Капитан Футур: Романы
Ниж. Новгород: ГИПП “Нижполиграф”, 1993, 336 p. – (Б-ка зарубеж. фантаст.)
100.000 экз.
Editor: П. Засухина
ISBN: 5-7628-0014-8
Contents:
p. 3-142: Капитан Футур приходит на помощь (Calling Captain Future) / tr. by И. Горачин (CF#2)
p. 143-254: Поиск капитана Футура (Captain Future’s Challenge) / tr. by И. Горачин (CF#3)
p. 255-334: По ту сторону звезд (Quest Beyond the Stars) / tr. by А. Соколов (CF#9)
Три романа “короля космической оперы” из цикла о приключениях галактического защитника справедливости Капитана Футура.
Category Archives: by Series
Звёздный волк (The Weapon From Beyond)
Звёздный волк (The Weapon From Beyond) SW#1
in: Техника-молодежи, # 1-5, 1993.
Translator: С. Сухинова
#1. pp. 51-58
#2. pp. 50-58
#3. pp. 50-58
#4. pp. 50-58
#5. pp. 50-58
#6. pp. 52-57
ebook: http://zhurnalko.net/journal-5
Город на краю света (Original Collection)
Город на краю света (City at World’s End)
М.: Топикал, 1993, 480 p. – (Любителям фантастики. Клуб “Золотое перо”). 50.000 экз.
ISBN：5-85256-011-1
Cover: В. Катина
Ill: В. Пушкина
Contents:
Звездный король (предисловие) / Сергей Сухинов, pp. 5-10
Город на краю света (City at World’s End) / tr. by С. Сухинова, pp. 11-210
Звездный волк (The Weapon From Beyond) / tr. by С. Сухинова, pp. 211-354 (SW#1)
Долина Создателя (The Valley of Creation) / tr. by С. Сухинова, pp. 355-478
Имя патриарха американской фантастики Эдмонда Гамильтона (1904-1977) известно нашим читателям с середины 50-х годов.
Любители научной фантастики ценят Гамильтона прежде всего за многочисленные остросюжетные приключенческие романы в жанре “Космической оперы”, неофициальным “Королем” которой он по праву считается. Однако в его крепко сколоченных сюжетах легко найти и оригинальные научно-фантастические идеи, ставшие источником вдохновения для нынешних классиков научной фантастики.
Вошедшие в сборник произведения “Город на краю света”, “Звездый волк” и “Долина Создателя” как нельзя лучше иллюстрируют многогранность дарования американского фантаста.
Picture from http://www.bibliograph.ru/Biblio/H/hamilton_e/avtors.html
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
Возвращение на звезды (Return to the Stars)
in: Возвращение на звезды, М.: КРИМ-ПРЕСС; МП “Асмодей”, 1993. – (КРИМ-ПРЕСС. 1) p. 2-213.
Cover: С. Атрошенко
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, М. Пухова, pp. 3-211
Гарри Гаррисон. Врач космического корабля / tr. by Л. Моргуна, pp. 212-349
Возвращение на звёзды (Return to the Stars)
Возвращение на звёзды (Return to the Stars)
in: Англо-американская фантастика, Том 4, Змей Горыныч, 1992, 494 p. ; 60×90/16 (145×215 мм)
ISBN: 5-85912-022-2 Тираж: 100000 экз.
Note: ill. by А. Абрамкина
Contents:
Эдмонд Гамильтон. Возвращение на звёзды (Return to the Stars) / tr. by О. Артамонова, pp. 5-156
Урсула Ле Гуин. Самый далекий берег (роман, перевод Е. Солодуховой), pp. 157-282
Сарбан. Звук его рога (роман, перевод Г. Моисеевой), pp. 283-374
Ларри Нивен. Полет лошади (сборник, перевод С. Назарук), pp. 375-493
Полет лошади (рассказ, перевод С. Назарук), pp.377-391
Левиафан (рассказ, перевод С. Назарук), pp. 392-402
Птичка в клетке (рассказ, перевод С. Назарук), pp. 403-425
С волками жить (рассказ, перевод С. Назарук), pp.426-443
Смерть в хронокапсуле (рассказ, перевод С. Назарук), pp. 444-459
Стекляный кинжал (рассказ, перевод С. Назарук), pp.460-493
В четвертый том “Англо-американской фантастики” вошли произведения признанных на Западе писателей-фантастов: Эдмона Гамильтона “Возвращение на звезды”, Урсулы ле Гуин “Самый дальний берег”, Сарбана “Звук его рога” и Ларри Нивена “Полет лошади”.
Перевод с английского О. Артамонова, Е. Солодуховой, Г. Моисеевой.
Звездные короли (The Star Kings)
Звездные короли (The Star Kings)
in: Звездный Викинг, Киев: А.С.К., 1992. – 496 p. –
(Маг) ISBN 5-7707-3169-9
Contents:
Х. Бим Пайпер. Звёздный Викинг (роман, перевод А. Кадука), pp. 6-169
Эдмонд Гамильтон. Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь, pp. 170-303 (SK#1)
Артур Кларк. Город и Звёзды (роман, перевод Н. Войко), pp. 304-493
Сборник научной фантастики “Звездный меч” включает – “Звездный викинг”, Х. Бим Пайпер; “Звездные короли”, Э. Гамильтон; “Город и звезды”, А. Кларк.
Перевод А. Кадука, З. Бобырь, Н. Войко.
Звездные короли (The Star Kings) ; Возвращение к звездам (Return to the Stars) ; Молот Валькаров (The Sun Smasher)
Звездные короли; Возвращение к звездам; Молот Валькаров
Киев: Райдуга, 1992. – 368 p. ; 84×108 cm. –
(Фантастика.Приключения, Чужие миры ; 4)
ISBN 5-7707-2854-X; 5-7707-2511-7
Note: cover by А.В. Яценко
Contents:
Звездные короли (The Star Kings) pp. 3-144
Возвращение на звезды (Return to the Stars) pp. 145-288
Молот Валькаров (The Sun Smasher) / tr. by Л.А.Баев, pp. 289-367
Эдмонд Гамильтон – признанный основоположник жанра приключенческой фантастики.
Созданные им яркие, романтические образы звездных капитанов, покорителей бескрайних просторов Вселенной, противопоставляющих отвагу и благородство злу и насилию, и по сей день будоражат умы и сердца миллионов читателей во всем мире.
Звездные короли (The Star Kings)
Звездные короли (The Star Kings)
Publisher: Южно-Сахалинск : Дальневост. кн. изд-во, 1992
Pagination: 224 p.
Series: Шедевры американской фантастики
Note: ill. by Г. Костюшина
ISBN: 5-7440-0340-1
Contents:
Э. Гамильтон. Звёздные короли (The Star Kings) / tr. by З. Бобырь & М. Романенко, pр. 5-118 (SK#1)
Э. Нортон. Звёздный охотник (повесть, перевод В. Полуэктова), pр. 119-213
Звездные короли; Возвращение к звездам
Звездные короли; Возвращение к звездам
Владимир: Золотые ворота; ПКП “Янус”, 1992, 302 p. – (Звездная фантастика ; Выпуск 1)
Cover: С. Вохмин
ISBN: 5-82570-016-1
Contents:
Звёздные короли (The Star Kings), pp. 3-116
Возвращение к звёздам (Return to the Stars), pp. 117-229
Перенесенный сквозь время и пространство волшебством супернауки, Джон Гордон обменялся телами с Зарт Арном, принцем Средне-Галактической Империи, возникшей через 2000 веков в будущем. Неожиданно Джон оказался втянут в решающую битву между демократическим Миром Империи и тираническим режимом Черного Облака…
В книгу вошли две фантастические повести (“Звездные короли” и “Возвращение к звездам”), объединенные общими героями.
Picture from http://fantlab.ru/edition31888
Звездные короли (Original Collection)
Звездные короли (Original Collection) / comp. by М. Пухов
М.: СП “Старт”, 1991, 253 p. ISBN 5-235-01202-Х
Contents:
p. 5-133: Звездные короли: Науч.-фантаст. роман (The Star Kings) SK#1 /
tr. by З.Бобырь;
p. 134-156: Мои бедные железные нервы: Науч.-фантаст. повесть
( Pardon My Iron Nerves) CF#24 / tr. by М.Пухова;
p. 157-168: Эволюция доктора Полларда: Науч.-фантаст. рассказ
( The Man Who Evolved) /tr. by А.Шарова;
p. 169-177: Дети Солнца: Науч.-фантаст. рассказ (Sunfire!) /
tr. by З.Бобырь;
p. 178-192: Невероятный мир: Науч.-фантаст. рассказ ( Wacky World) /
tr. by З.Бобырь;
p. 193-254: Сокровище Громовой Луны: Науч.-фантаст. повесть
( Treasure on Thunder Moon) / tr. by З.Бобырь
Роман “Звездные короли”, повесть “Сокровище Громовой Луны” – классика американской научной фантастики, как, например, романы и повести И.Ефремова – в нашей стране. Это первый сборник произведений Э.Гамильтона на русском языке. Подготовлен он в основном на первопубликациях журнала “Техника-молодежи”, который открыл имя этого писателя советскому читателю.
