Author Archives: emh_2024_admin

Posted on by

百萬年後的世界　(City at World’s End)

百萬年後的世界 [百万年後的世界]　(City at World’s End)
Translator & Editor:光復書局
Publisher: 台北市 : 光復書局, 1970.
Series: 少年科學名著選集 ; 2
PHYS: 133 p.

一顆威力無比的炸彈，它沒有炸碎高樓大廈，却打破了時間的限制，將米德市炸飛到一百萬年後的未來世界──是一個地球濒臨死亡的時代，勇敢的少年彼得，經過千辛萬苦，終於使地球再度復活。　－－　Lucifer’s Hell

第一部　到達百萬年後的世界
突然失踪的年
百萬年後的地球
在沙漠的邦一邊
圓頂都市
戦慄的地球
移居計劃
再會吧！米徳市
新城市
星球通訊站
船形的怪物
來自星球的訪客

第二部　地球的新生
新的伙伴們
銀河政府的命令
「趕走宇宙船！」
走向銀河
長官會議
意想不到的計劃
再度返回地球
米徳市民的決心
巡邏艇接近了！
存亡絶讀的關頭
開始新生活

———————————————————

因みにこのシリーズは以下の通りである。
恐らく、講談社の少年少女世界科学冒険全集(195607-195802), 少年少女世界科学名作全集(196105-196203), 世界の科学名作(196506-196511)を底本にしていると思われる。
少年科學名著
1. 海底兩萬浬 (20,000 Leagues under the Sea / by Jules Verne)
2. 百萬年後的世界 (City at World’s End / by Edmond Hamilton)
3. 宇宙大戰爭 (The War of the Worlds / by H.G. Wells)
4. 隱形的敵人 (Sinister Barrier / Eric Frank Russell)
5. 人造島的長征 (L’Île à hélice / by Jules Verne)

光復科學名著
1. 土星號的奇遇；納爾遜‧彭德 (by Nelson Bond)
2. 重遊消逝的過去 (by Robert A. Heinlein)
3. 地球的危機 (地球SOS by 瀨川昌男)
4. 火星少年 (by Robert A. Heinlein)
5. 機器人國 (by Isaac Asimov)

『土星號的奇遇』の書影はこちらから。

Posted on by

ఫెస్సెండన్ విశ్వం (Fessenden's Worlds)

అనువాదం: శ్రీమతి ఏ.సి. కృష్ణారావు, పాలగుమ్మి పద్మరాజు

బాలమేధావి – ఆసక్తికరమైన శాస్త్ర విజ్ఞాన కథలు
మద్రాసు : విజయా పబ్లికేషన్స్, మార్చ్ 1964, 215 పేజీలు.

Contents:
కార్న్‌బ్లత్ / గోమెజ్
ఫెస్సెండన్ విశ్వం / ఎడ్మండ్ హామిల్టన్
అండ్ దెన్ దేర్ వర్ నన్ / అన్న ప్రాంక్ రస్సెల్

[Unknown] (Fessenden’s Worlds)
Translator: Kr̥ṣṇārāvu, E. Si ; Padmarāju, Pālagummi (పాలగుమ్మి పద్మరాజు), 1915-1983
in: Bālamēdhāvi : itara śāstra vijñāna kathalu / anuvādaṃ E. Si. Kr̥ṣṇārāvu, Pālagummi Padmarāju / anuvādaṃ E. Si. Kr̥ṣṇārāvu, Pālagummi Padmarāju. – Madrās : Vijayā Pablikēṣans, 1964, 215 p. ; 18 cm.

Translator: A.C. Krishna Rao and Palagummi Padmaraju
in: Bala Methavi. Itara Sastra Vignana Kathalu : Science fiction stories / translated into Telugu by A.C. Krishna Rao and Palagummi Padmaraju. – Madras, India : Vijaya Publications, 1964. – 215 p. ; 18 cm.
NOTE:”Published under the auspices of Southern languages Book Trust, Madras-31.”
Contents:
Gomez / C.M. Kornbluth — And then there were none / Eric Frank Russell — Fessenden’s worlds / Edmond Hamilton.

Picture from Mr. Jampala Chowdary’s blog

Posted on by

[Unknown] (Fessenden's Worlds)

[Unknown] (Fessenden’s Worlds)
Translator: Ramacandran, K:V.
in: Kantlya ulakam mutaliya viiifianakkataikal, Madras, Arunothayam, Nov. 1959, 184p. 18cm.
Contents: Gandhiya olagam, mudaliya, vignanak kathaigal (science fiction): And then there were none/ by Eric Frank Russel. 2: Fessenden’s words/ by Edmond Hamilton. 3: Gomez/ by C M Kornbluth
Note: Sponsored by Southern languages book trust with the the assistance of Unesco.
Kāntiya ulakam mutaliya viññānak kataikaḷ

Posted on by

Ölümsüzler Ülkesi Althar (Ths Star of Life)

Ölümsüzler Ülkesi Althar (Ths Star of Life)
Translator: Gönül Suveren
Publisher: Altin Kitaplar, 1969.1.1
Pagination: 253 p.

ŞİMDİYE KADAR KİMSE KİRK HAMMOND KADAR YALNIZ KALMAMIŞTI. ÇOK YALNIZDI … VE ÖLMÜŞTÜ. EVET, KALBİ ÇARPIYOR, GÖZLERİ GÖRÜYOR, KULAKLARI İŞİTİYORDU AMA GENÇ ASTRONOT ÖLMÜŞTÜ. FEZANIN UÇSUZ – BUCAKSIZ KARANLIKLARIND İLERLİYEN ÇELİK KAPSüL DE ONUN MEZARIYDI ARTIK.

HAMMOND OKSİJEN GÖSTERGESİNİN SONA DAYANDICINI GÖRDÜCÜ ANDA PENCERE KAPAĞINI AÇTI. BİRDENBİRE ACI BİR SOĞUĞUN VÜCUDUNU KAPLADIĞINI DUYDU. «GALİBA ÇOK ACI ÇEKECEĞİM>> DİYE DÜŞÜNDÜ. BU ONUN SON DÜŞÜNCESİ OLDU…

* TURKİYE’DE İLK DEFA YAYIMLANAN BU ESER, BÜTÜN DüNYADA YANKILAR UYANDIRMIŞ VE SATIŞ REKORLARI KIRMIŞTIR.

Posted on by

Mazisiz Adam (The Sun Smasher)

Mazisiz Adam (The Sun Smasher)
Translator: A. Kahraman Bapcum
Publisher: Çaglayan, 1955.1.1 or 1955.2
Pagination: 127 p.
Series: Çaglayan Yeni Dünyalarda ; 8

Çağlayan Yeni Dünyalarda dizisinden basılan 8.kitap, Edmond Hamilton’un bilimkurgu dergilerinde tefrika edilen Starman Come Home adlı 1954 yılı eserinin Mazisiz Adam olarak yayınlanmasıdır. Romanın tekrar basımında adı “The Sun Smasher” olarak değiştirilmiştir (1959).

Mazisiz Adam isyancı bir galaksi prensinin, beyni yıkanarak 20. yüzyıl dünyasına bırakılmasını anlatmaktadır.

ebook: https://www.scribd.com/document/520806376/Edmond-Harnilton-Mazisiz-Adam

Posted on by

Seyyareler Çarpışıyor (The Star Kings) SK#1

Seyyareler Çarpışıyor (The Star Kings) SK#1
Translator: A. Kahrman
Publisher: Çaglayan, 1954.11.21
Pagination: 156 p.
Series: Çaglayan Yeni Dünyalarda ; 2

Seyyareler Çarpışıyor, Edmond Hamilton’un John Gordon dizisinden “The Star Kings” adıyla 1949 yılında yayınlanan kitabıdır. Amazing Stories dergisinde yayınlanan eserin diğer adı “Beyond the Moon”dur.

Seyyareler Çarpışıyor adıyla Kasım 1954’de yayınlanan kitabın arka kapağındaki resim, “Planet Stories” dergisinin Ocak 1954 sayısında Ray Bradbury’nin “A Sound of Tunder” öyküsü için hazırlanmıştır. Bu öykü “Twilihght Zone” yani Alacakaranlık Kuşağı TV Dizisi’nde de yer almıştır.