので、この続篇の誕生秘話を語らずにいられなかったという次第である。」 – ジャック・サドゥール著; 鹿島茂,鈴木秀治訳『現代SFの歴史』(早川書房, 1984.12) p. 353-354

Posted on by

Звездные короли (Original Collection)

Звездные короли (Original Collection)
Рига: Вага, 1992.-254 p. – (Авантюрная фантастика)
Cover: К. Шица
ISBN 5-06574-012-1
Contents:
p. 5-133: Звездные короли: Науч.-фантаст. роман (The Star Kings) SK#1 /
tr. by З.Бобырь;
p. 134-156: Мои бедные железные нервы: Науч.-фантаст. повесть
( Pardon My Iron Nerves) CF#24 / tr. by М.Пухова;
p. 157-168: Эволюция доктора Полларда: Науч.-фантаст. рассказ
( The Man Who Evolved) /tr. by А.Шарова;
p. 169-177: Дети Солнца: Науч.-фантаст. рассказ (Sunfire!) /
tr. by З.Бобырь;
p. 178-192: Невероятный мир: Науч.-фантаст. рассказ ( Wacky World) /
tr. by З.Бобырь;
p. 193-254: Сокровище Громовой Луны: Науч.-фантаст. повесть
( Treasure on Thunder Moon) / tr. by З.Бобырь
sk1992-ru

Posted on by

Звёздные короли; Дети Солнца

Звёздные короли; Дети Солнца
in: Антология мировой фантастики. Том 6 (Original Anthology), М.: Аванта+, 2003, 608 p. – (Антология мировой фантастики Антология Издательство) ISBN 5-94623-043-3, 5-94623-036-0 Тираж: 10000 экз. Формат: 60×90/16
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь, pp. 7-142 (SK#1)
Дети Солнца (Sunfire!) / tr. by Зинаида Бобырь, pp. 445-454
В пятнадцати томах “Антологии мировой фантастики” собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего более сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. В каждую книгу серии вошли справочные материалы, а также обзор фантастической литературы по теме, которой посвящен этот том.
“Антология мировой фантастики” рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум.
Rus2003

Posted on by

Роковая звезда (Original Collection)

Роковая звезда (Original Collection)
Эксмо, 2002, 672 p. ; 84×108/32 cm. – (Мастера фантастики Авторский сборник)
ISBN 5-699-01416-0
p. 5-142, Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by Сергей Сухинов
p. 143-290, Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by Сергей Сухинов
p. 291-424, Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by Сергей Сухинов
p. 425-568, Роковая звезда (Doomstar) / tr. by Сергей Сухинов
p. 569-667, Беглец со звезд (Fugitive of the Stars) / tr. by Сергей Сухинов
Эдмонд Гамильтон по праву считается отцом ‘космической оперы’, а за вселенский размах фантазии его называли ‘Спасителем Вселенных’. Герои Гамильтона не соглашаются на меньшее – только спасение галактики, созвездия, на худой конец планеты. В этот том включены пять классических романов Эдмонда Гамильтона, вошедших в сокровищницу мировой фантастики.
Rus2000-6

Posted on by

Звездный Волк: Фантаст. романы (Starwolves)

Звездный Волк: Фантаст. романы (Starwolves)
М.: Армада; «Изд-во Альфа-книга», 2000, 440 p. –
(Классика фантаст. боевика) 6.000 экз. (п) ISBN 5-93556-063-1
Contents:
p. 5-6: Ю.Яснева «От издательства»
p. 7-18: Предисл. В.Гакова «Звездный король Эдмонд
Гамильтон»
p. 19-162: Звездный Волк / tr. by В.Федорова
p. 163-304: Закрытые Миры / tr. by Ил. худож
p. 305-439: Мир Звездных Волков / tr. by А.Державина
armada2000

Posted on by

Звездные короли (Original Collection)

Звездные короли: Фантаст. романы, повести (Original Collection) / comp. by С.Сухинова
М.: ЭКСМО-Пресс, 1997, 472 p. – (Стальная Крыса). 15.000 экз.
ISBN 5-85585-935-5
Contents:
p. 5-26: Невероятный мир (Wacky World) / tr. by Зинаида Бобырь ; ill. by И. Варавин
p. 27-42: not Hamilton
p. 43-214: Звездные короли (The Star Kings) / tr. by Зинаида Бобырь; ill. by И. Варавин
p. 215-382: Возвращение на звезды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонов; ill. by И. Варавин
p. 383-470: Сокровище Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon) / tr. by Зинаида Бобырь; ill. by И. Варавин
Бескрайние просторы галактик, противоборство могущественных звездных империй, жестокие столкновения космических армад. Все это – в ярких и динамичных произведениях, героями которых являются сильные и обаятельные люди. Мастерство, с которым Эдмонду Гамильтону удалось реализовать свои грандиозные замыслы, создало ему добрую славу основоположника приключенческой фантастики.
Rus97-1

Posted on by

Возвращение к звездам (Original Collection)

Возвращение к звездам (Original Collection)
М.: Центрполиграф, 1994, 590 p. – (Осирис. Вып. 23) ISBN 5-7001-0120-3
Cover: О. Спиричева
Contents:
pp. 3-132, Звездные короли (The Star Kings) SK#1
pp. 133-260, Возвращение к звездам (Return to the Stars) SK#2
pp. 261-374, Звездный волк (The Weapon From Beyond) / tr. by Ю.Ясенева (SW#1)
pp. 375-484, Закрытые миры (The Closed Worlds) / tr. by Ю.Ясенева (SW#2)
pp. 485-591, Мир звездных волков (World of the Starwolves) / tr. by Ю.Ясенева (SW#3)
Книга американского фантаста Эдмонда Гамильтона переносит читателей сквозь время и пространство в далекое будущее. Герои его романов, пережив эпохи земных войн, стоят перед решением глобальных проблем в масштабе Вселенной. Ответственность за судьбу человеческой цивилизации заставляет их совершать поступки, которые определяют не только их собственную, личную жизнь, но и изменяют ход развития новых миров на других планетах.
Rus94-4

Posted on by

Звездные короли (The Star Kings)

Звездные короли (The Star Kings)
in: Звездный Викинг, Киев: А.С.К., 1992. – 496 p. –
(Маг) ISBN 5-7707-3169-9
Contents:
Х. Бим Пайпер. Звёздный Викинг (роман, перевод А. Кадука), pp. 6-169
Эдмонд Гамильтон. Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь, pp. 170-303 (SK#1)
Артур Кларк. Город и Звёзды (роман, перевод Н. Войко), pp. 304-493
Сборник научной фантастики “Звездный меч” включает – “Звездный викинг”, Х. Бим Пайпер; “Звездные короли”, Э. Гамильтон; “Город и звезды”, А. Кларк.
Перевод А. Кадука, З. Бобырь, Н. Войко.
 
Rus92-4
 

Posted on by

Звездные короли (The Star Kings) ; Возвращение к звездам (Return to the Stars) ; Молот Валькаров (The Sun Smasher)

Звездные короли; Возвращение к звездам; Молот Валькаров
Киев: Райдуга, 1992. – 368 p. ; 84×108 cm. –
(Фантастика.Приключения, Чужие миры ; 4)
ISBN 5-7707-2854-X; 5-7707-2511-7
Note: cover by А.В. Яценко
Contents:
Звездные короли (The Star Kings) pp. 3-144
Возвращение на звезды (Return to the Stars) pp. 145-288
Молот Валькаров (The Sun Smasher) / tr. by Л.А.Баев, pp. 289-367
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики.
Созданные им яркие, романтические образы звездных капитанов, покорителей бескрайних просторов Вселенной, противопоставляющих отвагу и благородство злу и насилию, и по сей день будоражат умы и сердца миллионов читателей во всем мире.
sk1-2-ss