Остров спящего (The Isle of the Sleeper)

Остров спящего (The Isle of the Sleeper)
Translator: Ю. Миронца
in: Маска Ктулху : Амер. чер. фантаст,
Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 1992. 320 p. – (Американская черная фантастика), pp. 103-120.
ISBN 5-7444-0401-5
Эдмонд Гамильтон, классик американской фантастики, король “космической оперы”, стал известен у нас в стране лишь в самые последние годы. Любителей фантастики всегда привлекали таинственные, захватывающие сюжеты произведений Э. Гамильтона, в том числе и рассказов, написанных в жанре “фантастики ужасов”. Предлагаемый рассказ “Остров Спящего” также взят из сборника “Содержатели вурдалаков”. Действие рассказа не переносит нас на отдаленные планеты – оно происходит здесь, на Земле, на одном из затерянных в Тихом океане островков, но сколько таинственного и невероятного можно встретить и на нашей планете!
Rus93-2

Молот Валькаров (The Sun Smasher)

Молот Валькаров (The Sun Smasher)
in: Рыцарь шпаг, М. : Пилигрим, 1992, 384 p. – (Мифы Вселенной)
ISBN 5-85595-002-6
Contents:
Майкл Муркок. Рыцарь шпаг (роман), pp. 3-112
Эдмонд Гамильтон. Молот Валькаров (The Sun Smasher), pp. 113-186
Ли Брэкетт. Марсианский гладиатор (рассказ), pp. 187-218
Фредерик Пол. Когда время сошло с ума (повесть), pp. 219-276
Джеймс Лоуренс. Месть на Сол Три (роман), pp. 277-382
В данный сборник вошли романы известных американские писателей-фантастов М. Муркока “Рыцарь шпаг”, Э. Гамильтона “Молот Валькаров”, Л. Брекета “Марсианский гладиатор”, Ф. Пола “Когда время сошло с ума”, Д. Лоуренса “Месть на Сол Три”.
Rus1992

Молот Валькаров (The Sun Smasher)

Молот Валькаров (The Sun Smasher)
in: Дикий Волк / comp. by не указан, Петрозаводск: ЛИК, 1992, 400 p. – (Шедевры мировой фантастики. 4)
100.000 экз. ISBN 5-85505-007-6. p. 319-398.
Contents:
Гордон Диксон. Дикий волк / tr. byО. Ермоленко, стр. 5-109
Стефан Вуль. Одиссея под контролем / tr. by О. Ермоленко, стр. 113-229
Генри Престон. Адский рейд, Операция «Чаша Грааля» / tr. by О. Ермоленко, стр. 233-317
Эдмонд Гамильтон. Молот валькаров / tr. by О. Ермоленко, pp. 321-398
В сборник вошли романы Гордона Диксона “Дикий Волк”, Стефана Вула “Одиссея под контролем”, Генри Престона “Адский рейд, или Операция “Чаша Грааля”, Эдмонда Гамильтона “Молот Валькаров”.
Rus1992-7

Звездный молот (The Sun Smasher)

Звездный молот (The Sun Smasher)
in: Щит / comp. by А. Лютиков. –
СПб.: Библиотека «Звезды» , 1992, 352 p. – (Клуб любителей фантастики. Т. 6)
Cover: Н. Зубкова
ISBN: 5-7183-0048-8
Пол Андерсон. Щит (роман), стр. 3-110
Пол Андерсон. Люди ветра (роман), стр. 111-272
Эдмонд Гамильтон. Звёздный молот (The Sun Smasher), стр. 273-350
В книге представлены произведения двух писателей фантастов Пол Андерсон “Щит”, “Люди ветра” и Эдмонд Гамильтон “Звездный молот”.
Rus92-5

Звездные короли (The Star Kings)

Звездные короли (The Star Kings)
in: Звездный Викинг, Киев: А.С.К., 1992. – 496 p. –
(Маг) ISBN 5-7707-3169-9
Contents:
Х. Бим Пайпер. Звёздный Викинг (роман, перевод А. Кадука), pp. 6-169
Эдмонд Гамильтон. Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь, pp. 170-303 (SK#1)
Артур Кларк. Город и Звёзды (роман, перевод Н. Войко), pp. 304-493
Сборник научной фантастики “Звездный меч” включает – “Звездный викинг”, Х. Бим Пайпер; “Звездные короли”, Э. Гамильтон; “Город и звезды”, А. Кларк.
Перевод А. Кадука, З. Бобырь, Н. Войко.
 
Rus92-4
 

Звездные короли (The Star Kings) ; Возвращение к звездам (Return to the Stars) ; Молот Валькаров (The Sun Smasher)

Звездные короли; Возвращение к звездам; Молот Валькаров
Киев: Райдуга, 1992. – 368 p. ; 84×108 cm. –
(Фантастика.Приключения, Чужие миры ; 4)
ISBN 5-7707-2854-X; 5-7707-2511-7
Note: cover by А.В. Яценко
Contents:
Звездные короли (The Star Kings) pp. 3-144
Возвращение на звезды (Return to the Stars) pp. 145-288
Молот Валькаров (The Sun Smasher) / tr. by Л.А.Баев, pp. 289-367
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики.
Созданные им яркие, романтические образы звездных капитанов, покорителей бескрайних просторов Вселенной, противопоставляющих отвагу и благородство злу и насилию, и по сей день будоражат умы и сердца миллионов читателей во всем мире.
sk1-2-ss

Звездные короли (The Star Kings)

Звездные короли (The Star Kings)
Publisher: Южно-Сахалинск : Дальневост. кн. изд-во, 1992
Pagination: 224 p.
Series: Шедевры американской фантастики
Note: ill. by Г. Костюшина
ISBN: 5-7440-0340-1
Contents:
Э. Гамильтон. Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь & М. Романенко, pр. 5-118 (SK#1)
Э. Нортон. Звёздный охотник (повесть, перевод В. Полуэктова), pр. 119-213
Rus92-3

Звездные короли; Возвращение к звездам

Звездные короли; Возвращение к звездам
Владимир: Золотые ворота; ПКП “Янус”, 1992, 302 p. – (Звездная фантастика ; Выпуск 1)
Cover: С. Вохмин
ISBN: 5-82570-016-1
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings), pp. 3-116
Возвращение к звёздам (Return to the Stars), pp. 117-229
Перенесенный сквозь время и пространство волшебством супернауки, Джон Гордон обменялся телами с Зарт Арном, принцем Средне-Галактической Империи, возникшей через 2000 веков в будущем. Неожиданно Джон оказался втянут в решающую битву между демократическим Миром Империи и тираническим режимом Черного Облака…
В книгу вошли две фантастические повести (“Звездные короли” и “Возвращение к звездам”), объединенные общими героями.

Picture from http://fantlab.ru/edition31888