Таинственный мир: Романы (Original Collection) / comp. by Худож ; ill. by О. Спиричев
Тверь: ТОО “Россия-Великобритания”;
М.: Торг.-изд. об-ние “Центрполиграф”, 1994, 462 p. – (Осирис) 50.000 экз.
ISBN 5-7001-0109-2
Contents:
Таинственный мир (Outlaw World) / tr. by М. Тарасьева, pp. 5-112
Капитан Фьючер приходит на помощь (Calling Captain Future)/ tr. by И. Горачина, pp. 115-262
Поиск капитана Фьючера (Captain Future’s Challenge) / tr. by И. Горачина, pp. 265-380
По ту сторону звезд (Quest Beyond the Stars) / tr. by А. Соколова, pp. 383-463
В фантастических романах Э.Гамильтона – приключения космонавтов и межпланетных шпионов, чудеса вычислительной техники и подвиги роботов. Супермены с кристально ясной и пустой душой, с неограниченными возможностями во времени и пространстве возвышаются до статуса владык Вселенной и самой вечности. Но, по общему мнению критиков, мир, который изображает писатель, – продолжение действительности. Действительности земной. И писатель предостерегает, что человеческое зло, умноженное на своеволие машин, способно уничтожить цивилизацию.

Галактическая миссия (Original Collection)
Армада, 1994, 475 p. – (Фантаст. боевик. 25) 80.000 экз.
Note: cover by С. Меркулова & А. Еремина; ill. by С. Меркулова & А. Еремина
ISBN: 5-87994-071-3
Contents:
p. 7-108: Чародей с Марса (The Magician of Mars) / tr. by М.Гутова (CF#7)
p. 111-260: Галактическая миссия (Galaxy Mission/The Triumph of Captain Future) / tr. by М.Светлова, А.Светлова (CF#4)
p. 263-388: Капитан Фьючер принимает вызов (Captain Future’s Challenge) / tr. by Ю.Левашева (CF#3)
p. 391-476: Звездный поиск (Quest Beyond the Stars) / tr. by М.Гутова (CF#9)
Жанр “космической оперы” – любимый в творчестве классика американской фантастики Эдмонда Гамильтона. Российские любители фантастики знают этого мастера. Читатели могут познакомиться с его произведениями, ранее не издававшимися на русском языке.

Восьмые звездные войны (Original Collection) / comp. by А.Саяпин
Таллинн: Мелор, 1994, 382 p. – (Б-ка зарубеж. криминалист. и приключен.
романа. Зарубеж. остросюжет. фантаст. Вып. 16)
SBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-87005-006-5
Note: The novel “Третья война капитана Футура” is translated from German
Contents:
Войны капитана Футура
p. 4-136: Первая война капитана Футура (Calling Captain Future)
p. 137-242: Вторая война капитана Футура (Captain Future’s Challenge)
p. 243-318: Третья война капитана Футура (Quest Beyond the Stars) / tr. by А. Соколова
p. 319-382: За сокровищем Громовой Луны (Treasure on Thunder Moon)
В “Восьмых звездных войнах” представлено творчество великолепного американского фантаста Э. Гамильтона. В книге представлены четыре фантастических боевика, три из которых объединены одним общим героем – Капитаном Футуром, который по воле судеб всегда оказывается в самом пекле событий.
Четвертый боевик “За сокровищем Громовой Луны” посвящен событиям, которые происходят с тремя ветеранами космоса, которые отправляются в опасную экспедицию за самым редким металлом во Вселенной…

Капитан Футур: Романы
Ниж. Новгород: ГИПП “Нижполиграф”, 1993, 336 p. – (Б-ка зарубеж. фантаст.)
100.000 экз.
Editor: П. Засухина
ISBN: 5-7628-0014-8
Contents:
p. 3-142: Капитан Футур приходит на помощь (Calling Captain Future) / tr. by И. Горачин (CF#2)
p. 143-254: Поиск капитана Футура (Captain Future’s Challenge) / tr. by И. Горачин (CF#3)
p. 255-334: По ту сторону звезд (Quest Beyond the Stars) / tr. by А. Соколов (CF#9)
Три романа “короля космической оперы” из цикла о приключениях галактического защитника справедливости Капитана Футура.

Мои бедные железные нервы: Науч.-фантаст. повесть
( Pardon My Iron Nerves) / tr. by М.Пухова
in: Компьютер по имени Джо: Сб. НФ расс казов зарубежных авторов
М.: ДЛ, 1990, p. 10-39.