Category Archives: by Language

Posted on by

캠틴 퓨우처 (Lost World of Time) CF#8

캡틴 퓨우처 [キャプテン･フューチャー] (Lost World of Time) CF#8

Translator: 손정원 [ソンジョンウォン]
Publisher: 금성출판사 [金星出版社], 1985
Pagination: 207 p. ; 23 cm.
Series: 주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選; 30]
Note: Bound with: 초인의 섬 [超人の島] / 올라프 스테이플던 지음 [オラフ・ステープルドン]
Illustrator: 권오웅 [グォンオウン]
Note: 啓蒙社版 1994年版（空想科学名作選）あり？

「주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選]」の表紙画像はこちら

Posted on by

자로박사의 비밀 (Calling Captain Future) CF#2

자로박사의 비밀 [ザロ博士の秘密] (Calling Captain Future) CF#2

Translator: 정성환 [チョン･ソンファン]
Publisher: 금성출판사 [金星出版社], 1985
Pagination: 223 p. ; 23 cm.
Series: 주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選] ; 17
Illustrator: 김광배 [ギム・グァンベ]
ISBN: 978-89-07-00303-4

「주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選]」の表紙画像はこちら

Posted on by

우주 위기일발　 (Calling Captain Future) CF#2

우주 위기일발　[宇宙危機一髪] (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 이가형 옮김 [イ・ガヒョン]
Publisher: 해문출판사 [海門出版社] , 1985.2.5（初版1984.4.25）
Pagination:
Serie: 팬더 SF걸작시리즈 [パンダSF傑作シリーズ] ; 8

「팬더 SF걸작시리즈 [パンダSF傑作シリーズ]」が何冊あるか分からないが、表紙画像はこちら

Posted on by

싸우는 미래인 (The Lost World of Time) CF#8

싸우는 미래인 [戦うフューチャーメン] (The Lost World of Time) CF#8
Translator: 최인학 [チェ･インハク]
Publisher: 아이디어회관 [アイデア会館], 1975.10.5
Pagination:
Series: SF 세계 명작 [エスエフ(?)世界名作] ; 17
작품소개
먼 장래에 – 인류는 화성·금성·수성·목성에 진출하여, 태양계 연합이라는 넓은 세계로 뻗어나갈 것입니다.
그 때는 태양계의 각처에서 일어나는 사건을 조사하고 해결해 나가는 퓨쳐맨(미래인)이라는 그룹이 탄생될 것입니다.
태양계 제 1의 과학자 가디스 뉴턴, 뇌뿐인 학자 사이먼 라이트 박사, 로봇인 클라크, 합성 인간 오토 – 이 4사람이야말로 태양계 연합의 평화와 안전을 지키는 챔피언들입니다.
이 퓨쳐맨들 앞에 또 다시 수수께끼의 사건이 일어납니다.
우주를 헤매는 소혹성 마마에서 이상한 구원 신호가 전해 옵니다. 그리하여 퓨쳐맨들은 사랑하고 아끼는 코메트에 타임 엔진을 장치하여, 멀고 아득한 1억 년 전의 과거 세계로 대모험의 여행을 떠납니다!
Contents:
책 머 리 에 2
소행성 광산 4
비밀의 기지 16
과거로부터의 부르짖음 22
제 2 의 달 28
과거의 지구로 34
검은 우주선 38
화 성 인 46
화성의 바다 52
루운 궁전에 숨어들어 가다 55
진로를 가데인으로 65
큰 이주 계획 71
지갈 박사 77
섬으로 귀양 84
태양계가 생겼을 때 89
우주의 포전 96
가데인 최후의 날 102
작품 해설 108

ebook: https://sf.jikji.org/book/b31.html

「SF 세계 명작 [エスエフ(?)世界名作]」の一覧はこちら

Posted on by

百萬年後的世界　(City at World’s End)

百萬年後的世界 [百万年後的世界]　(City at World’s End)
Translator & Editor:光復書局
Publisher: 台北市 : 光復書局, 1970.
Series: 少年科學名著選集 ; 2
PHYS: 133 p.

一顆威力無比的炸彈，它沒有炸碎高樓大廈，却打破了時間的限制，將米德市炸飛到一百萬年後的未來世界──是一個地球濒臨死亡的時代，勇敢的少年彼得，經過千辛萬苦，終於使地球再度復活。　－－　Lucifer’s Hell

第一部　到達百萬年後的世界
突然失踪的年
百萬年後的地球
在沙漠的邦一邊
圓頂都市
戦慄的地球
移居計劃
再會吧！米徳市
新城市
星球通訊站
船形的怪物
來自星球的訪客

第二部　地球的新生
新的伙伴們
銀河政府的命令
「趕走宇宙船！」
走向銀河
長官會議
意想不到的計劃
再度返回地球
米徳市民的決心
巡邏艇接近了！
存亡絶讀的關頭
開始新生活

———————————————————

因みにこのシリーズは以下の通りである。
恐らく、講談社の少年少女世界科学冒険全集(195607-195802), 少年少女世界科学名作全集(196105-196203), 世界の科学名作(196506-196511)を底本にしていると思われる。
少年科學名著
1. 海底兩萬浬 (20,000 Leagues under the Sea / by Jules Verne)
2. 百萬年後的世界 (City at World’s End / by Edmond Hamilton)
3. 宇宙大戰爭 (The War of the Worlds / by H.G. Wells)
4. 隱形的敵人 (Sinister Barrier / Eric Frank Russell)
5. 人造島的長征 (L’Île à hélice / by Jules Verne)

光復科學名著
1. 土星號的奇遇；納爾遜‧彭德 (by Nelson Bond)
2. 重遊消逝的過去 (by Robert A. Heinlein)
3. 地球的危機 (地球SOS by 瀨川昌男)
4. 火星少年 (by Robert A. Heinlein)
5. 機器人國 (by Isaac Asimov)

『土星號的奇遇』の書影はこちらから。

Posted on by

ఫెస్సెండన్ విశ్వం (Fessenden's Worlds)

అనువాదం: శ్రీమతి ఏ.సి. కృష్ణారావు, పాలగుమ్మి పద్మరాజు

బాలమేధావి – ఆసక్తికరమైన శాస్త్ర విజ్ఞాన కథలు
మద్రాసు : విజయా పబ్లికేషన్స్, మార్చ్ 1964, 215 పేజీలు.

Contents:
కార్న్‌బ్లత్ / గోమెజ్
ఫెస్సెండన్ విశ్వం / ఎడ్మండ్ హామిల్టన్
అండ్ దెన్ దేర్ వర్ నన్ / అన్న ప్రాంక్ రస్సెల్

[Unknown] (Fessenden’s Worlds)
Translator: Kr̥ṣṇārāvu, E. Si ; Padmarāju, Pālagummi (పాలగుమ్మి పద్మరాజు), 1915-1983
in: Bālamēdhāvi : itara śāstra vijñāna kathalu / anuvādaṃ E. Si. Kr̥ṣṇārāvu, Pālagummi Padmarāju / anuvādaṃ E. Si. Kr̥ṣṇārāvu, Pālagummi Padmarāju. – Madrās : Vijayā Pablikēṣans, 1964, 215 p. ; 18 cm.

Translator: A.C. Krishna Rao and Palagummi Padmaraju
in: Bala Methavi. Itara Sastra Vignana Kathalu : Science fiction stories / translated into Telugu by A.C. Krishna Rao and Palagummi Padmaraju. – Madras, India : Vijaya Publications, 1964. – 215 p. ; 18 cm.
NOTE:”Published under the auspices of Southern languages Book Trust, Madras-31.”
Contents:
Gomez / C.M. Kornbluth — And then there were none / Eric Frank Russell — Fessenden’s worlds / Edmond Hamilton.

Picture from Mr. Jampala Chowdary’s blog

Posted on by

[Unknown] (Fessenden's Worlds)

[Unknown] (Fessenden’s Worlds)
Translator: Ramacandran, K:V.
in: Kantlya ulakam mutaliya viiifianakkataikal, Madras, Arunothayam, Nov. 1959, 184p. 18cm.
Contents: Gandhiya olagam, mudaliya, vignanak kathaigal (science fiction): And then there were none/ by Eric Frank Russel. 2: Fessenden’s words/ by Edmond Hamilton. 3: Gomez/ by C M Kornbluth
Note: Sponsored by Southern languages book trust with the the assistance of Unesco.
Kāntiya ulakam mutaliya viññānak kataikaḷ