Die Macht der Valkan (The Starman Come Home/The Sun Smasher)
Translator: M.F. Arnemann
Publisher: Ullstein
Year of Publication: 1978 (printed 1977)
Pagination: 125 p.
Series: Ullstein Buch ; 3434 : Ullstein 2000
Cover art: Schlück/Ingrid Roehling
Eine Geschäftsreise führt Neil Banning in die Nähe seiner Heimatstadt in Nebraska. Ein Besuch dort weckt alte Erinnerungen, die jäh in einen Alptraum umschlagen.An einen Neil Banning kann sich niemand erinnern, seine Fragen wecken Mißtrauen, man hält ihn für einen Schwindler, einen Verrückten und Schlimmeres. Völlig verworren wird die Lage, als plötzlich ein Fremder auftaucht, der sich Roff nennt und Banning ehrfurchtsvoll mit Kyle Valkan anredet. Und Roff enthüllt ihm unglaubliche Dinge: Er sei das Opfer von Verschwörern, die ihm sein Gedächtnis und seine Persönlichkeit geraubt hätten. Er allein besitze den Schlüssel zur mächtigsten Waffe des Universums, und nur er sei in der Lage, die Galaxis vor der Vernichtung zu retten …
Category Archives: German
SOS, die Erde erkaltet (City at World's End)
SOS, die Erde erkaltet (City at World’s End)
Translator: Margarete Auer
Publisher: Moewig
Year of Publication: 1973
Pagination: 159 p.
Series: Terra Taschenbuch ; 213
Die Superbombe, die über Middletown detoniert, bringt den Einwohnern der kleinen amerikanischen Stadt ein schlimmeres Schicksal als den Tod. Die gewaltige Energie des atomaren Sprengkörpers reißt für den Bruchteil einer Sekunde das Raum-Zeit-Gefüge auf und versetzt die Stadt und ihre unmittelbare Umgebung in einen anderen Abschnitt der Zeit-Raum-Kurve. Und als die Einwohner von Middletown nach dem blendenden Energieblitz wieder zu sich kommen, entdecken sie voller Schrecken, daß sie in ein Zeitalter geschleudert wurden, das Millionen Jahre in der Zukunft liegt. Sie sind die letzten Menschen auf einer sterbenden Erde. Nur die Sterne können ihnen Rettung bringen.
ebook: https://epdf.pub/sos-die-erde-erkaltet.html
Herrscher im Weltenraum, Bd. 2 (The Star Kings) SK#1
Herrscher im Weltenraum, Bd. 2 (The Star Kings) SK#1
Translator: Margaret Auer
Publisher: Moewig
Year of Publication: 1965
Pagination: 66 p.
Series: Terra Utopische Romane : Science Fiction ; 419
Note: Abridged
Zum Inhalt des vorangegangenen Teils in TERRA-Band 418: Zarth Arn, Prinz des Reiches der Mittleren Milchstraße, hat ein Gerät entwik-kelt, das ihm ermöglicht, längst vergangene Zeitepochen aufzusuchen. Der Körper des Zeitreisenden muß allerdings in der jeweiligen Gegenwart bleiben — nur seine Seele kann auf die Wanderschaft gehen und in den Körper eines anderen schlüpfen, der sich zu einem Seelentausch bereiterklärt.
John Gordon, nach Beendigung des zweiten Weltkriegs aus der US-Luftwaffe entlassen, glaubt erst zu träumen, als Zarth Arn mit ihm über Zeit und Raum hinweg geistigen Kontakt herstellt. John fühlt sich in seinem Job als Buchhalter einer New Yorker Versicherungsgesellschaft nicht wohl, und als ihm die einmalige Chance geboten wird, sechs Wochen lang in der Zukunft zu weilen und zu schauen, wie die Welt nach 200000 Jahren aussieht, greift er natürlich sofort zu.
Der Seelentausch verläuft nach Plan, und John Gordons Persönlichkeit findet sich im Körper des galaktischen Prinzen wieder, während dessen Geist, nun in John Gordons körperlicher Hülle, sich zum Studium einer vergessenen
Zeitepoche anschickt, deren Menschheit gerade erst begriffen ist, in den Weltraum vorzudringen.
Kaum hat John Gordon die Welt der Zukunft erreicht, da beginnt das große Intrigenspiel um die Herrschaft der Milchstraße. Arn Abbas, Zarth Arns Vater, wird im Auftrag Shorr Kans, des Führers der Liga der Dunkelwelten, ermordet.
Shorr Kan hat dafür gesorgt, daß John Gordon als Verräter und Mörder beschuldigt wird. Um der Hinrichtung zu entgehen, flieht er mit der Sternenprinzessin Lianna, die Gordon liebt und die fest an seine Unschuld glaubt.
Die Flucht mit einem Raumkreuzer führt John Gordon geradewegs in die Gewalt Shorr Kans — des Mannes also, der das Mittlere Reich der Milchstraße zerschlagen möchte, weil es ihm bei seinen Expansionsplänen im Wege steht. John Gordon, den er für Zarth Arn hält, soll ihm helfen, das Reich zu zersplittern. Shorr Kan bietet Gordon für seine Unterstützung den Titel eines Kaisers der Milchstraße an.
Noch nie hat ein Mensch des 20. Jahrhunderts von einem solchen Angebot zu träumen gewagt. John Gordon steht vor dem Scheideweg!
Er kann an Liannas Seite für immer in der Zukunft bleiben, wenn er das Zarth Arn gegebene Versprechen bricht, nach sechs Wochen den Rücktausch der Seelen vorzunehmen …
Herrscher im Weltenraum, Bd. 1 (The Star Kings) SK#1
Herrscher im Weltenraum, Bd. 1 (The Star Kings) SK#1
Translator: Margaret Auer
Publisher: Moewig
Year of Publication: 1965
Pagination: 65 p.
Series: Terra Utopische Romane : Science Fiction ; 418
Note: Abridged
Rückkehr zu den Sternen (Collection: Return to the Stars) SK#2
Rückkehr zu den Sternen (Collection: Return to the Stars) SK#2
Translator: Thomas LeBlanc
Publisher: Heyne
Year of Publication: 1981
Pagination: 203 p.
Series: Heyne Science Fiction Classics ; 3781
Cover: Giuseppe Festino
Contents:
Die Sternenkönigreiche (Kingdom of the Stars)
Die Ufer der Unendlichkeit (The Shores of Infinity)
Der Sternenbruch (The Broken Stars)
Schrecken aus der Magellan’schen Wolke (The Horror from the Magellanic)
John Gordon, der Mensch aus dem 20. Jahrhundert, ist aus der fernen Zukunft zurückgekehrt. Seine ganze Sehnsucht gilt jener glanzvollen Zeit, da die Menschheit sich über den größten Teil der Galaxis ausgebreitet hat und in der er seine Geliebte zurücklassen mußte: Prinzessin Lianna von Fomalhaut.
Seine galaktischen Freunde haben ihm versprochen, ihn wieder über 200 000 Jahre in die Zukunft zu holen, wenn die technischen Möglichkeiten dazu gegeben sind. Oder hat er doch alles geträumt? War alles nur eine Fluchtphantasie?
Doch eines Tages ist es wieder soweit. Er hört einen Ruf aus der Zukunft.
Mit seinem Roman »The Star Kings« (»Die Sternenkönige« HEYNE-BUCH Nr. 3774) hatte Edmond Hamilton so etwas wie einen Schlüsselroman für jugendliche Science Fiction-Fans geschrieben, der ihren Wunschträumen ideal entgegenkam und so zu einem der meistgelesenen Romane der vierziger Jahre wurde. Hamilton wurde immer wieder gebeten, eine Fortsetzung zu »The Star Kings« zu schreiben. Nach dem selben bewährten Muster entstand »Return to the Stars« ein weiterer, in sich abgeschlossener Roman mit den selben Figuren und neuen galaktischen Abenteuern im Stil der Space Opera.
Die Ähnlichkeit mit Personen und Episoden in dem berühmten Film »Krieg der Sterne« (»Starwars«) von George Lucas ist keineswegs zufällig. Leigh Brackett, die Witwe des 1977 verstorbenen Schriftstellers und selbst SF-Autorin, schrieb mit am Drehbuch zu »Krieg der Sterne«.
Kollisionsziel Erde (Calling Captain Future) CF#2
Kollisionsziel Erde (Calling Captain Future) CF#2
Translator: Marcel Bieger
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1981
Pagination: 190 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25002
Cover art: Alan Craddock
Die Astronomen alarmieren die Bewohner des Sonnensystems.AusdenTiefen desAlls rastein riesigerPlanetauf sie zu – unaufhaltsam, Vernichtung bringend. Die Menschheit scheint verloren, Panik bricht aus.
Und dann meldet sich Dr. Zarro. Er behauptet, der Todesplanet sei unter seiner Kontrolle, und er werde ihn nur aufhalten, wenn er die absolute Herrschaft über das Sonnensystem erhalte. Die Erdregierung ist hilflos.
Captain Future, der junge heldenhafte Wissenschaftler und seine Mannschaft stellen sich der neuen schrecklichen Gefahr für das Sonnensystem …
Die Sternenkönige (The Star Kings) SK#1
Die Sternenkönige (The Star Kings) SK#1
Translator: Margarete Auer & Thomas LeBlanc
Publisher: Heyne
Year of Publication: 1980
Pagination: 221 p.
Series: Heyne SF ; 3774
Cover art: Giuseppe Festino
ISBN: 3-453-30675-9
Afterword (Nachwort): Thomas Le Blanc, “Über den Autor,” p. 220–222.
John Gordon, ein Kriegsheimkehrer, tut sich schwer, in der Tretmühle des zivilen Alltags wieder Fuß zu fassen. Nachts hört er „Stimmen“. Zunächst zweifelt er an seinem Verstand, doch dann begreift er, daß ein Mensch aus der Zukunft auf telepathischem Wege Kontakt mit ihm aufzunehmen versucht.
Zarth Arn, der Prinz des mittelgalaktischen Reiches, ist am Studium der Menschheitsgeschichte interessiert und hat ein Gerät bauen lassen, mit dem er den Abgrund der Zeit überbrücken und in die Vergangenheit gelangen kann. Er bietet John Gordon an, mit ihm über Jahre hinweg den Körper zu tauschen.
John Gordon willigt ein. Die Übertragung kommt zustande, aber kurze Zeit später wird das Labor überfallen und der leitende Wissenschaftler des Experiments kommt ums Leben. Eine Rückkehr in seine Zeit ist unmöglich. In Gestalt des Prinzen Zarth Arn wird der Erdenmensch aus dem . Jahrhundert in einen Strudel von Intrigen und Abenteuern gerissen.
Die Gravium-Sabotage (Captain Future's Challenge) CF#3
Die Gravium-Sabotage (Captain Future’s Challenge) CF#3
Translator: Richard Bellinghausen
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1981
Pagination: 154 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25003
Cover art: Roy Virgo
Die Raumfahrt ist in Gefahr! Sabotage zerstört ein Gravium-Bergwerk nach dem anderen – und gerade Gravium ist für Raumschiffantriebe unersetzlich. Wer und was steckt hinter diesen Anschlägen? Will man die Raumfahrt unmöglich machen – oder die Menschheit erpressen?
Die Erdregierung und die interplanetare Polizei können das Problem nicht bewältigen, und so müssen Captain Future und seine Freunde wieder einmal eingreifen. Und sie stoßen auf eine diabolische Verschwörung gegen die Erde …
Die Lebende Legende (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Die Lebende Legende (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Translator: Marcel Bieger
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1981
Pagination: 168 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25001
Cover art: Agentur Norma
Die menschliche Kolonie auf Jupiter ist bedroht. Immer mehr Kolonisten verwandeln sich in schreckliche, affenähnliche Ungetüme. Captain Future, der junge Wissenschaftler, der berühmteste Held des Sonnensystems, wird zu Hilfe gerufen.
Er muß den Kampf gegen den Weltraumherrscher aufnehmen, der sich selbst die „Lebende Legende” nennt und die Ureinwohner des Jupiter gegen die Terraner aufwiegelt. Aber niemand kennt die wirklichen Absichten dieser unheimlichen, mythischen Gestalt. Als sich der Captain mit seinem Raumschiff „Comet” und der berühmten Future-Mannschaft auf den Weg macht, ist die Falle bereits gestellt …
ebook: https://epdf.pub/captain-future-25-die-lebende-legende.html
Die besten Stories (Collection: The Best of Edmond Hamilton)
Die besten Stories (Collection: The Best of Edmond Hamilton)
Translator: Eva Malsch
Publisher: Moewig
Year of Pagination: 1980
Series: Playboy SF ; 6701
Cover: Oliviero Berni
Contents:
Die Verfluchte Galaxis (The Accursed Galaxy)
Nach einem Gerichtstag (After a Judgement Day)
Fremde Erde (Alien Earth)
Ein Ausgestossener (Castaway)
Das Kind der Winde (Child of Winds)
Die Eroberung Zweier Welten (A Conquest of Two Worlds)
Tag des Gerichts (Day of Judgment)
Leichtverdientes Geld (Easy Money)
Exil (Exile)
Fessendes Welten (Fessenden’s Worlds)
Der Mann, der Flügel hatte (He That Hath Wings)
Welt im Dämerlicht (In the World’s Dusk)
Die Insel der Unvernunft (The Island of Unreason)
Der Mann, der sich entwickelte (The Man Who Evoled)
Der Mann, der zurückkehrte (The Man Who Returned)
Der Monstergott von Mamurth (The Monster-God of Mamurth)
Requiem (Requiem)
Die Saat aus dem All (The Seeds from Outside)
Donnernde Welten (Thundering Worlds)
Der Profi (The Pro)
Wiet ist es da Oben? (What’s It Like Out There?)
Edmond Hamilton ist der erste von allen wichtigen Autoren, die in dieser neuen Science-Fiction-Edition in sorgfältigen Übersetzungen erscheinen werden.
