El triunfo del Capitán Futuro (The Triumph of Captain Future) CF#4

El triunfo del Capitán Futuro

Translator: Javier Jiménez Barco
Publisher: Barsoom, 2021.4
Pagination: 112 p.
Series: Capitán Futuro facsímil ; no. 4

El Capitán Futuro es una figura mítica en el mundo de la Ciencia Ficción clásica estadounidense, y la cubierta de su primer número se ha convertido en icónica para los fans norteamericanos (aparece por ejemplo, en forma de póster, en el sempiterno apartamento de la serie de televisión “The Big Bang Theory”). Sin embargo, resulta prácticamente desconocido en nuestro país, algo que Barsoom debía solucionar tarde o temprano. Concebido como una suerte de Doc Savage del espacio y el futuro, y acompañado, al igual que éste, por un grupo de curiosos compañeros, Curtis Newton, el Capitán Futuro, protagonizó más de una veintena de historias, durante las cuales su autor, Edmond Hamilton, exploró los rincones más fascinantes de nuestro Sistema Solar, yendo más allá… a nuevas estrellas, e incluso a otros lugares del tiempo.

En su cuarta novela, que ofrecemos en formato facsímil, tal como apareció hace 80 años en su revista Pulp original, el Capitán Futuro se enfrenta al Señor de la Vida… el líder de una despiadada red de tráfico de drogas cuyo elixir prohibido… el Agua de la Vida rejuvenece al instante a todo aquel que lo toma. ¿Quién no desearía recuperar al momento su juventud perdida? No es de extrañar que, en pocos meses, el sindicato de distribución de esa droga se haya extendido por todo el Sistema Solar. Pero lo abusivo de las sumas que el Señor de la Vida exige a cambio de su elixir es el menor de los problemas que rodean a este tráfico ilegal, pues, con solo una toma, aquellos que lo han consumido han de seguir bebiéndolo con regularidad, si no desean morir de un envejecimiento extremo y fulminante, en cuanto pasan sus efectos. Para acabar con este horror, el Capitán Futuro y su equipo deberán buscar el legendario Manantial de la Vida Eterna en una gesta por Venus, Saturno y la letal Ciudad de las Máquinas de Marte.

The Collected Captain Future, Volume One

The Collected Captain Future, Volume One
Introduction by Richard A. Lupoff
Illustrated by Earle K. Bergey, George Rozen, H.W. “Wesso” Wessolowski
ISBN-10 189388735-9
ISBN-13 978189388735-0
776 pp. Hardcover
Hardcover: 776 pages
Publisher: Haffner Press; First edition (July 1, 2009)
Introduction by Richard A. Lupoff
Original Magazine Editorial
“Captain Future and the Space Emperor” (Captain Future, Win ’40) CF#1
“Calling Captain Future” (Captain Future, Spr ’40) CF#2
“Captain Future’s Challenge” (Captain Future, Sum ’40) CF#3
“The Triumph of Captain Future” (Captain Future, Fll ’40) CF#4
“The Future of Captain Future”
Artwork Gallery

 

Book review:

  • Locus, April 2010, by Richard A. Lupoff

Der Triumph (The Triumph of Captain Future) CF#4

Translator: Markus Mäurer
Publisher: Golkonda Verlag
Publication Date: Mai 2014
Pages: ca.200 p.
Binding: Paperback
Dimensions (inches): 5.12 (W) x 8.11 (H) x 0.71 (D)
ISBN: 978-3-942396-87-5; 978-3-942396-88-2 (ebook)
LanguageCode GERMAN
Auch in der Zukunft sind die Bewohner des Sonnensystems nicht vor den Unbilden des Alterns gefeit. In diese Marktlücke stößt der »Herr des Lebens« mit seinem unheilvollen Lebenswassersyndikat, das die Reichen mit der Verlockung auf ewige Jugend schröpft. Doch diese Jugend ist nur von kurzer Dauer und nimmt ein grausiges Ende. Ein Fall für Captain Future und seine Futuremen …
Der Roman The Triumph of Captain Future ist im Herbst 1940 in dem Pulpmagazin Captain Future − Wizard of Science erschienen. Er wird hier, erstmals auf Deutsch, mit sämtlichen Illustrationen und allen zur Serie gehörigen Materialien der Originalausgabe vorgelegt.
Die vorliegende Neuausgabe hat es sich zum Ziel gesetzt, Edmond Hamilton als Klassiker der Science Fiction ernst zu nehmen. Alle Texte werden vollständig und mit größtmöglicher Werktreue ins Deutsche übertragen.

Капитан Фьючер принимает вызов (Original Collection)

Капитан Фьючер принимает вызов (Original Collection) / tr. by
Ю. Левашева, M. Карташовой, А. Светлова, М. Светлова; cover by И. Варавина
М.: ЭКСМО-Пресс, 1998, 401 p. – (Стальная Крыса). 15.000 экз.
ISBN 5-04-001021-4
Contents:
p. 5-130: Капитан Фьючер принимает вызов (Captain Future’s Challenge) / tr. by Ю. Левашева (CF#3)
p. 131-254: Капитан Фьючер приходит на помощь (Calling Captain Future) / tr. by М. Карташова (CF#2)
p. 255-402: Галактическая миссия (Galaxy Mission/The Triumph of Captain Future) / tr. by М. Светлов, А. Светлова (CF#4)
За свои решительность и благородство бесстрашный галактический искатель приключений Кэртис Ньютон получил легендарное прозвище – капитан Фьючер. Бдительный страж законности капитан Фьючер настигает преступников всех мастей на самых окраинных планетах Галактики, даже в поясе астероидов. Пока капитан Фьючер на страже – земляне могут спать спокойно!
Rus98-2

Звездные скитальцы (Original Collection)

Звездные скитальцы: Повести, рассказы (Original Collection) / comp. by А.Иванова
СПб.: Азбука-Терра, 1997, 432 p. – (Капитаны фантастики) 10.000 экз.
ISBN: 5-7684-0242-X
Note: Cover by Р. Вирго
Contents:
pp. 5-87, Хозяин астероида (Asteroid Man) / *Not Hamilton, by Лайонел Фанторп ; tr. by А. Соколова
pp. 88-101, Мертвая планета (Dead Planet) / tr. by А. Тишинина
pp. 102-122, Галактическая чума (Galaxy Mission/The Triumph of Captain Future) CF#4 / tr. by А. Тишинина
pp. 123-225, По ту сторону звезд (Quest Beyond the Stars) CF#9 / tr. by А. Соколова
pp. 226-297, Извне Вселенной (Outside the Universe) IP#4 / tr. by Л. Ткачука
pp. 298-312, Эволюция (The Man Who Evolved) / tr. by А. Тишинина
pp. 313-362, Звездные скитальцы (The Starcombers) / tr. by А. Иванова
pp. 363-430, Плоскогорье невидимых людей (Treasure on Thunder Moon) / tr. by Л. Соловьёвой
Книга классика научной фантастики Э. Гамильтона переносит нас в далекое будущее. Тайны Вселенной, сокровища давно исчезнувших цивилизаций, ужасные чудовища ожидают отважных звездных капитанов.
Rus97-3

Галактическая миссия (Original Collection)

Галактическая миссия (Original Collection)
Армада, 1994, 475 p. – (Фантаст. боевик. 25) 80.000 экз.
Note: cover by С. Меркулова & А. Еремина; ill. by С. Меркулова & А. Еремина
ISBN: 5-87994-071-3
Contents:
p. 7-108: Чародей с Марса (The Magician of Mars) / tr. by М.Гутова (CF#7)
p. 111-260: Галактическая миссия (Galaxy Mission/The Triumph of Captain Future) / tr. by М.Светлова, А.Светлова (CF#4)
p. 263-388: Капитан Фьючер принимает вызов (Captain Future’s Challenge) / tr. by Ю.Левашева (CF#3)
p. 391-476: Звездный поиск (Quest Beyond the Stars) / tr. by М.Гутова (CF#9)
Жанр “космической оперы” – любимый в творчестве классика американской фантастики Эдмонда Гамильтона. Российские любители фантастики знают этого мастера. Читатели могут познакомиться с его произведениями, ранее не издававшимися на русском языке.
Rus94-2

Galaxy Mission (Popular Library) CF#4

Galaxy Mission (The Triumph of Captain Future) (CF#4)
New York : Popular Library, 1969. –
128 p. ; 18 cm. – (Popular Library ; 60-2437) pbk
ELIXIR OF EVIL
They Called him the Life-Lord and the deadly milk-white elixir that his syndicate pushed was called Lifewater.
As promised, Lifewater brought youth to the old. Women who were losing their once cherished beauty, en who were losing their strength gave their life’s savings for a vial of the magic substance. What they did not know was that the powerful brew could cause sudden and violent death.
As the fatal youth epidemic spreads throughout the Solar System, Captain Future battles with time and danger to save his fellow beings from doom – only to find himself trapped in a master fiend’s plot to conquer the solar system.
CF4

Kapten Franks triumf (The Triumph of Captain Future) CF#4

Kapten Franks triumf (The Triumph of Captain Future) CF#4
Vetenskapens troll-karl susar iväg till den ringande planeten for att söka efter ett förbjudet livselixir – och finner den Eviga Ungdomens Stad …
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, II:32-43 (1941)
Contents:
01 Livselixiret Nr, 32, pp. 4-12
02 Kapten Frank rycker in Nr. 33, pp. 36-43
03 Fällan på Venus Nr. 34, pp. 40-45
04 I maskinstaden Nr. 34, pp. 45-47, Nr. 35, pp. 50-53
05 Grag spelar stum Nr. 35, pp. 53-58
06 På spår efter Livets Herre Nr. 35, pp. 58
07 ??? Nr. 36, pp. ???-???, Nr. 37, pp. 50-52
08 Den hemliga ligan Nr. 37, pp. 52-59
09
10
11
12
13
14
15
16
cf4-sw

Captain Zukunft greift ein (The Triumph of Captain Future) CF#4

Captain Zukunft greift ein (The Triumph of Captain Future) CF#4
“Ein entschlossener junger Wissenschaftler und seine Helfer kämpfen gegen das Verbrechen im Weltall und auf fernen Planeten” — Cover
“Das erste große Abenteuer Curtis Newtons und seiner Freunde im Kampf gegen das Verbrechen im Sonnensystem”
Translator: Lothar Heinecke
Publisher: E. Pabel
Date: 1961
Pagination: 80 p. ; 21 cm
Series: Utopia-Grossband ; 142
Note: Abridged
ug142