The Collected Captain Future, Volume Three

The Collected Captain Future, Volume Three
Edmond Hamilton
Edited by Stephen Haffner
Introduction by Chuck Juzek
Cover Art by Earle K. Bergey
Illustrated by H.W. “Wesso” Wessolowski
ISBN-13 978-1-893887-74-9
Hardcover: 698 pages
Publisher: Haffner Press (December 29, 2013)
Introduction by Chuck Juzek
“Under Observation” – The Captain Future Letters Column
Quest Beyond the Stars (Captain Future, Win ’42) CF#9
Outlaws on the Moon (Captain Future, Spr ’42) CF#10
The Comet Kings (Captain Future, Sum ’42) CF#11
Planets in Peril (Captain Future, Fll ’42) CF#12
“The Future of Captain Future”
Appendix of original interior artwork

Капитан Фьючер и изгои Луны (Original Collection)

Капитан Фьючер и изгои Луны (Original Collection)
М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1998, 472 p. – (Стальная Крыса). 17.000 экз.
Cover: И. Варавина
ISBN 5-04-001084-2
Contents:
pp. 5-120, Чародей с Марса (The Magician of Mars) / tr. by М. Гутова (CF#7)
pp. 121-244, Изгои Луны (Outlaws of the Moon) / tr. by М. Гутова (CF#10)
pp. 245-378, Таинственный мир (Outlaw World) / tr. by М. Гутова (CF#19)
pp. 379-471, Звездный поиск (Quest Beyond the Stars) / tr. by М. Гутова (CF#9)
Капитан Фьючер – самый бесстрашный и самый предприимчивый искатель приключений в Галактике, о подвигах которого ходят легенды.Неумолимый враг преступников, он и его соратники, словно по заказу, появляются именно там, где как раз сейчас требуется их помощ.Не случайно для мирного населения обитаемых миров капита Фьючер – подлинный герой всех времен и народов!
Rus98-1

Капитан Фьючер (Original Collection)

Капитан Фьючер: Фантаст. романы (Original Collection) /
comp. by Рис; cover by М. Калинкина; ill. by А. Еремина.
М.: Армада, 1997, 394 p. – (Фантаст. боевик. 81) ISBN 5-7632-0388-7
Contents:
p. 5-134: Таинственный мир (Outlaw World) / tr. by М.Гутова; ill by А. Еремин
p. 135-272: Капитан Фьючер приходит на помощь (Calling Captain Future) /
tr. by М.Карташова; ill. by М. Карташов
p. 273-392: Изгои Луны (Outlaws of the Moon) / tr. by М.Гутова; ill by А. Еремин
Герой произведений американского фантаста Э.Гамильтона – землянин Сэм Фьючер. Путешествуя на транспортном космическом корабле `Большая надежда` в поисках полезных ископаемых, Фьючер вместе с хозяином судна Гарри Эксом и членом экипажа Закерманом высаживаются на незнакомой планете (`Таинственный мир`). Астронавты сталкиваются с представителями вымирающей цивилизации, готовыми к торговле, вернее, товарообмену: продукты – на металлы, руду. Аборигены вынуждены постоянно защищаться от населяющих эту планету чудовищ, оспаривающих у них право на существование. Жертвой коварной планеты могут стать и земляне, тем более что, оказавшись в плену, Экс ради спасения собственной жизни готов отдать в руки инопланетян своих соплеменников…
Rus97-2

Outlaws of the Moon (Popular Library)

Outlaws of the Moon
New York : Popular Library, 1969. –
128 p. ; 18 cm. – (Popular Library ; 60-2399 pbk
“A corrupt scientist plots to invade the moon – and destroy Captain Future” — Cover
CAPTAIN FUTURE IS DEAD!
The sorrowful cry spread throughout the Solar System. Captain Future and his Futuremen had been missing for months. There was little hope that they’d ever be seen again…
A scheming scientist headed for the moon. Now was his chance to find the Futuremen’s hideaway and steal their highly guarded secrets, secrets that could control the Universe. No one could stop him — not even the sinister lunar creatures — now that Captain Future was dead!
CFOoM

Kapten Frank och radiumkriget (Outlaws of the Moon) CF#10

Kapten Frank och radiumkriget (Outlaws of the Moon) CF#10
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, III:41-IV:4 (1942-1943)
Contents:
01. Månens Hemlighet Nr. 41 (13 okt 1942) 4
02. Stjärnforskarna återvända Nr. 41 (13 okt 1942) 9

Das Erbe der Lunarier (Outlaws of the Moon) CF#10

Das Erbe der Lunarier (Outlaws of the Moon) CF#10
Translator: Ralph Tegtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1983
Pagination: 160 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25010
Cover art: Three Lions
Als Captain Future und seine Freunde von der gefährlichen Mission im Herzen der Milchstraße mit dem Geheimnis der Materieschöpfung zurückkehren, müssen sie feststellen, daß der Mond nicht mehr ihr alleiniges Domizil ist.
Während ihrer Abwesenheit hat man auf dem Mond gewaltige Radiumvorkommen entdeckt, die ungeheuer wertvoll sind. Larsen King, Besitzer einer Schürfgesellschaft, der das Radium selbst abbauen will, behauptet, die Future-Mannschaft habe es den Menschen aus Eigennutz vorenthalten.
Als Captain Future, Grag, Simon und Otho gegen Larsen King einschreiten wollen, weil sie um die in ihrer Mondstation lagernden wissenschaftlichen Geheimnisse fürchten, wird James Carthew, der Präsident des Sonnensystems, ermordet, und Captain Future wird der Tat beschuldigt.
Um ihre Unschuld zu beweisen, müssen die Future-Leute als Gesetzlose buchstäblich in den Untergrund des Mondes gehen – und dort stoßen sie auf ein uraltes Geheimnis, das Erbe der Lunarier…
cf-de10old

キャプテン・フューチャー全集 ; 5

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2005.02.18
Pagination: 464 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 . キャプテン・フューチャー全集 ; 5
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 月&エロス pp. 429-443
Note: キャプテン・フューチャーを待ちながら / 鏡明 pp. 445-459
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ 作品リスト p. 460-461
ISBN: 4-488-63715-9
内容紹介
死に瀕した水星を救うため、キャプテン・フューチャー一行は銀河の中心へ。めざすはエネルギーが新たな物質に変化する神秘の〈物質生成の場〉だ(『輝く星々のかなたへ!』)。月のラジウムを狙う卑劣漢の罠にはまり、キャプテンが殺人罪で指名手配されてしまった。惑星警察の手を逃れ、一行は広大な月の地下洞窟に入りこむ(『月世界の無法者』)。痛快な冒険が繰り広げられる第5集。解説=鏡明
目次
輝く星々のかなたへ! (The Quest Beyond the Stars) CF#9

1 Waning World 瀕死の惑星 15
2 Cosmic Secret 虚空の秘密 25
3 Nebula Danger 星雲の危機 39
4 Dark Mystery 暗黒の謎 48
5 Castaways of the Stars 星海の漂流者 59
6 City Beneath the Ice 氷底の都市 74
7 Into the Cosmic Cloud 宇宙塵雲へ突入 87
8 World of the Green Sun 緑の太陽系 103
9 In the Palace Dungeons 地下牢の美女 121
10 Feast in Kor ラルスタン王の宴 129
11 The Fight in the Palace 宮殿のなかでひと暴れ 146
12 Into the Mystery 謎の只中へ突入! 158
13 Epic of the Past 〈見張り〉とはいったいなにもの? 171
14 Struggle of Worlds 星間の大合戦! 181
15 World of the Watchers 〈見張り〉の惑星 198
16 Star Trails 決戦! そして大団円 209

月世界の無法者 (Outlaws of the Moon) CF#10

1 Lunar Secret 月世界の秘密 225
2 Star Rover’s Return 星海の男たち、還る! 235
3 Tragedy on Earth 惨劇! 249
4 Outlawed Futuremen フューチャーメン指名手配の身となる! 264
5 Slow Motion World スローモーション天体 273
6 Alien City 月人の廃墟 285
7 Moon Dog Gorge 〈月犬〉の谷間 297
8 Lunar Caves 月世界地下洞穴 312
9 Shapes in the Dark 暗闇の恐怖 320
10 Grag’s Stratagem グラッグの計略 332
11 Moon Men 月人現わる! 343
12 Mountain of Light 〈光の山〉の正体 356
13 Battle in the Moon 地底世界の戦い 373
14 Marsh of Monsters 〈怪物沼〉 388
15 World Without Power エネルギー抜きの地球 402
16 Epilogue エピローグ 422

月世界の無法者 (Outlaws of the Moon) CF#10

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1980.06.30
Pagination: 260 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 394
Note: 翻訳者からのおすすめ p. 5
Note: <コメット>号取扱いマニュアルについて / 野田昌宏 (pp. 249-250). — フライト・マニュアル解説 / 川合康雄 (pp. 251-260)
ISBN: 9784150103941
内容紹介
緊急手配、逃走中の兇悪犯キャプテン・フューチャーを逮捕せよ! 水星を危機から救う“秘密”を手に入れ、ようやく月面基地に戻ったフューチャーメン。だがかれらの留守中に、月のラジウム鉱床の採掘が始まっていた――太陽系の将来のため、採掘許可は取り消させなければならない。キャプテン・フューチャーは太陽系政府主席を訪れたが、そのかれの目の前で、主席は何者かのあやつる〈リモート・ロボット〉に殺されてしまった! 殺人犯の濡れ衣を着せられ、全太陽系内で指名手配の身となったフューチャーメン一行は逃走を続けながらも、真犯人を捜すが……!?
目次

1 Lunar Secret 月世界の秘密 15
2 Star Rover’s Return 星海の男たち、還る! 26
3 Tragedy on Earth 惨劇! 42
4 Outlawed Futuremen フューチャーメン指名手配の身となる 59
5 Slow Motion World スローモーション天体 69
6 Alien City 月人の廃墟 84
7 Moon Dog Gorge 〈月犬〉の谷間 98
8 Lunar Caves 月世界地下洞穴 114
9 Shapes in the Dark 暗闇の恐怖 124
10 Grag’s Stratagem グラッグの計略 138
11 Moon Men 月人現わる! 150
12 Mountain of Light 〈光の山〉の正体 165
13 Battle in the Moon 地底世界の戦い 184
14 Marsh of Monsters 〈怪物沼〉 203
15 World Without Power エネルギー抜きの地球 219
16 Epilogue エピローグ 243

 
cf10-jp
書評

  • 「SF宝石」8号 1980.10   評者:鏡明
  • 「SFマガジン」(1980年8月号) *「今月の新刊本」 [1980年5月25日~1980年6月25日]

OPUS#181 Outlaws of the Moon [CF#10]

OPUS: #181
Title: Outlaws of the Moon
Author: Edmond Hamilton
Year: 1969
Type: Novel
Series: Captain Future
Series Number: 10
“Curt Newton Leads His Valiant Band of Futuremen in the Thrilling Campaign to Preserve a Priceless Lunar Heritage!”–TOC
“Curt Newton Leads His Valiant Band of Futuremen in the Thrilling Fight to Preserve a Priceless Lunar Heritage! Follow the World’s Greatest Space-Farer, Captain Future, as He Embarks on the Most Perilous Exploits of His Career”–TOC

Publications:

  • Captain Future, Vol. 4, no. 1, Spring 1942, (Apr 1942, ed. Oscar J. Friend, publ. Better Publications, Inc., $0.15, 132pp, Pulp, magazine) Cover: Earle K. Bergey; Illust: Orban.
  • Outlaws of the Moon, (1969, Edmond Hamilton, publ. Popular Library, #60-2399, $0.60, 128pp, pb)