Ο Ανθρωπος που Εζησε την Εξέλιξη [O Anthropos poy Ezise tin Ejeliji] (The Man Who Saw the Future)
Translator: Ντίνος Γαρουφαλιάς [Ntinos Garoufalias]
in: Αινίγματα του Σύμπαντος [Enigmata toy Sympantos], Τεύχος 26-27 [Issue 26-27], Ιούλιος – Αύγουστος 1977 (July-August, 1977), pp. 59-65.
ebook: http://ja.scribd.com/doc/292377830/Ainigmata-Tou-Sympantos-14#scribd
Category Archives: by Language
Ο Πόλεμος των Ηλιων (Collection: Crashing Suns) IP
Ο Πόλεμος των Ηλιων [O Polemos ton Hlion] (Collection: Crashing Suns) IP
Translator: Ν. Χοχλάκης [N. Xoxlakis]
Publisher: Σκίουρος [Skiouros], 1968.
Pagination:
Contetns:
Ο Πόλεμος των Ηλιων [O Polemos ton Hlion] (Crashing Suns) IP#1
Οι Κλέφτες των Αστεριών [Oi Kleftes ton Asterion] (The Star-Stealers) IP#2
Μέσα στο Νεφέλωμα [Mesa sto Nefeloma] (Within the Nebula) IP#3
Οι Οδηγοί του Κομήτη [Oi Odigoi tou Komiti] (The Comet-Drivers) IP#5
Το Κοσμικό Σύννεφο [To Kosmiko Sinnefo] (The Cosmic Cloud) IP#7
Σήμερα, πού δ άνθρωπος κάνει τά πρώτα δειλά 6ήματα στό διάστημα, εΙναι ψυσικό τά μυθιστoρήματα.
<<'Επιστημονικής Φαντασίας» νά συγκινούν καί νά γοητεύουν, περισσότερο συγγραψείς και άναγνώστες. Σ' αύτό τό 6ι6λίο, περιέχονται τέσσερις νου6έλλες, κυριολεκτικά άχαλίνωτης ψαντασίας. "Ένας τρομερός xαί ύπερψυσιχός πόλεμος ξεσπάει, δταν ένας κατακόκκινος ήλιος," διασχίζει τό διάστημα, μέ τήν ίλιγγιώδη ταχύτητα τού ψωτός καί χατευθύνεται πρός τόν Γαλαξία μας γιά νά τόν καταστρέψη. 'H άγωνία τών άνθρώπων κοpυψώνεται, δταν άντιλαμ6άνονται ōτι τά ōντα πού ζουν έκεί, είναι περισσότερο προηγμένα διανοητιχώς. κι ή άναμέτρηση θά είναι άνιση.
Ο Πόλεμος των Ηλιων (Collection: Crashing Suns) IP
Ο Πόλεμος των Ηλιων [O Polemos ton Hlion] (Collection: Crashing Suns) IP
Translator: Ν. Χοχλάκη [N. Xoxlakis]
Publisher: Σύμπαν / Λυχνάρι [Sympan/Lyxnari], 1980.
Pagination: 144 p. ; 19 x 12 cm.
Series: Σύμπαν: Βιβλιοθήκη Επιστημονικής Φαντασίας ; 15
Η αποστολή που είχε το περιπολικό διαστημόπλοιο του Ράν Ράρακ, ύστερα από δύο συνεχή χρόνια, ήταν πλέον σκέτη ρουτίνα. Περιπολώντας αδιάκοπα, μαζί με το στόλο, κατά μήκος του Γαλαξία, περιφρουρούσε τα διαστημικά σύνορα και καταδίωκε τα πειρατικά σκάφη που λυμαίνονταν το διαστρικό εμπόριο. Έτσι, όταν έλαβε διαταγή να επιστρέψει εσπευσμένα στον ηλιακό Γαλαξία, η προοπτική της αλλαγής και η νοσταλγία για τα φιλικά πρόσωπα, θα έκαναν το πλήρωμα να “φουλάρει” τις μηχανές, στην προσπάθειά τους να ξεπεράσουν τις ογδόντα ταχύτητες φωτός. Αν όμως το πλήρωμα έβλεπε τα πράγματα από μια ευχάριστη και αισιόδοξη σκοπιά, για τον κυβερνήτη του διαστημικού περιπολικού, υπήρχαν ερωτήματα και βασανιστικές απορίες. Ερωτήματα και απορίες που γρήγορα θα είχαν μιαν υπεύθυνη απάντηση όταν θα βρισκόταν μπροστά στον Αρχηγό του Γραφείου Διαστημικών Υποθέσεων, τον Χούρος Χολ, που φυσικά είχε κάτι πολύ σοβαρό τότε να του αναγγείλει. Ο κυβερνήτης Ράν θα διαπίστωνε τότε ότι μπορούσε να βασίζεται στις διαισθήσεις του κι ότι το κακό που φοβόταν είχε γίνει. Άνθρωπος, όμως, με πυγμή και αδάμαστη θέληση, θα αναλάμβανε πρόθυμα – αν και όχι χωρίς ανησυχία – μιαν αποστολή που απ’ αυτήν κρεμόταν ούτε λίγο ούτε πολύ η τύχη της ανθρωπότητας!
Contetns:
Οι Κλέφτες των Αστεριών [Oi Kleftes ton Asterion] (The Star-Stealers) IP#2 05
Οι Οδηγοί του Κομήτη [Oi Odigoi tou Komiti] (The Comet-Drivers) IP#5 41
Το Κοσμικό Σύννεφο [To Kosmiko Sinnefo] (The Cosmic Cloud) IP#7 77
Μέσα στο Νεφέλωμα [Mesa sto Nefeloma] (Within the Nebula) IP#3 107
Ο Πόλεμος των Ηλιων [O Polemos ton Hlion] (Crashing Suns) IP#1
Ο ζοφερός αυτοκράτορας (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Ο ζοφερός αυτοκράτορας [O Zoferos Autokratoras] (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Translator: Τζένης Μιστράκη [Jenny Mistraki]
Publisher: Αθήνα : Σύμπαν/Λυχνάρι [Sympan/Lyxnari], 1988
Pagination: 168 p. ; 19 x 12 cm.
Series: Σύμπαν: Βιβλιοθήκη Επιστημονικής Φαντασίας ; 36
ISBN: 9789605172480
Contents:
Ο ζοφερός αυτοκράτορας [O Zoferos Autokratoras] (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Ο Ανθρωπος που Εζησε την Εξέλιξη [O Anthropos poy Ezise tin Ejeliji] (The Man Who Saw the Future)
To Nisi ton Paralogon [Το Νησί των Παραλόγων] (The Island of Unreason)
Ο πρόεδρος Κάρθιου βρισκόταν στο γραφείο του στο προεδρικό μέγαρο, όταν, εντελώς αναπάντεχα, παρουσιάστηκε μπροστά του εκείνο το τέρας. Ήταν ένα αποτρόπαιο αποκρουστικό και τρομαχτικό πλάσμα, κάτι που μόνο με εφιάλτη θα μπορούσε να το περιγράψει κανείς. Ο πρόεδρος προσπάθησε να σταματήσει το σωματοφύλακά του που στη στιγμή βρέθηκε με το όπλο στο χέρι σημαδεύοντας την τρομαχτική φιγούρα μπροστά τους…
Οι μετανάστες των άστρων (Quest Beyond the Stars) CF#9
Οι μετανάστες των άστρων [Oi Metanastes ton Astron] (Quest Beyond the Stars) CF#9
Author: Έντμοντ Χάμιλτον [Edmond Hamilton]
Translator: Άννας Παπαδημητρίου [Anna Papadimitriou]
Publisher: Αθήνα : Σύμπαν/Λυχνάρι [Sympan/Lyxnari], 1989.
Pagination: 155 p. ; 19 x 12 cm.
Series: Σύμπαν: Βιβλιοθήκη Επιστημονικής Φαντασίας ; 41
ISBN: 9789605172527
Ο Εμής αργοπεθαίνει. Και μαζί του κάθε είδους ζωή πάνω στον πλανήτη. Χρόνο με το χρόνο, η ατμόσφαιρά του αδυνατεί, χάνει την πυκνότητα που διασφαλίζει τη μοριακή του ύπαρξη. Κάθε μήνα, χιλιάδες κάτοικοί του, παίρνουν την εντολή να εγκαταλείψουν τον τόπο τους, να φύγουν μακριά από τα πατρογονικά τους σπίτια. Η κατάσταση έχει ξεφύγει από κάθε έλεγχο…
Το Αστέρι της Ζωής (The Star of Life)
Το Αστέρι της Ζωής [To Asteri tis Zois] (The Star of Life)
Translator: Γιώργος Ντούμας [George Ntoumas]
in: Κομήτης, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Οπερα του Διαστήματος, Τόμος 3 […: Space Opera, Vol. 3], Komitis, 1990
Στο Ηλιοβασίλεμα του Κόσμου (In the World's Dusk)
Στο Ηλιοβασίλεμα του Κόσμου [Sto Hliobasilema ton Kosmon] (In the World’s Dusk)
Translator: Γιώργος Ντούμας [George Ntooumas]
in: Κομήτης, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ταξίδια στο Χώρο και τον Χρόνο, Τόμος 2 [… Voyages in Space and Time, Vol. 2], Komitis, 1990
Ο Ανθρωπος που Εξελίχθηκε (The Man Who Evoled)
Ο Ανθρωπος που Εξελίχθηκε [O Anthropos pou Ejelixthike] (The Man Who Evoled)
Translator: Βάσω Χούνου [Vaso Xounou]
in: Απαγορευμένος Πλανήτης [agoreumenos Planities], Τεύχος: 7, Νοέμβριος – Δεκέμβριος 1997 (Issue: 7, Nov.-Dec. 1997)
[Unknown] (Fessenden's Worlds)
[Unknown] (Fessenden’s Worlds)
Translator: Mathew Luke
in: Avite Aarum Seshichilla [Selected science stories], Trichur, India : Amina Book Stall, 1963, 224 p.
Note:”Published under the auspices of Southern languages Book Trust, Madras-31.”
Contents:
And then there were none / Eric Frank Russell — Fessenden’s worlds / Edmond Hamilton — Gomez / C.M. Kornbluth.
Tähekuningad (The Star Kings) SK#1
Tähekuningad (The Star Kings) SK#1
Translator: Unknown
Series: John Gordon ja Tähekuningad (nr. 1)
in: Pärnu Teataja, nr. 13 (18. juuli) – nr. 33 (5. detsember), 1990
Stjernefyrstens sønn (The Star Kings) SK#1
Stjernefyrstens sønn : fremtidsroman (The Star Kings) SK#1
Translator: Ivar Widerøe Tomtum
Publisher: Bergendahl, 1951
Pagination: 228 p.
Žvaigždžių karaliai (The Star Kings) SK#1
Žvaigždžių karaliai (The Star Kings) SK#1
Translator: Nomeda Berkuvienė
Publisher: Eridanas, 2002
Pagination: 224 p.
Series: Pasaulinės fantastikos aukso fondas ; t. 253
ISBN: 9955-10-043-5
Note: ebook version (fee): http://www.knygute.lt/PFAF-253-Zvaigzdziu-karaliai.554?filters=edmond_20hamilton-s
Mokslinis fantastinis romanas ir apsakymai Jau ne vieną vakarą Džonas Gordonas, kuklus Niujorko firmos darbuotojas, girdi savo sąmonėje iš kosmoso tolių atsklidusį kvietimą atsiliepti. Nepažįstamas balsas jam primygtinai siūlo apsikeisti sąmonėmis ir aplankyti už 200 000 metų ateityje nutolusias žvaigždžių karalystes, savo akimis pamatyti, kaip, pasklidę po visą Galaktiką, gyvena tolimi žmonijos ainiai…
Zvaigžņu karaļi (The Star Kings) SK#1 & (Return to the Stars) SK#2
Zvaigžņu karaļi (The Star Kings) SK#1
Translator: Aija Bārda & Valdis Čeičs
Publisher: Rïga : Hermess, 1993
Pagination: 272 p.
Series: Ārzemju fantastikas sērija ; 1. grāmata
Conetens: Part 1. Zvaigžņu karaļi (The Star Kings) — Part 2. Atgriešanās uz zvaigznēm (Return to the Stars)
Ar šo pazīstamā amerikāņu rakstnieka — fantasta Edmonda Hamiltona darbu izdevumu pie lasītājiem ceļu sāk jauna fantastikas literatūras sērija. Izdevējfirma “Hermess” ir gādājusi, lai beidzot arī latviski būtu izlasāms kaut kas no labāko rietumu fantastikas rakstnieku sacerētā. Tagad sevišķi aktuāli skan Alberta Einšteina vārdi, ka krīzes brīžos svarīgāka par zināšanām var būt tikai iztēle. Iztēle, kas spēj aizraut mūs pāri laikiem, un, pārvarot cilvēka prātam tik tikko aptveramus attālumus, izvadāt pa brīnumainajām pasaulēm. Iztēle, kas ne tikai uzbur neredzētus Visuma skatus un izdomā aizvien jaunas briesmas šādos fantāzijas ceļojumos, bet allaž spēj tās laimīgi novērst. Tomēr galvenais laikam ir tas, ka arī šajā fantāzijas lidojumā Kosmosa aizraidošā lieliskuma, cilvēka, kā ari nehumanoīdo būtņu radītās varenās tehnikas vidū cilvēks joprojām paliek cilvēks. Viņa rīcību ietekmē ne tikai dažādi apsvērumi un pienākums, bet ari vājības, jūtas, kaislības. Un tikai tā jau veidojas katra neatkārtojamais liktenis… Mēs ļoti ceram, ka, izlasot mūsu piedāvātās grāmatas, jums būs kļuvusi lielāka gan prāta, gan sirds pieredze. Ka jūsbūsit kļuvuši kaut nedaudz izturīgāki šajā strauji mainīgajā un tagad ari riskantajā dzīvē.
ebook: http://maxima-library.org/knigi/languages/b/226682/read
ebook: http://www.you-books.com/book/E-Hamiltons/Zvaig%D0%B5_Nu-Karali
Erde in Gefahr (Calling Captain Future) CF#2
Series: Captain Future 02
Translator: Markus Mäurer
Publisher: Golkonda Verlag
Publication Date: März 2013
Pages: 210 p.
Binding: Paperback
Dimensions (inches): 5.12 (W) x 8.11 (H) x 0.71 (D)
ISBN: 978-3-942396-18-9; 978-3-942396-42-4 (ebook)
LanguageCode GERMAN
Ein riesiger schwarzer Stern rast auf das Sonnensystem zu. Allein der finstere Dr. Zarro kann das Unheil abwenden − doch er ist dazu nur bereit, wenn er zum Herrscher über die Menschheit ernannt wird. Captain Future und seine Gefährten eilen zu Hilfe. Wird es ihnen gelingen, die Erde vor dem Untergang zu bewahren?
Der Roman Calling Captain Future ist im Frühjahr 1940 in dem Pulpmagazin Captain Future erschienen. Er wird hier, erstmals auf Deutsch, mit sämtlichen Illustrationen und allen zur Serie gehörigen Materialien der Originalausgabe vorgelegt.
Die vorliegende Neuausgabe hat es sich zum Ziel gesetzt, Edmond Hamilton als Klassiker der Science Fiction ernst zu nehmen. Alle Texte werden vollständig und mit größtmöglicher Werktreue ins Deutsche übertragen.
Der Sternenkaiser (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Series: Captain Future 01
Translator: Frauke Lengermann
Introduction: Dietmar Dath
Publisher: Golkonda Verlag
Publication Date: März 2012
Pages: 192 p.
Binding: Paperback
Dimensions (inches): 5.12 (W) x 8.03 (H) x 0.47 (D)
ISBN: 978-3-942396-17-2; 978-3-942396-41-7 (ebook)
LanguageCode GERMAN
James Carthew, Präsident der Erdregierung, ist verzweifelt: Durch einen Agenten erfährt er, dass auf dem Jupiter ein Verbrecher sein Unwesen treibt, der sich selbst »Sternenkaiser« nennt und seine Gegner in Affenwesen zurückverwandelt. Carthew ruft Captain Future zuhilfe und bittet ihn, sich an Bord der Komet zu begeben und zum Jupiter zu fliegen. Doch auf Curt Newton und seine Freunde lauert in den Tiefen des Weltraums eine entsetzliche Gefahr …
Der Roman Captain Future and the Space Emperor ist im Winter 1940 in dem Pulpmagazin Captain Future erschienen. Er wird hier, erstmals auf Deutsch, mit sämtlichen Illustrationen und allen zur Serie gehörigen Materialien der Originalausgabe vorgelegt.
Wie schon bei den beiden Bänden mit den Verschollenen Abenteuern von Captain Future, Die Rückkehr von Captain Future und Der Tod von Captain Future, hat es sich die vorliegende Neuausgabe zum Ziel gesetzt, Edmond Hamilton als Klassiker der Science Fiction ernst zu nehmen. Alle Texte werden vollständig und mit größtmöglicher Werktreue ins Deutsche übertragen.
Die Herausforderung (Captain Future's Challenge) CF#3
Die Herausforderung (Captain Future’s Challenge)
Translator: Frauke Lengermann
Publisher: Golkonda Verlag
Publication Date: März 2014
Pages: ca.200 p.
Binding: Paperback
Dimensions (inches): 5.12 (W) x 8.11 (H) x 0.71 (D)
ISBN: 978-3-942396-85-1; 978-3-942396-86-8 (ebook)
LanguageCode GERMAN
Die Versorgung des Sonnensystems mit Gravium ist gefährdet! Die Minen, in denen dieses für die Raumfahrt unentbehrliche Metall abgebaut wird, werden bei Sabotageakten zerstört. Captain Future soll helfen, doch Curtis Newton wurde von den geheimnisvollen »Zerstörern« entführt und befindet sich selbst in tödlicher Gefahr …
Der Roman Captain Future’s Challenge ist im Sommer 1940 in dem Pulpmagazin Captain Future − Wizard of Science erschienen. Er wird hier, erstmals auf Deutsch, mit sämtlichen Illustrationen und allen zur Serie gehörigen Materialien der Originalausgabe vorgelegt.
Die vorliegende Neuausgabe hat es sich zum Ziel gesetzt, Edmond Hamilton als Klassiker der Science Fiction ernst zu nehmen. Alle Texte werden vollständig und mit größtmöglicher Werktreue ins Deutsche übertragen.
Der Triumph (The Triumph of Captain Future) CF#4
Translator: Markus Mäurer
Publisher: Golkonda Verlag
Publication Date: Mai 2014
Pages: ca.200 p.
Binding: Paperback
Dimensions (inches): 5.12 (W) x 8.11 (H) x 0.71 (D)
ISBN: 978-3-942396-87-5; 978-3-942396-88-2 (ebook)
LanguageCode GERMAN
Auch in der Zukunft sind die Bewohner des Sonnensystems nicht vor den Unbilden des Alterns gefeit. In diese Marktlücke stößt der »Herr des Lebens« mit seinem unheilvollen Lebenswassersyndikat, das die Reichen mit der Verlockung auf ewige Jugend schröpft. Doch diese Jugend ist nur von kurzer Dauer und nimmt ein grausiges Ende. Ein Fall für Captain Future und seine Futuremen …
Der Roman The Triumph of Captain Future ist im Herbst 1940 in dem Pulpmagazin Captain Future − Wizard of Science erschienen. Er wird hier, erstmals auf Deutsch, mit sämtlichen Illustrationen und allen zur Serie gehörigen Materialien der Originalausgabe vorgelegt.
Die vorliegende Neuausgabe hat es sich zum Ziel gesetzt, Edmond Hamilton als Klassiker der Science Fiction ernst zu nehmen. Alle Texte werden vollständig und mit größtmöglicher Werktreue ins Deutsche übertragen.
Die Rueckkehr von Captain Future
Die Rueckkehr von Captain Future
Translator: Uebersetzer: Frauke Lengermann
Edition: Deutsche Erstausgabe
Publisher: Golkonda Allgemeine Reihe, 4: 1. Aufl. (TB), 2010
Pagination: 162 p.
Serie: Captain Future: Verschollene Abent. 1
ISBN: 978-3-942396-04-2
Preis: 14,90 EU
Curtis Newton, Beschützer der Erde und Retter des Sonnensystems, ist in den Tiefen des Weltalls verschollen. Werden wir ihn und seine Freunde, die heldenhaften Futuremen, jemals wiedersehen? Ist es möglich, das Captain Future, der Roboter Grag, der Androide Otho und das lebende Gehirn Simon Wright in der Andromeda-Galaxis auf einen Gegner gestoßen sind, dem sogar sie nicht gewachsen sind?
Diese und andere Fragen beantwortet SF-Großmeister Edmond Hamilton in vier längeren Erzählungen, die im Jahr 1950 in den USA erschienen sind und hier erstmals auf Deutsch vorgelegt werden.
Contents:
- Nachwort / Hardy Kettlitz
- Die Rueckkehr von Captain Future – The Return of Captain Future (1950) (US)
- Kinder der Sonne – Children of the Sun (1950) (US)
- Nerven aus Stahl – Pardon my Iron Nerves (1950) (US)
- Die Harfner des Titan – The Harpers of Titan (1950) (US)
Review
- Urbanek, Hermann, Die Rueckkehr von Captain Future, in: Wolfgang Jeschke (Hrsg.), Das SF-Jahr 2011
Der Tod von Captain Future
Edmond Hamilton
Der Tod von Captain Future (C) (2011) (D) (SF)
Ein lang gehegter Traum der Freunde von Curtis Newton und seinen tapferen Futuremen wird wahr – endlich erscheinen auch die letzten Abenteuer von Captain Future in deutscher Sprache! Von SF-Großmeister Edmond Hamilton verfasst und 1951 in den USA publiziert, bilden diese drei längeren Erzählungen gleichzeitig den Höhepunkt und Abschluss einer Weltraum-Saga, die ihresgleichen sucht.
Doch damit nicht genug! Der vorliegende Band enthält außerdem den packenden Kurzroman »Der Tod von Captain Future« des US-Autors Allen Steele, der mit dem begehrten ›Hugo Award‹ als beste SF-Novelle des Jahres ausgezeichnet wurde.
Der Tod von Captain Future ist mit einem Nachwort von Hardy Kettlitz versehen, das sich mit Captain Future im Besonderen beschäftigt. Band 1 enthält ein Nachwort, das sich mit Edmond Hamilton im Allgemeinen auseinandersetzt. Hardy Kettlitz ist Verfasser der erfolgreichen Monografie Edmond Hamilton – Weltenzerstörer und Autor von Captain Future.
Deutsche Erstausgabe
(US)
Uebersetzer: Frauke Lengermann
Golkonda Captain Future, 22: 1. Aufl. (TB)
186 S., ISBN: 978-3-942396-05-9
Preis: 14,90 EU
Titelbild: Glenn Clovis
Serie: Captain Future
Edmond Hamilton
Kein Erdenmensch mehr (2011) (D)
Earthmen No More (1951) (US)
36 S.
Edmond Hamilton
Mond der Unvergessenen (2011) (D)
Moon of the Unforgotten (1951) (US)
36 S.
Edmond Hamilton
Wiege der Schoepfung (2011) (D)
Birthplace of Creation (1951) (US)
38 S.
Hardy Kettlitz
Die Geschichte von Captain Future (2011) (D) (Nachwort)
11 S.
Allen Steele
Der Tod von Captain Future (2011) (D)
The Death of Captain Future (1995) (US)
58 S.
A Halott Bolygó (The Dead Planet)
A Halott Bolygó (The Dead Planet)
Translator: Kaposi Tamás
in: Galaktika, No. 117 (June 1990)
Az Élet Csillaga (The Star of Life)
Az Élet Csillaga (The Star of Life)
Translator: Kuczka Peter
in: Galaktika : Tudományos-fantasztikus antológia (pub. by Kozmosz), No. 32 (1978), p. 28-42.
A Számkivetett (Exile)
A Számkivetett (Exile)
Translator: Békés András
in: Metagalaktika, No. 9, Kuczka Péter, 1986, pp. 401–404
ebook: https://www.scribd.com/document/230701249/Metagalaktika-09
Két Világban Éltem (Exile)
Két Világban Éltem (Exile)
in: Univerzum, No. 163 (szeptember, 1970), pp. 33–38.
Paluu (The Man Who Returned)
Paluu (The Man Who Returned)
in: Weird Tales (1976), Book Studio, 1992, 250 p. – (Collector Antologia ; 3)
Hän palasi kuolleista (The Man Who Returned)
Hän palasi kuolleista (The Man Who Returned)
Translator: Matti Rosvall
in: Outoja Tarinoita 4 Jalva, Markku Sadeleh, 1992, 247 p.
Como é Aquilo Por Lá? (What’s It Like Out There?)
Como é Aquilo Por Lá? (What’s It Like Out There?)
Translator: Mário Camarinha, Edgar Moreira, José Laurenio de Melo, and Norah
in: Ficção Científica para Quem Não Gosta de Ficção Científica, T. Carr,
O Cruzeiro, 1969, 181 p. – (Galáxia 2000)
Contents:
Arthur C. clarke – A estrela
Ray Bradbury – o reboar do trovão
Robert A. Heinlein – O ano do cataclismo
H. L. Gold – O homem e a linguagem
William H. Shiras – Escondendo-se
Damon Knight – e a porta fechou-se lentamente
Avram Davidson – O amor chamava
Frederic Brown – a Arma
Edmond Hamilton – Como é aquilo por lá
Guerra da Galáxia (The Star Kings) SK#1
Guerra na Galáxia (The Star Kings) SK#1
Translator: Jeronymo Monteiro & T. Monteiro Deutsch
Publisher: Porto : Brasilia Editora, 1961?
Pagination: 219 p.
Series: Cosmonauta ; 4
Note: Translation from Italian Version
O Vale da Criação (The Valley of Creation)
O Vale da Criação (The Valley of Creation)
Translator: Maria Emília Ferros Moura
Cover Artist: Manuel Dias
Publisher: Livros do Brasil, 1976
Pagination: 171 p.
Series: Argonauta ; 232
O Rei das Estrêlas (The Star Kings) SK#1
O Rei das Estrêlas (The Star Kings) SK#1
Translator: José Sanz
Publisher: Sabiá, 1971
Pagination: 220 p.
Series: Asteróide-Sabiá ; 3
Cover: Antonio Herranz
O REI DAS ESTRELAS
A AVENTURA, que foi a gênese da moderna Ficção Científica, nào poderia estar ausente de uma coleção como a ASTERÓIDE, que pretende oferecer aos seus leitores as obras-primas de um gênero hoje definitivamente incorporado à literatura geral como uma de suas manifestações mais autênticas.
Destaca-se, no gênero, o escritor Edmond Hamilton que, desde 1926, vem alimentando a fome de aventura de milhões de leitores com obras de inegável imaginação, embora enganadoramente simples, onde divulga as mais recentes conquistas científicas ou antecipa e inventa a tecnologia do futuro.
Detentor do cobiçado Prêmio Jules Verne, foi considerado por The New York Times, como um dos “dois exemplos de gênios descobertos e tornados públicos: Edmond Hamilton, mestre supremo do romance científico misterioso, e Robert S. Carr, apóstolo da nova geração”.
Na Convenção Mundial de Ficção Científica de 1964, Edmond Hamilton foi homenageado por “ter sido o pioneiro do conceito da aventura interestelar, da noção de um império galáctico, da utilização da escuridão total como arma, do emprêgo de uma máquina de viajar no tempo para recrutar um exército no passado e da utilizaçáo de temas colhidos na obra de Charles Fort”.
Recebeu, em 1967, o Science Fiction Hall of Fame, recompensa suprema reservada a um autor do gênero pelo conjunto de obra.
O Rei das Estrelas, de Edmond Hamilton, Sabiá, tradução de José Sanz, Coleção Asteróide-3. Dasde 1926, Edmond Hamilton vem oferacendo obras de ficção em qua faz a divulgação das conquistas cientificas ou aniacipa e Inventa a tecnologia de future. É considerado plonairo de conceito de aventura Interestelar. Volume de 219 pp. Cr$ 14,00. —
Jornal do Brasil 1971.6.17, p. B6.
Arma do Além (The Weapon from Beyond) SW#1
Arma do Além (The Weapon from Beyond) SW#1
Translator: Maria Roque Casimiro
Publisher: Panorama, 1967?
Pagination: 169 p. ; 11 x 18 cm.
Series: Série Antecipação ; EP A 9
Morgan Chane – o Starwolf
Oriundo da Terra, Morgan Chane fora contudo criado no universo sideral de Varna, mundo violento onde os habitantes viviam de pilhagens, de incursѕes aos planetas menos fortes e mais pacэficos das galсxias em redor. A pesada gravidade de Varna desenvolvera em Moragn forчa sobre-humana e reflexos excepcionais . Quando atingiu a idade prѓpria, Chane juntou-se aos tripulantes das naves espaciais comandadas pelos famigerados Starwolves ou lobos-das-estrelas temэveis piratas do ar. Assim, o jovem terrestre tornou-se num bandido, cujo nome, por si sѓ, aterrorizava o vasto mundo astral.
Como é Aquilo Por Lá? (What's It Like Out There?)
Como é Aquilo Por Lá? (What’s It Like Out There?)
Translator: Eurico da Fonseca
Cover Artist: A. Pedro
in: Mensagens do Futuro, Livros do Brasil, [1984]. – (Argonauta ; 320)
ISBN: 972-38-0653-3
Trevas nas Estrelas (Haunted Stars)
Trevas nas Estrelas (Haunted Stars)
Translator: Eurico da Fonseca
Cover Artist: A. Pedro
Publisher: Livros do Brasil, 1978
Pagination: 216 p.
Series: Argonauta ; 256
Regresso aos Céus (Return to the Stars) SK#2
Regresso aos Céus (Return to the Stars) SK#2
Translator: Eurico da Fonseca
Cover Artist: Manuel Dias
Publisher: Livros do Brasil, 1977
Pagination: 208 p.
Series: Argonauta ; 237
Contents:
[No Portuguese Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[No Portuguese Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[No Portuguese Title] (The Broken Stars) SK#2-3
[No Portuguese Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Patrulha Interstelar (Crashing Suns) Collection
Patrulha Interstelar (Crashing Suns) Collection
Translator: Eurico da Fonseca
Cover Artist: Lima de Freitas
Publisher: Livros do Brasil, 1968
Pagination: 185 p.
Series: Argonauta ; 133
Note: Abridged Translation (20%Cut); Not Includes The Cosmic Cloud
Contents:
Uma Estrela vai Chocar Com o Sol (Crashing Suns) IP#1
Os Ladrões de Estrelas (The Star-Stealers) IP#2
Dentro da Nebulosa (Within the Nebula) IP#3
Os Condutoresde Cometas (The Comet-Drivers) IP#5
“Uma obra clássica de um apreciado autor. A «Patrulha Interstelar» en-contra-se alerta contra todas as ameaças. Aventura interplanetária, contra os sóis traiçoeiros, as interferências estranhas, os veículos espaciais guiados pelos seus construtores furtivos à conquista de mundos desconhecidos e insuspeitados. Patrulha Interstelar é a narrativa épica dos feitos da futura legião do espaço, composta de voluntários, e um admirável romance de aventura espacial…”–back cover of Colecção Argonauta, no. 132 – Revolta em 2100.
Luta Intergaláctica (Outside the Universe) IP#4
Luta Intergaláctica (Outside the Universe) IP#4
Translator: Jorge Fonseca
Cover Artist: Lima de Freitas
Publisher: Livros do Brasil, 1965
Pagination: 175 p.
Series: Argonauta ; 92
Note: On Cover: Edmund Hamilton
Apresentado em Portugal através da edição de “A Última Cidade da Terra”, Edmund Hamilton é um dos escritores de Ficção-Científica a que a Colecção Argonauta deve o seu prestígio relativamente aos leitores de língua portuguesa. Com a “Luta Intergaláctica”, o talento superior e a indiscutível qualidade da obra de Hamilton encontraria a confirmação decisiva, se acaso dela carecesse. Guerra no Espaço à escala intergaláctica , esta guerra envolve três galáxias gigantescas que se combatem numa luta de morte. Visão do futuro de poeta ou de visionário, este romance é, antes de mais, um livro clássico na Ficção-Científica.
A Última Cidade da Terra (City at World's End)
A Última Cidade da Terra (City at World’s End)
Translator: José da Natividade Gaspar
Cover Artist: Cândido Costa Pinto
Publisher: Livros do Brasil, 1954
Pagination: 234 p.
Series: Argonauta ; 3
Note: On Cover: Edmund Hamilton
“A Última Cidade Da Terra conta-nos a odisseia de um aglomerado populacional do nosso tempo que, devido a um catastrófico fenómeno, é projectado, com os seus cinquenta mil habitantes, para além da época presente, mergulhando no futuro longínquo, em que a Terra, envelhecida e moribunda, terá de ser abandonada pelo Homem, em consequência dos cataclismos naturais ou artificiais que hão-de transformá-la numa massa informe e sem vida. Edmund Hamilton antecipa, nesta obra de Ficção Científica, o choque que poderá vir a registar-se entre os seres humanos de hoje e as criaturas de um futuro longínquo e misterioso, senhores de uma civilização avançadíssima que se estende através dos mundos de mil e uma estrelas e planetas, ainda não atingidas pelo Homem actual”
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 &
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2 All in One Vol. SK
Translator: Gilles Malar (The Star Kings)
Translator: Frank Straschitz (Others)
Publisher: Paris: Opta, 1968
Page: xxxii, 391 p.
Series: Club du Livre d’Anticipation : Les Classique de Science Fiction : 12
Introduction: Sam Moskowitz
Contents:
1 – Sam MOSKOWITZ, Introduction, p. v-xxii
2 – Pierre VERSINS, Bibliographie des oeuvres de Edmond Hamilton, p. xxiii-xxvii
3 – Jacques SADOUL, Avant-propos de l’éditeur, p. xxviii-xxix
4 – Avant-propos de l’auteur, p. xxxi-xxxi
5 – Les Rois des étoiles (The Star Kings), p. 5-216, trad. Gilles MALAR SK#1
6 – Retour aux étoiles (Return to the stars), p. 221-387, Roman, trad. Frank STRASCHITZ
6-1 – Les Royaumes des Étoiles (Kingdom of the Stars) SK#2-1
6-2 – Les Rivages de l’Infini (The Shores of Infinity) SK#2-2
6-3 – Les Étoiles Brisées (The Broken Stars) SK#2-3
6-4 – L’Horreur venue de Magellan (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
「これはハミルトンの最高傑作では決してない。だが、あの名作『スター・キング』の続篇であり結末であるこの小説にはちょっと面白い裏話があるので、私は それをここで紹介してみたい誘惑を感ずる。実は、『スター・キングへの帰還』は、他でもないこの私の要請によって書かれたのである。私を含むスタッフは、 クラブ・デュ・リーブル・ダンティシパシオン叢書で『スター・キング』の再版を出すことになったが、その時、同じ作者の作品をもうひとつつけようとういう 話がでた。そこで私がハミルトンに手紙を書き、ジョン・ゴードンの冒険の続篇はないのか訊ねてみた（中略）。するとハミルトンから返事が来て、『スター・ キング』の続篇になる中篇は二つ書いているのだが、物語を完結するにはあと二篇ほど書き足さなければならないので悪しからずということだった。ところが、 その数日後、再びハミルトンから手紙が届き、私たちの叢書で出したC・L・ムーアの二つの長篇を落手したが、これほど良い装丁の本を見たことがない、つい ては、ジョン・ゴードンの冒険の結末を書いてもよろしい、という旨がしたためられていた。かくして、われわれは、ハミルトンのタイプ原稿に基づいてテクス トを仏訳し、アメリカ版に先だつ一年半前にこれを出版したのである。（中略）この続篇は、正篇の内容に遠く及ばないが、私はどうも生まれつき口が軽いほう なので、この続篇の誕生秘話を語らずにいられなかったという次第である。」 – ジャック・サドゥール著; 鹿島茂,鈴木秀治訳『現代SFの歴史』(早川書房, 1984.12) p. 353-354
Межзвездный патруль
Межзвездный патруль
Translator: А.Лидин, З.Линник, А.Бурцев
Publisher: СПб.: Северо-Запад, 2014.08
Pagination: 460 p.
Series: Забытая классика (Жёлтая серия)
ISBN: 978-5-93835-557-6
Contents:
Гаснущие звезды (Crashing Suns) IP#1
Похитители звезд (The Star-Stealers) IP#2
В сердце туманности (Within the Nebula) IP#3
Извне вселенной (Outside the Universe) IP#4
Кометчики (The Comet-Drivers) IP#5
Люди солнца (The Sun People) IP#6
Космическое облако (The Cosmic Cloud) IP#7
Корсары космоса (Corsairs of the Cosmos) IP#8
Mrtva planeta (The Dead Planet)
Mrtva planeta (The Dead Planet)
Translator: Gavrilo Vučković
in: SF Galaksija, Prosveta, 1989, 303 p. pp. 43-57
ebook: http://ja.scribd.com/doc/180930079/Gavrilo-Vu%C4%8Dkovi%C4%87-SF-Galaksija-pdf
Mrtva planeta (The Dead Planet)
Mrtva planeta (The Dead Planet)
in: Galaksija 5, pp. 31-35 1972.07 (Galaksija br.5 jul 1972)
ebook: https://ja.scribd.com/document/75874105/Galaksija-1972-Broj-5
Остров карликов (The Island of Unreason)
in: Девушка из золотого атома
ISBN: 5-7815-1823-1
Год издания: 1993
Издательство: ЭксКИЗ
Эдмонд Гамильтон. Остров Безумия (рассказ, перевод А. Баранова), стр. 294-313
Neverovatni svet (Wacky World)
Neverovatni svet (Wacky World)
Politikin zabavnik 276-279, pp. 4n – 4.5.57 1957.04.13
Mrtva planeta (The Dead Planet)
Mrtva planeta (The Dead Planet) (proveriti)
Politikin zabavnik 924, pp. 1969.09.12
Planeta srama (Planet of Exile)
Planeta srama (Planet of Exile)
Politikin zabavnik 941, pp. 1970.01.09
Krčma na drugom svetu (The Inn Outside the World)
Krčma na drugom svetu (The Inn Outside the World)
Politikin zabavnik 947, pp. 1970.02.20
Rekvijem (Requiem)
Rekvijem (Requiem)
Politikin zabavnik 1114, pp. 1973.05.04
Ostrvo nerazumnih (The Island of Unreason)
Ostrvo nerazumnih (The Island of Unreason)
Politikin zabavnik 1324, pp. 1977.05.13
Poseta (Castaway)
Poseta (Castaway)
Politikin zabavnik 1343, pp. 1977.09.23
Čuvar (The Watcher of the Ages)
Čuvar (The Watcher of the Ages)
Politikin zabavnik 1382, pp. 1978.06.23
Kakva rasa (What's It Like Out There?)
Kakva rasa (What’s It Like Out There?)
in: Politikin zabavnik 1513 1980.12.26
Deca Sunca (Sunfire!)
Deca Sunca (Sunfire!)
Politikin zabavnik 1742, pp. 1985.05.17
Mrtva planeta (The Dead Planet)
Mrtva planeta (The Dead Planet)
Zeleni dodatak 293, pp. 51-57 1971.04.12
Čovek sa dva života (The Man Who Lived Twice)
Čovek sa dva života (The Man Who Lived Twice)
Politikin zabavnik 916, pp. 1969.07.18
Exilatul [Exile]
Exilatul : proză [Exile : Prose],
in: Exilatul (Fantastic Club),published by Editura Uniunii Scriitorilor, 1992, pp. 23-29.
ISBN: 5-88568-046-9
Note: On cover: Edmund Hamilton
Contents:
Carlino, Carlo, Carlino : proză / RODARI, GIANNI
Exilatul : proză / Hamilton, Edmond
Vântul : proză fantastică / Bradbury, Ray
Otok Nerazumnih (The Island of Unreason)
Otok Nerazumnih (The Island of Unreason)
Translator: Bozidar Stancic
in: Tu Negdje Blizu Sola, Vjesnik, 1984, 144 p. –
(Sirius : Biblioteka Znanstvene Fantastike ; 55)
Edmond Hamilton
HAMILTON, EDMOND (USA)
Otok nerazumnih
The Island of Unreason
Sirius 55, str. 55-72
1981.01
ebook: https://striputopija.blogspot.com/2015/08/055_51.html
Zvijezda Zivota (The Star of Life)
Zvijezda Zivota (The Star of Life)
Translator: Janko Paravic
in: Posljednje Pitanje I Druge Najljepse SF, Vjesnik, 1978, 144 p. –
(Sirius : Biblioteka Znanstvene Fantastike ; 25)
Edmond Hamilton
HAMILTON, EDMOND (USA)
Zvijezda života
The Star of Life
Sirius 25, str. 80-96
1978.07
ebook: http://sciencefiction.org.rs/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=803&Itemid=71
Mrtivi Planet (The Dead Planet)
Mrtivi Planet (The Dead Planet)
Translator: Bozidar Stancic
in: Prvi dan Rata, Vjesnik, 1981, 128 p. –
(Sirius : Biblioteka Znanstvene Fantastike ; 55)
Edmond Hamilton
HAMILTON, EDMOND (USA)
Mrtvi planet
The Dead Planet
Sirius 94, str. 99-108
1984.04
ebook: http://sciencefiction.org.rs/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=850&Itemid=71
Янки в Вальхалле
Янки в Вальхалле
Compiler: Александр Лидин
Publisher: СПб.: Северо-Запад, 2013
Pagination: 336 p.
Series: Забытая классика (Жёлтая серия)
ISBN: 978-5-93835-481-8
Contents:
Янки в Вальхалле (A Yank at Valhalla) / tr. by А. Лидина, pp. 7-230
Дочь Тора (The Daughter of Thor) / tr. by З. Линник, pp. 233-327
Космический наемник (Original Collection)
Космический наемник (Original Collection)
Editor: Ли Брэкетт
Publisher: СПб.: Северо-Запад, 2014
Series: Забытая классика (Жёлтая серия)
Note: Not yet published?
Cover: Д. Мэйтца
Contents:
Космический наёмник (The Free-Lance of Space) tr. by Е. Шруба
Коридор солнц (Corridor of the Suns) / tr. by Е. Шруба
Космические посетители (The Space Visitors) / tr. by Е. Шруба
Космический пантограф (The Cosmic Pantograph) / tr. by Е. Шруба
Космический поиск (The Cosmic Quest) / tr. by Е. Шруба
Ночь конца света (The Night the World Ended) / tr. by Е. Шруба
Поиски во времени (The Quest in Time) / tr. by Е. Шруба
Трансурановый (Transuranic) / tr. by Е. Шруба
Убийство на астероиде (Murder Asteroid) /tr. by Е. Шруба
Долина жизни (The Valley of Creation)
Долина жизни (The Valley of Creation)
in: Вторжение / comp. by Эрик Фрэнк Рассел, Tallinn: Melor, 1996, 416 p. – (Сокровищница боевой фантастики и приключений)
ISBN: 5-87005-040-5
Долина жизни (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинова, pp. 281-414
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the World)
Гостиница вне нашего мира
Translator: Норы Галь
in: Апрель в Париже, Центр книги Рудомино, 2012. – (Мастера художественного перевода)
ISBN: 978-5-91922-012-1
Contents:
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the World), pp. 455-472
Невероятный мир (Wacky World)
Невероятный мир (Wacky World) / tr. by З.Бобырь
in: Невероятный мир: Сб. зарубеж. фантастики,
Ставрополь: Ставропольское книжное издательство, 1989, p. 547-563.
ISBN: 5-7644-0555-6, 5-7644-0764-8
Основу сборника зарубежной фантастики составляют произведения таких популярных авторов, как Станислав Лем, Клиффорд Саймак, Рэй Брэдбери, Роберт Шекли. Ряд произведений, вошедших в книгу, публиковался в нашей стране лишь однажды либо только на страницах периодических изданий.
Имеющий крылья (He That Hath Wings)
in: Детские игры
ISBN: 86208-005-8
Год издания: 1998
Издательство: Вече, “Джокер”
Серия: Inferno
Эдмонд Гамильтон. Имеющий крылья
Похитители звезд (The Star-Stealers)
Похитители звезд (The Star-Stealers)
Translator: О. Ратниковой
in: Космическая опера / comp. by Кэтрин Крамер, Дэвид Хартвелл, Издательство: Азбука-классика, 2010, 864 p. – (Лучшее)
ISBN: 978-5-9985-0791-5
Contents:
Похитители звезд (The Star-Stealers), pp. 27-63 (IP#2)
Звездные короли (Original Collection)
Звездные короли (Original Collection)
Рига: Вага, 1992.-254 p. – (Авантюрная фантастика)
Cover: К. Шица
ISBN 5-06574-012-1
Contents:
p. 5-133: Звездные короли: Науч.-фантаст. роман (The Star Kings) SK#1 /
tr. by З.Бобырь;
p. 134-156: Мои бедные железные нервы: Науч.-фантаст. повесть
( Pardon My Iron Nerves) CF#24 / tr. by М.Пухова;
p. 157-168: Эволюция доктора Полларда: Науч.-фантаст. рассказ
( The Man Who Evolved) /tr. by А.Шарова;
p. 169-177: Дети Солнца: Науч.-фантаст. рассказ (Sunfire!) /
tr. by З.Бобырь;
p. 178-192: Невероятный мир: Науч.-фантаст. рассказ ( Wacky World) /
tr. by З.Бобырь;
p. 193-254: Сокровище Громовой Луны: Науч.-фантаст. повесть
( Treasure on Thunder Moon) / tr. by З.Бобырь
Сокровище Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
Сокровище Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
Illustrator:
Translator:
Publisher: Издательство: Издательство Башкирского республиканского комитета КП РСФСР, 1991
Series: Библиотечка «Муха»
Note: Comicalized
Звёздные короли; Дети Солнца
Звёздные короли; Дети Солнца
in: Антология мировой фантастики. Том 6 (Original Anthology), М.: Аванта+, 2003, 608 p. – (Антология мировой фантастики Антология Издательство) ISBN 5-94623-043-3, 5-94623-036-0 Тираж: 10000 экз. Формат: 60×90/16
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь, pp. 7-142 (SK#1)
Дети Солнца (Sunfire!) / tr. by Зинаида Бобырь, pp. 445-454
В пятнадцати томах “Антологии мировой фантастики” собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего более сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. В каждую книгу серии вошли справочные материалы, а также обзор фантастической литературы по теме, которой посвящен этот том.
“Антология мировой фантастики” рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум.
Мертвая планета (The Dead Planet)
Мертвая планета (The Dead Planet)
in: The Dead Planet and Otther Science Fiction Stories = Мертвая планета и другие фантастические рассказы, Айрис-Пресс, 2002, 224 p. – (Английский клуб)
ISBN: 5-8112-0010-2
Contents:
Мертвая планета (The Dead Planet)
Роковая звезда (Original Collection)
Роковая звезда (Original Collection)
Эксмо, 2002, 672 p. ; 84×108/32 cm. – (Мастера фантастики Авторский сборник)
ISBN 5-699-01416-0
p. 5-142, Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by Сергей Сухинов
p. 143-290, Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by Сергей Сухинов
p. 291-424, Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by Сергей Сухинов
p. 425-568, Роковая звезда (Doomstar) / tr. by Сергей Сухинов
p. 569-667, Беглец со звезд (Fugitive of the Stars) / tr. by Сергей Сухинов
Эдмонд Гамильтон по праву считается отцом ‘космической оперы’, а за вселенский размах фантазии его называли ‘Спасителем Вселенных’. Герои Гамильтона не соглашаются на меньшее – только спасение галактики, созвездия, на худой конец планеты. В этот том включены пять классических романов Эдмонда Гамильтона, вошедших в сокровищницу мировой фантастики.
Звездные волки (The Weapon From Beyond)
Звездные волки (The Weapon From Beyond)
Publisher: M : Белый город, 2002
Pagination: 48 p. ; 84×108/16
Series: Приключения и фантастика
ISBN: 5-7793-0483-1 Тираж: 5000 экз.
Прекрасно иллюстрированная книга из серии “Приключения и фантастика” будет хорошим подарком для ребенка среднего школьного возраста. Пересказ книги Э. Гамильтона “Звездные волки” выполнен Ларисой Бурмистровой
Одиссея Звездного Волка (Original Collection)
Одиссея Звездного Волка (Original Collection)
Author: Сергей Сухинов, Эдмонд Мур Гамильтон
Translator:
Publisher: M : Эксмо-Пресс, 2001
Pagination: 512 p. ; 84×104/32 (220×240 мм)
Series: Стальная Крыса
ISBN: 5-04-001220-9 Тираж: 15000 экз.
Contents:
От автора / Сергей Сухинов (Предисловие), pp. 5-8
Капкан для Звездного Волка / Сергей Сухинов ; ill. В. Федоров (Роман, pp. 9-148
Одиссея Звездного Волка автор: Сергей Сухинов ; ill. В. Федоров (Роман), pp. 149-306
Война Звездных Волков автор: Сергей Сухинов ; ill. В. Федоров (Роман), pp. 307-412
Легкие деньги (Easy Money) pp. 415-434
Судный День (Day of Judgment) pp. 435-452
После Судного Дня (After a Judgement Day) pp. 453-467
Профессионал (The Pro) pp. 468-483
Миры Фессендена (Fessenden’s World) pp. 484-502
Битва за звезды (Original Collection)
Битва за звезды (Original Collection) / comp. by С.Сухинова
М.: Армада Альфа-книга, 2001, 498 p. – (Классика фантаст. боевика) 7.000 экз.
ISBN 5-93556-079-8
Contents:
p. 7-168: Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by С.Сухинова ; ill. by С. Цылов
p. 169-342: Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by С.Сухинова; ill. by С. Цылов
p. 343-496: Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by С.Сухинова; ill. by С. Цылов
В романах американского писателя-фантаста Эдмонда Гамильтона, представленных в настоящем сборнике, показаны люди, которые без страха противостоят опасностям и угрозам отдаленного будущего, которые участвуют в невероятных сражениях с удивительными, фантастическими противниками. Яркость и выразительность, увлекательно построенный головоломный сюжет и единственно возможная, поразительная развязка – отличительные черты творчества Гамильтона, признанного классика жанра ‘космической оперы’.
Сокровище громовой луны (Treasure on Thunder Moon)
Сокровище громовой луны (Treasure on Thunder Moon)
tr. by Зинаида Бобырь (p. 205-346)
in: Патруль звездных волков, M.: ЭКСМО, 2000, 350 p. –
(Стальная Крыса (мягкая обложка) 10000 экз
ISBN 5-04-005249-9 p. 205-346
Bound With: Патруль звездных волков / Сергей Сухинов (p.7-204)
Звездный Волк: Фантаст. романы (Starwolves)
Звездный Волк: Фантаст. романы (Starwolves)
М.: Армада; «Изд-во Альфа-книга», 2000, 440 p. –
(Классика фантаст. боевика) 6.000 экз. (п) ISBN 5-93556-063-1
Contents:
p. 5-6: Ю.Яснева «От издательства»
p. 7-18: Предисл. В.Гакова «Звездный король Эдмонд
Гамильтон»
p. 19-162: Звездный Волк / tr. by В.Федорова
p. 163-304: Закрытые Миры / tr. by Ил. худож
p. 305-439: Мир Звездных Волков / tr. by А.Державина
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the Universe)
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the Universe)
in: Звезда по имени Галь. Земляничное окошко,
Издательство: Мир, 1999, 512 p. – (Зарубежная фантастика; Антология)
10000 экз. ISBN 5-03-003347-5
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the Universe) p. 456-476
Одиссея Звездного Волка (Original Collection)
Одиссея Звездного Волка: Романы, рассказы (Original Collection)
translator: by В.Мартова
Publisher: М.: ЭКСМО-Пресс, 1998
Pagination: 512 p. ; 84×108/32 (130х200 мм)
Series: Стальная Крыса
ISBN: 5-04-001221-7 Тираж: 15000 экз.
Contents:
Сергей Сухинов. От автора (предисловие), pp. 5-8
Сергей Сухинов. Капкан для Звёздного волка (роман), pp. 9-148
Сергей Сухинов. Одиссея звездного волка (роман), pp. 149-306
Сергей Сухинов. Война Звёздных волков (роман), pp. 307-412
Эдмонд Гамильтон. Легкие деньги (Easy Money), pp. 415-434
Эдмонд Гамильтон. Судный День (Day of Judgment), pp. 435-452
Эдмонд Гамильтон. После Судного Дня (After a Judgement Day), pp. 453-467
Эдмонд Гамильтон. Профессионал (The Pro), pp. 468-483
Эдмонд Гамильтон. Миры Фессендена (Fessenden’s World), pp. 484-502
Капитан Фьючер принимает вызов (Original Collection)
Капитан Фьючер принимает вызов (Original Collection) / tr. by
Ю. Левашева, M. Карташовой, А. Светлова, М. Светлова; cover by И. Варавина
М.: ЭКСМО-Пресс, 1998, 401 p. – (Стальная Крыса). 15.000 экз.
ISBN 5-04-001021-4
Contents:
p. 5-130: Капитан Фьючер принимает вызов (Captain Future’s Challenge) / tr. by Ю. Левашева (CF#3)
p. 131-254: Капитан Фьючер приходит на помощь (Calling Captain Future) / tr. by М. Карташова (CF#2)
p. 255-402: Галактическая миссия (Galaxy Mission/The Triumph of Captain Future) / tr. by М. Светлов, А. Светлова (CF#4)
За свои решительность и благородство бесстрашный галактический искатель приключений Кэртис Ньютон получил легендарное прозвище – капитан Фьючер. Бдительный страж законности капитан Фьючер настигает преступников всех мастей на самых окраинных планетах Галактики, даже в поясе астероидов. Пока капитан Фьючер на страже – земляне могут спать спокойно!
Капитан Фьючер и изгои Луны (Original Collection)
Капитан Фьючер и изгои Луны (Original Collection)
М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1998, 472 p. – (Стальная Крыса). 17.000 экз.
Cover: И. Варавина
ISBN 5-04-001084-2
Contents:
pp. 5-120, Чародей с Марса (The Magician of Mars) / tr. by М. Гутова (CF#7)
pp. 121-244, Изгои Луны (Outlaws of the Moon) / tr. by М. Гутова (CF#10)
pp. 245-378, Таинственный мир (Outlaw World) / tr. by М. Гутова (CF#19)
pp. 379-471, Звездный поиск (Quest Beyond the Stars) / tr. by М. Гутова (CF#9)
Капитан Фьючер – самый бесстрашный и самый предприимчивый искатель приключений в Галактике, о подвигах которого ходят легенды.Неумолимый враг преступников, он и его соратники, словно по заказу, появляются именно там, где как раз сейчас требуется их помощ.Не случайно для мирного населения обитаемых миров капита Фьючер – подлинный герой всех времен и народов!
Галактическое оружие
Галактическое оружие
М.: ЭКСМО-Пресс, 1998, 430 p. – (Стальная крыса, мягкая обл.). 10.000 экз.
ISBN 5-04-000304-8
Note: Unpublished?
Contents:
Галактическое оружие (The Weapon From Beyond) / tr. by С.Сухинова (SW#1)
Закрытые миры (The Closed Worlds) / tr. by С.Сухинова (SW#2)
Хранители звезд (Original Collection)
Хранители звезд: Фантаст. произведения (Original Collection) / tr. by С.Сухинов
М.: ЭКСМО, 1997, 416 p. – (Стальная Крыса). 15.000 экз. ISBN 5-521-00062-6
Contents:
Город на краю света (City at World’s End) / tr. by С. Сухинова, pp. 5-174
Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by С. Сухинова, pp. 175-322
Как там, в небесах? (What’s It Like Out There?) / tr. by С. Сухинова, pp. 323-350
Мои бедные железные нервы (Pardon My Iron Nerves) CF#24 / tr, by М. Пухова, pp. 351-378
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the World) / tr. by Н. Галь, pp. 379-394
Дети Солнца (Sunfire!) / tr. by З. Бобырь, pp. 395-407
Роковая Звезда (Original Collection)
Роковая Звезда: Роман, рассказы (Original Collection) /
tr. by С.Сухинова, В.Мартова
М.: ЭКСМО-Пресс, 1997, 392 p. – (Стальная Крыса). 15.000 экз.
ISBN 5-04-000001-4
Contents:
Роковая звезда (Doomstar) / tr by С. Сухинова, pp. 5-200
Чужая земля (Alien Earth) / tr by В. Мартова, pp. 203-232
Дитя ветров (The Child of the Winds) / tr by В. Мартова, pp. 233-253
Человек, который вернулся (The Man Who Returned) / tr by В. Мартова, pp. 254-268
Семена из космоса (The Seeds From Outside) / tr by В. Мартова, pp. 268-274
Тот, у кого были крылья (He That Hath Wings) / tr by В. Мартова, pp. 274-304
Отверженный (Castaway) / tr by В. Мартова, pp. 304-312
Изгнанне (Exile) / tr by В. Мартова, pp. 312-318
Эволюция доктора Полларда (The Man Who Evolved) / tr by В. Мартова, pр. 318-338
Остров безрассудства (The Island of Unreason) / tr by В. Мартова, pр. 338-359
На закате мира (In the World’s Dusk) / tr by В. Мартова, pр. 359-371
Реквием (Requiem) / tr by В. Мартова, pр. 371-391
Капитан Фьючер (Original Collection)
Капитан Фьючер: Фантаст. романы (Original Collection) /
comp. by Рис; cover by М. Калинкина; ill. by А. Еремина.
М.: Армада, 1997, 394 p. – (Фантаст. боевик. 81) ISBN 5-7632-0388-7
Contents:
p. 5-134: Таинственный мир (Outlaw World) / tr. by М.Гутова; ill by А. Еремин
p. 135-272: Капитан Фьючер приходит на помощь (Calling Captain Future) /
tr. by М.Карташова; ill. by М. Карташов
p. 273-392: Изгои Луны (Outlaws of the Moon) / tr. by М.Гутова; ill by А. Еремин
Герой произведений американского фантаста Э.Гамильтона – землянин Сэм Фьючер. Путешествуя на транспортном космическом корабле `Большая надежда` в поисках полезных ископаемых, Фьючер вместе с хозяином судна Гарри Эксом и членом экипажа Закерманом высаживаются на незнакомой планете (`Таинственный мир`). Астронавты сталкиваются с представителями вымирающей цивилизации, готовыми к торговле, вернее, товарообмену: продукты – на металлы, руду. Аборигены вынуждены постоянно защищаться от населяющих эту планету чудовищ, оспаривающих у них право на существование. Жертвой коварной планеты могут стать и земляне, тем более что, оказавшись в плену, Экс ради спасения собственной жизни готов отдать в руки инопланетян своих соплеменников…
Звездные скитальцы (Original Collection)
Звездные скитальцы: Повести, рассказы (Original Collection) / comp. by А.Иванова
СПб.: Азбука-Терра, 1997, 432 p. – (Капитаны фантастики) 10.000 экз.
ISBN: 5-7684-0242-X
Note: Cover by Р. Вирго
Contents:
pp. 5-87, Хозяин астероида (Asteroid Man) / *Not Hamilton, by Лайонел Фанторп ; tr. by А. Соколова
pp. 88-101, Мертвая планета (Dead Planet) / tr. by А. Тишинина
pp. 102-122, Галактическая чума (Galaxy Mission/The Triumph of Captain Future) CF#4 / tr. by А. Тишинина
pp. 123-225, По ту сторону звезд (Quest Beyond the Stars) CF#9 / tr. by А. Соколова
pp. 226-297, Извне Вселенной (Outside the Universe) IP#4 / tr. by Л. Ткачука
pp. 298-312, Эволюция (The Man Who Evolved) / tr. by А. Тишинина
pp. 313-362, Звездные скитальцы (The Starcombers) / tr. by А. Иванова
pp. 363-430, Плоскогорье невидимых людей (Treasure on Thunder Moon) / tr. by Л. Соловьёвой
Книга классика научной фантастики Э. Гамильтона переносит нас в далекое будущее. Тайны Вселенной, сокровища давно исчезнувших цивилизаций, ужасные чудовища ожидают отважных звездных капитанов.
Звездные короли (Original Collection)
Звездные короли: Фантаст. романы, повести (Original Collection) / comp. by С.Сухинова
М.: ЭКСМО-Пресс, 1997, 472 p. – (Стальная Крыса). 15.000 экз.
ISBN 5-85585-935-5
Contents:
p. 5-26: Невероятный мир (Wacky World) / tr. by Зинаида Бобырь ; ill. by И. Варавин
p. 27-42: not Hamilton
p. 43-214: Звездные короли (The Star Kings) / tr. by Зинаида Бобырь; ill. by И. Варавин
p. 215-382: Возвращение на звезды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонов; ill. by И. Варавин
p. 383-470: Сокровище Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon) / tr. by Зинаида Бобырь; ill. by И. Варавин
Бескрайние просторы галактик, противоборство могущественных звездных империй, жестокие столкновения космических армад. Все это – в ярких и динамичных произведениях, героями которых являются сильные и обаятельные люди. Мастерство, с которым Эдмонду Гамильтону удалось реализовать свои грандиозные замыслы, создало ему добрую славу основоположника приключенческой фантастики.
Галактическое оружие
Галактическое оружие: Фантаст. романы
Compiler & Translator: С.Сухинова
Cover: И.Варавина
М.: ЭКСМО, 1997, 456 p. – (Стальная Крыса). 15.000 экз.
ISBN 2-521-00194-0
Contents:
pp. 5-162. Галактическое оружие (The Weapon From Beyond) SW#1
pp. 163-312. Закрытые миры (The Closed Worlds) SW#2
pp. 313-455. Мир звездных волков (World of the Starwolves) SW#3
Трилогия знаменитого американского фантаста Э.Гамильтона “Галактическое оружие” рассказывает историю землянина Моргана Чейна – “Маугли” эпохи межгалактических полетов. Его воспитала стая Звездных Волков – непобедимых флибустьеров космоса с планеты Варга. Но, сделавшись убийцей поневоле, Чейн оказывается изгнан и преследуем своими бывшими братьями. Его новой семьей становится команда наемников папаши Дидуло, судьба и работа которых – выполнять невыполнимые задания, искать потерянное навсегда и спасать тех, кого уже перестали ждать.
Битва за звёзды (Original Collection)
Битва за звёзды: Фантаст. романы (Original Collection)
М.: ЭКСМО, 1997, 485 p. – (Стальная Крыса). 15.000 экз.
ISBN 5-85585-979-7
Cover: И. Варавина
Contents:
p. 5-188, Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by С. Сухинова
p. 189-386, Битва за звёзды (Battle for the Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 387-486, Разрушитель солнц (The Sun Smasher) / tr. by В. Мартова
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики.
Созданные им яркие, романтические образы звездных капитанов, покорителей бескрайних просторов Вселенной, противопоставляющих отвагу и благородство злу и насилию, и по сей день будоражат умы и сердца миллионов читателей во всем мире.
Беглец со звезд (Original Collection)
Беглец со звезд: Фантаст. романы, рассказы (Original Collection) /
tr. by С.Сухинова, В.Мартова; Худож. И.Варавин
М.: ЭКСМО, 1997, 390 p. – (Стальная Крыса) 15.000 экз.
ISBN 5-251-00644-6
Contents:
p. 5-144, Беглец со звезд (Fugitive of the Stars) / tr. by С.Сухинова
p. 145-282, Долина создания (The Valley of Creation) / tr. by С.Сухинова
P. 285-301, Чудовище бог Мамурта (The Monster-God of Mamurth) / tr. by В. Мартов
p. 302-, Проклятая галактика (The Accursed Galaxy)
P. 323-354, Странствующие миры (Thundering Worlds) / tr. by В. Мартов
p. 355-, Покорение двух миров (A Conquest of Two Worlds)
Пилот космического корабля “Королева Веги” Джин Хорн упрятан за решетку по тяжкому обвинению в гибели звездолета и пассажиров. Однако Хорн твердо знает, что он тут ни при чем: на корабле была совершена диверсия. Бежав из тюрьмы, он начинает собственное рискованное расследование…
Возвращение к звездам (Original Collection)
Возвращение к звездам (Original Collection)
М.: Центрполиграф, 1994, 590 p. – (Осирис. Вып. 23) ISBN 5-7001-0120-3
Cover: О. Спиричева
Contents:
pp. 3-132, Звездные короли (The Star Kings) SK#1
pp. 133-260, Возвращение к звездам (Return to the Stars) SK#2
pp. 261-374, Звездный волк (The Weapon From Beyond) / tr. by Ю.Ясенева (SW#1)
pp. 375-484, Закрытые миры (The Closed Worlds) / tr. by Ю.Ясенева (SW#2)
pp. 485-591, Мир звездных волков (World of the Starwolves) / tr. by Ю.Ясенева (SW#3)
Книга американского фантаста Эдмонда Гамильтона переносит читателей сквозь время и пространство в далекое будущее. Герои его романов, пережив эпохи земных войн, стоят перед решением глобальных проблем в масштабе Вселенной. Ответственность за судьбу человеческой цивилизации заставляет их совершать поступки, которые определяют не только их собственную, личную жизнь, но и изменяют ход развития новых миров на других планетах.
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
Translator: Frank Straschitz
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1974.12.
Page: 310 p.
Series: (J’ai Lu ; Science Fiction Fantasy ; 490)
Cover: Tibor Csernus
NOTE:フランス人編集者で作家であるジャック・サドールの申し出により、フランスでアメリカに先駆けること一年半前に出版された。ハミルトンは、当初ジャック・サドゥールの申し出を断るが、彼の編集するクラブ・デュ・ダンティシパシオン叢書の装丁の良さに感激、執筆を快諾したという（サドゥール著『現代ＳＦの歴史』より）
Contents:
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Dans Les rois des étoiles Edmond Hamilton racontait l’aventure fabuleuse de John Gordon, petit employé new-yorkais, qui a échangé son esprit avec Zarth Arn, prince des étoiles, et s’est trouvé conduire malgré lui une guerre galactique. Dans ce nouveau roman, de retour sur la Terre de notre époque, Gordon ne peut se réhabituer à la grisaille quotidienne. Il ne rêve que de vaisseaux cosmiques et, plus encore, de Lianna, l’enchanteresse princesse de Fomalhaut. C’est alors que Zarth Arn parvient à le transporter à travers le gouffre de temps et d’espace qui les sépare.
Mais Lianna, qui l’a aimé dans un autre corps, ne parvient pas à s’habituer à sa nouvelle apparence. Gordon doit la reconquérir, et d’abord il lui faut la protéger contre l’usurpateur qui veut lui ravir le trône de Fomalhaut.
Une aventure spatiale échevelée commence pour le petit employé new-yorkais, l’oiseau extra-terrestre Korkhann et le sinistre Shorr Kan dont les hasards de la lutte font des compagnons d’armes.
Чудовище пустыни (The Monster-God of Mamurth)
Чудовище пустыни (The Monster-God of Mamurth)
in: Сокровища колдуна /Джейкс Д. & Мур К., СПб. : Азбука-Кн, М.: Терра – Книжный клуб, 1996, 416 p. ; 84×108 cm. – (Азбука-fantasy. Сага о бессмертных героях. Брэк) ISBN: 5-7684-0158-X
Contents:
p. 395-410, Чудовище пустыни (The Monster-God of Mamurth) / tr. by Л. Соловьева
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the World)
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the World)
Translator: Нора Галь
in: Планета Норагаль, СПб.: Лениздат, 1996. – (Библиотека для детей. Вторая серия (тома 16-25), том 23)
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the World), pp.336-352
Звездный Волк (Original Collection)
Звездный Волк: Фантаст. романы (Original Collection)
М.: Армада, 1996, 440 p. – (Классика фантаст. боевика)
20.000 экз. ISBN 5-7632-0144-2
Cover: В. Федорова
Ill: А. Державина
Contents:
p. 5-6: “От издательства”
p. 7-18: “Звездный король Эдмонд Гамильтон” / В.Гакова
p. 19-162: Звездный Волк (The Weapon From Beyond) / tr. by Ю.Яснева (SW#1)
p. 163-304: Закрытые Миры (The Closed Worlds) / tr. by Ю.Яснева (SW#2)
p. 305-439: Мир Звездных Волков (World of the Starwolves) / tr. by Ю.Яснева (SW#3)
Трилогия популярного американского фантаста Эдмонда Гамильтона о Звездном Волке Моргане Чейне – одно из лучших произведений, написанных в жанре фантастического боевика. Сильный, обаятельный и безрассудно храбрый герой постоянно рискует и с блеском выходит из самых отчаянных переделок. Обвиненный в убийстве, Чейн вынужден бежать с родной планеты. Его подбирают космические наемники. Благодаря своим качествам Звездный Волк становится полноправным членом команды и участвует в самых опасных операциях.
Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection)
Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection)
tr. by С.Сухинова; comp. by Э.Степанов; ill. by С.Цылов
М.: Армада, 1996, 622 p. – (Фантаст. боевик. 20). 20.000 экз.
ISBN 5-7632-0194-9
Contents:
p. 5-166: Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by С. Сухинов
p. 167-340: Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 341-496: Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 497-619: Долина создания (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинов
Первые звёздные войны (Original Collection)
Первые звёздные войны (Original Collection) / Comp. by А.Саяпин
Таллинн: Мелор, 1995, 286 p. – (Б-ка зарубеж. криминалист. и приключен.
романа. Зарубеж. остросюжет. фантаст. Вып. 17)
ISBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-87005-020-0
Contents:
p. 3-144: Война за Галактику (Battle for the Stars)
p. 145-218: Молот Валькаров (The Sun Smasher)
p. 219-286: Брекет Ли. Тайна Синхарата (by Leigh Brackett)
В настоящий сборник входят два фантастических боевика Эдмонда Гамильтона. В первом из них враждебная землянам цивилизация вынашивает планы захвата Земли. Удастся ли слабым землянам отразить нападение мощнейшего вражеского космического флота?
И завершает книгу фантастический боевик Ли Брекет “Тайна Синхарата”, впервые издающийся на русском языке. В глубине марсианской пустыни земная полиция настигает выбивающегося из сил Джона Старка. Вместо двадцати лет заключения в лунных катакомбах за убийства и торговлю оружием, офицер Земного Полицейского Контроля предлагает ему работу в качестве агента ЗПК. Теперь только Джон Старк может спасти жителей Марса от варварского уничтожения.
Picture from http://fantlab.ru/edition24131
Ну, и как там (What's It Like Out There?)
Ну, и как там (What’s It Like Out There?) / tr. by Сергей Сухинов
in: Техника-молодежи, #10, 1994
Picture from http://zhurnalko.net/=nauka-i-tehnika/tehnika-molodezhi/1994-10
ebook: http://zhurnalko.net/=nauka-i-tehnika/tehnika-molodezhi/1994-10
Таинственный мир (Original Collection)
Таинственный мир: Романы (Original Collection) / comp. by Худож ; ill. by О. Спиричев
Тверь: ТОО “Россия-Великобритания”;
М.: Торг.-изд. об-ние “Центрполиграф”, 1994, 462 p. – (Осирис) 50.000 экз.
ISBN 5-7001-0109-2
Contents:
Таинственный мир (Outlaw World) / tr. by М. Тарасьева, pp. 5-112
Капитан Фьючер приходит на помощь (Calling Captain Future)/ tr. by И. Горачина, pp. 115-262
Поиск капитана Фьючера (Captain Future’s Challenge) / tr. by И. Горачина, pp. 265-380
По ту сторону звезд (Quest Beyond the Stars) / tr. by А. Соколова, pp. 383-463
В фантастических романах Э.Гамильтона – приключения космонавтов и межпланетных шпионов, чудеса вычислительной техники и подвиги роботов. Супермены с кристально ясной и пустой душой, с неограниченными возможностями во времени и пространстве возвышаются до статуса владык Вселенной и самой вечности. Но, по общему мнению критиков, мир, который изображает писатель, – продолжение действительности. Действительности земной. И писатель предостерегает, что человеческое зло, умноженное на своеволие машин, способно уничтожить цивилизацию.
Девятые звёздные войны (Original Collection)
Девятые звёздные войны (Original Collection)
Translator: А. Саяпин
Таллинн: Мелор, 1994, 448 p. – (Библиотека зарубежного криминалистического и приключенческого романа. Зарубеж. остросюжет. фантаст. ; Вып. 17)
Cover: К. Ахиллеоса
ISBN: 5-7979-0412-8, 5-87005-007-3
pp. 4-114. Contents: Первая война Звёздного Волка (The Weapon From Beyond) SW#1
pp. 116-226. Вторая война Звёздного Волка (The Closed Worlds) SW#2
pp. 228-332. Третья война Звёздного Волка (World of the Starwolves) SW#3
pp. 334-446. Боб Шоу. Побег в прошлое (роман, перевод А. Шарова) *Not Hamilton
Звездные Волки жили на далекой, затерянной в глубинах космоса планете Варна. Сильная гравитация наделила их феноменальной силой, скоростью и способностью переносить огромные перегрузки в процессе полета в космосе. Свои способности Волки используют для разграбления удаленных районов Вселенной.
Все три боевика (“Первая война Звездного Волка” , “Вторая война Звездного Волка” и “Третья война Звездного Волка”)принадлежат перу Эдмонда Гамильтона.
Завершает книгу боевик Боба Шоу “Побег в прошлое”.
Галактическая миссия (Original Collection)
Галактическая миссия (Original Collection)
Армада, 1994, 475 p. – (Фантаст. боевик. 25) 80.000 экз.
Note: cover by С. Меркулова & А. Еремина; ill. by С. Меркулова & А. Еремина
ISBN: 5-87994-071-3
Contents:
p. 7-108: Чародей с Марса (The Magician of Mars) / tr. by М.Гутова (CF#7)
p. 111-260: Галактическая миссия (Galaxy Mission/The Triumph of Captain Future) / tr. by М.Светлова, А.Светлова (CF#4)
p. 263-388: Капитан Фьючер принимает вызов (Captain Future’s Challenge) / tr. by Ю.Левашева (CF#3)
p. 391-476: Звездный поиск (Quest Beyond the Stars) / tr. by М.Гутова (CF#9)
Жанр “космической оперы” – любимый в творчестве классика американской фантастики Эдмонда Гамильтона. Российские любители фантастики знают этого мастера. Читатели могут познакомиться с его произведениями, ранее не издававшимися на русском языке.
Восьмые звездные войны (Original Collection)
Восьмые звездные войны (Original Collection) / comp. by А.Саяпин
Таллинн: Мелор, 1994, 382 p. – (Б-ка зарубеж. криминалист. и приключен.
романа. Зарубеж. остросюжет. фантаст. Вып. 16)
SBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-87005-006-5
Note: The novel “Третья война капитана Футура” is translated from German
Contents:
Войны капитана Футура
p. 4-136: Первая война капитана Футура (Calling Captain Future)
p. 137-242: Вторая война капитана Футура (Captain Future’s Challenge)
p. 243-318: Третья война капитана Футура (Quest Beyond the Stars) / tr. by А. Соколова
p. 319-382: За сокровищем Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
В “Восьмых звездных войнах” представлено творчество великолепного американского фантаста Э. Гамильтона. В книге представлены четыре фантастических боевика, три из которых объединены одним общим героем – Капитаном Футуром, который по воле судеб всегда оказывается в самом пекле событий.
Четвертый боевик “За сокровищем Громовой Луны” посвящен событиям, которые происходят с тремя ветеранами космоса, которые отправляются в опасную экспедицию за самым редким металлом во Вселенной…
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
Нальчик: Изд. центр “Эль-Фа”, 1994, 443 p. –
(Fatum. Вып. 20; Фатум. Фантастика-4) 30.000 экз. ISBN 5-88195-067-4
Cover: М.М. Горлова
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды / tr. by О. Артамонова, pp. 3-141
Роберт Силверберг. Человек в лабиринте (роман), pp. 142-289
Филип Жозе Фармер. Плоть (роман), pp. 290-444
Произведения американских писателей, составившие очередной том серии “Фатум” (раздел “Фантастика”) – это искрящийся фейерверк удивительных приключений, богатство перевоплощений, неуемная авторская фантазия, выстроившая динамичный сюжет и создавшая самобытных героев. “‘Возвращение на звезды” Эдмонда Гамильтона – продолжение его романа “Звездные короли”, читающееся как самостоятельное произведение и повествующее о событиях, которые происходят спустя две тысячи веков – в эпоху межгалактических войн.
Герои романа “Плоть” другого писателя Филипа Жозе Фармера тоже участники межгалактического путешествия. Спустя восемьсот лет – в 2860 году – они возвращаются на Землю, приземлившись у городка, ранее называвшегося Вашингтоном, и обнаруживают, что человеческая цивилизация оказалась отброшена на многие столетия назад. В обществе царит культ плоти и разврата, будущее, став диким прошлым, несет героям Фармера смерть, боль, трагедию. Есть ли выход из этого ада?..
Будущее человечества поставлено на карту и в романе Роберта Сильверберга “Человек в лабиринте”. Звездолетчик Мюллер, отвергнутый землянами, так как общение с ним после пребывания в одном из звездных миров стало нестерпимым, находит убежище в лабиринте, напичканном всевозможными смертельными ловушками. Посланцы Земли пытаются выйти на контакт с звездолетчиком, ибо выясняется, что только он – изгой, космический изгнанник – способен спасти человечество…
Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection)
Битва за звезды: Фантаст. романы (Original Collection) /
tr. by С.Сухинова; comp. by Э.Степанов; ill. by С.Цылов
М.: Армада, 1994, 622 p. – (Фантаст. боевик. 20). 60.000 экз.
ISBN 5-87994-067-5
Contents:
p. 5-166: Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by С. Сухинов
p. 167-340: Битва за звезды (Battle for the Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 341-496: Хранители звезд (The Haunted Stars) / tr. by С. Сухинов
p. 497-619: Долина создания (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинов
Изгнанник (Exile)
Изгнанник (Exile) / tr. by М. Гилинский
in: Труд, No. 12-4-1993
Остров карликов (Pigmy Island)
Остров карликов (Pigmy Island)
Translator: Аркадия Медвинского
in: Комната в башне Серия, Зовнiшторгвидав Украiни, 1993, 544 p. – (Midnight), pp. 276-297
Похитители Сокровище (Treasure on Thunder Moon)
Похитители Сокровище (Treasure on Thunder Moon)
in: Планета приключений-1: Зарубеж.
остросюжет. фантастика / Сост.А.Саяпин;
Худож.оформ.М.Шведов, Таллинн : “Мелор”, 1993,
512 p. ; cm. – (AMIGONA” ; Вып.3)
Ну, и как там? (What's It Like Out There?)
Ну, и как там? (What’s It Like Out There?)
in: Фата-Моргана 8: Рассказы, повести, Ниж. Новгород: Флокс, 1993, 496 p. –
(Б-ка зарубеж. фантаст.). 100.000 экз.
Молот Валькаров (The Sun Smasher)
Молот Валькаров (The Sun Smasher)
in: Кровавое Око Сарпедиона: Романы, повести / comp. by Михаил Нахмансон. –
СПб.: АО “Спикс”, 1993, 384 p. – (Fantasy – “Северо-Запад” продолжение)
Contents:
М. Нахмансон. «Док» Смит — летописец галактических цивилизаций (предисловие составителя), pp. 3-8
Михаил Нахмансон. Кровавое око Сарпедиона (роман), pp. 9-118
Эдвард Элмер «Док» Смит. Звезды Империи (повесть, перевод М. Нахмансона, Т. Старшиновой), pp. 119-190
Эдвард Элмер «Док» Смит. Железная Немезида (рассказ, перевод М. Нахмансона), pp. 191-212
Эдвард Элмер «Док» Смит. В глубинах пространства (фрагмент романа, перевод М. Нахмансона, Т. Старшиновой), pp. 213-260
Эдвард Элмер «Док» Смит. Пираты космоса (фрагмент романа, перевод М. Нахмансона, Т. Старшиновой), pp. 261-296
Эдмонд Гамильтон. Молот Валькаров (The Sun Smasher), pp. 297-382
Айзек Азимов. Прощайте… Прощайте… (завещание, перевод В. Кана), pp. 384-384
Книга открывает собрание сочинений классика американской научной фантастики Эдварда Элмера “Дока” Смита. В данный том вошли лучшие новеллы писателя, созданные в жанре исторической фэнтези и “космической оперы”. Первая из них (“Кровавое око Сарпедиона”) повествует о попытке людей будущего избавиться от некой таинственной мистической опасности, грозящей их миру, путем изменения исторического прошлого. Во второй (“Звезды империи”) описываются головоломные приключения двух космических агентов-суперменов, уроженцев планеты с тройной силой тяжести, разыскивающих, по велению правителя Земной Империи, его неведомых и анонимных противников, претендующих на трон. Остальные произведения, написанные в живой и увлекательной манере, крайне разнообразны по тематике – здесь и война с роботами, и схватки с космическими пиратами, и прочие увлекательные и очаровательные фантазии, сотворенные талантом “Дока” Смита, писателя и ученого.
Предисловие М. Нахмансона.
Перевод с английского М. Нахмансона, Т. Старшиновой.
Молот Валькаров (The Sun Smasher)
Молот Валькаров (The Sun Smasher)
in: Грех чародейства: Романы / comp. by М.Нахмансона, Е.Новикова. –
Тверь: Кн. клуб; Посредник, 1993, 256 p. – (Золотая б-ка приключений) 100.000 экз.
Cover: А. Перфильева
ISBN: 5-85754-055-0
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Молот Валькаров / tr. by М. Нахмансона – pp. 5-92
Эндрю Нортон. Звездная стража / tr. by Е. Новиковой – pp. 93-254
Дела плоти: блуд, идолослужение, гнев, убийства, зависть… Так написано в Библии. Так продолжается до сегодняшнего дня.
Можно ли изменить природу человека? В романах Э. Гамильтона и Э. Нортон — популярнейших современных фантастов, — это пытаются сделать могущественные иноземные завоеватели. Но силы и чары потустороннего мира не всесильны…
Захватывающий сюжет. Масса приключений, неожиданных ситуаций.
Молот Валькаров (The Sun Smasher)
Молот Валькаров (The Sun Smasher)
in: Дьявольские миры, М.: АГРА & Инрезерв, 1993, 512 p. – (Фантаст. боевик. 4)
Note: Cover by Н. Голея; ill. by А. Винтовой.
ISBN: 5-87994-004-7
Джордж Г. Смит. Королева ведьм Лохленна (роман), pp. 5-158
Ли Брэкетт. Шпага Рианона (роман), pp. 159-274
Ричард Мид. Отряд смертников (роман), pp. 275-420
Эдмонд Гамильтон. Молот Валькаров (The Sun Smasher), pp. 421-507
Капитан Футур
Капитан Футур: Романы
Ниж. Новгород: ГИПП “Нижполиграф”, 1993, 336 p. – (Б-ка зарубеж. фантаст.)
100.000 экз.
Editor: П. Засухина
ISBN: 5-7628-0014-8
Contents:
p. 3-142: Капитан Футур приходит на помощь (Calling Captain Future) / tr. by И. Горачин (CF#2)
p. 143-254: Поиск капитана Футура (Captain Future’s Challenge) / tr. by И. Горачин (CF#3)
p. 255-334: По ту сторону звезд (Quest Beyond the Stars) / tr. by А. Соколов (CF#9)
Три романа “короля космической оперы” из цикла о приключениях галактического защитника справедливости Капитана Футура.
Звёздный волк (The Weapon From Beyond)
Звёздный волк (The Weapon From Beyond) SW#1
in: Техника-молодежи, # 1-5, 1993.
Translator: С. Сухинова
#1. pp. 51-58
#2. pp. 50-58
#3. pp. 50-58
#4. pp. 50-58
#5. pp. 50-58
#6. pp. 52-57
ebook: http://zhurnalko.net/journal-5
Город на краю света (Original Collection)
Город на краю света (City at World’s End)
М.: Топикал, 1993, 480 p. – (Любителям фантастики. Клуб “Золотое перо”). 50.000 экз.
ISBN：5-85256-011-1
Cover: В. Катина
Ill: В. Пушкина
Contents:
Звездный король (предисловие) / Сергей Сухинов, pp. 5-10
Город на краю света (City at World’s End) / tr. by С. Сухинова, pp. 11-210
Звездный волк (The Weapon From Beyond) / tr. by С. Сухинова, pp. 211-354 (SW#1)
Долина Создателя (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинова, pp. 355-478
Имя патриарха американской фантастики Эдмонда Гамильтона (1904-1977) известно нашим читателям с середины 50-х годов.
Любители научной фантастики ценят Гамильтона прежде всего за многочисленные остросюжетные приключенческие романы в жанре “Космической оперы”, неофициальным “Королем” которой он по праву считается. Однако в его крепко сколоченных сюжетах легко найти и оригинальные научно-фантастические идеи, ставшие источником вдохновения для нынешних классиков научной фантастики.
Вошедшие в сборник произведения “Город на краю света”, “Звездый волк” и “Долина Создателя” как нельзя лучше иллюстрируют многогранность дарования американского фантаста.
Picture from http://www.bibliograph.ru/Biblio/H/hamilton_e/avtors.html
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
in: Возвращение на звезды, М.: КРИМ-ПРЕСС; МП “Асмодей”, 1993. – (КРИМ-ПРЕСС. 1) p. 2-213.
Cover: С. Атрошенко
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, М. Пухова, pp. 3-211
Гарри Гаррисон. Врач космического корабля / tr. by Л. Моргуна, pp. 212-349
Возвращение на звёзды (Return to the Stars)
Возвращение на звёзды (Return to the Stars)
in: Англо-американская фантастика, Том 4, Змей Горыныч, 1992, 494 p. ; 60×90/16 (145×215 мм)
ISBN: 5-85912-022-2 Тираж: 100000 экз.
Note: ill. by А. Абрамкина
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, pp. 5-156
Урсула Ле Гуин. Самый далекий берег (роман, перевод Е. Солодуховой), pp. 157-282
Сарбан. Звук его рога (роман, перевод Г. Моисеевой), pp. 283-374
Ларри Нивен. Полет лошади (сборник, перевод С. Назарук), pp. 375-493
Полет лошади (рассказ, перевод С. Назарук), pp.377-391
Левиафан (рассказ, перевод С. Назарук), pp. 392-402
Птичка в клетке (рассказ, перевод С. Назарук), pp. 403-425
С волками жить (рассказ, перевод С. Назарук), pp.426-443
Смерть в хронокапсуле (рассказ, перевод С. Назарук), pp. 444-459
Стекляный кинжал (рассказ, перевод С. Назарук), pp.460-493
В четвертый том “Англо-американской фантастики” вошли произведения признанных на Западе писателей-фантастов: Эдмона Гамильтона “Возвращение на звезды”, Урсулы ле Гуин “Самый дальний берег”, Сарбана “Звук его рога” и Ларри Нивена “Полет лошади”.
Перевод с английского О. Артамонова, Е. Солодуховой, Г. Моисеевой.
Звездные скитальцы (The Starcombers)
Звездные скитальцы (The Starcombers)
in: Рифы космоса, Ассоциация “Вико”, 1992, 481 p.
Звездные скитальцы (The Starcombers) / tr. by , pp. 132-174
Город на краю света (City at World's End)
Город на краю света (City at World’s End) / tr. by Сергей Сухинов
in: Техника-молодежи, #1-4, 1992.
#1-2, с.51-58
#3, с.20-25
#4, с.26-30
#5-7, с.50-58
#8, с.50-58
#9, с.50-58
#10, с.50-58
#11, с.50-58
#12, с.52-58
ebook: http://zhurnalko.net/journal-12
Остров спящего (The Isle of the Sleeper)
Остров спящего (The Isle of the Sleeper)
Translator: Ю. Миронца
in: Маска Ктулху : Амер. чер. фантаст,
Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 1992. 320 p. – (Американская черная фантастика), pp. 103-120.
ISBN 5-7444-0401-5
Эдмонд Гамильтон, классик американской фантастики, король “космической оперы”, стал известен у нас в стране лишь в самые последние годы. Любителей фантастики всегда привлекали таинственные, захватывающие сюжеты произведений Э. Гамильтона, в том числе и рассказов, написанных в жанре “фантастики ужасов”. Предлагаемый рассказ “Остров Спящего” также взят из сборника “Содержатели вурдалаков”. Действие рассказа не переносит нас на отдаленные планеты – оно происходит здесь, на Земле, на одном из затерянных в Тихом океане островков, но сколько таинственного и невероятного можно встретить и на нашей планете!
Молот Валькаров (The Sun Smasher)
Молот Валькаров (The Sun Smasher)
in: Рыцарь шпаг, М. : Пилигрим, 1992, 384 p. – (Мифы Вселенной)
ISBN 5-85595-002-6
Contents:
Майкл Муркок. Рыцарь шпаг (роман), pp. 3-112
Эдмонд Гамильтон. Молот Валькаров (The Sun Smasher), pp. 113-186
Ли Брэкетт. Марсианский гладиатор (рассказ), pp. 187-218
Фредерик Пол. Когда время сошло с ума (повесть), pp. 219-276
Джеймс Лоуренс. Месть на Сол Три (роман), pp. 277-382
В данный сборник вошли романы известных американские писателей-фантастов М. Муркока “Рыцарь шпаг”, Э. Гамильтона “Молот Валькаров”, Л. Брекета “Марсианский гладиатор”, Ф. Пола “Когда время сошло с ума”, Д. Лоуренса “Месть на Сол Три”.
Молот Валькаров (The Sun Smasher)
Молот Валькаров (The Sun Smasher)
in: Дикий Волк / comp. by не указан, Петрозаводск: ЛИК, 1992, 400 p. – (Шедевры мировой фантастики. 4)
100.000 экз. ISBN 5-85505-007-6. p. 319-398.
Contents:
Гордон Диксон. Дикий волк / tr. byО. Ермоленко, стр. 5-109
Стефан Вуль. Одиссея под контролем / tr. by О. Ермоленко, стр. 113-229
Генри Престон. Адский рейд, Операция «Чаша Грааля» / tr. by О. Ермоленко, стр. 233-317
Эдмонд Гамильтон. Молот валькаров / tr. by О. Ермоленко, pp. 321-398
В сборник вошли романы Гордона Диксона “Дикий Волк”, Стефана Вула “Одиссея под контролем”, Генри Престона “Адский рейд, или Операция “Чаша Грааля”, Эдмонда Гамильтона “Молот Валькаров”.
Звездный молот (The Sun Smasher)
Звездный молот (The Sun Smasher)
in: Щит / comp. by А. Лютиков. –
СПб.: Библиотека «Звезды» , 1992, 352 p. – (Клуб любителей фантастики. Т. 6)
Cover: Н. Зубкова
ISBN: 5-7183-0048-8
Пол Андерсон. Щит (роман), стр. 3-110
Пол Андерсон. Люди ветра (роман), стр. 111-272
Эдмонд Гамильтон. Звёздный молот (The Sun Smasher), стр. 273-350
В книге представлены произведения двух писателей фантастов Пол Андерсон “Щит”, “Люди ветра” и Эдмонд Гамильтон “Звездный молот”.
Звездные короли (The Star Kings)
Звездные короли (The Star Kings)
in: Звездный Викинг, Киев: А.С.К., 1992. – 496 p. –
(Маг) ISBN 5-7707-3169-9
Contents:
Х. Бим Пайпер. Звёздный Викинг (роман, перевод А. Кадука), pp. 6-169
Эдмонд Гамильтон. Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь, pp. 170-303 (SK#1)
Артур Кларк. Город и Звёзды (роман, перевод Н. Войко), pp. 304-493
Сборник научной фантастики “Звездный меч” включает – “Звездный викинг”, Х. Бим Пайпер; “Звездные короли”, Э. Гамильтон; “Город и звезды”, А. Кларк.
Перевод А. Кадука, З. Бобырь, Н. Войко.
Звездные короли (The Star Kings) ; Возвращение к звездам (Return to the Stars) ; Молот Валькаров (The Sun Smasher)
Звездные короли; Возвращение к звездам; Молот Валькаров
Киев: Райдуга, 1992. – 368 p. ; 84×108 cm. –
(Фантастика.Приключения, Чужие миры ; 4)
ISBN 5-7707-2854-X; 5-7707-2511-7
Note: cover by А.В. Яценко
Contents:
Звездные короли (The Star Kings) pp. 3-144
Возвращение на звезды (Return to the Stars) pp. 145-288
Молот Валькаров (The Sun Smasher) / tr. by Л.А.Баев, pp. 289-367
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики.
Созданные им яркие, романтические образы звездных капитанов, покорителей бескрайних просторов Вселенной, противопоставляющих отвагу и благородство злу и насилию, и по сей день будоражат умы и сердца миллионов читателей во всем мире.
Звездные короли (The Star Kings)
Звездные короли (The Star Kings)
Publisher: Южно-Сахалинск : Дальневост. кн. изд-во, 1992
Pagination: 224 p.
Series: Шедевры американской фантастики
Note: ill. by Г. Костюшина
ISBN: 5-7440-0340-1
Contents:
Э. Гамильтон. Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь & М. Романенко, pр. 5-118 (SK#1)
Э. Нортон. Звёздный охотник (повесть, перевод В. Полуэктова), pр. 119-213
Звездные короли; Возвращение к звездам
Звездные короли; Возвращение к звездам
Владимир: Золотые ворота; ПКП “Янус”, 1992, 302 p. – (Звездная фантастика ; Выпуск 1)
Cover: С. Вохмин
ISBN: 5-82570-016-1
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings), pp. 3-116
Возвращение к звёздам (Return to the Stars), pp. 117-229
Перенесенный сквозь время и пространство волшебством супернауки, Джон Гордон обменялся телами с Зарт Арном, принцем Средне-Галактической Империи, возникшей через 2000 веков в будущем. Неожиданно Джон оказался втянут в решающую битву между демократическим Миром Империи и тираническим режимом Черного Облака…
В книгу вошли две фантастические повести (“Звездные короли” и “Возвращение к звездам”), объединенные общими героями.
Picture from http://fantlab.ru/edition31888
Долина творения (Valley of Creation)
Долина творения (Valley of Creation)
Одесса: Хайтех, 1991. – (Мастера Фантастки)
Невероятный мир (Wacky World)
Невероятный мир (Wacky World) / tr. by З. Бобырь
in: Невероятный мир / comp. by А. Матвеев, Владимир Малов, M: Юный-Техник, 1991, p. 178-187.
Note: ill. by Ю. Сарафанов
Note: Excerpt
Note: Edition was published with the assistance of the Information Service “КАТАН” Благотворительного Центра детского изобретательства, ISSN-0131-1417
Невероятный мир (Wacky World)
Невероятный мир (Wacky World) / tr. by З.Бобырь
in: Невероятный мир: Зарубеж. фантастика, Кемерово: Кн. изд-во, 1991, p. 547-563.
ISBN: 5-7550-0324-6
Имеющий крылья (He That Hath Wings)
Имеющий крылья (He That Hath Wings)
in: Душа ведьмы, М.: Восхождение, 1991. ISBN 5-85846-002-X
Picture from http://detectivebooks.ru/img/?src=7180634
ebook: http://detectivebooks.ru/book/7180634/
Изгнанник (Exile)
Изгнанник (Exile)
in: В стране приключений: Вып. 1, Новосибирск: Нонпарель, 1991. –
(Фантастика. Приключения. Детектив), p. 5-10.
Звездные короли (Original Collection)
Звездные короли (Original Collection) / comp. by М. Пухов
М.: СП “Старт”, 1991, 253 p. ISBN 5-235-01202-Х
Contents:
p. 5-133: Звездные короли: Науч.-фантаст. роман (The Star Kings) SK#1 /
tr. by З.Бобырь;
p. 134-156: Мои бедные железные нервы: Науч.-фантаст. повесть
( Pardon My Iron Nerves) CF#24 / tr. by М.Пухова;
p. 157-168: Эволюция доктора Полларда: Науч.-фантаст. рассказ
( The Man Who Evolved) /tr. by А.Шарова;
p. 169-177: Дети Солнца: Науч.-фантаст. рассказ (Sunfire!) /
tr. by З.Бобырь;
p. 178-192: Невероятный мир: Науч.-фантаст. рассказ ( Wacky World) /
tr. by З.Бобырь;
p. 193-254: Сокровище Громовой Луны: Науч.-фантаст. повесть
( Treasure on Thunder Moon) / tr. by З.Бобырь
Роман “Звездные короли”, повесть “Сокровище Громовой Луны” – классика американской научной фантастики, как, например, романы и повести И.Ефремова – в нашей стране. Это первый сборник произведений Э.Гамильтона на русском языке. Подготовлен он в основном на первопубликациях журнала “Техника-молодежи”, который открыл имя этого писателя советскому читателю.
Звездные короли (Original Collection)
Звездные короли (Original Collection) / comp. by М. Пухов
Уфа: Изд-во Баш. РК КП РСФСР; КТПО “Экран”, 1991, 253 p.
ISBN: 5-85215-004-5, 5-235-01202-X
Note: Cover and ill. by Р. Авотина
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings) SK#1 / tr. by З. Бобырь, pp. 5-133
Мои бедные железные нервы (Pardon My Iron Nerves) CF#24 / tr. by М. Пухов, pp. 134-156
Эволюция доктора Полларда (Treasure on Thunder Moon) / tr. by А. Шаров, pp. 157-168
Дети Солнца (Sunfire!) / tr. by З. Бобырь, pp. 169-177
Невероятный мир (Wacky World) / tr. by З. Бобырь, pp. 178-192
Сокровище Громовой Луны (The Man Who Evolved) / tr. by З. Бобырь, pp. 193-254
Роман “Звездные короли”, повесть “Сокровище Громовой Луны” – классика американской научной фантастики, как, например, романы и повести И.Ефремова – в нашей стране. Это первый сборник произведений Э.Гамильтона на русском языке. Подготовлен он в основном на первопубликациях журнала “Техника-молодежи”, который открыл имя этого писателя советскому читателю.
Звездные битвы Галактик (Original Collection)
Звездные битвы Галактик: Науч.-фантаст. повести и рассказы
(Original Collection) / comp. by А.Тишинин; ill. by Е.Новикова
Л.: Б-ка “Звезды”, 1991, 288 p. – (Б-ка авантюр. и фантаст. романа. Вып. 1).
50.000 экз. ISBN 5-7183-0018-6
Contents:
p. 3-20: Остров безрассудства (The Island of Unreason) / tr. by В.Носача
p. 21-141: Таинственный мир (Outlaw World) / tr. by М.Тарасьева (CF#19)
p. 142-208: Извне Вселенной (Outside the Universe) / tr. by Л.Ткачука (IP#4)
p. 209-270: Плоскогорье Невидимых Людей (Valley of Invisible Men) / tr. by С.Николаевой
p. 271-286: Звезда жизни (The Star of Life) / tr. by О.Свердловой
В сборник этого знаменитого фантаста вошли следующие рассказы: “Остров безрассудства”, “Таинственный мир”, “Извне Вселенной”, “Плосокогорье невидимых людей”, “Звезда жизни”.
Дитя ветров (The Child of the Winds)
Дитя ветров (The Child of the Winds)
in: Дитя ветров, М.: Квинта, 1991, pp. 79-100.
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the World)
Гостиница вне нашего мира (The Inn Outside the World)
Translator: Нора Галь
in: Билл, герой Галактики, М.: Книжная палата, 1991. – (Попул.б-ка. Фантастика 4), p.356-378.
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
М.: МП “Асмадей”, 1991, 350 p. – (Б-ка Асмадея ; 1)
Cover: С. Атрошенко
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, М. Пухова, pp. 3-211
Гарри Гаррисон. Врач космического корабля / tr. by Л. Моргуна, pp. 212-349
В этой книге представлены произведения двух американских писателей: Эдмонда Гамильтона и Гарри Гаррисона.
Вы видите перед собой книгу, которая является продолжением ранее изданного романа “Звёздные короли”, но в то же время читается как самостоятельное, законченное произведение. Стоит перевернуть страницу и Вы станете свидетелем головокружительных приключений, кровавых межгалактических войн и прочих интересных событий, которые, если верить Гамильтону, произойдут через две тысячи веков.
Содержит иллюстрации.
Возвращение к звёздам (Return to the Stars)
Возвращение к звёздам (Return to the Stars)
Translator: О. Артамонов
in: Техника-молодёжи, # 1-7, 1991
Illustrator: М. Пухов
Contents:
No. 1: p. 47-54
No. 2: p. 49-56
No. 3: p. 51-58
No. 4: p. 51-58
No. 5: p. 45-52
No. 6: p. 51-58
No. 7: p. 53-58
Picture from http://journal-club.ru/?q=image/tid/142
ebook: http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/tm/1991/1/vozvrastenie.html
Сокpовище Гpомовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
Сокpовище Гpомовой Луны (Treasure on Thunder Moon) / tr. by З. Бобырь; ill. by К. Арцеулова, А. Побединского
in: Техника-молодежи, #1-4,1956. (#1-2, p. 66-71, #3, p. 24-29, #4, p. 27-33)
Picture from http://journal-club.ru/?q=image/tid/441
ebook: http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/tm/1956/1-2/sok-gr-luny.html
Отверженный (Castaway)
Отверженный (Castaway) / tr. by М.Гилинского
in: Ордер на убийство, М.: Молодая гвардия, 1990., p. 210-216
ISBN: 5-235-01589-4
Picture from http://detectivebooks.ru/img/?src=22184326
Звездные короли (The Star Kings)
Звездные короли (The Star Kings)
Translator: З. Бобырь & М. Романенко
Ill: Р. Авотина.
in: Техника-молодежи, No. 5-12,1988.
No. 5, с.54-59
No. 6, с.54-58
No. 7, с.50-54
No. 8, с.44-49
No. 9, с.54-58
No. 10, с.54-58
No. 11, с.56-60
No. 12, с.50-54
Picture from http://zhurnalko.net/journal-2
ebook: http://zhurnalko.net/journal-2
Мои бедные железные нервы ( Pardon My Iron Nerves)
Мои бедные железные нервы: Науч.-фантаст. повесть
( Pardon My Iron Nerves) / tr. by М.Пухова
in: Компьютер по имени Джо: Сб. НФ расс казов зарубежных авторов
М.: ДЛ, 1990, p. 10-39.
Сокровище Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
Сокровище Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
Translator: З. Бобырь
in: Сокровище Громовой Луны, Новосибирск: АСК “Интерпринт”; ЛИА “Эхо”, 1990. pp. 101-173.
Невероятный мир (Wacky World)
Невероятный мир / (Wacky World) / tr. by З.Бобырь
in: Калейдоскоп: Науч.-фантаст. повести и рассказы,
Алма-Ата: Жалын, 1990. p. 413-430.
Note: ill. by Л. Матвеева
Звездные короли: Роман (The Star Kings)
Звездные короли: Роман (The Star Kings)
М.: СП “Старт”, 1990. 256 p.
ISBN: 5-85215-001-0
Год издания: 1990
Издательство: СП “Старт”
Страниц 256 стр.
Формат 84×108/32 (130х200 мм)
Тираж 150000 экз.
Contents:
Звёздные короли (роман, перевод З. Бобырь), стр. 5-133
Мои бедные железные нервы (рассказ, перевод М. Пухова), стр. 134-156
Эволюция доктора Полларда (рассказ, перевод А. Шарова), стр. 157-168
Дети Солнца (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 169-177
Невероятный мир (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 178-192
Сокровище Громовой Луны (повесть, перевод З. Бобырь), стр. 193-254
Звездные короли (Original Collection)
Звездные короли (Original Collection) / comp. by М.Пухов; ill. by Р.Авотин.
М.: Молодая гвардия, 1990. 256 p. 100.000 экз. (п) ISBN 5-235-01202-X.
Contents:
p. 5-133: Звездные короли: Науч.-фантаст. роман (The Star Kings) SK#1 /
tr. by З.Бобырь;
p. 134-156: Мои бедные железные нервы: Науч.-фантаст. повесть
( Pardon My Iron Nerves) CF#24 / tr. by М.Пухова;
p. 157-168: Эволюция доктора Полларда: Науч.-фантаст. рассказ
( The Man Who Evolved) /tr. by А.Шарова;
p. 169-177: Дети Солнца: Науч.-фантаст. рассказ (Sunfire!) /
tr. by З.Бобырь;
p. 178-192: Невероятный мир: Науч.-фантаст. рассказ ( Wacky World) /
tr. by З.Бобырь;
p. 193-254: Сокровище Громовой Луны: Науч.-фантаст. повесть
( Treasure on Thunder Moon) / tr. by З.Бобырь
Роман “Звездные короли”, повесть “Сокровище Громовой Луны” – классика американской научной фантастики, как, например, романы и повести И.Ефремова – в нашей стране. Это первый сборник произведений Э.Гамильтона на русском языке. Подготовлен он в основном на первопубликациях журнала “Техника-молодежи”, который открыл имя этого писателя советскому читателю.
Мертвая планета (The Dead Planet)
Мертвая планета (Dead Planet)
in: Планета Гренвилла, M: ПХО “ТРАНС КИП”, 1990, p. 36-42.
Сокровище Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
Сокровище Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon) /
tr. by З.Бобырь; Худож. В.Капридов
М.: Прометей, 1989. 64 p. 100.000 экз. (о) ISBN 5-7042-0075-3
Остросюжетная повесть в жанре “космической оперы”, принадлежащая перу известного американского фантаста.
Изгнанник (Exile)
Изгнанник (Exile) / tr. by М. Гилинский
in: Литературная Россия, No. 15 (1211), 11 апреля 1986, pp. 23-
Дети Солнца (Sunfire!)
Дети Солнца (Sunfire!)
Translator: З. Бобырь
in: Техника-молодежи, #2,1985, pp. 56-59.
ebook: http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/tm/1985/2/deti-solntha.html
Отверженный (Castaway)
Отверженный (Castaway) / tr. by М.Гилинского
in: Патруль времени: Сб. науч.-фантаст. произведений,
М.: Мир, 1985, p. 201-211.
Стpанное пpоисшествие с Эдгаpом По (Castaway)
Стpанное пpоисшествие с Эдгаpом По (Castaway)
in: Литературная Россия, # 48, 1983.
Мертвая планета (The Dead Planet)
Мертвая планета (Dead Planet, The)
in: Space-travel stories = Фантастические рассказы о межпланетных путешествиях,
М. : Просвещение, 1969
Невероятный мир (Wacky World)
Невероятный мир (Wacky World) / tr. by З. Бобырь, ill. by Л. Смехова
in: ЮТ [Юный техник], No. 1 (1956), p. 39-46.
Picture from http://jt-arxiv.narod.ru/magazin56.html
Невероятный мир (Wacky World)
Невероятный мир (Wacky World) / tr. by З. Бобырь
in: Мир приключений: Альманах, Кн. 2.
М.: Детгиз, 1956, p. 521-535.
Note: ill. by В. Давыдов
Mŕtva planéta (The Dead Planet)
Mŕtva planéta (The Dead Planet)
Translator:
Illustrator: Tomáš Krčméry
in: Express, 1980
ebook: https://www.scribd.com/doc/250997599/Edmond-Hamilton-Mrtva-planeta-pdf
Prokletá Galaxie (The Accursed Galaxy)
Prokletá Galaxie (The Accursed Galaxy)
in: Na Úsvitu Zlatého Veku : Nejlepsi Klasické Povídky Sci-Fi, Mustang, 1995, 416 p.
pp. 284-306
ISBN: 80-7191-003-1
Devoluce (Devolution)
Devoluce (Devolution)
in: Mistrovské kusy : Nejlepší SF 20. století, Laser-books, 2003, 640 p.
ISBN: 80-7193-160-8
Jaké to tam je? (What's It Like Out There?)
Jaké to tam je? (What’s It Like Out There?)
Translator: Petr Kotrle
in: Exalticon, 1991.4, 80 p.
Pro človéka tohoto století je symbolem dobývání vesmíru cesta na planety Mars. Jaká asi bude odpověd’ jejího dobyvatele, až se ho zeptají: Jaké to tam je …?
Zbraň z neznáma (Weapon from Beyond, The) SW#1
Zbraň z neznáma (Weapon from Beyond, The) SW#1
První příběh hvězdného piráta Morgana Chana, muže s nadpozemskou silou a reakcemi. Poté co zabil velitele Hvězdných vlků Ssandera, musí uprchnout. Pronásleduje jej celá eskadra Hvězdných vlků z Varny, ale naštěstí narazí na loď žoldáků z Terry pod velením Johna Dilulla, který jej přijme do své posádky. Spolu s nimi kračí vstříc velkému vesmírnému dobrodružství.
Translator: Vladimir Kejval
Illustrator: Jack Gaughan
Publisher: ebookSF (SFK Praha), 2009
Pagination: 126 p.
Series: Knihovna Fantazie ; 3 . Hvězdný vlk ; 1
Note: fanbook
Věčný koloběh (Eternal Cycle, The)
Věčný koloběh (Eternal Cycle, The)
in: Úžasné příběhy, Ackerman, AFSF, 1992.
Vyhnanství (Exile)
Vyhnanství (Exile)
in: SF překlady 1, SFK Winston Praha, 1989, 61 p.
Hvězdní vlci (Weapon from Beyond, The) SW#1
Hvězdní vlci (Weapon from Beyond, The) SW#1
Translator: Vladimír Kejval, Carola Biedermannová
Publisher: SFK Terra, 1988
Pagination: 44 p.
Series: Hvězdný vlk ; 1
Note: a supplement of a magazine: Sféra 1989/2
NOte: On Cover: D. Hamilton
宇宙怪人的秘密 (Calling Captain Future) CF#2
宇宙怪人的秘密 (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 林漪軒（編者）
Publisher: : 漢字国際（漢湘文化出版） : 幼福文化總經銷, 2006.10
Pagination: 234 p. ; 15 x 21 cm.
Series: 科幻密碼 ; 1
Note: 哈米頓
Note: 封面副題名: 充滿冒險的科幻密碼1
Cover art: 鬼塚町
ISBN: 9789867229274
本書主角「超人」卡其斯，由於不怕邪惡、勇猛善戰，一心只想拯救太陽系居民遠離苦難，並致力於科學研究，要為太陽系居民創造更美好的未來。因此，大家尊稱他為「未來博士」。
除了未來博士之外，機器人古拉克、合成人奧特和只有活著的頭腦而沒有人身的賽蒙也是本書的重要角色。賽蒙不但把未來博士撫養長大，更與古拉克、奧特合力把他訓練成天下無敵的「超人」。
現在，就讓我們來看看未來博士和未來勇士們，怎樣接受宇宙怪人查羅博士的挑戰吧！
Contents:
一顆黑色隕石正朝著太陽前進
未來博士和未來勇士
善于改裝的奧特
快逃！
全身是毛的生物
宇宙飛船的墓場
章魚人
可美多號
使用魔法
移動山
冰域
把未來博士給殺了
格利行蹤
中了圈套
第三個月亮斯蒂可斯
未來博士和查羅博士
追逐黑色隕石
查羅博士的原形
話別
解說 謎樣的冥王星
「科幻密碼」というシリーズは3冊。1986年に暖流から出版された「少年少女世界科幻文學名著」と全く同じラインナップだったりする。
1. 原始火星人(Lost Race of Mars / By Robert Silverberg)
2. 宇宙怪人的秘密 (Calling Captain Future / by Edmond Hamilton)
3. 太空醫生歷險記 (Spaceship Medic / By Harry Harrison)
三民書局の目録を確認せよ。
Mas alla de las Estrellas (Quest Beyond the Stars) CF#9
Mas alla de las Estrellas (Quest Beyond the Stars) CF#9
in: Hombres del Futuro, No. 4 ([11-47]) [Argentine]
Note: Not Yet Published
“Un mundo agoniza por falta de oxígeno. Mercurio está encadenado. Solo una persona en todo el Sistema Solar es capaz de salvarlo: Curt Newton, el Capitán Futuro, parte en busca del legendario ‘Crisol de la Galaxia’, la fuente de energía que produce todos los elementos que han formado el Universo.”
Picture from Biblioteca Junto al Mar, par Moises Hasson
La Isla del Durmiente (The Isle of the Sleeper)
La Isla del Durmiente (The Isle of the Sleeper)
in: El Lago y Otros Cuentos, Pomaire, 1965, 172 p. – (Realismo Fantastico), pp. 83-108.
La Isla del Durmiente (The Isle of the Sleeper)
La Isla del Durmiente (The Isle of the Sleeper)
in: El Lago y Otros Cuentos, Javier Vergara, 1977, 224 p., pp. 65-84.
Involución (Devolution)
Involución
Translator: Pedro Jorge Romero
in: Obras maestras. La mejor ciencia ficción del siglo XX, Ediciones B, 2007, pp. 138−154
ISBN: 9788466633918
Requiem (Requiem)
Requiem (Requiem)
Translator: M. Blanco
in: Obras Maestras de la Ciencia Ficción, Moskowitz,
Dronte [Argentine], 1974,
El Pantógrafo Cósmico (The Cosmic Pantograph)
El Pantógrafo Cósmico (The Cosmic Pantograph)
in: Emoción, No. 43 (1935.9-27), p. 19-28 [ Mexico ]
A filha dos ventos (Child of the Winds)
A filha dos ventos (Child of the Winds)
Translator: Angela Sarmento
in: Antologia do Horror, Arcadia, 1975
A Ilha dos Pigmeus (Pigmy Island)
A Ilha dos Pigmeus (Pigmy Island)
Translator: Myra do Valle
in: Mister Solo, Ibis, 1968, 191 p. – (Antologias de Espionagem ; 13)
Que tal lá fora? (What's It Like Out There?)
Que tal lá fora? (What’s It Like Out There?)
Translator: Sílvia Rangel
in: Exploradores do Espaço, 1977, 196 p.
Kaldar, Mundo de Antares : La Saga de Merrick de la Tierra
Kaldar, Mundo de Antares. La Saga de Merrick de la Tierra (SM#1, SM#2, SM#3)
Translator: Pedro Cañas Navarro
Publisher: Costas de Carcosa
Date: noviembre 2018
Pagination: 198 p. ; 195×116 mm.
Series: Plateada
ISBN: 978-84-949604-0-6
Contents:
p. 7−16 Prólogo: El mundo del “destructor de mundos” / Javier Jiménez Barco
p. 19-84 Kaldar, mundo de Antares (Kaldar, World of Antares)
p. 85-143 Los hombres serpiente de Kaldar (The Snake-Men of Kaldar)
p. 145-196 El gran cerebro de Kaldar (The Great Brain of Kaldar)
Nueve científicos, astrónomos y astrofísicos, encuentran un método para viajar a estrellas lejanas, con el fin de investigar y descubrir otros mundos. Para ello y a través de un anuncio contactan con un aventurero, Stuart Merrick, que está decidido a embarcarse en este reto Allí encontrará a seres humanos pero también a otras razas humanoides y desconocidas.
A través de tres historias cortas desarrolla Edmond Hamilton, las aventuras de Stuart Merrick en un exótico planeta del sistema Antares.
synapse
A comienzos de los años 30, justo al inicio de la edad dorada de Weird Tales, el joven autor Edmond Hamilton decidió probar suerte con el subgénero de planetas peligrosos y escribió, a la manera del John Carter de Marte de Edgar Rice Burroughs, tres novelas cortas consecutivas acerca de las aventuras de un terrícola en un exótico planeta del sistema Antares.
Cadáver sem Crime (The Corpse Died Twice)
Cadáver sem Crime (The Corpse Died Twice)
Translation:
in: X-9, Ano XVI – No. 351, 1956.4, 66 p.
Contents:
Título Autor
Um mais Um / Joseph G. Leahy
Vestidos para matar / Joe Archibald
O corpo na mala / H. Q. Masur
A última viagem do morto / T. T. Flynn
Truque Infantil / G. R. Taggart
Vale da desolação / Walter R. Hecox
O Caso do Sêlo Desaparecido / Colin Robertson
Cadáver sem Crime / Edmond Hamilton
우주 괴인 자이로 박사 (Calling Captain Future) CF#2
우주 괴인 자이로 박사 [宇宙怪人ザロ博士] (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 박홍근 [朴Hong斥]
Publisher: 아이디어회관 [アイデア会館], 1977.12.10
Pagination:
Series: SF 세계 명작 [エスエフ世界名作] ; 49
Contents:
가까워지는 암흑성 4
캡틴 퓨쳐와 그의 동료 16
변장의 명수 27
서둘러라! 37
진로를 태양으로 47
털북숭이 생물 49
문어 인간 65
커밋 호 71
마법사 76
움직이는 산 91
캡틴을 죽여라 109
코발트 120
흉계에 걸리다 136
해답은 하나밖에 없다? 148
캡틴과 자이로 박사 160
암흑성을 추적하라 173
자이로 박사의 정체 180
다시 만날 수 있다 189
ebook: https://sf.jikji.org/book/b30.html
「SF 세계 명작 [エスエフ(?)世界名作]」の一覧はこちら
우주괴인 잘로우 박사 (Calling Captain Future) CF#2
우주괴인 잘로우 박사 [宇宙怪人ザロ博士] (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 황명 [ファン・ミョン]
Publisher: 진영출판사 [陣営出版社], 1981
Pagination: 236 p. ; 21 cm.
Series: 옹달샘 소년소녀 SF 세계문학 전집 [森の泉少年少女のSF世界文学全集] ;15
Illustrator: 최정수 [チェ・ジョンス]
우주괴인 잘로우박사 (Calling Captain Future) CF#2
우주괴인 잘로우박사 [宇宙怪人ザロ博士] (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 황명 [黄Mung]
Publisher: 계림출판사 [桂林出版社], 1984
Pagination: 236p. ; 23cm
Serie: 소년소녀 세계 공상 과학 문학 전집 [少年少女世界空想科学文学全集] ; 15
캠틴 퓨우처 (Lost World of Time) CF#8
캡틴 퓨우처 [キャプテン･フューチャー] (Lost World of Time) CF#8
Translator: 손정원 [ソンジョンウォン]
Publisher: 금성출판사 [金星出版社], 1985
Pagination: 207 p. ; 23 cm.
Series: 주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選; 30]
Note: Bound with: 초인의 섬 [超人の島] / 올라프 스테이플던 지음 [オラフ・ステープルドン]
Illustrator: 권오웅 [グォンオウン]
Note: 啓蒙社版 1994年版（空想科学名作選）あり？
「주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選]」の表紙画像はこちら
자로박사의 비밀 (Calling Captain Future) CF#2
자로박사의 비밀 [ザロ博士の秘密] (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 정성환 [チョン･ソンファン]
Publisher: 금성출판사 [金星出版社], 1985
Pagination: 223 p. ; 23 cm.
Series: 주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選] ; 17
Illustrator: 김광배 [ギム・グァンベ]
ISBN: 978-89-07-00303-4
「주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選]」の表紙画像はこちら
우주 위기일발 (Calling Captain Future) CF#2
우주 위기일발 [宇宙危機一髪] (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 이가형 옮김 [イ・ガヒョン]
Publisher: 해문출판사 [海門出版社] , 1985.2.5（初版1984.4.25）
Pagination:
Serie: 팬더 SF걸작시리즈 [パンダSF傑作シリーズ] ; 8
「팬더 SF걸작시리즈 [パンダSF傑作シリーズ]」が何冊あるか分からないが、表紙画像はこちら
싸우는 미래인 (The Lost World of Time) CF#8
싸우는 미래인 [戦うフューチャーメン] (The Lost World of Time) CF#8
Translator: 최인학 [チェ･インハク]
Publisher: 아이디어회관 [アイデア会館], 1975.10.5
Pagination:
Series: SF 세계 명작 [エスエフ(?)世界名作] ; 17
작품소개
먼 장래에 – 인류는 화성·금성·수성·목성에 진출하여, 태양계 연합이라는 넓은 세계로 뻗어나갈 것입니다.
그 때는 태양계의 각처에서 일어나는 사건을 조사하고 해결해 나가는 퓨쳐맨(미래인)이라는 그룹이 탄생될 것입니다.
태양계 제 1의 과학자 가디스 뉴턴, 뇌뿐인 학자 사이먼 라이트 박사, 로봇인 클라크, 합성 인간 오토 – 이 4사람이야말로 태양계 연합의 평화와 안전을 지키는 챔피언들입니다.
이 퓨쳐맨들 앞에 또 다시 수수께끼의 사건이 일어납니다.
우주를 헤매는 소혹성 마마에서 이상한 구원 신호가 전해 옵니다. 그리하여 퓨쳐맨들은 사랑하고 아끼는 코메트에 타임 엔진을 장치하여, 멀고 아득한 1억 년 전의 과거 세계로 대모험의 여행을 떠납니다!
Contents:
책 머 리 에 2
소행성 광산 4
비밀의 기지 16
과거로부터의 부르짖음 22
제 2 의 달 28
과거의 지구로 34
검은 우주선 38
화 성 인 46
화성의 바다 52
루운 궁전에 숨어들어 가다 55
진로를 가데인으로 65
큰 이주 계획 71
지갈 박사 77
섬으로 귀양 84
태양계가 생겼을 때 89
우주의 포전 96
가데인 최후의 날 102
작품 해설 108
ebook: https://sf.jikji.org/book/b31.html
「SF 세계 명작 [エスエフ(?)世界名作]」の一覧はこちら
한 은하계를 창조한 사나이 [Man created the galaxy] Exile
한 은하계를 창조한 사나이 [銀河系を創造した男] Exile
Translator: 서양원 [西洋園]
in: SF 베스트 특선[SFベスト特選], 지원[サポート], 1996, 273 p.
Note: Tr. from 101 science fiction stories [Anthology]
ISBN: 898671714X
百萬年後的世界 (City at World’s End)
百萬年後的世界 [百万年後的世界] (City at World’s End)
Translator & Editor:光復書局
Publisher: 台北市 : 光復書局, 1970.
Series: 少年科學名著選集 ; 2
PHYS: 133 p.
一顆威力無比的炸彈，它沒有炸碎高樓大廈，却打破了時間的限制，將米德市炸飛到一百萬年後的未來世界──是一個地球濒臨死亡的時代，勇敢的少年彼得，經過千辛萬苦，終於使地球再度復活。 －－ Lucifer’s Hell
第一部 到達百萬年後的世界
突然失踪的年
百萬年後的地球
在沙漠的邦一邊
圓頂都市
戦慄的地球
移居計劃
再會吧！米徳市
新城市
星球通訊站
船形的怪物
來自星球的訪客
第二部 地球的新生
新的伙伴們
銀河政府的命令
「趕走宇宙船！」
走向銀河
長官會議
意想不到的計劃
再度返回地球
米徳市民的決心
巡邏艇接近了！
存亡絶讀的關頭
開始新生活
———————————————————
因みにこのシリーズは以下の通りである。
恐らく、講談社の少年少女世界科学冒険全集(195607-195802), 少年少女世界科学名作全集(196105-196203), 世界の科学名作(196506-196511)を底本にしていると思われる。
少年科學名著
1. 海底兩萬浬 (20,000 Leagues under the Sea / by Jules Verne)
2. 百萬年後的世界 (City at World’s End / by Edmond Hamilton)
3. 宇宙大戰爭 (The War of the Worlds / by H.G. Wells)
4. 隱形的敵人 (Sinister Barrier / Eric Frank Russell)
5. 人造島的長征 (L’Île à hélice / by Jules Verne)
光復科學名著
1. 土星號的奇遇；納爾遜‧彭德 (by Nelson Bond)
2. 重遊消逝的過去 (by Robert A. Heinlein)
3. 地球的危機 (地球SOS by 瀨川昌男)
4. 火星少年 (by Robert A. Heinlein)
5. 機器人國 (by Isaac Asimov)
『土星號的奇遇』の書影はこちらから。
ఫెస్సెండన్ విశ్వం (Fessenden's Worlds)
అనువాదం: శ్రీమతి ఏ.సి. కృష్ణారావు, పాలగుమ్మి పద్మరాజు
బాలమేధావి – ఆసక్తికరమైన శాస్త్ర విజ్ఞాన కథలు
మద్రాసు : విజయా పబ్లికేషన్స్, మార్చ్ 1964, 215 పేజీలు.
Contents:
కార్న్బ్లత్ / గోమెజ్
ఫెస్సెండన్ విశ్వం / ఎడ్మండ్ హామిల్టన్
అండ్ దెన్ దేర్ వర్ నన్ / అన్న ప్రాంక్ రస్సెల్
[Unknown] (Fessenden’s Worlds)
Translator: Kr̥ṣṇārāvu, E. Si ; Padmarāju, Pālagummi (పాలగుమ్మి పద్మరాజు), 1915-1983
in: Bālamēdhāvi : itara śāstra vijñāna kathalu / anuvādaṃ E. Si. Kr̥ṣṇārāvu, Pālagummi Padmarāju / anuvādaṃ E. Si. Kr̥ṣṇārāvu, Pālagummi Padmarāju. – Madrās : Vijayā Pablikēṣans, 1964, 215 p. ; 18 cm.
Translator: A.C. Krishna Rao and Palagummi Padmaraju
in: Bala Methavi. Itara Sastra Vignana Kathalu : Science fiction stories / translated into Telugu by A.C. Krishna Rao and Palagummi Padmaraju. – Madras, India : Vijaya Publications, 1964. – 215 p. ; 18 cm.
NOTE:”Published under the auspices of Southern languages Book Trust, Madras-31.”
Contents:
Gomez / C.M. Kornbluth — And then there were none / Eric Frank Russell — Fessenden’s worlds / Edmond Hamilton.
Picture from Mr. Jampala Chowdary’s blog
[Unknown] (Son of Two Worlds)
[Unknown] (Son of Two Worlds)
in: [Three From Out There], Unknown Publisher, 1960
[Unknown] (Fessenden's Worlds)
[Unknown] (Fessenden’s Worlds)
Translator: Ramacandran, K:V.
in: Kantlya ulakam mutaliya viiifianakkataikal, Madras, Arunothayam, Nov. 1959, 184p. 18cm.
Contents: Gandhiya olagam, mudaliya, vignanak kathaigal (science fiction): And then there were none/ by Eric Frank Russel. 2: Fessenden’s words/ by Edmond Hamilton. 3: Gomez/ by C M Kornbluth
Note: Sponsored by Southern languages book trust with the the assistance of Unesco.
Kāntiya ulakam mutaliya viññānak kataikaḷ
Ölü Gezegen (The Dead Planet)
Ölü Gezegen (The Dead Planet)
Translation: Dicle Yıldırm
in: Uzaydan Gelen Konuk, İlgi Yayınları, 1983.1.1, p. – (İlgi Yayınları ; 1) pp. 65-77
Ölü Gezegen (The Dead Planet)
Ölü Gezegen (The Dead Planet)
Translation:
in: Dördüncü Güneş, L. Fomin, 1971.1.1,
Ölümsüzler Ülkesi Althar (Ths Star of Life)
Ölümsüzler Ülkesi Althar (Ths Star of Life)
Translator: Gönül Suveren
Publisher: Altin Kitaplar, 1969.1.1
Pagination: 253 p.
ŞİMDİYE KADAR KİMSE KİRK HAMMOND KADAR YALNIZ KALMAMIŞTI. ÇOK YALNIZDI … VE ÖLMÜŞTÜ. EVET, KALBİ ÇARPIYOR, GÖZLERİ GÖRÜYOR, KULAKLARI İŞİTİYORDU AMA GENÇ ASTRONOT ÖLMÜŞTÜ. FEZANIN UÇSUZ – BUCAKSIZ KARANLIKLARIND İLERLİYEN ÇELİK KAPSüL DE ONUN MEZARIYDI ARTIK.
HAMMOND OKSİJEN GÖSTERGESİNİN SONA DAYANDICINI GÖRDÜCÜ ANDA PENCERE KAPAĞINI AÇTI. BİRDENBİRE ACI BİR SOĞUĞUN VÜCUDUNU KAPLADIĞINI DUYDU. «GALİBA ÇOK ACI ÇEKECEĞİM>> DİYE DÜŞÜNDÜ. BU ONUN SON DÜŞÜNCESİ OLDU…
* TURKİYE’DE İLK DEFA YAYIMLANAN BU ESER, BÜTÜN DüNYADA YANKILAR UYANDIRMIŞ VE SATIŞ REKORLARI KIRMIŞTIR.
Mazisiz Adam (The Sun Smasher)
Mazisiz Adam (The Sun Smasher)
Translator: A. Kahraman Bapcum
Publisher: Çaglayan, 1955.1.1 or 1955.2
Pagination: 127 p.
Series: Çaglayan Yeni Dünyalarda ; 8
Çağlayan Yeni Dünyalarda dizisinden basılan 8.kitap, Edmond Hamilton’un bilimkurgu dergilerinde tefrika edilen Starman Come Home adlı 1954 yılı eserinin Mazisiz Adam olarak yayınlanmasıdır. Romanın tekrar basımında adı “The Sun Smasher” olarak değiştirilmiştir (1959).
Mazisiz Adam isyancı bir galaksi prensinin, beyni yıkanarak 20. yüzyıl dünyasına bırakılmasını anlatmaktadır.
ebook: https://www.scribd.com/document/520806376/Edmond-Harnilton-Mazisiz-Adam
Seyyareler Çarpışıyor (The Star Kings) SK#1
Seyyareler Çarpışıyor (The Star Kings) SK#1
Translator: A. Kahrman
Publisher: Çaglayan, 1954.11.21
Pagination: 156 p.
Series: Çaglayan Yeni Dünyalarda ; 2
Seyyareler Çarpışıyor, Edmond Hamilton’un John Gordon dizisinden “The Star Kings” adıyla 1949 yılında yayınlanan kitabıdır. Amazing Stories dergisinde yayınlanan eserin diğer adı “Beyond the Moon”dur.
Seyyareler Çarpışıyor adıyla Kasım 1954’de yayınlanan kitabın arka kapağındaki resim, “Planet Stories” dergisinin Ocak 1954 sayısında Ray Bradbury’nin “A Sound of Tunder” öyküsü için hazırlanmıştır. Bu öykü “Twilihght Zone” yani Alacakaranlık Kuşağı TV Dizisi’nde de yer almıştır.
Involutie (Devolution)
Involutie (Devolution)
Translator:
in: Sci-Fi Magazin, Almanah 2009, p. 133-140.
Degeneracja (Devolution)
Degeneracja (Devolution)
Translator: Maciejka Mazan
in: Arcydziela, PRÓSZYŃSKI i S-KA, 2006
Picture from Encyklopedii Fantastyki
Władcy gwiazd (The Star Kings)
Władcy gwiazd (The Star Kings)
Translator: Artur Łukasiewicz, Katarzyna Manikowska
Publisher: Gdański Klub Fantastyki, [ca 1994]
Pagination: 34 p. ; 20 cm
picture from Encyklopedii Fantastyki
Gwiezdni Krolowie (The Star Kings)
Gwiezdni Krolowie (The Star Kings)
Translator: Artur Łukasiewicz, Katarzyna Manikowska
in: Galactica, 02 (9), 1990
NOTE:Samizdat edition of The Star Kings published by a sub-unit of Gdański Klub Fantastyki as issue 9 of their fanzine Galactica
Niszczyciel Planet na Marsie (What's It Like Out There?)
Niszczyciel Planet na Marsie (What’s It Like Out There?)
Translator: Blanka Kuczborska
in: Droga do Science Fiction, t. 2: Od Wellsa do Heinleina, Alfa, 1986.
Picture from Encyklopedii Fantastyki
Skarb na Oberonie (Thunder World)
Skarb na Oberonie (Thunder World)
Translator: Andrzej Ostoja
Publisher: Safan-Club, 1981
Pagination: 48 p. ; 24 cm
Picture from Encyklopedii Fantastyki
Az Élet Csillaga (The Star of Life)
Az Élet Csillaga (The Star of Life)
Translator: M Nagy Péter
in: Galaktika, No. 81(June 1987)
Højt at flyve (He That Hath Wings)
Højt at flyve (He That Hath Wings)
in: Sære størrelser, Sommer & Sørensen, 1989, 180 p.
Hur är det där ute? (What's It Like Out There?)
Hur är det där ute? (What’s It Like Out There?)
in: Nova Science Fiction, Vol. 4, No. 3 (Dec. 1984)
Kapten Frank och Rymdkejsaren (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Kapten Frank och Rymdkejsaren (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Förj Kurt Nelson, vetenskapens trollkarl, när han tillsammans med frankmännen blästrar sitt raketspår mellan stjärnorna.”
Translator: Bertil Falk
Publisher: Pulp press (distr.), 1980
Pagination: 110 p.
Series: Kapten Frank ; 1
ISBN 91-86086-00-6
Contents:
01 Döden på Jupiter 7
02 Ur det förflutna 12
03 Bakhåll i rymden 17
04 De krypande kristallernas värld 22
05 Rymdkejsarens makt 28
06 Monstermänniskor! 33
07 Otho tar upp jakten 38
08 Spåret 42
09 Laboratoriemagi 44
10 Under Jupiters månar 48
11 Hjärna och robot 53
12 Gruvans hemlighet 55
13 De Dödas Plats 58
14 Den levande fornmannen 60
15 En jordmans dom 62
16 Fånggropen 66
17 Skräckkammaren 70
18 Svaren i grottan 74
19 Åldrarnas berättelse 78
20 Fornfolkets makt 82
21 Demaskeringen 87
22 Kapten Franks väg 89
The Frankmännen : Roboten Grag 94
Morgondagens världar : Jupiter 98
Kosmisk fara (Quest Beyond the Stars) CF#9
Kosmisk fara (Quest Beyond the Stars) CF#9
Translator: Bertil Falk
Publisher: Regal, 1975
Pagination: 151 p.
Series: Science fiction-serien, 99-0891726-9 ; 18
ISBN: 91-85048-53-4
Det handlade om energi. Energi att driva kraftverk och fabriker, farkoster och rymdskepp. Energi att göra världar beboeliga.
Men energin räckte inte, och planeter måste avfolkas. En ny kraftkälla måste hittas snabbt, men hur, och var?
Ställd inför ett av mänsklighetens äldsta och svåraste problem reste Curt Nelson – kapten Frank – ut i universum i sällskap med de oskiljaktliga vännerna Otho, Grag och Hjärnan. Deras mål var universums centrum och den sällsamma plats som kallades materiens födelseplats.
