Category Archives: by Series

Posted on by

Captain Future and the Space Emperor (Popular Library) CF#1

Captain Future and the Space Emperor
New York : Popular Library, 1969. –
121 p. ; 18 cm. – (Popular Library ; 60-2457) pbk
“A creeping menace invades the galaxy – and Captain Future meets his most powerful enemy …” — Cover
MAN OR MUTANT? A LIFE-OR-DEATH QUESTION FOR CAPTAIN FUTURE …
President Carthew was in his office when the monster appeared— a giant, hunched creature, bizarrely hideous …
The President gaped as a guard appeared in the door-way and pointed his weapon at the fanged being.
“Don’t shoot”, Carthew cried, but too late. The beast lay dead on the floor.
Carthew sighed deeply as he confirmed his fears. The corpse on the floor was Sperling, his best secret agent, transformed into this hairy brute by the dread peril that threatened to destroy them all.
Only one man left alive might be able to ward off total doom. The President flashed and emergency call for Captain Future …

Posted on by

Calling Captain Future (Popular Library) CF#2

Calling Captain Future
New York : Popular Library, 1969. –
144 p. ; 18 cm. – (Popular Library ; 60-2421) pbk.
“Captain Future, Wizard of Science, mighty adventurer, meets his match in a war of solar doom” — Cover
Captain Future -great enemy of evil- is called on to save humanity
James Carthew, President of the Solar System, watched from the government tower, his face lined with worry. Outside thousands of people were demonstrating. Once loyal citizens, they now urged Carthew to yield his power to a diabolic stranger named Dr. Zarro – a being from another mysterious system who had hypnotized the entire population with fear.
Carthews knew that Zarro would surely destroy humanity, but how could he prove it? There was only one man who could – perhaps – help him.
“Calling Captain Future!” The message beeped urgently from the high tower, out across the heavens. “Calling Captain Future!”
CF3

Posted on by

우주 괴인 자이로 박사 (Calling Captain Future) CF#2

우주 괴인 자이로 박사 [宇宙怪人ザロ博士] (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 박홍근 [朴Hong斥]
Publisher: 아이디어회관 [アイデア会館], 1977.12.10
Pagination:
Series: SF 세계 명작 [エスエフ世界名作] ; 49
Contents:
가까워지는 암흑성 4
캡틴 퓨쳐와 그의 동료 16
변장의 명수 27
서둘러라! 37
진로를 태양으로 47
털북숭이 생물 49
문어 인간 65
커밋 호 71
마법사 76
움직이는 산 91
캡틴을 죽여라 109
코발트 120
흉계에 걸리다 136
해답은 하나밖에 없다? 148
캡틴과 자이로 박사 160
암흑성을 추적하라 173
자이로 박사의 정체 180
다시 만날 수 있다 189

ebook: https://sf.jikji.org/book/b30.html
「SF 세계 명작 [エスエフ(?)世界名作]」の一覧はこちら

Posted on by

우주괴인 잘로우 박사 (Calling Captain Future) CF#2

우주괴인 잘로우 박사 [宇宙怪人ザロ博士] (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 황명 [ファン・ミョン]
Publisher: 진영출판사 [陣営出版社], 1981
Pagination: 236 p. ; 21 cm.
Series: 옹달샘 소년소녀 SF 세계문학 전집 [森の泉少年少女のSF世界文学全集] ;15
Illustrator: 최정수 [チェ・ジョンス]

Posted on by

캠틴 퓨우처 (Lost World of Time) CF#8

캡틴 퓨우처 [キャプテン･フューチャー] (Lost World of Time) CF#8

Translator: 손정원 [ソンジョンウォン]
Publisher: 금성출판사 [金星出版社], 1985
Pagination: 207 p. ; 23 cm.
Series: 주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選; 30]
Note: Bound with: 초인의 섬 [超人の島] / 올라프 스테이플던 지음 [オラフ・ステープルドン]
Illustrator: 권오웅 [グォンオウン]
Note: 啓蒙社版 1994年版（空想科学名作選）あり？

「주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選]」の表紙画像はこちら

Posted on by

자로박사의 비밀 (Calling Captain Future) CF#2

자로박사의 비밀 [ザロ博士の秘密] (Calling Captain Future) CF#2

Translator: 정성환 [チョン･ソンファン]
Publisher: 금성출판사 [金星出版社], 1985
Pagination: 223 p. ; 23 cm.
Series: 주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選] ; 17
Illustrator: 김광배 [ギム・グァンベ]
ISBN: 978-89-07-00303-4

「주니어 공상과학 명작선 [ジュニアサイエンス名作選]」の表紙画像はこちら

Posted on by

우주 위기일발　 (Calling Captain Future) CF#2

우주 위기일발　[宇宙危機一髪] (Calling Captain Future) CF#2
Translator: 이가형 옮김 [イ・ガヒョン]
Publisher: 해문출판사 [海門出版社] , 1985.2.5（初版1984.4.25）
Pagination:
Serie: 팬더 SF걸작시리즈 [パンダSF傑作シリーズ] ; 8

「팬더 SF걸작시리즈 [パンダSF傑作シリーズ]」が何冊あるか分からないが、表紙画像はこちら

Posted on by

싸우는 미래인 (The Lost World of Time) CF#8

싸우는 미래인 [戦うフューチャーメン] (The Lost World of Time) CF#8
Translator: 최인학 [チェ･インハク]
Publisher: 아이디어회관 [アイデア会館], 1975.10.5
Pagination:
Series: SF 세계 명작 [エスエフ(?)世界名作] ; 17
작품소개
먼 장래에 – 인류는 화성·금성·수성·목성에 진출하여, 태양계 연합이라는 넓은 세계로 뻗어나갈 것입니다.
그 때는 태양계의 각처에서 일어나는 사건을 조사하고 해결해 나가는 퓨쳐맨(미래인)이라는 그룹이 탄생될 것입니다.
태양계 제 1의 과학자 가디스 뉴턴, 뇌뿐인 학자 사이먼 라이트 박사, 로봇인 클라크, 합성 인간 오토 – 이 4사람이야말로 태양계 연합의 평화와 안전을 지키는 챔피언들입니다.
이 퓨쳐맨들 앞에 또 다시 수수께끼의 사건이 일어납니다.
우주를 헤매는 소혹성 마마에서 이상한 구원 신호가 전해 옵니다. 그리하여 퓨쳐맨들은 사랑하고 아끼는 코메트에 타임 엔진을 장치하여, 멀고 아득한 1억 년 전의 과거 세계로 대모험의 여행을 떠납니다!
Contents:
책 머 리 에 2
소행성 광산 4
비밀의 기지 16
과거로부터의 부르짖음 22
제 2 의 달 28
과거의 지구로 34
검은 우주선 38
화 성 인 46
화성의 바다 52
루운 궁전에 숨어들어 가다 55
진로를 가데인으로 65
큰 이주 계획 71
지갈 박사 77
섬으로 귀양 84
태양계가 생겼을 때 89
우주의 포전 96
가데인 최후의 날 102
작품 해설 108

ebook: https://sf.jikji.org/book/b31.html

「SF 세계 명작 [エスエフ(?)世界名作]」の一覧はこちら

Posted on by

Seyyareler Çarpışıyor (The Star Kings) SK#1

Seyyareler Çarpışıyor (The Star Kings) SK#1
Translator: A. Kahrman
Publisher: Çaglayan, 1954.11.21
Pagination: 156 p.
Series: Çaglayan Yeni Dünyalarda ; 2

Seyyareler Çarpışıyor, Edmond Hamilton’un John Gordon dizisinden “The Star Kings” adıyla 1949 yılında yayınlanan kitabıdır. Amazing Stories dergisinde yayınlanan eserin diğer adı “Beyond the Moon”dur.

Seyyareler Çarpışıyor adıyla Kasım 1954’de yayınlanan kitabın arka kapağındaki resim, “Planet Stories” dergisinin Ocak 1954 sayısında Ray Bradbury’nin “A Sound of Tunder” öyküsü için hazırlanmıştır. Bu öykü “Twilihght Zone” yani Alacakaranlık Kuşağı TV Dizisi’nde de yer almıştır.

Posted on by

Kapten Frank och Rymdkejsaren (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

Kapten Frank och Rymdkejsaren (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Förj Kurt Nelson, vetenskapens trollkarl, när han tillsammans med frankmännen blästrar sitt raketspår mellan stjärnorna.”
Translator: Bertil Falk
Publisher: Pulp press (distr.), 1980
Pagination: 110 p.
Series: Kapten Frank ; 1
ISBN 91-86086-00-6
Contents:
01 Döden på Jupiter　7
02 Ur det förflutna　12
03 Bakhåll i rymden　17
04 De krypande kristallernas värld　22
05 Rymdkejsarens makt　28
06 Monstermänniskor!　33
07 Otho tar upp jakten　38
08 Spåret　42
09 Laboratoriemagi　44
10 Under Jupiters månar　48
11 Hjärna och robot　53
12 Gruvans hemlighet　55
13 De Dödas Plats　58
14 Den levande fornmannen　60
15 En jordmans dom　62
16 Fånggropen　66
17 Skräckkammaren　70
18 Svaren i grottan　74
19 Åldrarnas berättelse　78
20 Fornfolkets makt　82
21 Demaskeringen　87
22 Kapten Franks väg　89
The Frankmännen : Roboten Grag 94
Morgondagens världar : Jupiter 98
cf1-sw

Posted on by

Kosmisk fara (Quest Beyond the Stars) CF#9

Kosmisk fara (Quest Beyond the Stars) CF#9
Translator: Bertil Falk
Publisher: Regal, 1975
Pagination: 151 p.
Series: Science fiction-serien, 99-0891726-9 ; 18
ISBN: 91-85048-53-4
Det handlade om energi. Energi att driva kraftverk och fabriker, farkoster och rymdskepp. Energi att göra världar beboeliga.
Men energin räckte inte, och planeter måste avfolkas. En ny kraftkälla måste hittas snabbt, men hur, och var?
Ställd inför ett av mänsklighetens äldsta och svåraste problem reste Curt Nelson – kapten Frank – ut i universum i sällskap med de oskiljaktliga vännerna Otho, Grag och Hjärnan. Deras mål var universums centrum och den sällsamma plats som kallades materiens födelseplats.
qbs-sw

Posted on by

Kapten Franks Återkomst (The Return of Captain Future) CF#21

Kapten Franks Återkomst (The Return of Captain Future) CF#21
in: Jules Verne Magasinet, Nr. 491, October 6, 1998
Contents:
1. I månlaboratoriet
2. Fransmännen återkomst
3. Främmande fiende
4. Sista vapnet

Posted on by

Kapten Frank och radiumkriget (Outlaws of the Moon) CF#10

Kapten Frank och radiumkriget (Outlaws of the Moon) CF#10
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, III:41-IV:4 (1942-1943)
Contents:
01. Månens Hemlighet Nr. 41 (13 okt 1942) 4
02. Stjärnforskarna återvända Nr. 41 (13 okt 1942) 9

Posted on by

Kapten Frank och postrånarna (Star Trail to Glory) CF#6

Kapten Frank och postrånarna (Star Trail to Glory) CF#6
“Kapten Frank, Joan och Grag i Strid medrymdens pirater …” — Nr. 38
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, III:26-41 (1942)
Contents:
Nr. 38 (1942)

Posted on by

Kapten Franks triumf (The Triumph of Captain Future) CF#4

Kapten Franks triumf (The Triumph of Captain Future) CF#4
Vetenskapens troll-karl susar iväg till den ringande planeten for att söka efter ett förbjudet livselixir – och finner den Eviga Ungdomens Stad …
in: Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr, II:32-43 (1941)
Contents:
01 Livselixiret Nr, 32, pp. 4-12
02 Kapten Frank rycker in Nr. 33, pp. 36-43
03 Fällan på Venus Nr. 34, pp. 40-45
04 I maskinstaden Nr. 34, pp. 45-47, Nr. 35, pp. 50-53
05 Grag spelar stum Nr. 35, pp. 53-58
06 På spår efter Livets Herre Nr. 35, pp. 58
07 ??? Nr. 36, pp. ???-???, Nr. 37, pp. 50-52
08 Den hemliga ligan Nr. 37, pp. 52-59
09
10
11
12
13
14
15
16
cf4-sw

Posted on by

Captain Future en de Keizer van het Heelal (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

Captain Future en de Keizer van het Heelal
(Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Translator: Th. Iskra.
Publisher: Rotterdam: Ridderhof, c1975.
Pagination: 195 p.
Series: Science Fiction serie ; nr. 24
ISBN: 90-308-0215-4
Mens of mutatie ?
President Carthew zag het monster binnenkomen: een reusachtig, gebocheld en afstotelijk wezen…De president schrok toen iemand van de lijfwacht zijn pistool op het schepsel richtte. “Niet schieten !”, riep Carthew. Maar het was al te laat: het wezen stortte dodelijk getroffen neer. Carthew zuchtte diep toen zijn bange voorgevoel werd bevestigd: het dode ding op de vloer was Sperling, zijn beste geheim agent, door een afschuwelijke macht omgevormd in dit harige monster. Deze macht bedreigde het heelal met totale vernietiging en slechts één man was in staat om het noodlot te keren. De president stuurde een boodschap naar Captain Future….

ebook: https://archive.org/details/captainfutureend0000edmo

Posted on by

Regreso a las estrellas

Regreso a las estrellas
Tr. or: Return to the Stars (1969)
Translation: Javier Jiménez Barco & Pedro Cañas Navarro (Stark …)
Publisher: La Hermandad del Enmascarado, 2010
Pagination: 84 p. ; 29cm.
Series:　Barsoom Recopilatorio ; 1
With: Nuevas ideas (2010)
Sobre los autores [Barsoom Recopilatorio 1] (2010)
Sobre Los reyes de las estrellas (2009)
Contents:
Los reinos de las estrellas (The Kingdoms of the Stars)
Las orillas del infinito (The Shores of Infinity)
Las estrellas rotas (The Broken Stars)
El horror de Magallanes (The Horror from the Magellanic)
Y de propina:
Stark y los reyes de las estrellas (Stark and the Star Kings) *With Brackett
RegessoLasEstrellas

Posted on by

Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings) [Castellano]

Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings) [Castellano]
El ámbito de esta grandiosa novela no es la Tierra, sino toda la Galaxia, y su acción no transcurre en el presente, sino… ¡dentro de dos mil siglos! Pero incluso en este marco tan gigantesco y a distancias tan inconmensurables en el tiempo, existen hombres que luchan, aman y mueren, y se halla entablada la eterna guerra entre el Bien y el Mal.
Translator: Román Goicoechea Luna
Publisher: Río Henares Producciones Graficas (Pulp Ediciones), 2004.4
Pagination: 208 p. ; 21 cm
Series: Colección Aelita ; 13
ReyesEstrellas2004

Posted on by

Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings)

Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings)
Translator: Manuel Bosch Barret
Publisher: Edhasa, 1967
Pagination: 242 p.
Series: Seleccion de Nebula : Fantasia Científica ; 15
El ámbito de esta grandiosa novela no es la Tierra, sino toda la Galaxia, y su acción no transcurre en el presente, sino… ¡dentro de dos mil siglos! Pero incluso en este marco tan gigantesco y a distancias tan inconmensurables en el tiempo, existen hombres que luchan, aman y mueren, y se halla entablada la eterna guerra e ntre el Bien y el Mal. Con un tema tan fuera de lo común, el veterano Edmon[d] Hamilton, autor de más de 250 obras de fantasía científica, ha sabido tejer una trama insuperable, que ha convertido a LOS REYES DE LAS ESTRELLAS en su obra mejor y de mayor éxito, hasta el punto de que se considera ya como una obra clásica en el difícil género literario de la anticipacion científica.
spanis59

Posted on by

Guerra en la galaxia (The Star Kings)

Guerra en la galaxia (The Star Kings)
Translator:
in: Urania. La Revista del Año 2000, No. 1-2 (Series), Selecciones Argentinas, 1953. *no. 1: p. 98-123; no. 2: 18-63.
Note: author of no. 1: John Gordon
Note: Translation from Italian Version

Una historia extensa con el argumento más novedoso publicado hasta la fecha. Guerras, amores, palacios, riquezas… emocion en todas sus páginas. Nuevas máquinas, Inventos portentosos, sabios y ciencia en conjunción maravillosa… la aventura que usted ya no olvidará.

urania2

Posted on by

Hacia la Gloria por la Ruta de los Astros (Star Trail to Glory) CF#6

Hacia la Gloria por la Ruta de los Astros (Star Trail to Glory) CF#6
in: Hombres del Futuro, No. 1 (Aug. 1947) [Argentine]
With: Motín en el asteroide (Mutiny on Europa) opus#106
Mundos del futuro
(descripción de Mercurio en el futuro, según el relato de Hamilton)
El cometa (descripción de la nave espacial del relato de Hamilton)
El cerebro (descripción de uno de los personajes del relato de Hamilton)

Curt Newton y los hombres del futuro, en su eterna lucha contra el crimen, se ven envueltos en una extraordinaria aventura que los lleva al mismo corazón de un cometa — TOC

Presentando las Aventuras de los Hombres del Futuro a lo Largo de Millones de Kilómetros de Derroteros Interplanetarios, en sus Correías por el Sistema Solar Persiguiendo su más Noble Objetivo en Pro dela Justicia!

謎の宇宙船強奪団　 (Star Trail to Glory) CF#6

1Suicide StationLa estacion suicida5
2Mystery in SpaceMisterio en el espacio9
3The Man of TomorrowEl hombre del porvenir13
4The Trail to VenusLa ruta a venus16
5Oog Redeems HimselfOog es el artifice de su propio rescate22
6Rocket Clue SunwardLapista ionizada hacia el sol27
7In the Space PalaceEn el palacio sideral31
8Interplanetary LibraryLa biblioteca interplanetaria36
9On the Comet NucleusEn el nucleo del cometa41
10With the RocketeersCon los pilotos del cohete44
11Riddle of the VoidEn enigma del vacio49
12Saga of the StarsLa epopeya de los astros52
13Quest of the BrainLa pesquisa del cerebro56
14Time AcceleratorEl acelerador del tiempo60
15Star Trail to GloryHacia la grolia por la ruta de los astros63
16Through Solar SpacesA treves de los espacios solares67
17Mystery’s EndEl fin del misterio70
18Weird VictoryFantastica victoria73

 

Posted on by

Il Lupo dei Cieli (All in One Vol. Starwolf)

Il Lupo dei Cieli  : le avventure di Morgan Chane (All in One Vol. Starwolf)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Nord, 1999.9
Pagination: 445 p.
Series: Cosmo Oro ; 178
Contents:
Il Fuggiasco della Galassia (The Weapon from Beyond) SW#1
Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2
Le Stelle del Silenzo (The World of Starwolves) SW#3
Appendice / Ugo Malaguti
430 1. Edmond Hamilton e la fantascienza
443 2. Bibliografia essenziale
La saga di Morgan Chane, il Lupo dei Cieli, appartiene alla più moderna epica della fantascienza. Questo ciclo letterario, composto di tre romanzi, è il più ambizioso progetto narrativo che l’autore ha dato alla science ficton classica.
Ma chi è Morgan Chane? È un terrestre, figlio di missionari emigrati sul pianeta Verna, un mondo nel quale gli abitanti si dedicano sistematicamente alla rapina e al saccheggio di tutti i mondi conosciuti, attaccando con le loro astronavi i pianeti più ricchi e godendosi i tesori depredati in tutti i sistemi solari. In tutto il cosmo i Lupi dei Cieli sono temuti e odiati, e Morgan Chane è un Lupo dei Cieli, anche se la sua origine è terrestre, anche se soltanto per un miracolo è riuscito a sopravvivere alle tremende condizioni del gigantesco pianeta Verna…
ma dal quale è stato anche scacciato, così ora egli considera come la sua patria i mondi della Via Lattea. Braccato e in perenne fuga, egli incontra i Mercenari che rappresentano la seconda potenza della Galassia, terrestri che combattono per il proprio interesse economico in ogni angolo dell’universo. L’incontro tra Chane e John Dilullo, il vecchio mercenario che da troppi anni percorre le vie siderali combattendo contro i pericoli e i misteri di cento pianeti, sarà l’inizio di una rocambolesca saga che toccherà mondi strani e fantastici, attraverso travolgenti avventure, incredibili battaglie stellari, in un’epica che è considerata tra le più intelligenti e divertenti di tutta la fantascienza.
cosomooro178

Posted on by

Ciclo dei Lupi dei Cieli (All in One Vol. Starwolf)

Ciclo dei Lupi dei Cieli (All in One Vol. Starwolf)
Translator: [Ugo Malaguti]
Publisher: Fanucchi, 1989.9
Pagination: 587 p.
Series: Classici della Fantascienza e della Fantasy ; 4
Contents:
Fuggiasco della Galassia (The Weapon from Beyond) SW#1
Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2
Le Stelle del Silenzo (The World of Starwolves) SW#3
ciclodeilupideicieli

Posted on by

I Sovrani delle Stelle et Ritorno alle Stelle

I Sovrani delle Stelle, 2nd ed. (ALL One in Vol. Star Kings)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Nord, 1989.3
Pagination: 537 p.
Series: Cosmo Oro ; 100
Cover artist: Michael Whelan
Contents:
1. I Sovrani delle Stelle, 2nd ed. (The Star Kings) SK#1
2. Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2
[No Italian Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[No Italian Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[No Italian Title] (The Broken Stars) SK#2-3
[No Italian Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Per la prima volta riuniti insieme in un unico volume, ecco i due grandi romanzi che costituiscono la saga de I sovrani delle stelle, che al pari di poche altre ha saputo esaltare il senso del meraviglioso della fantascienza, consacrando definitivamente la fama del suo autore. John Gordon, semplice contabile del ventesimo secolo e reduce dalla seconda guerra mondiale, dopo gli anni trascorsi in mezzo al pericolo e all’avventura, riceve una notte un ”magico” messaggio dal futuro. Sbalzato attraverso lo spazio e il tempo, Gordon si ritrova nel corpo di Zarth Arn, principe dell’Impero Centrale della Galassia, ben duemila secoli nel futuro, ed è improvvisamente coinvolto nel bel mezzo di una battaglia all’ultimo sangue tra l’Impero e il tirannico dominio della Nebulosa Oscura. Solo un’arma, il terrificante Distruttore, può garantire la definitiva supremazia delle forze imperiali. Ma la sua potenza è a tal punto smisurata che solo un impiego perfetto del congegno può evitare che esso spazzi via non solo il nemico ma la totalità del cosmo. E la mente di Gordon, uomo del ventesimo secolo, potrà adeguarsi in tempo e comprendere la tecnologia di duecentomila anni nel futuro? La prima delle innumerevoli prove, sfide, conflitti che attendono John Gordon in un ciclo rutilante che è stato definito ”il più fastoso, affascinante, sfrenato di tutta la fantascienza
avventurosa”.
cosomooro100

Posted on by

Il Pianeta dei Fuorilegge (Outlaw World) CF#19

Il Pianeta dei Fuorilegge (Outlaw World) CF#19
Translator: Unknown
Publisher: Solaris, 1978.9
Pagination: 128 p.
series: Gemini ; 11
Da dove proviene la banda di invasori e qual è il loro scopo? Il Sistema Solare viene metodicamente saccheggiato dalle riserve di radio, il più prezioso degli elementi, da questi predoni spaziali guidati da un genio spietato. Ma c’è chi si oppone a loro. Captain Future interviene ancora una volta in salvezza della civiltà. Mentre il Sistema Solare si sta sgretolando, Captain Future cerca di individuare il Pianeta dei Fuorilegge per sventare il più diabolico dei piani.
Italia20

Posted on by

Morgan Chane, Il Lupo dei Cieli (All One in Vol. Starwolf)

Morgan Chane, Il Lupo dei Cieli (All One in Vol. Starwolf)
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1978.1
Pagination: 628 p.
Series: I Classici della Fantascienza ; CLF 029
Contents:
Il Fuggiasco della Galassia (The Weapon from Beyond) SW#1
Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2
Le Stelle del Silenzio (The World of Starwolves) SW#3
Appendice / Ugo Malaguti
605 1. Edmond Hamilton e la fantascienza
621 2. Bibliografia essenziale
625 3. Hamilton e Campbell
627 4. Hamilton e i Serial
La saga di Morgan Chane, il Lupo dei Cieli, appartiene alla più moderna epica della fantascienza: questo ciclo letterario, composto da tre romanzi, resta anche l’ultimo e più ambizioso capolavoro offerto da Edmond Hamilton alla letteratura di fantascienza. Chi è Morgan Chane? E’ un uomo, figlio di missionari terrestri emigrati sul pianeta Varna… un mondo della Via Lattea nel quale gli abitanti si dedicano sistematicamente alla rapina e al saccheggio su tutti i mondi dell’universo conosciuto, attaccando con le loro astronavi i pianeti più ricchi, vivendo dei tesori di mille sistemi solari. In tutta la galassia, i Lupi dei Cieli sono temuti e odiati: e Morgan Chane è un Lupo dei Cieli, anche se la sua origine è terrestre, anche se soltanto per un miracolo è riuscito a sopravvivere alle condizioni tremende del gigantesco pianeta Varna… solo per essere scacciato da quella che ormai considera la sua patria, esiliato per sempre nei mondi della Via Lattea. Braccato e in fuga, Morgan Chane incontra i Mercenari… la seconda potenza della galassia, uomini che combattono per denaro in ogni angolo dell’universo. L’incontro tra Chane e John Dilullo, il vecchio mercenario, sarà l’inizio di una fantasmagorica saga che toccherà tutti i pianeti conosciuti… attraverso visioni fantastiche, travolgenti avventure, incredibili battaglie stellari, in quello che è uno dei più grandi cicli di tutta la storia della fantascienza avventurosa.
Italia18

ebook: https://archive.org/details/tntvillage_268371/mode/2up

Posted on by

Il Mago di Marte (The Magician of Mars) CF#7

Il Mago di Marte (The Magician of Mars) CF#7
Translator: Unknown
Publisher: Unknown, 1977.11
Pagination: 128 p.
Series: Gemini ; 3
Contents:
Hamilton : il poeta delle galassie / Luigi Randa　5
01 La luna penitenziario　7
02 Il missile rosso　13
03 I Futuremen　20
04 Univrersità del systema solare　27
05 Luna misteriosa　35
06 La pista della radite　42
07 La sfida di Johnny　49
08 Il popolo delle tenebre　54
09 Da una dimensione all’Altra　60
10 La stella del tesoro　67
11 Il disonore di Otho　75
12 Un mondo incredibile　83
13 La città degli uomini invisibili　91
14 Duello di fantasmi　99
15 La cittadella dei delinquenti　108
16 Rogo funebre nel sole　115
cf6-it

Posted on by

Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2

Ritorno alle Stelle (Return to the Stars) SK#2
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1976.1
Pagination: 379 p.
Series: I Classici della Fantascienza ; 21
Contents:
[No Italian Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[No Italian Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[No Italian Title] (The Broken Stars) SK#2-3
[No Italian Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Dopo lo spaventoso conflitto tra le forze dell’Impero Centrale della via Lattea e la Lega dei Mondi oscuri, la pace sembra regnare, nell’universo futuro diviso in grandi regni siderali e popolato da razze umane e non umane, dai mondi centrali alle sconosciute, remote Frontiere degli Spazi Ignoti. Ma sulla Terra, in un laboratorio posto tra le antichissime montagne dell’Himalaya, la scienza del futuro sta operando un nuovo miracolo … trasferire un corpo vivente dal remoto passato al futuro, fare giungere un uomo della Terra del XX secolo tra i mondi della stelle. John Gordon, l’uomo del nostro tempo, si ritrova così nell’anno 200.000 della nostra èra … e può visitare la splendida corte di Throon, la fiabesca città sospesa tra le Montagne di Cristallo, sotto i raggi di Canopo, e i mondi quieti e silenziosidel regno di Fomalhaut, governato dalla principessa Lianna, fedele alleata dell’Impero, e protagonista della crisi che condusse alla guerra nella galassia, diversi anni prima. Ma un uomo non può sfuggire alle leggi del tempo. John Gordon prova la sensazione di essere un granellodi sabbia, inserito nei meccanismi perfetti di un universo nel quale non c’è posto per lui. Le popolazioni non umane sono in rivolta, su tutti i mondi delle Frontiere. Misteriosi emissari di potenze senza nome minacciano i regni siderali. E dalle plaghe silenziose degli abissi extragalattici, dalle misteriose Nubi di Magellano, oscuri invasori stanno preparando la distruzione del genere umano. Dopo migliaia di anni, stranieri ostili si apprestano a giocare un ruolo fondamentale nella storia della Via Lattea, dominando le popolazioni non-umane che non accettano il predominio degli uomini…
Italia14

Posted on by

I Sovrani delle Stelle, 2. ed. (The Star Kings) SK#1

I Sovrani delle Stelle, 2. ed. (The Star Kings) SK#1
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: Libra, 1975
Pagination: 303 p.
Series: I Classici della Fantascienza ; 4
Note: http://www.catalogobibliotecheliguri.it/opaclib/opac/cbl/scheda_sim.jsp?sim_bid=REA0026746&pager.offset=0&bid=RAV0065922

Posted on by

Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2

Pianeta Perduto (The Closed Worlds) SW#2
Il Lupo dei Cieli, il nuovo personaggio creato dalla inesauribile fantasia di Edmond Hamilton, vive una nuova e affascinante avventura, tra i mondi della Galassia, in una tra le più affascinanti saghe cosmiche scritte negli ultimi anni.
Nella breve serie di romanzi dedicati alla moderna fantascienza d’avventura, non poteva mancare l’ultimo romanzo di Hamilton, un autore caro a due generazioni di lettori di fantascienza.
La serie Starwolf, uscita quest’anno in America, è l’ultima in ordine di tempo tra quelle escogitate dalla fantasia e dalla maestria di Hamilton, senza dubbio il maestro di tutta la sf d’avventura. Questo romanzo, il migliore della serie, viene pubblicato a tre mesi di distanza dall’apparizione dell’edizione originale, e dimostra le capacità di rinnovamento di uno scrittore che è sempre stato in grado, attraverso gli anni e il volgere delle mode, di mantenere la sua posizione di preminenza.
Translator: Ugo Malaguti
Publisher: La Tribuna, 1968.7
Pagination: 192 p.
Series: Galassia ; 91
Italia10

Posted on by

Stark et les rois des étoiles (SK#3)

Stark et les rois des étoiles (Stark and the Star Kings)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : LE BELIAL, 2014.3
Page: 704 p. ; cm
Series: KVASAR
Cover: Elian BLACK’MOR
Illust: Philippe CAZA
Contents:
• Avant-propos, par Pierre-Paul DURASTANTI
• Une jeune femme bronzée, préface de Edmond HAMILTON
• Lorelei de la Brume Rouge (coécrit avec Ray BRADBURY)
• Magicienne de Vénus
• Stark et les Rois des étoiles (coécrit avec Edmond HAMILTON)
• L’Etoile rousse
• Les Pillards de Skaith
• Les Chiens de Skaith
• Bibliographie, par Alain SPRAUEL
« Enfin, les vaisseaux promis arrivèrent. Stark les contempla sur les écrans lorsqu’ils jaillirent du néant. Shorr Kan les lui détaillait. Les escadrons du royaume de Fomalhaut, blasonnés d’un soleil blanc à la proue. Les nefs de Rigel, de Déneb, d’Algol, d’Altaïr, d’Antarès, de Véga. Les flottes des lointains royaumes de la Lyre, du Cygne, de Cassiopée, du Lièvre, du Corbeau, d’Orion. Les navires des barons d’Hercule, à l’enseigne de l’amas doré. Et ainsi de suite, et ainsi de suite, jusqu’à ce que les oreilles du Terrien résonnent de noms d’étoile et qu’un vertige le saisisse devant l’ampleur de ce rassemblement.
En dernier, ce furent les vastes ombres mouvantes de la guerre interstellaire, les gigantesques croiseurs de l’Empire, et les flottes entières des Rois des étoiles, venues se masser devant le Voile de Dendrid, au point de poudroyer l’espace. »
Le présent omnibus, mêlant inédit et rééditions, dont la trilogie de Skaith, dans des traductions révisées, convoque deux proches de cette grande dame des littératures de genre : son ami Ray Bradbury, avec qui elle signe un long récit de jeunesse, et Edmond Hamilton, son conjoint, pour une rencontre entre Stark et l’univers des Rois des étoiles. Vertigineux…
sk3-fr

Posted on by

Les Loups des Étoiles

Les Loups des Étoiles (All in One Vol. Starwolf)
Translator: Richard Chomet
Translator: revue et corrigée par Thomas Day et Pierre-Paul Durastanti
Publisher: Paris : Gallimard, 2003.5
Page: 640 p. ; cm
Series: Folio SF ; 135
Cover: MANCHU
Contents:
L’Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1
Les Mondes Interdits (The Closed World) SW#2
La Planète des Loups (World of Starwolves) SW#3
Morgan Chane est le seul Loup des étoiles d’origine terrienne, un pirate, un assassin doté d’une force physique et de réflexes hors du commun. Après avoir tué un de ses pairs, il se voit obligé de fuir pour sauver sa vie… Mais où peut se réfugier un homme pourchassé par les Loups des étoiles et qui, aux yeux de tous, restera à jamais l’un des leurs?
Désormais sa route est tracée. Morgan Chane, l’homme qui ne voulait pas mourir, partira à la recherche de l’arme de nulle part, affrontera les dangers des mondes interdits et retournera sur la planète des Loups…Le cycle des Loups des étoiles, rythmé par le fracas d’immenses batailles spatiales, nous propulse à travers une myriade de planètes dangereuses, au contact d’incroyables races extraterrestres et de secrets astronomiques vieux de millions d’années.
french44

Book Review
  • Leleu, Laurent, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 165-166.
Posted on by

La Saga des Étoiles

La Saga des Étoiles (All in One Vol. Star Kings)
Translator: Gilles Malar (The Star Kings)
Translator: Franck Straschitz (Others)
Publisher: Paris : J’Ai Lu, 2003.4
Page: 618 p.
Series: J’Ai Lu : Science Fiction ; 6794
ISBN: 2-290-33238-0
Cover aritst: Mathias Bonnard
Contents:
Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
Les caprices scientifiques du prince Zarth Arn ne connaissent aucune limite. En effet, cette éminence grise de l’empire du centre, le plus grand royaume de la galaxie, a décidé d’échanger son corps avec celui de John Gordon, un natif du XXe siècle, alors que deux mille siècles les séparent. Et pendant que Zarth Arn découvre la vie terrestre, Gordon, lui, se voit projeté au sein d’un incroyable conflit intergalactique. Car la nébuleuse noire vient de passer à l’attaque : le tyran Shorr Kan a lancé une armada invincible à l’assaut de l’empire. Or, pour protéger un territoire de milliers d’étoiles, conserver une coalition fragile et utiliser l’arme destructrice ultime, il y a… un comptable new-yorkais !
french43

Book Review

  • Leleu, Laurent, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 161-162.
Posted on by

Les Loups des Étoiles

Les Loups des Étoiles (All in One Vol. Starwolf)
Translator: Richard Chomet
Translator: revue et corrigée par Thomas Day et Pierre-Paul Durastanti
Publisher: Paris : Danoël, 2000.1.
Page: 523 p. ; cm
Series: Lunes d’Encre
Cover art: Manchu
Contents:
L’Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1
Les Mondes Interdits (The Closed World) SW#2
La Planète des Loups (World of Starwolves) SW#3
Morgan Chane est le seul Loup des étoiles d’origine terrienne, un pirate, un assassin doté d’une force physique et de réflexes hors du commun. Après avoir tué l’un des siens, il se voit obligé de fuir… Mais où peut se réfugier un homme pourchassé par les Loups des étoiles et qui, aux yeux de tous, reste l’un des leurs à jamais ? Désormais sa route est tracée. Morgan Chane, l’homme qui ne voulait pas mourir, partira à la recherche de l’arme de nulle part, affrontera les dangers des mondes interdits et retournera sur la planète des Loups…

Peu avant La guerre des étoiles, bien avant La menace fantôme, Edmond Hamilton signait la trilogie des Loups des étoiles. Non seulement les rapports entre son univers et celui de George Lucas sont évidents, mais il y a plus : c’est la femme d’Edmond Hamilton, Leigh Brackett — aussi scénariste de Rio Bravo — , qui est l’auteur du scénario de L’empire contre-attaque. Ainsi Morgan Chane, pris dans la tourmente, en quête d’identité, s’impose-t-il comme le frère aîné de Han Solo.
french42Book Review
  • Leleu, Laurent, Bifrost, no. 90, avril 2018, p. 165-166.
Posted on by

Le Retour aux Étoiles (New ed.) (Return to the Stars) SK#2

Le Retour aux Étoiles (New ed.) (Return to the Stars) SK#2
Translator: Frank Straschitz
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1994.12.
Page: 310 p.
Series: J’ai Lu ; 490
Cover: Rowena Morrill
Note: Some cover arts exist: http://www.noosfere.org/icarus/livres/EditionsLivre.asp?numitem=5390
Dans Les rois des étoiles Edmond Hamilton racontait l’aventure fabu­leuse de John Gordon, petit em­ployé new-yorkais, qui a échangé son esprit avec Zarth Arn, prince des étoiles, et s’est trouvé conduire malgré lui une guerre galactique.
Dans ce nouveau roman, de retour sur la Terre de notre époque, Gordon ne peut se réhabituer à la grisaille quotidienne. Il ne rêve que de vaisseaux cosmiques et, plus encore, de Lianna, l’enchanteresse princesse de Fomalhaut. C’est alors que Zarth Arn parvient à le trans­porter à travers le gouffre de temps et d’espace qui les sépare.
Mais Lianna, qui l’a aimé dans un autre corps, ne parvient pas à s’ha­bituer à sa nouvelle apparence. Gordon doit la reconquérir, et d’abord il lui faut la protéger contre l’usurpateur qui veut lui ravir le trône de Fomalhaut.
Une aventure spatiale échevelée commence pour le petit employé new-yorkais, l’oiseau extra-terrestre Korkhann et le sinistre Shorr Kan dont les hasards de la lutte font des compagnons d’armes.
Contents:
[Les Royaumes des Étoiles] (Kingdom of the Stars) SK#2-1
[Les Rivages de l’Infini] (The Shores of Infinity) SK#2-2
[Les Étoiles Brisées] (The Broken Stars) SK#2-3
[L’Horreur venue de Magellan] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4
french41

Posted on by

Les Rois des Étoiles (New ed.) (Star Kings) SK#1

Les Rois des Étoiles (New ed.) (Star Kings) SK#1
Translator: Gilles Malar
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1993.11.
Page: 306 p.
Series: J’ai Lu ; 432
Cover: de Boris
Note: Some cover arts exist, http://www.noosfere.org/icarus/livres/EditionsLivre.asp?numitem=6975
John Gordon et Zarth Arn : un petit employé new-yorkais de notre époque et un prince de l’empire galactique qui vit 200 000 ans dans le futur. Tout sépare ces deux hommes… A priori. En fait, Zarth Arn a échangé son esprit avec celui de Gordon. Mais une guerre à l’échelle de l’univers les empêche de regagner leur corps respectifs.
John Gordon est alors projeté dans un tourbillon d’intrigues et s’éprend de Lianna, la fiancée du prince. Il ne sait pas que le vrai Zarth la hait.
Les événements placeront bientôt le sort de l’empire entre les mains de John qui, seul, peut utiliser le « disrupteur », l’arme absolue dont Zarth détient le secret. Mais ce secret John Gordon l’ignore…
french40

Posted on by

L'Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1

L’Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1
Des pirates et des mercenaires, des mondes oubliés et des races très anciennes et, au milieu, Morgan Change, le Loup des Etoiles.
Des étoiles l’obervaient et il lui sembla qu’elles murmuraient : “Meurs, Loup des Etoiles, ta course s’achève ici.” Le premier volume de la célèbre trilogie “Le Loup des Etoiles”.
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : A. Michel, 1987.11.
Page: 190 p.
Series: Albin Poche ; 11 ; Aventures Galactiques
french27

Posted on by

La Planète des Loups (World of Starwolves) SW#3

La Planète des Loups (World of Starwolves)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1978.
Page: 189 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 79
Cover: Atelier Pacal Vercken; Dessin: Jean-Claude Hadi
DANS LA NÉBULEUSE NOIRE
Au cœur de l’Éperon d’Argo, la beauté et l’horreur se côtoient, les mondes des hommes sont rares et dispersés entre ceux des non-humains. C’est là que l’on croise l’ancienne route des Loups des Étoiles et les courants des sépultures galactiques, monuments d’une race disparue. C’est là que se cache Varna, le monde de la haine…
french14

Posted on by

Les Mondes Interdits (The Closed Worlds) SW#2

Les Mondes Interdits (The Closed Worlds)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1978.
Page: 249 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 70
Cover: Atelier Pascal Vercken (Christopher Foss)
Les hommes nés sur la terrible planète Varna étaient appelés « Loups ». Plus durs, plus féroces que les humains ordinaires, ils étaient tour à tour pirates ou mercenaires.
Morgan Chane était l’un deux sur l’ancienne et tranquille planète que l’on appelait la Terre, il avait accepté une mission : retrouver Randall Ashton, le riche héritier porté disparu dans Les Mondes Interdits de l’étoile Allubane. Les Loups eux-mêmes se tenaient à l’écart d’Allubane. Et lorsque Morgan Chane s’y risqua, il découvrit que le but était infiniment loin de là : l’homme qu’il cherchait était parti en quête des Francs Voyageurs. Il avait découvert l’Errance Libre, voyage désincarné vers un autre-part semblable à ta mort, un autre-part où Morgan Chane allait le suivre…
french13

Posted on by

L'Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond) SW#1

L’Arme de Nulle Part (The Weapon from Beyond)
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Champs Elysees , 1977.
Page: 253 p.
Series: Le Masque : Science Fiction ; 62
Cover: Atelier Pascal Vercken (Christopher Foss)
Les étoiles l’observaient et il lui sembla qu’elles murmuraient : « Meurs, Loup des Etoiles. Ta course s’achève ici. »
II gisait en travers du siège de pilotage, un voile noir lui embrumait l’esprit tandis que sa blessure au flanc l’élançait et te brûlait. Il n’était cependant pas inconscient et comprit que son petit vaisseau venait d’émerger de l’hyperespace, qu’il y avait des choses qu’il devait faire. Mais cela ne servait à rien, absolument à rien. « Lâche la rampe, Loup des Etoiles, Laisse-foi mourir. »
french12

Posted on by

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 et Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1 &
Le Retour aux Étoiles (Return to the Stars) SK#2
Translator: Gilles Malar
in: Découvrir la science-fiction, Seghers, 1975.3. – (Anthologie Juenesse)
Contents:
p. 151-157: [The Star Kings] (SK#1)
p. 158-162: [Kingdom of the Stars] (SK#2-1), [The Shores of Infinity] (SK#2-2), [The Broken Stars] (SK#2-3), [The Horror from the Magellanic] (SK#2-4)
Note: Extract
dlsf

Posted on by

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1

Les Rois des Étoiles (The Star Kings) SK#1
Translator: Gilles Malar
Publisher: Paris : J’ai Lu, 1972.
Page: 306 p.
Series: J’ai Lu ; 432
Cover: Tibor Csernus
Le sort va lier dramatiquement l’exis­tence de deux hommes que tout sépare pourtant : John Gordon, petit employé new-yorkais de notre époque, et Zarth Arn, un prince de l’empire galactique, qui vit 200 000 ans dans le futur.
Pour étudier le passé, Zarth Arn a échangé son esprit avec celui de Gordon, mais une guerre à l’échelle de l’univers les empêche de regagner leur corps respectif.
John Gordon, que tout le monde prend pour le prince, est projeté dans un tourbillon d’intrigues galactiques. C’est alors qu’il s’éprend de Lianna, la fiancée de Zarth Arn, ignorant que le vrai Zarth la hait.
Les événements placeront bientôt le sort de l’empire entre les mains du petit employé new-yorkais qui, seul, peut utiliser le « disrupteur », l’arme absolue dont Zarth détient le secret. Mais ce secret John Gordon l’ignore…

ebook: https://archive.org/details/lesroisdesetoile0000edmo/mode/2up

Posted on by

Les Loups des étoiles (Star Wolfe)

Les Loups des étoiles
Translator: Richard Chomet
Publisher: Paris : Opta, 1971.
Page: 460 p.
Series: Club du Livre d’Anticipation: Classique de la Science Fiction ; 31)
Contents:
1 – L’Arme de nulle part (The Weapon from Beyond), p. 5-158, Roman, trad. Richard CHOMET – SW#1
2 – Les Mondes interdits (The Closed Worlds), p. 159-309, Roman, trad. Richard CHOMET – SW#2
3 – La Planète des loups (World of the Starwolves), p. 311-457, Roman, trad. Richard CHOMET – SW#3
fren10

Posted on by

Stark und die Sternkönige (SK#3)

Stark und die Sternenkönige (SK#3) abridged?
in: Pandora. Nr.2 : Science Fiction und Fantasy
von Herausgeber: Hannes Riffel
Taschenbuch
255 Seiten; m. zahlr. Abb.;
2007 Shayol
ISBN 978-3-926126-73-3
Leigh Brackett & Edmond Hamilton · Stark und die Sternenkönige
»Gays in Space« von Hardy Kettlitz
Pandora_02-sk3

Posted on by

Held der Vergangenheit (Planets in Peril) CF#12

Held der Vergangenheit (Planets in Peril) CF#12
Translator: Ralph Tegtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1983
Pagination: 156 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25012
Cover art: Theakston
Captain Future erhält einen dringenden Anruf seines Freundes Tiko Thrin. Der marsianische Wissenschaftler glaubt, Kontakt mit einem fremden Universum aufgenommen zu haben. Die Sonnen dieses Kosmos sind fast alle erloschen und ausgebrannt, die letzten überlebenden Menschen müssen sich dem Ansturm der Kalten erwehren, denn jene grausigen widernatürlichen Wesen wollen mit niemandem die Macht in ihrem Universum teilen. Um die Moral der letzten Menschen zu stärken, schlüpft Captain Future in die Rolle Cafus, eines legendären Helden der Menschen des fremden Universums, und nimmt zusammen mit seinen Freunden den Kampf gegen die Kalten auf.
cf-de12old

Posted on by

Held der Sage (Planets in Peril) CF#12

Held der Sage (Planets in Peril) CF#12
削除　Captain Future erhält einen dringenden Anruf seines Freundes Tiko Thrin. Der marsianische Wissenschaftler glaubt, Kontakt mit einem fremden Universum aufgenommen zu haben. Die Sonnen dieses Kosmos sind fast alle erloschen und ausgebrannt, die letzten überlebenden Menschen müssen sich dem Ansturm der Kalten erwehren, denn jene grausigen widernatürlichen Wesen wollen mit niemandem die Macht in ihrem Universum teilen. Um die Moral der letzten Menschen zu stärken, schlüpft Captain Future in die Rolle Cafus, eines legendären Helden der Menschen des fremden Universums, und nimmt zusammen mit seinen Freunden den Kampf gegen die Kalten auf.
Translator: Horst Mayer
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1962
Pagination: 64 p.
Series: Utopia Zukunftsroman ; 351
Note: Abridged
cf12uz350

Posted on by

Gefahr aus dem Kosmos (Quest Beyond the Stars) CF#9

Gefahr aus dem Kosmos (Quest Beyond the Stars) CF#9
Translator: Heinz Zwack
Publisher: E. Pabel
Year of Publicaion: 1961
Pagination: 79 p. ; 21 cm
Series: Utopia-Grossband ; 153
Note: Abridged
Captain Zukunfts großes Abenteuer im Herzeh einer kosmischen Dunkelwolke
Immer mehr Bewohner Merkurs müssen auswandern. Die Rohstoffe für die Luftfabriken gehen zur Neige und können auch nicht in ausreichendem Maß zum Merkur transportiert werden. Das ist eine Aufgabe für den größten wissenschaftlichen Helden des Sonnensystems: Captain Future. Er verfolgt einen phantastischen Plan: er will das Geheimnis der Umwandlung kosmischer Strahlung in Materie ergründen. Sollte ihm das gelingen, wären die Versorgungsschwierigkeiten Merkurs und aller anderen Planeten für immer beseitigt. Doch dazu muß er ein gefährliches Wagnis auf sich nehmen – die Reise zum legendenumwobenen Ursprungsort der Materie, der geheimnisvollen Materiequelle. Und dort, im Innern einer kosmischen Dunkelwolke, stoßen Captain Future und seine Freunde auf intelligente Gegenspieler und auf eines der größten Mysterien des Universums.
cf9ug153

Posted on by

Diamanten der Macht (Captain Future and the Seven Space Stones) CF#5

Diamanten der Macht (CF and the Seven Space Stones) CF#5
Translator: Heinz Zwack
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1961
Pagination: 79 p. ; 21 cm
Series: Utopia-Grossband ; 151
Note: Abridged
Captain Zukunft muß verhüten, daß ein gefährliches Geheimnis in falsche Hände gerät.
Ein junger terranischer Archäologe stößt auf ein lange verlorengeglaubtes Geheimnis: Er entdeckt den ersten der sieben Raumsteine, in denen der größte Wissenschaftler des alten Mars seine wichtigste Entdeckung verbarg. Wer alle sieben Diamanten der Macht besitzt, kontrolliert eine gewaltige, ja schreckliche Macht. Ul Quorn, ein genialer Wissenschaftler und Verbrecher, bringt durch Mord, Betrug und Raub einen Stein nach dem anderen an sich … Captain Future muß Quorn aufhalten, bevor das kriminelle Genie das Geheimnis ganz gelöst hat. Die Future-Mannschaft jagt ihren gefährlichsten Gegner bis in die Mikrowelt.
cf5ug151

Posted on by

Captain Zukunft greift ein (The Triumph of Captain Future) CF#4

Captain Zukunft greift ein (The Triumph of Captain Future) CF#4
“Ein entschlossener junger Wissenschaftler und seine Helfer kämpfen gegen das Verbrechen im Weltall und auf fernen Planeten” — Cover
“Das erste große Abenteuer Curtis Newtons und seiner Freunde im Kampf gegen das Verbrechen im Sonnensystem”
Translator: Lothar Heinecke
Publisher: E. Pabel
Date: 1961
Pagination: 80 p. ; 21 cm
Series: Utopia-Grossband ; 142
Note: Abridged
ug142

Posted on by

Die Welt der Sternenwölfe (Worlds of Starwolves) SW#3

Die Welt der Sternenwölfe (Worlds of Starwolves) SW#3
Translator: Tim Nawrath
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1995.9
Pagination: 156 p.
Series: Bastei Lübbe ; 23170
Cover art: Paul R. Alexander
Die Sternenwölfe sind gefürchtete intergalaktische Piraten von Varna, einer Welt mit vielfacher Erdenschwerkraft. Der Terraner Morgan Chane wächst nach dem Tode seiner Eltern unter den Sternenwölfen auf und schließt sich ihnen an – bis er einen von ihnen töten und fliehen muß.
Nun ist Morgan Chane ein Söldner in der Truppe von Dilullo. Als er erfährt, daß die Sternenwölfe die Singenden Sonnen von Achernar gestohlen haben, einen unvergleichlichen Juwelenschatz, ist er entschlossen, sie seinen ehemaligen Kameraden abzujagen. Er kennt die Sternenwölfe und weiß, da´sie ihre Beute auf den Diebes-Welten von Argo Spur verkaufen. Zusammen mit seinen neuen Freunden macht er sich auf die Schatzsuche – doch sein Plan geht nicht auf, und Plätzlich steht er auf der Welt, die er nie wieder hatte betreten wollen: auf Varna, der Welt der Sternenwölfe . . .
sw-de3

Posted on by

Die Verbotenen Welten (Closed Worlds) SW#2

Die Verbotenen Welten (Closed Worlds) SW#2
Translator: Tim Nawrath
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1995.9
Pagination: 157 p.
Series: Bastei Lübbe ; 23168
Cover: Paul R. Alexander
Der Meister der Space Opera beweist wieder einmal, wie spannend SF sein kann.
Allubane – eine Sonne im Sternbild des Perseus – besitzt drei Planeten, die für jeden Fremden verboten sind. Denn Arkuu, die Hauptwelt des Systems, birgt ein unvorstellbares Geheimnis. Vor vielen Jahren überfielen die Sternenwölfe diese Welt, doch selbst sie kehrten mit leeren Händen zurück. Allein diese Tatsache hätte Sarwolf Morgan Chane und den Söldnerchef Dilullo mißtrauisch machen müssen. Dennoch nehmen die beiden einen gefährlichen Auftrag an: Sie sollen Randall Ashton suchen, einen reichen Geschäftsmann und Forscher, der auf der verbotenen Welt verschollen ist ..
sw-de2

Posted on by

Die Waffe der Vhollaner (Weapon from Beyond) SW#1

Die Waffe der Vhollaner (Weapon from Beyond) SW#1
Translator: Tim Nawrath
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1995.6
Pagination: 158 p.
Series: Bastei Lübbe ; 23165
Cover art: Paul R. Alexander
Der Terraner Morgan Chane wurde als Kind von den Sternenwölfen, den berüchtigten interstellaren Piraten, geraubt und als einer der ihren großgezogen. Doch dann tötete Chane einen Sternenwolf im Streit – und fortan ist er ständig auf der Flucht. Dilullo, Chef einer Söldnertruppe, bietet Chane Zuflucht, die er sich jedoch hart verdienen muß: Die Kharalier heuern Dilullo und seine Truppe an, eine geheimnisvolle Waffe zu finden und zu zerstören, mit der ihre Feinde, die Vhollaner, Kharal zerstören wollen. Doch diese Waffe entpuppt sich bald als etwas völlig anderes, und neue Gegenspieler tauchen auf – aus den Tiefen einer fernen Galaxis …
sw-de1

Posted on by

Die Sternenkönige (The Star Kings) SK#1

Die Sternenkönige (The Star Kings) SK#1
Translator: Margarete Auer & Thomas LeBlanc
Publisher: Das Beste
Year of Publication: 1994
Pagination: 383 p.
Series: Unterwegs in die Welt von Morgen ; 140
Note: Bound with: Del Gigant / Rainer Erler
John Gordon, ein Kriegsheimkehrer, tut sich schwer, in der Tretmühle des zivilen Alltags wieder Fuß zu fassen. Nachts hört er „Stimmen“. Zunächst zweifelt er an seinem Verstand, doch dann begreift er, daß ein Mensch aus der Zukunft auf telepathischem Wege Kontakt mit ihm aufzunehmen versucht. Zarth Arn, der Prinz des mittelgalaktischen Reiches, ist am Studium der Menschheitsgeschichte interessiert und hat ein Gerät bauen lassen, mit dem er den Abgrund der Zeit überbrücken und in die Vergangenheit gelangen kann. Er bietet John Gordon an, mit ihm über Jahre hinweg den Körper zu tauschen. John Gordon willigt ein. Die Übertragung kommt zustande, aber kurze Zeit später wird das Labor überfallen und der leitende Wissenschaftler des Experiments kommt ums Leben. Eine Rückkehr in seine Zeit ist unmöglich. In Gestalt des Prinzen Zarth Arn wird der Erdenmensch aus dem . Jahrhundert in einen Strudel von Intrigen und Abenteuern gerissen.
sk1994

Posted on by

Stern des Grauens (The Star of Dread) CF#15 as Sterling

Stern des Grauens (The Star of Dread) CF#15 as Sterling
Translator: Ralph Tegtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1984
Pagination: 158 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25015
Cover art: Agentur Norma
Captain Future und seine Freunde machen Ausgrabungen auf Triton, dem kleinen Uranusmond, und stoßen auf Hinweise über den Menschheitsursprung.
Sie folgen den Spuren und gelangen nach Deneb, auf dessen Planeten schrecklich veränderte Menschen leben, die sich alle nur das eine wünschen: wieder ihre normale Gestalt zu bekommen. Nur einer kann ihnen helfen – Captain Future. Doch dazu muß er erst das Geheimnis der künstlichen Mutation enträtseln.
cf-de15old

Posted on by

Invasion der Sverd (Worlds to Come) CF#14 as Sterling

Invasion der Sverd (Worlds to Come) CF#14 as Sterling
Translator: Ralph Tagtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1983
Pagination: 156 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25014
Note: Not Hamilton (Joseph Samachson)
Cover art: Agentur Norma
Die inneren Planeten der Milchstraße werden von einer schrecklichen Invasion aus einer fremden Dimension heimgesucht. Unter dem Ansturm der unbesiegbaren Sverd, riesigen grauen Ungeheuern, fällt eine Welt nach der anderen. Angeführt von ihrem Herrn und Meister Gorma Haß mit seiner überlegenen Technik, kann sie anscheinend nichts aufhalten – bis auf Captain Future, der Hexenmeister der Wissenschaft, und seine Mannschaft. Und so flüchten seine alten Freunde Ki ok, Hol Jor und Mar Del aus ihren überfallenen Sonnensystemen Saggitarius, Antares und Vega zur Erde und bitten den Weltraumabenteurer um Hilfe.
Captain Future zögert nicht und macht sich mit dem neuentwickelten Pararaumantrieb sofort auf den Weg … Doch bei einer dringenden Außenreparatur verliert ihn die Comet im Weltall, er bleibt hilflos im Nichts treibend zurück, und die Future-Mannschaft muß sich der Gefahr allein stellen.
cf-de14old

Posted on by

Planetoid des Todes (The Face of the Deep) CF#13

Planetoid des Todes (The Face of the Deep) CF#13
Translator: Ralph Tegtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1983
Pagination: 156 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25013
Cover art: Paul Lehr
Captain Future, seine Mannschaft und Joan Randall begleiten ein Kerkerschiff zum interplanetaren Gefängnis auf Cerberus. Durch Sabotage an Bord havariert das Schiff auf einem kleinen Planetoiden und wird vernichtet. Das ist eine Situation, mit der Captain Future, der kühne Weltraumabenteurer, durchaus noch fertig werden könnte, doch dann stellt sich heraus, daß der Planetoid Startall auf die Sonne zustürzt und bald durch die dabei auftretenden Gezeitenkräfte zerbrechen wird. Und so sieht sich die Future-Mannschaft gezwungen, zusammen mit einer Bande der gefährlichsten Verbrecher des Sonnensystems in kürzester Zeit ein Raumschiff zu bauen, um rechtzeitig von Starfall zu entkommen.
cf-de13old

Posted on by

Im Schatten der Allus (The Comet Kings) CF#11

Im Schatten der Allus (The Comet Kings) CF#11
Translator: Ralph Tegtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1983
Pagination: 155 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25011
Cover art: Franco Storchi
Zweiundfünfzig Raumschiffe sind bereits jenseits der Jupiterbahn verschwunden. Spurlos, denn man findet keine Wrackteile, unerklärlich, den die betreffende interplanetarische Route ist frei von allen bekannten Gefahren wie Asteroidenschwärmen oder Raumstrudeln. Auch Captain Futures Freunde Ezra Gurney und Joan Randall von der Raumpatrouille sind der neuen unheimlichen Bedrohung bereits zum Opfer gefallen.
Und so müssen sich wieder einmal der wissenschaftliche Held des Solsystems und seine Mannschaft der Gefahr stellen.
Auf welche unglaublichen Gegner sie dabei stoßen, haben sie selbst in ihren kühnsten Träumen nicht ahnen können!
cf-de11old

Posted on by

Das Erbe der Lunarier (Outlaws of the Moon) CF#10

Das Erbe der Lunarier (Outlaws of the Moon) CF#10
Translator: Ralph Tegtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1983
Pagination: 160 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25010
Cover art: Three Lions
Als Captain Future und seine Freunde von der gefährlichen Mission im Herzen der Milchstraße mit dem Geheimnis der Materieschöpfung zurückkehren, müssen sie feststellen, daß der Mond nicht mehr ihr alleiniges Domizil ist.
Während ihrer Abwesenheit hat man auf dem Mond gewaltige Radiumvorkommen entdeckt, die ungeheuer wertvoll sind. Larsen King, Besitzer einer Schürfgesellschaft, der das Radium selbst abbauen will, behauptet, die Future-Mannschaft habe es den Menschen aus Eigennutz vorenthalten.
Als Captain Future, Grag, Simon und Otho gegen Larsen King einschreiten wollen, weil sie um die in ihrer Mondstation lagernden wissenschaftlichen Geheimnisse fürchten, wird James Carthew, der Präsident des Sonnensystems, ermordet, und Captain Future wird der Tat beschuldigt.
Um ihre Unschuld zu beweisen, müssen die Future-Leute als Gesetzlose buchstäblich in den Untergrund des Mondes gehen – und dort stoßen sie auf ein uraltes Geheimnis, das Erbe der Lunarier…
cf-de10old

Posted on by

Die Materiequelle (Quest Beyond the Stars) CF#9

Die Materiequelle (Quest Beyond the Stars) CF#9
Translator: Richard Bellinghausen
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1983
Pagination: 157 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25009
Cover art: Franco Storchi/Agentur Thomas Schlück
Immer mehr Bewohner Merkurs müssen auswandern. Die Rohstoffe für die Luftfabriken gehen zur Neige und können auch nicht in ausreichendem Maß zum Merkur transportiert werden. Das ist eine Aufgabe für den größten wissenschaftlichen Helden des Sonnensystems: Captain Future. Er verfolgt einen phantastischen Plan: er will das Geheimnis der Umwandlung kosmischer Strahlung in Materie ergründen. Sollte ihm das gelingen, wären die Versorgungsschwierigkeiten Merkurs und aller anderen Planeten für immer beseitigt.
Doch dazu muß er ein gefährliches Wagnis auf sich nehmen – die Reise zum legendenumwobenen Ursprungsort der Materie, der geheimnisvollen Materiequelle. Und dort, im Innern einer kosmischen Dunkelwolke, stoßen Captain Future und seine Freunde auf intelligente Gegenspieler und auf eines der größten Mysterien des Universums.
cf-de9old

Posted on by

Im Zeitstrom Verschollen (The Lost World of Time) CF#8

Im Zeitstrom Verschollen (The Lost World of Time) CF#8
Translator: Ralph Tegtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1982
Pagination: 155 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25008
Cover art: Ken Barr/Three Lions
Ein verzweifelter Hilferuf aus der Vergangenheit erreicht Captain Future. Darmur, Wissenschaftler des Planeten Katain, bittet, ihm und seinem Volk bei der Bewältigung einer schrecklichen Gefahr beizustehen. Ihr Planet sei dem Untergang geweiht, und nur die Hilfe einer fortgeschritteneren Wissenschaft als der ihren könne ihnen helfen.
Captain Future und seine drei Freunde, Otho, Simon und Grag, machen sich auf den Weg durch die Zeit, um den Menschen der fernen Vergangenheit zu helfen. Doch als sie ihr Ziel erreichen, sind sie nicht so willkommen, wie sie erwartet hatten – und schlimmer noch, es ist fraglich, ob sie jemals wieder in ihre eigene Zeit zurückkehren können.
cf-de8old

Posted on by

Im Zeitstrom verschollen (The Lost World of Time) CF#8

Im Zeitstrom verschollen (The Lost World of Time) CF#8

Translator: Frauke Lengermann
Publisher: Golkonda Verlag
Year of Publication: Mai 2019
Pagination: 190 p. ; 21 cm
Series: Captain Future ; 08
ISBN: 9783946503385
eISBN:

Als ein junger Abenteurer auf seiner Schatzsuche einen Hilferuf wahrnimmt, ist er wild entschlossen zu helfen. Doch der Hilferuf kommt wohl viele Millionen Jahre aus der Vergangenheit. Eine Zeitmaschine muss her, und wer, wenn nicht Captain Future, könnte eine solche bauen?

Gemeinsam mit dem jungen Abenteurer machen sich Curtis Newton und seine Futuremen auf den Weg in die Vergangenheit, und es wird allerhöchste Zeit, denn die Existenz eines Planeten mitsamt seiner Bevölkerung steht auf dem Spiel. Ob Captain Future das traurige Ende einer Zivilisation verhindern kann?

Posted on by

Sternstrasse zum Ruhm (Star Trail to Glory) CF#6

Sternstrasse zum Ruhm (Star Trail to Glory) CF#6
Translator: Ralph Tegtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1982
Pagination: 158 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25006
Cover art: Robin Hidden/Agentur Thomas Schlück
Die Entführungen von Raumschiffen im Solarsystem reißen nicht ab, ganz im Gegenteil, die Zahl der geraubten Schiffe nimmt beängstigend zu.
Der Handel und damit die Versorgung der neun Planeten ist bedroht. Captain Future wird vom Präsidenten der Weltregierung zu Hilfe gerufen.
Um dem mysteriösen Entführer auf die Spur zu kommen, nimmt Captain Future an der Interplanetaren Rallye teil und stößt auf das Geheimnis der Metallmänner und des Zeitbeschleunigers.
cf-de6old

Posted on by

Diamanten der Macht (Captain Future and the Seven Space Stones) CF#5

Diamanten der Macht (CF and the Seven Space Stones) CF#5
Translator: Richard Bellinghausen
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1982
Pagination: 171 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25005
Cover art: Blair Wilkins/Agentur Thomas Schlück
Ein junger terranischer Archäologe stößt auf ein lange verlorengeglaubtes Geheimnis: Er entdeckt den ersten der sieben Raumsteine, in denen der größte Wissenschaftler des alten Mars seine wichtigste Entdeckung verbarg. Wer alle sieben Diamanten der Macht besitzt, kontrolliert eine gewaltige, ja schreckliche Macht. UI Quorn, ein genialer Wissenschaftler und Verbrecher, bringt durch Mord, Betrug und Raub einen Stein nach dem anderen an sich …
Captain Future muß Quorn aufhalten, bevor das kriminelle Genie das Geheimnis ganz gelöst hat. Die Future-Mannschaft jagt ihren gefährlichsten Gegner bis in die Mikrowelt.
cf-de5old

Posted on by

Der Lebenslord (The Triumph of Captain Future) CF#4

Der Lebenslord (The Triumph of Captain Future) CF#4
Translator: Ralph Tegtmeier
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1982
Pagination: 155 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25004
Cover art: Robin Hidden/Agentur Thomas Schlück
Über geheime Kanäle vertreibt der „Lebenslord” eine neue Droge im Sonnensystem. Sie gibt die Kraft der Jugend zurück, so verspricht er, und verkauft sein „Wasser des Lebens” an alle, die seinen Preis zahlen können.
Und wirklich, wer die Droge benutzt, wird wieder jung und erblüht in neuer Frische – aber das Wasser des Lebens hat eine teuflische Nebenwirkung: Wer es einmal benutzt hat, braucht es immer wieder, und seine Kräfte verfallen schneller und schneller, bis er lange vor seiner Zeit stirbt.
Captain Future, der junge hochbegabte Wissenschaftler und Abenteurer, muß den „Lebenslord” aufhalten, bevor er noch mehr Menschen betrügt und dem sicheren Tode preisgibt. Begleitet von seinen Freunden, macht er sich auf die Suche nach dem Verbrecher … und findet die Stadt der ewigen Jugend.
cf-de4old

Posted on by

Herrscher im Weltenraum, Bd. 2 (The Star Kings) SK#1

Herrscher im Weltenraum, Bd. 2 (The Star Kings) SK#1
Translator: Margaret Auer
Publisher: Moewig
Year of Publication: 1965
Pagination: 66 p.
Series: Terra Utopische Romane : Science Fiction ; 419
Note: Abridged
Zum Inhalt des vorangegangenen Teils in TERRA-Band 418: Zarth Arn, Prinz des Reiches der Mittleren Milchstraße, hat ein Gerät entwik-kelt, das ihm ermöglicht, längst vergangene Zeitepochen aufzusuchen. Der Körper des Zeitreisenden muß allerdings in der jeweiligen Gegenwart bleiben — nur seine Seele kann auf die Wanderschaft gehen und in den Körper eines anderen schlüpfen, der sich zu einem Seelentausch bereiterklärt.
John Gordon, nach Beendigung des zweiten Weltkriegs aus der US-Luftwaffe entlassen, glaubt erst zu träumen, als Zarth Arn mit ihm über Zeit und Raum hinweg geistigen Kontakt herstellt. John fühlt sich in seinem Job als Buchhalter einer New Yorker Versicherungsgesellschaft nicht wohl, und als ihm die einmalige Chance geboten wird, sechs Wochen lang in der Zukunft zu weilen und zu schauen, wie die Welt nach 200000 Jahren aussieht, greift er natürlich sofort zu.
Der Seelentausch verläuft nach Plan, und John Gordons Persönlichkeit findet sich im Körper des galaktischen Prinzen wieder, während dessen Geist, nun in John Gordons körperlicher Hülle, sich zum Studium einer vergessenen
Zeitepoche anschickt, deren Menschheit gerade erst begriffen ist, in den Weltraum vorzudringen.
Kaum hat John Gordon die Welt der Zukunft erreicht, da beginnt das große Intrigenspiel um die Herrschaft der Milchstraße. Arn Abbas, Zarth Arns Vater, wird im Auftrag Shorr Kans, des Führers der Liga der Dunkelwelten, ermordet.
Shorr Kan hat dafür gesorgt, daß John Gordon als Verräter und Mörder beschuldigt wird. Um der Hinrichtung zu entgehen, flieht er mit der Sternenprinzessin Lianna, die Gordon liebt und die fest an seine Unschuld glaubt.
Die Flucht mit einem Raumkreuzer führt John Gordon geradewegs in die Gewalt Shorr Kans — des Mannes also, der das Mittlere Reich der Milchstraße zerschlagen möchte, weil es ihm bei seinen Expansionsplänen im Wege steht. John Gordon, den er für Zarth Arn hält, soll ihm helfen, das Reich zu zersplittern. Shorr Kan bietet Gordon für seine Unterstützung den Titel eines Kaisers der Milchstraße an.
Noch nie hat ein Mensch des 20. Jahrhunderts von einem solchen Angebot zu träumen gewagt. John Gordon steht vor dem Scheideweg!
Er kann an Liannas Seite für immer in der Zukunft bleiben, wenn er das Zarth Arn gegebene Versprechen bricht, nach sechs Wochen den Rücktausch der Seelen vorzunehmen …
sk1deold2sk-conti1

Posted on by

Rückkehr zu den Sternen (Collection: Return to the Stars) SK#2

Rückkehr zu den Sternen (Collection: Return to the Stars) SK#2
Translator: Thomas LeBlanc
Publisher: Heyne
Year of Publication: 1981
Pagination: 203 p.
Series: Heyne Science Fiction Classics ; 3781
Cover: Giuseppe Festino
Contents:
Die Sternenkönigreiche (Kingdom of the Stars)
Die Ufer der Unendlichkeit (The Shores of Infinity)
Der Sternenbruch (The Broken Stars)
Schrecken aus der Magellan’schen Wolke (The Horror from the Magellanic)
John Gordon, der Mensch aus dem 20. Jahrhundert, ist aus der fernen Zukunft zurückgekehrt. Seine ganze Sehnsucht gilt jener glanzvollen Zeit, da die Menschheit sich über den größten Teil der Galaxis ausgebreitet hat und in der er seine Geliebte zurücklassen mußte: Prinzessin Lianna von Fomalhaut.
Seine galaktischen Freunde haben ihm versprochen, ihn wieder über 200 000 Jahre in die Zukunft zu holen, wenn die technischen Möglichkeiten dazu gegeben sind. Oder hat er doch alles geträumt? War alles nur eine Fluchtphantasie?
Doch eines Tages ist es wieder soweit. Er hört einen Ruf aus der Zukunft.
Mit seinem Roman »The Star Kings« (»Die Sternenkönige« HEYNE-BUCH Nr. 3774) hatte Edmond Hamilton so etwas wie einen Schlüsselroman für jugendliche Science Fiction-Fans geschrieben, der ihren Wunschträumen ideal entgegenkam und so zu einem der meistgelesenen Romane der vierziger Jahre wurde. Hamilton wurde immer wieder gebeten, eine Fortsetzung zu »The Star Kings« zu schreiben. Nach dem selben bewährten Muster entstand »Return to the Stars« ein weiterer, in sich abgeschlossener Roman mit den selben Figuren und neuen galaktischen Abenteuern im Stil der Space Opera.
Die Ähnlichkeit mit Personen und Episoden in dem berühmten Film »Krieg der Sterne« (»Starwars«) von George Lucas ist keineswegs zufällig. Leigh Brackett, die Witwe des 1977 verstorbenen Schriftstellers und selbst SF-Autorin, schrieb mit am Drehbuch zu »Krieg der Sterne«.
sk-de1&2

Posted on by

Kollisionsziel Erde (Calling Captain Future) CF#2

Kollisionsziel Erde (Calling Captain Future) CF#2
Translator: Marcel Bieger
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1981
Pagination: 190 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25002
Cover art: Alan Craddock
Die Astronomen alarmieren die Bewohner des Sonnensystems.AusdenTiefen desAlls rastein riesigerPlanetauf sie zu – unaufhaltsam, Vernichtung bringend. Die Menschheit scheint verloren, Panik bricht aus.
Und dann meldet sich Dr. Zarro. Er behauptet, der Todesplanet sei unter seiner Kontrolle, und er werde ihn nur aufhalten, wenn er die absolute Herrschaft über das Sonnensystem erhalte. Die Erdregierung ist hilflos.
Captain Future, der junge heldenhafte Wissenschaftler und seine Mannschaft stellen sich der neuen schrecklichen Gefahr für das Sonnensystem …
cf-de2old

Posted on by

Die Sternenkönige (The Star Kings) SK#1

Die Sternenkönige (The Star Kings) SK#1
Translator: Margarete Auer & Thomas LeBlanc
Publisher: Heyne
Year of Publication: 1980
Pagination: 221 p.
Series: Heyne SF ; 3774
Cover art: Giuseppe Festino
ISBN: 3-453-30675-9
Afterword (Nachwort): Thomas Le Blanc, “Über den Autor,” p. 220–222.

John Gordon, ein Kriegsheimkehrer, tut sich schwer, in der Tretmühle des zivilen Alltags wieder Fuß zu fassen. Nachts hört er „Stimmen“. Zunächst zweifelt er an seinem Verstand, doch dann begreift er, daß ein Mensch aus der Zukunft auf telepathischem Wege Kontakt mit ihm aufzunehmen versucht.
Zarth Arn, der Prinz des mittelgalaktischen Reiches, ist am Studium der Menschheitsgeschichte interessiert und hat ein Gerät bauen lassen, mit dem er den Abgrund der Zeit überbrücken und in die Vergangenheit gelangen kann. Er bietet John Gordon an, mit ihm über Jahre hinweg den Körper zu tauschen.
John Gordon willigt ein. Die Übertragung kommt zustande, aber kurze Zeit später wird das Labor überfallen und der leitende Wissenschaftler des Experiments kommt ums Leben. Eine Rückkehr in seine Zeit ist unmöglich. In Gestalt des Prinzen Zarth Arn wird der Erdenmensch aus dem . Jahrhundert in einen Strudel von Intrigen und Abenteuern gerissen.
sk-de1&2

Posted on by

Die Gravium-Sabotage (Captain Future's Challenge) CF#3

Die Gravium-Sabotage (Captain Future’s Challenge) CF#3
Translator: Richard Bellinghausen
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1981
Pagination: 154 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25003
Cover art: Roy Virgo
Die Raumfahrt ist in Gefahr! Sabotage zerstört ein Gravium-Bergwerk nach dem anderen – und gerade Gravium ist für Raumschiffantriebe unersetzlich. Wer und was steckt hinter diesen Anschlägen? Will man die Raumfahrt unmöglich machen – oder die Menschheit erpressen?
Die Erdregierung und die interplanetare Polizei können das Problem nicht bewältigen, und so müssen Captain Future und seine Freunde wieder einmal eingreifen. Und sie stoßen auf eine diabolische Verschwörung gegen die Erde …
cf-de3old

Posted on by

Die Lebende Legende (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

Die Lebende Legende (Captain Future and the Space Emperor) CF#1
Translator: Marcel Bieger
Publisher: Bastei Lübbe
Year of Publication: 1981
Pagination: 168 p.
Series: Bastei Lübbe ; 25001
Cover art: Agentur Norma
Die menschliche Kolonie auf Jupiter ist bedroht. Immer mehr Kolonisten verwandeln sich in schreckliche, affenähnliche Ungetüme. Captain Future, der junge Wissenschaftler, der berühmteste Held des Sonnensystems, wird zu Hilfe gerufen.
Er muß den Kampf gegen den Weltraumherrscher aufnehmen, der sich selbst die „Lebende Legende” nennt und die Ureinwohner des Jupiter gegen die Terraner aufwiegelt. Aber niemand kennt die wirklichen Absichten dieser unheimlichen, mythischen Gestalt. Als sich der Captain mit seinem Raumschiff „Comet” und der berühmten Future-Mannschaft auf den Weg macht, ist die Falle bereits gestellt …
cf-de1oldebook: https://epdf.pub/captain-future-25-die-lebende-legende.html

Posted on by

Ihre heimat sind die Sterne (Collection: Return to the Stars) SK#2

Ihre heimat sind die Sterne (Collection: Return to the Stars) SK#2
Translator: Lore Strassl
Publisher: Moewig
Year of Publication: 1976
Pagination: 143 p.
Series: Terra Taschenbuch ; 274
Contents:
[No German Title] (Kingdom of the Stars)
[No German Title] (The Shores of Infinity)
[No German Title] (The Broken Stars)
[No German Title] (The Horror from the Magellanic)
Die Sterne rufen
John Gordon, leitender Angestellter einer New Yorker Versicherungsgesellschaft, ist schon einmal dem Ruf der Sterne gefolgt. Er erklärte sich zu einem Seelentausch bereit, der ihn in das Jahr 200 000 versetzte. In einem fremden Körper griff er entscheidend in das galaktische Geschehen ein.
Diesmal ergeht der Ruf an Gordon, für immer in die Zukunft zu kommen, die von unheimlichen Invasoren aus den Tiefen des Alls bedroht wird.
Ohne zu zögern, bricht Gordon in seine neue, selbstgewählte Sternenheimat auf. Er läßt die Welt des 20. Jahrhunderts gern zurück, denn in ferner Zukunft erwartet ihn die schöne Lianna, die Herrscherin von Fomalhaut.
Nach HERRSCHER IM WELTENRAUM (TERRATASCHENBUCH 221) legt der Autor hier die neuesten Abenteuer des Terraners John Gordon vor, des Mannes, der in die Zukunft geht, um das Schicksal der Menschheit zu bestimmen.
skterra274ebook: http://www.dassein.de/mediawiki/index.php5?title=Ihre_Heimat_sind_die_Sterne

Posted on by

Herrscher im Weltenraum (The Star Kings) SK#1

Herrscher im Weltenraum (The Star Kings) SK#1
Translator: Margarete Auer
Publisher: Moewig
Year of Publication: 1973
Pagination: 158 p.
Series: Terra Taschenbuch ; 221
Zarth Arn, Prinz des Reiches der Mittleren Milchstraße, hat ein Gerät entwickelt, das ihm ermöglicht, längst vergangene Zeitepochen aufzusuchen. Der Körper des Zeitreisenden muß allerdings in der jeweiligen Gegenwart bleiben – nur sein Bewußtsein kann auf die Wanderschaft gehen und in den Körper desjenigen schlüpfen, der sich zum Seelentausch bereiterklärt. John Gordon, Buchhalter einer New Yorker Versicherungsgesellschaft, ist Zarth Arns Kontaktmann auf der Erde des . Jahrhunderts. Als der Prinz ihm den Vorschlag macht, sechs Wochen lang in die Zukunft zu gehen und zu schauen, wie die Welt nach Jahren aussieht, ist John sofort einverstanden. Der Seelentausch verläuft programmgemäß, doch die Ereignisse, die John Gordon im Körper Zarth Arns erwarten, sind nicht voraussehbar. Ein gigantischer Machtkampf entbrennt, und der Mann des . Jahrhunderts greift entscheidend in die Geschichte der Galaxis ein.
sk1old1973ebook: http://www.dassein.de/mediawiki/index.php5?title=Herrscher_im_Weltenraum

Posted on by

Die singenden Sonnen (World of the Starwolves) SW#3

Die singenden Sonnen (World of the Starwolves) SW#3
Translator: Birgit Reß-Bohusch
Publisher: Moewig
Year of Publication: 1969
Pagination: 66 p.
Series: Terra-Nova : Science Fiction ; 87
Note: Abridged
sw-de3old

Advertisement of Die Androidenjäger (Terra-Nova : Science Fiction ; 86)
Der Sternenwolf kehrt zurück. Er setzt alles auf eine Karte – denn es geht um den größ ten Schatz des bekannten Universums… Der Moewig-Verlag legt hier nach den TERRA-NOVA-Bänden 80 und 83 das neueste und vorläufig letzte Abenteuer mit Morgan Chane, dem
»Sternenwolf«, vor. Terra Nova Nr. 87 überall im Zeitschriften und Bahnhofsbuchhandel erhältlich. Preis 90 Pfg. 　　

ebook: https://epdf.pub/die-singenden-sonnenb8632ce66daae88bd034b2d42eca443c45851.html

Posted on by

An den Ufern der Unendlichkeit (Original Collection: Return to the Stars, pt. 1-2) SK#2-1,2

An den Ufern der Unendlichkeit (Original Collection: Return to the Stars, pt. 1-2) SK#2-1,2
Translation: Hubert Strassl
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1968
Pagination: 63 p.
Series: Utopia Zukunftsroman : Pabel Roman ; 571
Contents:
[Königreich der Sterne] (Kingdom of the Stars)
[An den Ufern der Unendlichkeit] (The Shores of Infinity)
sk2-deuz5711

Posted on by

Panik im Kosmos (Calling Captain Future) CF#2

Panik im Kosmos (Calling Captain Future) CF#2
“Captain Zukunft und seine Freunde kommen einer gefährliche Verschwörung auf die Spur”
Translator: M.F. Arnemann
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1962
Pagination: 63 p.
Series: Utopia Zukunftsroman ; 311
Note: Abridged
cf2ug311

Posted on by

Verrat auf Titan (The Star of Dread) CF#15

Verrat auf Titan (The Star of Dread) CF#15 as Sterling
“Captain Zukunft im Kampf gagen Verbrecher, Ungeheuer und Naturgewalten”
Translator: Horst Mayer
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1962
Pagination: 64 p.
Series: Utopia Zukunftsroman ; 309
Note: Abridged
cf15uz309

Posted on by

Überfall aus fremder Dimension (Worlds to Come) CF#14

Überfall aus fremder Dimension (Worlds to Come) CF#14 as Sterling
“Captain Zukunft und seine Freunde haben eine Invasion aus dem Kosmos abzuwehren”
Translator: Heinz Zwack
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1961
Pagination: 78 p.
Series: Utopia-Grossband ; 155
Note: Not Hamilton (Joseph Samachson); Abridged
cf14ug155

Posted on by

Die Krypta der Kangas (Red Sun of Danger) CF#18

Die Krypta der Kangas (Red Sun of Danger) CF#18 as Sterling
“Captain Zukunft schafft Ordnung auf Roo”
Translator: Heinz Zwack
Publisher: E. Pabel
Year of Publication: 1961
Pagination: 63 p.
Series: Utopia Zukunftsroman ; 305
Note: Abridged
cf18ug305

Posted on by

Im Zeitstrom verschollen (The Lost World of Time) CF#8

Im Zeitstrom verschollen (The Lost World of Time) CF#8
Translator: Heinz Zwack
Publisher: E. Pabel
Date: 1961
Pagination: 79 p. ; 21 cm
Series: Utopia-Grossband ; 144
Note: Abridged
Captain Zukunft und seine Freunde lösen ein Rätsel aus der Vergangenheit
Ein Captain-Zukunft-Weltraumabenteuer
cf8ug144

Posted on by

Herrscher im Weltenraum : 20000 Jahre später : Roman (The Star Kings) SK#1

Herrscher im Weltenraum : 20000 Jahre später : Roman (The Star Kings) SK#1
Translator: Margarete Auer
Publisher: G. Weiss
Pagination: 284 p. ; 20cm
Date: 1952
Series: Die Welt von Morgen
Wie sieht die Welt in 200000 Jahren aus? Edmond Hamilton, ein erfolgreicher amerikanischer Schriftsteller, schildert in diesem Roman Erlebnisse, wie sie sich dann ereignen können.
Einem Wissenschaftler gelingt es, einen Apparat zu konstruieren, mit dessen Hilfe er sich in jedes beliebige Zeitalter zurückversetzen kann. Das Experiment gelingt: ein Erdenmensch unserer Zeit nimmt an den Geschehnissen zweitausend Jahrhunderte später aktiven Anteil. Alle Sterne sind bereits erforscht, menschliche und menschenähnliche Wesen entdeckt. Machtkämpfe zwischen den Sternenreichen werden ausgetragen. Unglaublich erscheinende technische Entwicklungen aufgezeigt, neue Lebensformen geschildert: eine grandiose Utopie über Zeit und Raum. Dieser Roman wird in Amerika als eine außerordentliche Leistung auf dem Gebiet der „Science-Fiction“ gewertet. Jeder Zukunftsroman-Fanatiker — ob alt oder jung — wird dieses Buch als das klassische auf diesem Gebiet anerkennen.
german1

Posted on by

フューチャーメン暗殺計画 (Days of Creation) CF#17 / by Joseph Samachson

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1980.04.15
Pagination: 247 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 384
Note: Not Hamilton
Note: 図解＜コメット号＞ / 青木邦夫 pp. 241-247
ISBN: 9784150103842
内容紹介
全惑星知事議会の参加者たちは、みな一心にキャプテン・フューチャーの演説に聞きいっていた。かれは、いま太陽系が直面している最大の難問 — 人口過剰問題に対する驚くべき解決策を提案したのだ。地球と火星の間にまったく新しい惑星をひとつ建設しようというのである！　だが、ひそかに太陽系帝国の独裁者をめざす大企業家ブルックスにとってこの計画はまさに致命的だった。かれの支配する企業体はすべて、この人口過剰からその莫大な利益をひきだしていたのだから。なんとしてもこの計画を阻止するべく、ブルックスはフューチャーメン暗殺を企てたが……!?
目次

1The New Planet新惑星建設計画13
2The Witness目撃者がいた…25
3Blackbeard海賊・黒ひげの誕生40
4The Trapわなにかかって…50
5Bror Ingmann, Terror of Space宇宙の恐怖58
6Pygmalionオットー復活69
7The Terror of Othoオットーがひと暴れ80
8The Impostors偽者たち…93
9The Pirate and the Lady海賊と美女99
10The New Planetあたらしい惑星113
11Catastrophe Averted危機一髪！125
12Moon-Home, Sweet Home埴生の宿は月の宿140
13The Moon Fights Back月面基地応戦す！149
14An Affair of Weight小惑星〝ソー〟159
15Council of Warオットーの推理…168
16The butterflies Who Chased Men人間を追う蝶々178
17Reunion on Baldur重い小惑星186
18Plans for Failure失敗させるための計画205
19And Plans for Successそして―成功させるための計画215
20Showdown at Planet’s Core新惑星核の対決225

cf17-jp
書評

  • 「SF宝石」7号　1980.08   評者：安田均
  • 「SFマガジン」（1980年5月号）　＊「今月の新刊本」 [1980年2月25日～1980年3月25日]
Posted on by

OPUS#143 Armies from the Past [ED#2]

OPUS: #143
Title: Armies from the Past
Author: Edmond Hamilton
Year: 1939
Type: novelette
Series: Eathan Drew (ED)
Series number: #2
“An exciting story of time-travel and a world enslaved!”–TOC
“A weird-scientific tale of adventure, and the clash of armed men – an exciting story of time-travel and a world enslaved – a narrative of our planet two million years hence”
Publications:

  • Weird Tales, Vol. 33, No. 4, April 1939, (Apr 1939, ed. Farnsworth Wright, publ. Weird Tales, $0.25, 164pp, Pulp, magazine), pp. 61-82. Cover: Virgil Finlay; Illust: Delay
  • Lost Fantasies 6, (1977, ed. Robert Weinberg, publ. Robert Weinberg (Lost Fantasies #6), $5.00, 96pp, tp, anth) Cover: Marcus Boas

ebook: http://www.pulpmags.org/PDFs/WT_1939_04/index.html
ebook: https://archive.org/details/wt_1939_04

Posted on by

宇宙怪人ザロ博士の秘密 (Calling Captain Future) CF#2

Translator: 内田庶 (UCHIDA Chikashi)
Publisher: あかね書房, 1973.02.15
Pagination: 253 p.
Series: 少年少女世界SF全集 ; 18
Note: Rewrite for Jevenile; 初期広告では『大宇宙のスーパーマン』
ISBN: 4251080181
なぞの暗黒星、ぶきみに接近す！
キャプテン・フューチャーとその仲間が求めるものは宇宙の平和。たくみにしくまれたいんぼうの糸をたぐり、太陽系政府のっとりをあばくため、怪人物ザロ博士との息づまる対決がせまった – すぐれた頭脳と科学の結晶フューチャーメンが惑星間に展開する冒険！（ダストジャケット）
Contents:
はじめに　1
暗黒星が近づく　6
キャプテン・フューチャーとその仲間　18
へんそうの名人　32
いそげ！　46
毛むくじゃらの生物　61
宇宙船の墓場　69
タコ人間　79
コメット！　88
魔法使い　97
動く山　112
氷の町　124
キャプテンを殺せ　135
コバルトは？　151
わなにかけられた　170
残された月　180
キャプテンとザロ博士　202
暗黒星を追え　219
ザロ博士の正体　228
また会える　239
解説　244　なぞの冥王星 / 内田庶　pp. 244-253
cf2-juvenile

Posted on by

OPUS#028 Sun People, The [IP#6]

OPUS: #028
Title: The Sun People
Author: Edmond Hamilton
Year: 1930
Type: novelette
Series: Interstellar Patrol
Series Number: 6
“The great octopus-like Vegan had gripped the square’s edge firmly with his mighty tentacles.”
“A thrilling novelette about a race of people living in the interior of gigantic sun”–TOC

Publications:

  • Weird Tales, Vol. 15, no. 5, May 1930, (May 1930, ed. Farnsworth Wright, publ. Popular Fiction Publishing Co., Chicago, IL, $0.25, 144pp, Pulp, magazine) Cover: C. C. Senf; Illust: Senf
  • The Star-Stealers: The Complete Adventures of The Interstellar Patrol, The Collected Edmond Hamilton, Volume Two, (Jul 2009, Edmond Hamilton, publ. Haffner Press, 1-893887-33-2, $40.00, 754pp, hc, coll) Cover: Hugh Rankin

book: https://archive.org/details/Weird_Tales_v15n05_1930-05_sas

Posted on by

OPUS#022 Comet-Drivers, The [IP#5]

OPUS: #022
Title: The Comet-Drivers
Author: Edmond Hamilton
Year: 1930
Type: novelette
Series: Interstellar Patrol
Series Number: 5
“The combat that following was the most horrible I had ever engaged in.”
“From the valid of space it came, a cosmic vampire looting the lives of universes – a weird-scientific novelette”–TOC

Publications:

  • Weird Tales, Vol. 15, no.2, February 1930, (Feb 1930, ed. Farnsworth Wright, publ. Popular Fiction Publishing Co., Chicago, IL, $0.25, 144pp, Pulp, magazine) Cover: Hugh Rankin; Illust: Rankin
  • Crashing Suns, (1965, Edmond Hamilton, publ. Ace, #F-319, $0.40, 192pp, pb, coll)
  • Crashing Suns, (Aug 2008, Edmond Hamilton, publ. Baen, 978-1-4014-0319-5, $4.00, ebook, coll)
  • The Star-Stealers: The Complete Adventures of The Interstellar Patrol, The Collected Edmond Hamilton, Volume Two, (Jul 2009, Edmond Hamilton, publ. Haffner Press, 1-893887-33-2, $40.00, 754pp, hc, coll) Cover: Hugh Rankin

Reviews:

  • Review by Everett F. Bleiler (1991) in Science Fiction: The Early Years

ebook: https://archive.org/details/Weird_Tales_v15n02_1930-02_sas

Posted on by

OPUS#118 Death Comes in Glass (GH#2)

OPUS: #118
Title: Death Comes in Glass
Author: Edmond Hamilton
Year: 1937
Type: short story
Publication:

  • Thrilling Detective [v25 #1, September 1937] (10¢, pulp), pp. 54-61.
Posted on by

キャプテン・フューチャー・ハンドブック (Original Collection)

in: SFマガジン, Vol. 24, No. 8 (No. 302), 臨時増刊号 (July Extra Issue), (July 1983)
Note: 19830715
目次及び内容紹介
宇宙軍大元帥よりごあいさつ / 野田昌宏　pp. 4-8
太陽の子供たち (Children of the Sun) CF#22 /
tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+Kushimoto Katsumi); ill. 水野良太郎 pp. 9-33
空洞惑星ヴァルカンに隠された＜古代帝国＞の怖るべき装置とは・・・・・・！？
1　フューチャーメンの探索　10
2　謎のとりで　16
3　恐るべきメタモルフォシス　21
4　＜輝く者たち＞　27
忘れじの月 (Moon of the Unforgotten) CF#25 /
tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+KUSHIMITO Katsumi); ill. 米田裕　pp. 34-57
ジョオンから緊急連絡が入った！　ガーニー司令が捜査中に行方を絶ったという・・・・・・
1　＜第二の生＞　35
2　居酒屋＜三つの赤い月＞　40
3　帰還の館　45
4　忘れ得ぬもの　52
＜物質生成の場＞の秘密 (Birthplace of Creation) CF#27 /
tr. 野田昌宏＋山本孝一 (NODA Masahiro+YAMAMOTO Koichi); ill. 天野嘉孝　pp. 58-86
厳重な監視システムを破り、月面基地に何者かが侵入 – 極秘資料が盗み出された！
1　フューチャーメンの砦　60
2　大宇宙の神秘　63
3　＜生命の場＞　71
4　＜見張り＞の力　78
キャプテン・フューチャーの帰還 (The Return of the Captain Future) CF#21 /
tr. 野田昌宏＋川合康雄 (NODA Masahiro+KAWAI Yasuo); ill. 佐藤道明 pp. 88-114
アンドロメダ星雲より、フューチャーメンが持ちかえった謎の物体の正体は・・・・・・
1　月面基地へ　89
2　フューチャーメン還る　95
3　異形の敵　102
4　最後の武器　110
もう地球人では・・・・・・ (Earthmen No More) CF#26 /
tr. 野田昌宏＋北野喜樹 (NODA Masahiro+KITANO Yoshiki); ill. 坂口尚　pp. 116-142
キャプテン・フューチャー一行は、仮死状態で宇宙を漂流していた一人の男を救助したが・・・・・・
1　目覚め　117
2　宇宙からの帰還　123
3　地球の人々　130
4　もう地球人では・・・・・・　135
衛星チタンの＜歌い鳥＞ (The Harpers of Titan) CF#23 /
tr. 野田昌宏 (NODA Masahiro); ill. 山野辺進　pp. 144-168
＜生きている脳＞サイモン・ライトが、もう一度生ま身の体をとりもどした時・・・・・・
1　衛星チタンの待ち人　145
2　とんでもない計画　150
3　人間・サイモン・ライトの復活！　155
4　恐怖の＜歌い鳥＞　162
イラストギャラリー / 文　野田昌宏;　写真提供　岡田正哉 pp. 169-176
“破壊王”ふたたび / 構成　井上博明・園山靖輔;　イラスト・文　錦織正宜・青井邦夫・田中精美;　コメット号デザイン　川合康雄;　協力　スペース・フォース　pp. 177-208
WHO’S WHO in Captain Future / 山本幸一　pp. 209-217
＜新キャプテン・フューチャー＞風前の灯！　冥王星ドーム都市 / 野田昌宏　pp. 219-336
シミュレーション・ゲーム太陽系一周レース / 製作　岡田厚利;　構成　園山靖輔;　協力　スペース・フォース pp. 337-343
キャプテン・フューチャー書誌便覧　pp. 345-344
エドモンド・ハミルトン年譜　pp. 348-346
Let’s Read Captain Future さぁキャプテン・フューチャーを英語で読んでみよう・・・・・・ / 野田昌宏　pp. 368
Pardon My Iron Nerves (CF#24) pp. 367-349
cyaputenfuyurchiyar-hb

Posted on by

鉄の神経お許しを (Pardon My Iron Nerves) CF#24

in: 太陽系無宿／お祖母ちゃんと宇宙海賊 / ハミルトン, カットナー 他 ; 野田昌宏編訳, 東京創元社, 2013.01.31. – (創元SF文庫 ; SF-ン-9-1 . スペース・オペラ名作選）
ISBN：978-4-488-74301-7
内容紹介
夢とロマンと大冒険！　これがスペース・オペラだ！
無法はびこる開拓時代の太陽系を舞台に、名だたる冒険家〈鷹〉のカースと狡猾無類な〈鳶〉のジュッドが宿命の死闘を繰り広げる「太陽系無宿」をはじめ、ヒーロー、ヒロインが宇宙せましと飛び回る、夢と希望とロマンに満ちた宇宙冒険大活劇がずらり。スペース・オペラを誰よりも愛した野田昌宏が、膨大なパルプ雑誌の山から後世に残すべき傑作9編を選りすぐり、みずから名調子で翻訳した決定版短編集が、合本で蘇る。
目次
第一部　太陽系無宿
エドモンド・ハミルトン「鉄の神経お許しを」　 (Pardon My Iron Nerves) CF#24 (pp. 11-65)
1　鉄の男　13
2　冥王星への使命　26
3　マックたち　36
4　狂った月　52
ヘンリー・カットナー「大作〈破滅の惑星〉撮影始末記」
フランク・ベルナップ・ロング「月面植物殺人事件」
アンソニイ・ギルモア「太陽系無宿」
第一部編者あとがき／野田昌宏
第二部　お祖母ちゃんと宇宙海賊
ジョン＆ドロシー・ド・クーシー「夜は千の眼を持つ」
フレデリック・A・カムマー・ジュニア「サルガッソー小惑星」
ジェイムズ・マッコネル「お祖母ちゃんと宇宙海賊」
ヘンリー・ハス「宇宙船上の決闘」
ピーター・ハミルトン「隕石製造団の秘密」
第二部編者あとがき／野田昌宏
解説／牧眞司

  • 芦辺拓, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 188.

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 11 . 鉄の神経お許しを、他全短編 (Original Collection)

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2007.01.31
Illustrator:　鶴田謙二
Pagination: 599 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 . キャプテン・フューチャー全集 ; 11
Note: ＜キャプテン・フューチャー全集＞完結！ pp. 549-566
Note: エドモンド・ハミルトン作品リスト p. 567-596
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 598-599
ISBN: 4-488-63721-7
内容紹介
シリーズ長編の終了から４年後、アメリカ本国でキャプテン・フューチャーは短編シリーズとして復活した。ロボットのグラッグがなんと精神衰弱になり、冥王星衛星の自動採掘機たちが作業停止した事件の解決に、転地療養をかねて単身送り込まれた――著名な表題作等全７編に加え、原雑誌に掲載されていた掌編サイド・ストーリー17編を一挙収録。巻末には詳細な著作リストを付した。
目次
1. キャプテン・フューチャーの帰還 (The Return of the Captain Future) CF#21 /　tr. 野田昌宏＋川合康雄 (NODA Masahiro+KAWAI Yasuo)
1　月面基地へ　11
2　フューチャーメン還る　23
3　異形の敵　38
4　最後の武器　52
2. 太陽の子供たち (Children of the Sun) CF#22 / tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+Kushimoto Katsumi)
1　フューチャーメンの探索　67
2　謎の砦　79
3　恐るべきメタモルフォシス　89
4　＜輝く者たち＞　100
3. 衛星チタンの＜歌い鳥＞ (The Harpers of Titan) CF#23 / tr. 野田昌宏 (NODA Masahiro)
1　衛星チタンの待ち人　119
2　とんでもない計画　129
3　人間・サイモン・ライトの復活！　139
4　恐怖の＜歌い鳥＞　152
4. 鉄の神経お許しを (Pardon My Iron Nerves) CF#24 / tr. 野田昌宏 (NODA Masahiro)
1　鉄の男　169
2　冥王星への使命　182
3　マックたち　193
4　狂った月　207
5. 忘れじの月 (Moon of the Unforgotten) CF#25 / tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+KUSHIMITO Katsumi)
1　＜第二の生＞　225
2　居酒屋＜三つの赤い月＞　234
3　帰還の館　245
4　忘れ得ぬもの　259
6. もう地球人では・・・・・・ (Earthmen No More) CF#26 / tr. 野田昌宏＋北野喜樹 (NODA Masahiro+KITANO Yoshiki)
1　目覚め　275
2　宇宙からの帰還　285
3　地球の人々　298
4　もう地球人では・・・・・・　311
7. ＜物質生成の場＞の秘密 (Birthplace of Creation) CF#27 / tr. 野田昌宏＋山本孝一 (NODA Masahiro+YAMAMOTO Koichi)
1　フューチャーメンの砦　329
2　大宇宙の神秘　337
3　＜物質生成の場＞　350
4　＜見張り＞の力　362

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 10

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2006.06.30
Pagination: 433 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 . キャプテン・フューチャー全集 ; 10
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 ヴァルカン&シノン pp. 405-419
Note: 野田宇宙軍大元帥、若かりし頃 / 南山宏（森優） pp. 421-431
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 432-433
ISBN: 4-488-63720-5
内容紹介
貴重なエネルギー源であるラジウムを奪い去る神出鬼没の怪盗団が太陽系を震撼させていた。事件解明のためキャプテンが潜入した船までが襲われ……（『ラジウム怪盗団現わる！』）。フューチャーメンが留守にしたあいだに本拠地である月が消滅！　異次元空間で発見した月で待っていたのは仇敵ウル・クォルンだった（『小惑星要塞を粉砕せよ！』）。シリーズ長編の掉尾を飾る第10集。解説＝南山宏（森優）
目次
ラジウム怪盗団現わる！ (Outlaw World) CF#19

1Radium Raidersラジウム怪盗団15
2Warning from Space決死の通報は…20
3Into Dreams夢の中で…32
4Surprise Attack奇襲42
5Space Trail to Danger危険へ向かって54
6In the Moon Forest森の中に逃げ込んだものの…64
7On the Pirate Asteroid海賊小惑星にて76
8Disastrous Discovery正体を見破られた?!87
9World of the Cave-Apes猿人の小惑星98
10Planetoid Trap小惑星の罠105
11Catastrophe from the Skyまたもや捕えられ…117
12The Flare in the Void虚空の閃光127
13In the Meteor Swarm隕石流のただ中で137
14Secret of Mars火星の秘密とは―？148
15Into Firely Peril猛炎の世界へ161
16Outlaw World〈無法の星〉171
17In the Solar Satellite太陽の衛星のなかで…180
18Citadel of Evil悪の砦190
19Defeatやられた…！200
20Dark Battle駄目か…？210

小惑星要塞を粉砕せよ！ (The Solar Invasion) CF#20 / by Manley Wade Wellman

1Fugitive Futuremenお忍び旅行223
2Truant Satellite消え失せた月232
3Grag in Dimension XX空間のグラッグ240
4In Pursuit of the Moon月を追って249
5The World-Eaters太陽系を狙うもの259
6Counter-Espionageオットー、逆スパイとなる…275
7Luna Gone Crazy狂った月285
8N’Ralaヌララ生け捕りとなる293
9The Devouring Lake人食い沼304
10New Dimensions to Conquerもう一つの異次元空間317
11Oog on the Asteroid置いてけぼりのオーグは…324
12Space Ambush奇襲332
13The Fleets Clash艦隊決戦341
14The Lair of the Overlord上帝の本拠350
15Reunion ―― and the Overlord再会！　そして上帝―359
16The Fate of Universes太陽系の運命は―373
17Cleanup掃討戦383
18Bombing a Star突入！391
19Peace on Luna月面基地―再び401

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 9

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2005.09.30
Pagination: 475 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫　. キャプテン・フューチャー全集 ; 9
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 フューチュリア＆惑星ルウ pp. 437-458
Note: ぼくの＜フューチャー＞体験記 / 辻真先 pp. 459-466
Note: 付録　NHKアニメ『キャプテン・フューチャー』放映リスト pp. 467-473
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 474-475
ISBN: 4-488-63719-1
内容紹介
太陽系の人口過剰問題解決のため、地球と火星の間に新惑星を建設する計画が持ちあがる。だが、私利私欲に燃える企業家がそれを阻止せんとし、主導者であるフューチャーメンの暗殺を企てた。九死に一生を得たキャプテン・フューチャーだったが、なんとかれはすべての記憶を失ってしまう（『フューチャーメン暗殺計画』）。人類の老化を防ぐ超ビタミン剤ヴイトロン。その供給先である惑星ルウで、太陽系政府への反乱が勃発した。何者かが現地人を扇動し、貴重な薬剤を手中に収めようとしているのだ。フューチャーメンは事態収拾のため、件の惑星に潜入する（『危機を呼ぶ赤い太陽』）。恒星間探検が日常と化した時代、星海の生ける伝説となったフューチャーメンの活躍が冴えわたる第９集。解説＝辻真先
フューチャーメン暗殺計画 (Days of Creation) CF#17 / by Joseph Samachson

1The New Planet新惑星建設計画15
2The Witness目撃者がいた…24
3Blackbeard海賊・黒ひげの誕生37
4The Trapわなにかかって…45
5Bror Ingmann, Terror of Space宇宙の恐怖51
6Pygmalionオットー復活60
7The Terror of Othoオットーがひと暴れ69
8The Impostors偽者たち…79
9The Pirate and the Lady海賊と美女84
10The New Planetあたらしい惑星95
11Catastrophe Averted危機一髪！105
12Moon-Home, Sweet Home埴生の宿は月の宿117
13The Moon Fights Back月面基地応戦す！125
14An Affair of Weight小惑星〝ソー〟132
15Council of Warオットーの推理…140
16The butterflies Who Chased Men人間を追う蝶々148
17Reunion on Baldur重い小惑星153
18Plans for Failure失敗させるための計画169
19And Plans for Successそして―成功させるための計画178
20Showdown at Planet’s Core新惑星核の対決185

危機を呼ぶ赤い太陽 (Red Sun of Danger) CF#18

1Seven Against a World七人だけで…201
2Night on Venus金星、ある夜の出来事217
3Secret Stratagemなンと！　まァ…226
4In the Abyss移民船にて236
5World of Arkarアルカー星系246
6The Rooms夜襲！259
7Planet of Intrigue陰謀は渦巻いて…274
8Alien Mystery奇怪な謎288
9Star-World Peril危機一髪！297
10Cosmic Shadow謎は徐々に…311
11In the Red Jungles赤いジャングル…326
12Valley of Dream Flowers〈夢見花〉の谷間339
13Quest for the Crypt小屋の中にて351
14Dragon Sacrifice〈暗闇竜〉のいけにえ368
15Satellite Secret衛星の秘密382
16To the Dark Moon黒い月へ！396
17Crypt of the Old Ones〈古きものたち〉の廟410
18The Kangasカンガス…423

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 8

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2005.07.29
Pagination: 491 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 . キャプテン・フューチャー全集 ; 8
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 デネブ&ヴァルカン pp. 461-476
Note: ガジェットの宝庫＜キャプテン・フューチャー＞シリーズ / 金子隆一 pp. 477-489
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 490-491
ISBN: 4-488-63718-3
内容紹介
人類の祖先デネブ人が保持する人工進化の秘密を狙って悪漢一味がジョオンを拉致し〈コメット〉を強奪。フューチャーメンは人類文明発祥の地デネブへ（『人工進化の秘密！』）。キャプテン・フューチャーの伝記が映画化。だがそれはロケを口実にした陰謀だった。キャプテンは不敵にも主役に応募する（『魔法の月の血闘』）。シリーズ最大の謎、デネブ帝国滅亡の原因が明かされる第8集。解説＝金子隆一
目次
人工進化の秘密 (The Star of Dread) CF#15

1Stellar Secret星界の謎いまここに！15
2Treachery in Camp悪計28
3Abducted into Space〈コメット〉が！　ジョオンが！38
4Race Against Time捨て身の追跡行47
5Caught in a Trapエーテル渦竜！59
6A Derelict in Space脱出なるか?!70
7Collapse in Heavens一難去ってまた…82
8Crack-up on Aar夢か？　うつつか？91
9Beast-men of Aar〈古代の人々〉とは―？102
10Captain Future’s Promiseキャプテン・フューチャーの約束112
11City of Crueltyラプーンの都123
12Wicked Men Agree危うし！　ジョオン134
13By Wings at night侵入はしたが…145
14Fight Against Oppressorsいっせい攻撃開始157
15Joan Randall’s Blunder大勝利！　ところが…それに…167
16Sea of Horrors弱り目に祟り目で…179
17Perils of the Deep結晶山系191
18Hope for Man-Beasts〈生命の洞〉202
19Ancient Superscience闇の彼方―とは？216

魔法の月の血闘 (Magic Moon) CF#16

1Menaced World〝キャプテン・フューチャー募集中！〟229
2Daring Imposture不適なぺてん242
3Disastrous Discovery危険な発見252
4Peril on Jupiter木星へ！267
5Quest of the Brain〈生きている脳〉しのび込む283
6Wrath of the Fire Sea〝大火炎海〟怒る！290
7Danger in Space虚々実々のさぐり合い306
8In Neptunian Depths海王星の海底にて319
9Undersea Trap深海底の罠331
10Scientific Miracle科学的大奇蹟341
11On Mysterious Styx〈魔法の月〉スティックス355
12Masters of Magic〈魔術使い〉の魔術369
13Ambush in the Mist霧のなかのだまし打ち386
14Warning of Doomスティックス人の警告397
15The Destroyer〈破壊者〉とは？404
16Marooned逃がれ出るすべもなく…418
17Attackedついにやってきた434
18Last Stand落城…そして…443

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 7

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2005.05.27
Pagination: 477 p. ; 16 cm
Series: 創元　SF文庫　. キャプテン・フューチャー全集 ; 7
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 海賊の星&ラゴンとダヴォル pp. 439-459
Note: ＜キャプテン・フューチャー＞を彩ったイラストレーターたち / 川合康雄 pp. 461-475
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 476-477
ISBN: 4-488-63717-5
内容紹介
ジョオンとエズラ、フューチャーメンの乗り組む囚人護送船で反乱が勃発、太陽系外の小惑星に墜落した。脱出するには新しい宇宙船を建造するしかない（『宇宙囚人船の反乱』）。不死身の怪物を率いる謎の男が射手座を皮切りに星々を征服している。かつての戦友の訴えに出動するフューチャーメン（『異次元侵攻軍迫る！』）。極限状況を描破した傑作と、別作家によるシリーズ作を収録。解説＝川合康雄
目次
宇宙囚人船の反乱 (The Face of the Deep) CF#13

1Prison Ship呪われた宇宙船15
2Attacked不吉な予感がして…29
3Jaijbreak牢破りの奸計はこれだ！43
4Trapped罠にかかった52
5Wrecked遭難！64
6Mystery Planetoid謎の小惑星81
7The Tangle-Tree人食い樹94
8The Cubics〈立方体（キュービックス）〉あらわる！105
9The Work Begins作業開始118
10Dread Warningおそるべき警告131
11Cosmic Mystery謎の鉛板の正体は？145
12Who are the Dwellers?〈小惑星の主〉とは？160
13Tragedy of the Void虚空の悲劇175
14Riddles of the Jungleジャングルの謎185
15Secret of the Cubics〈立方体（キュービックス）〉の正体195
16Dire Awaking危機迫る！208
17Disaster惨事発生！221
18Supreme Sacrifice身を捨てて…234
19The Call緊急呼び出し248

異次元進行軍迫る！ (Worlds to Come) CF#14 / by Joseph Samachson

1Menace in Sagittarius射手座に危機迫る！267
2Danger from the Sunフューチャーメン出動！277
3Visitors from Space救出作戦286
4Through the Dimensions成功！　だが…293
5Lost in Space緑の惑星304
6The Blue Savages出くわした相手は…314
7The Brain Becomes a Trojan Horse〈生きている脳〉出撃す！319
8The Road to Gorma Hassゴーマ・ハス！330
9Joan to the Rescue実験決行！339
10The Sverds Bring Menace現れた怪物348
11The Bird Men鳥人の出現…そして―358
12The Soldiers Arriveグラッグ生け捕られる！369
13Gorma Hass Talksサイモン・ライト対決す378
14Soldier for the Enemyカーティス変身す！384
15Lesson in Robot Anatomy脱走！392
16Reunion in Sagittariusフューチャーメン再集合！401
17Curved Spaceゴーマ・ハスの住む宇宙は？408
18The People of Gorma Hass雲と出会う！413
19The Way Backカーティス特訓を受ける424
20Showdown対決！427

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 6

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2005.03.25
Pagination: 480 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫　. キャプテン・フューチャー全集 ; 6
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 地球&火星の月 pp. 449-465
Note: ジュヴナイル / 永瀬唯 pp. 467-475
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 476-477
ISBN: 4-488-63716-7
内容紹介
太陽系内を航行中の宇宙船が次々に消失、調査に向かった惑星警察のエズラとジョオンまでが消息を絶つ。ハレー彗星の中で企まれている宇宙規模の計画とは（『彗星王の陰謀』）。異次元の深淵を越え、20億光年かなたの別の宇宙から救援が求められた。かれらタラスト人は、恐るべきミュータントの侵攻で滅亡しかけていたのだ（『惑星タラスト救出せよ！』）。時空と次元を超越した冒険！　解説＝永瀬唯
目次
彗星王の陰謀 (The Comet Kings) CF#11

1Vanishing Spaceships消えた宇宙船15
2Riddle of the Void虚空の謎は？24
3On the Comet World彗星世界36
4The Cometae彗星人の正体、そして…48
5Shadow of the Allusアルルスの影64
6The Throne Roonそのころ、謁見の間では…75
7Desperate Research必死の研究の結果は…85
8The Lightning Feast電光の祭97
9Dark Triumph〈暗黒の支配者〉の勝利111
10Road to Mystery謎へつづく道120
11The Allusアルルスの正体136
12Mental Duel精神の決闘153
13Secret of the Invaders侵略者の秘密170
14Curt’s Wayこれぞカーティスの生きざま！185
15The Door to Outside外への扉199
16Lost Paradise失われた楽園208

惑星タラスト救出せよ！ (Planets in Peril) CF#12

1People from Beyond四次元の彼方から訪問者が…217
2The Futuremenフューチャーメン228
3National Hero〝伝説の英雄はあなたです！〟241
4Into Infinity無限の虚空へ252
5Dusk of Empire帝国は今…黄昏に沈む259
6Under Red Moon赤い月、そして警報！276
7On a Dead Worldなんと！　あのグラッグが生け捕りに…292
8Trail to Danger前進基地へ潜入！306
9Discovery雪の下の脱出320
10Disaster大変なピンチが…330
11Checkmate王手！340
12The Unbodied喪心の刑とは…349
13Phantom Prisoners幽霊の囚人となって…357
14Into the Darkness決死行！366
15Graveyard of Suns太陽の墓地を抜けて…380
16World of Dreadあった！　しかし…395
17In the Citadel侵入はしたのだが…409
18Escape宝物庫に連れこまれ…420
19Dreadly Secretさて、その秘密とは…428
20Revelation解けた謎443

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 5

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2005.02.18
Pagination: 464 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫　. キャプテン・フューチャー全集 ; 5
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 月&エロス pp. 429-443
Note: キャプテン・フューチャーを待ちながら / 鏡明 pp. 445-459
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 460-461
ISBN: 4-488-63715-9
内容紹介
死に瀕した水星を救うため、キャプテン・フューチャー一行は銀河の中心へ。めざすはエネルギーが新たな物質に変化する神秘の〈物質生成の場〉だ（『輝く星々のかなたへ！』）。月のラジウムを狙う卑劣漢の罠にはまり、キャプテンが殺人罪で指名手配されてしまった。惑星警察の手を逃れ、一行は広大な月の地下洞窟に入りこむ（『月世界の無法者』）。痛快な冒険が繰り広げられる第5集。解説＝鏡明
目次
輝く星々のかなたへ！ (The Quest Beyond the Stars) CF#9

1Waning World瀕死の惑星15
2Cosmic Secret虚空の秘密25
3Nebula Danger星雲の危機39
4Dark Mystery暗黒の謎48
5Castaways of the Stars星海の漂流者59
6City Beneath the Ice氷底の都市74
7Into the Cosmic Cloud宇宙塵雲へ突入87
8World of the Green Sun緑の太陽系103
9In the Palace Dungeons地下牢の美女121
10Feast in Korラルスタン王の宴129
11The Fight in the Palace宮殿のなかでひと暴れ146
12Into the Mystery謎の只中へ突入！158
13Epic of the Past〈見張り〉とはいったいなにもの？171
14Struggle of Worlds星間の大合戦！181
15World of the Watchers〈見張り〉の惑星198
16Star Trails決戦！　そして大団円209

月世界の無法者 (Outlaws of the Moon) CF#10

1Lunar Secret月世界の秘密225
2Star Rover’s Return星海の男たち、還る！235
3Tragedy on Earth惨劇！249
4Outlawed Futuremenフューチャーメン指名手配の身となる！264
5Slow Motion Worldスローモーション天体273
6Alien City月人の廃墟285
7Moon Dog Gorge〈月犬〉の谷間297
8Lunar Caves月世界地下洞穴312
9Shapes in the Dark暗闇の恐怖320
10Grag’s Stratagemグラッグの計略332
11Moon Men月人現わる！343
12Mountain of Light〈光の山〉の正体356
13Battle in the Moon地底世界の戦い373
14Marsh of Monsters〈怪物沼〉388
15World Without Powerエネルギー抜きの地球402
16Epilogueエピローグ422

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 4

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2004.12.24
Pagination: 512 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫　. キャプテン・フューチャー全集 ; 4
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 天王星&金星 pp. 475-491
Note: フューチャーメンと連続活劇のヒーローたち / 堺三保 pp. 493-507
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 508-509
ISBN: 4-488-63714-0
内容紹介
希代の悪党ウル・クォルンが、太陽系刑務所を脱獄した。奇怪にも、看守の目前で宇宙船ごと消え失せたのだ。クォルンがもくろむ恐るべき計画とは？（『透明惑星危機一髪！』）　遙か１億年前の、木星との大接近による壊滅を目前にした惑星カタインから救援要請が届いた。キャプテン・フューチャーは、驚異に満ちた過去の世界へ赴く（『時のロスト・ワールド』）。物語の舞台は九惑星外へ！　解説＝堺三保
目次
透明惑星危機一髪！ (The Magician of Mars) CF#7

1Prison Moon獄舎の衛星15
2The Red Torpedo赤い魚雷28
3The Futuremenフューチャーメン41
4Solar System University太陽系大学55
5Moon of Mystery謎の月75
6Radite Trailラダイトを求めて91
7Johnny’s Defianceジョニー、必死の抵抗106
8People of Darkness暗闇族121
9Across Dimensions次元の障壁をこえて137
10Treasure Star宝の星152
11Otho’s Disgraceオットー、どじをふむの一幕168
12Incredible World信じられぬ世界183
13City of Unseen Men透明人間の都市200
14Duel of Phantoms幻の決闘216
15Crime Citadel犯罪基地232
16Solar Funeral-Pyre太陽葬243

時のロスト・ワールド　 (The Lost World of Time) CF#8

1Mystery Asteroid小惑星の怪259
2Citadel of Science科学の城268
3The Cry from the Past過去よりの叫び279
4The Second Moon第二の月290
5Futuremen in the Past〝過去〟のフューチャーメン301
6Unexpected Company予期せざる仲間312
7Star Worshipers星の崇拝者322
8Planets of the Past太古の惑星332
9On the Rocket Trail噴射航跡とともに344
10A Conjurer on Mars火星の魔術師354
11The Way Out出口364
12A World Can Die惑星の死374
13Zikal’s Spyジカルのスパイ384
14Death Under Yugraユグラの下の死394
15Disaster災難405
16Castaways Before Creation創世以前での難破417
17Birth of a New System太陽系の誕生428
18Darwin’s Mistakeダーウィンの誤謬438
19The Plot Against a World火星への陰謀448
20Cosmic Destruction大崩壊458
21Planet’s End惑星の末期467

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 3

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2004.10.29
Pagination: 496 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫　. キャプテン・フューチャー全集 ; 3
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 火星&水星 pp. 465-482
Note: キャプテン・フューチャー楽屋話 / 山本孝一 pp. 483-497
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 498-499
ISBN: 4-488-63713-2
内容紹介
考古学者のレスターが惨殺され、古代火星の秘密を封じこめた“神秘の石”のひとつが略奪された。宇宙に7個あるこの石をすべて手に入れた者は、無限の力を得られるという。人類そのものの存亡すら左右しかねない、その驚愕の秘密とは何か（『太陽系七つの秘宝』）。テスト飛行中のパイロットが一瞬のうちに宇宙空間にほうりだされ、宇宙船だけが盗まれるという奇怪な事件が頻発していた。ただちにキャプテン・フュチャーに出動が要請されるが、そのころ月では、フューチャーメンの愛機〈コメット〉までが同じ手口で盗まれていた……（『謎の宇宙船強奪団』）。キャプテン・フューチャーを仇敵とつけ狙う悪の天才科学者ウル・クォルンが初登場し、興奮と緊迫の展開をとげるスペース・オペラ第3集。解説＝山本孝一
目次
太陽系七つの秘宝 (Captain Future and the Seven Space Stones) CF#5

1Martian Secret火星の秘密15
2Newton’s Vacation Endsキャプテン・フューチャー休暇のおわり26
3The Third Space Stone第三の石37
4Mental Message古代の声47
5Home to the Moon月へ59
6Venusian Marsh Danger金星沼の危機71
7Interplanetary Circus太陽系大サーカス84
8Death Cage死の檻97
9Challenge to the Futuremenフューチャーメンの挑戦109
10Sons of the Two Moons〝二つの月の子ら〟118
11On the Martian Moon火星の月にて129
12Grag Gets Ordersグラッグの受けた命令143
13Funeral in Space宇宙葬154
14In the Meteor Swarm隕石群の中で165
15The Hermit of Space宇宙仙人177
16Pleasure Planet〝歓楽の星〟191
17The Last Space Stones最後の〝石〟202
18The Subuniverse極微宇宙217
19Giant from the Stars星の巨人230
20New Universe新らしい宇宙241

謎の宇宙船強奪団　 (Star Trail to Glory) CF#6

1Suicide Station自殺基地251
2Mystery in Space宇宙の謎262
3The Man of Tomorrow明日の男272
4The Trail to Venus金星への追跡284
5Oog Redeems Himselfオーグ活躍す299
6Rocket Clue Sunward太陽へむかう航跡312
7In the Space Palace宇宙宮殿にて328
8Interplanetary Library太陽系図書館341
9On the Comet Nucleusカンス彗星の核356
10With the Rocketeersロケット乗りとともに369
11Riddle of the Void虚空の謎381
12Saga of the Stars〝蛸人〟の願い392
13Quest of the Brainサイモン・ライトの待伏せ404
14Time Accelerator時間加速機414
15Star Trail to Gloryレース開幕！425
16Through Solar Spaces太陽系縦断436
17Mystery’s End解けた謎448
18Weird Victory奇妙な勝利458

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 2

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2004.09.24
Pagination: 592 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫　. キャプテン・フューチャー全集 ; 2
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 海王星&土星 pp. 547-563
Note: ヒーロー・パルプとしての＜キャプテン・フューチャー＞ / 牧眞司 pp. 565-581
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 582-583
ISBN: 4-488-63712-4
内容紹介
〈破壊王〉と名乗る男が太陽系数カ所のグラヴィウム鉱山を一斉攻撃、この貴金属なしでは惑星間飛行に不可欠な〈重力等化機〉が生産できなくなる（『挑戦！　嵐の海底都市』）。肉体を劇的に若返らせる〈生命水〉は、飲むのをやめれば急速に老いて死んでしまう恐怖の秘薬であった。密売の元締〈生命王〉とは？（『脅威！　不死密売団』）太陽系の覇権を狙う悪漢たちとの息づまる対決！　解説＝牧眞司
挑戦！嵐の海底都市 (Captain Future’s Challenge) CF#3

1Zero Hourゼロ・アワー15
2Upon Earth’s Moon地球の月にて25
3Solar Peril焦熱地獄40
4Conference in Space宇宙会談57
5Grag Becomes a Godグラッグ、神様となる74
6Thunder Moon雷鳴の月86
7On the Ocean World海洋惑星にて106
8Trap Under the Sea海底の罠126
9Alien Mindsとりかえられた精神136
10Menace of the Depths深海底の危機148
11Storm Over Neptune嵐の海王星157
12Scientific Magic科学的大秘法171
13Otho Goes Fishingオットー、漁に出る187
14Dangerous Imposture危険なペテン201
15Dwellers from the Deep深淵の住民212
16Futuremen on the Trailフューチャーメンの追跡228
17City of the Sea-Folk水棲人の都市241
18Battle Beneath Ocean大洋底の戦い251
19Quaking Doom地震の危機264
20Rockets in the Night夜空のロケット283

脅威！不死密売団　 (Triumph Captain Future) CF#4

1Elixir of Evil秘薬の謎289
2Coming of the Futuremenフューチャーメン出動！308
3The Trap on Venusさて、金星に仕掛けた罠は―327
4In the Machine City〈機械の都〉にて341
5Grag Plays Dumbグラッグ唖に化ける357
6Trail of the Life-lord〈生命王〉の手がかりは373
7Murder on the Saturn土星で起きた殺人事件387
8Secret Syndicate密売組織とは―404
9Horror in the Museum博物館の恐怖417
10Amazing Impersonationあっと驚く変装をしたやつは？434
11In the Fungus Forest〈茸森〉448
12Weird Mystery奇怪な謎464
13Legendary Clue伝説の手掛り477
14Into the Mistlands〈霧地方〉へ492
15With the Winged Man鳥人とともに505
16City of Eternal Youth〈永遠の若者の町〉515
17Battle at the Fountain泉のほとりの死闘526
18Triumph of Captain Futureキャプテン・フューチャーの勝利541

Posted on by

キャプテン・フューチャー全集 ; 1

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 鶴田謙二
Publisher: 東京創元社, 2004.08.27
Pagination: 589 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫　. キャプテン・フューチャー全集 ; 1
Note: Inside: Captain Future 太陽系世界のすべて / 太陽系政府地理局作成 木星&冥王星 pp. 559-577
Note: ついに – 夢は現か幻か　キャプテン・フューチャーの半世紀 / 野田昌宏 pp. 579-587
Note: キャプテン・フューチャー・シリーズ　作品リスト p. 588-589
ISBN: 4-488-63711-6
内容紹介
人類が太陽系にあまねく進出した未来、惑星世界を揺るがす数々の怪事件に決然と立ち向かう一人の青年がいた――かれこそはキャプテン・フューチャー、科学の天才にして正義の守護者である。この冒険家が、鋼鉄ロボットのグラッグ、合成人間のオットー、〈生きている脳〉サイモン・ライトの3人の仲間とともに八面六臂の大活躍を繰り広げる！　SFの黄金時代に華々しく登場し、圧倒的支持を集めたスペース・オペラの記念碑的名作シリーズを時系列順に編纂し、全11集の合本版で贈る。本集には、木星に蔓延する奇病の裏にひそむ陰謀を暴く『恐怖の宇宙帝王』、太陽系に迫る巨大な暗黒星の危機を回避させることを条件に、9惑星の支配権を要求する怪人との死闘を描く『暗黒星大接近！』の2作を収録。また全巻巻末には、シリーズの世界設定を解説した人気コラム「INSIDE: CAPTAIN FUTURE」を全編訳出した。訳者あとがき＝野田昌宏
目次
恐怖の宇宙帝王 (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

1Doom on Jupiter木星に怪事件発生15
2Out of the Pastキャプテン・フューチャーの生い立ち27
3Ambush in Spaceさっそく奇襲！43
4World of Creeping Crystals「結晶生物に食わせるぜ！」57
5Power of Space Space Emperorあらわれた〈宇宙帝王〉71
6Monsters That Were Menかつて人間だった怪獣たち…87
7Otho Takes the Trailオットーは潜入に成功したものの…99
8The Trail手がかりは―110
9Laboratory Magic研究室の魔法117
10Beneath Jovian Moons木星の月の下で128
11Brain and Robot〈生きている脳〉とロボットは…141
12Secret of the Mine鉱山の正体は―150
13Place of the Dead〈死者の地〉で…158
14The Living Ancient〈生ける古え人の出現〉164
15Doom of An Earthmanある地球人の処刑171
16Prison Pit処刑の穴181
17Chamber of Horrors〈穴掘り〉対〈地這い〉194
18The Sleeper in the Cavern洞窟の中で眠っていた男は―206
19The Epic of Ages太古の謎を捉えたものの…217
20Power of the Ancientsグラッグ本領を発揮す229
21The Unmaskingあばかれた〈宇宙帝王〉の正体は？242
22The Way of Captain Futureキャプテン・フューチャーの生きる道250

暗黒星大接近！ (Calling Captain Future) CF#2

1The Menace from Space太陽系に危機迫る！257
2The Futuremenフューチャーメン273
3On Desert Mars火星の荒野にて290
4Flight into Peril決死の脱出行307
5Trail to Pluto冥王星への追跡行324
6Graveyard of Space-Ships宇宙船の墓場336
7Encounter in Space宇宙での邂逅349
8On the Arctic World酷寒の惑星にて367
9Coming of Doctor Zarroザロ博士登場384
10The Marching Mountains動く山394
11In the Ice City氷の町にて408
12Interplanetary Prison太陽系刑務所421
13Secret of Hunters〈狩人通り〉にて440
14Cobalt Clueコバルトの手がかり456
15Monster Trap怪物の罠472
16World of Illusion錯覚の衛星482
17Hall of Enemies仇敵の館502
18Dark Star Secret暗黒星の秘密515
19In Outer Space太陽系の外で532
20Trail in the Stars星の海の中へ553
  • 代島正樹, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 174-175.

 

Posted on by

ラジウム怪盗団現わる！ (Outlaw World) CF#19

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1982.06.30
Pagination: 258 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 477
Note: 解説　長篇全巻翻訳完了のご挨拶 – ＜キャプテン・フューチャー＞シリーズついに完結！　pp. 253-258
ISBN: 4150104778
内容紹介
どこからともなく現われては，ラジウムだけを狙う〈ラジウム怪盗団〉。いったいその目的は，そして本拠地はどこにあるのか？　折しも貨物宇宙船〈オリオン〉からの救難信号が，太陽系警察機構本部に入った。“本船は航行不能！　盗賊の移乗にまかすしかない”　そして，いったん途切れたあと，電信コードで入ってきた通信は“リーダーは，天王星人のルウ・グウル！” — 死んだと思われていた悪の天才科学者だ。しかも，襲われた船には，捜査に着手していたキャプテン・フューチャーが乗り組んでいたのだ。キャプテン・フューチャー・シリーズ掉尾を飾る傑作長篇
目次

1Radium Raidersラジウム怪盗団13
2Warning from Space決死の通報は…19
3Into Dreams夢の中で…33
4Surprise Attack奇襲44
5Space Trail to Danger危険へ向かって58
6In the Moon Forest森の中に逃げ込んだものの…69
7On the Pirate Asteroid海賊小惑星にて83
8Disastrous Discovery正体を見破られた?!95
9World of the Cave-Apes猿人の小惑星108
10Planetoid Trap小惑星の罠118
11Catastrophe from the Skyまたもや捕えられ…130
12The Flare in the Void虚空の閃光142
13In the Meteor Swarm隕石流のただ中で154
14Secret of Mars火星の秘密とは―？169
15Into Firely Peril猛炎の世界へ184
16Outlaw World〈無法の星〉196
17In the Solar Satellite太陽の衛星のなかで…207
18Citadel of Evil悪の砦218
19Defeatやられた…！230
20Dark Battle駄目か…？241

cf19-jp
書評

  • 「SFアドベンチャー」34号  1982.09  評者：安田均
  • 「SFマガジン」（1982年9月号）　＊「今月の新刊本」 [1982年6月11日～1982年7月10日]
Posted on by

月世界の無法者 (Outlaws of the Moon) CF#10

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1980.06.30
Pagination: 260 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 394
Note: 翻訳者からのおすすめ　p. 5
Note: ＜コメット＞号取扱いマニュアルについて / 野田昌宏 (pp. 249-250). — フライト・マニュアル解説 / 川合康雄 (pp. 251-260)
ISBN: 9784150103941
内容紹介
緊急手配、逃走中の兇悪犯キャプテン・フューチャーを逮捕せよ！　水星を危機から救う“秘密”を手に入れ、ようやく月面基地に戻ったフューチャーメン。だがかれらの留守中に、月のラジウム鉱床の採掘が始まっていた――太陽系の将来のため、採掘許可は取り消させなければならない。キャプテン・フューチャーは太陽系政府主席を訪れたが、そのかれの目の前で、主席は何者かのあやつる〈リモート・ロボット〉に殺されてしまった！　殺人犯の濡れ衣を着せられ、全太陽系内で指名手配の身となったフューチャーメン一行は逃走を続けながらも、真犯人を捜すが……!?
目次

1Lunar Secret月世界の秘密15
2Star Rover’s Return星海の男たち、還る！26
3Tragedy on Earth惨劇！42
4Outlawed Futuremenフューチャーメン指名手配の身となる59
5Slow Motion Worldスローモーション天体69
6Alien City月人の廃墟84
7Moon Dog Gorge〈月犬〉の谷間98
8Lunar Caves月世界地下洞穴114
9Shapes in the Dark暗闇の恐怖124
10Grag’s Stratagemグラッグの計略138
11Moon Men月人現わる！150
12Mountain of Light〈光の山〉の正体165
13Battle in the Moon地底世界の戦い184
14Marsh of Monsters〈怪物沼〉203
15World Without Powerエネルギー抜きの地球219
16Epilogueエピローグ243

 
cf10-jp
書評

  • 「SF宝石」8号　1980.10   評者：鏡明
  • 「SFマガジン」（1980年8月号）　＊「今月の新刊本」 [1980年5月25日～1980年6月25日]
Posted on by

太陽系七つの秘宝　[新装版] (Captain Future and the Seven Space Stones) CF#5

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1995.09.15 (13th impressions)
Pagination: 267 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 54 ; ハ-5-4
Note: 解説 Inside: Captain Future [火星] pp. 259-267
ISBN：9784150100544
内容紹介
考古学者ケネス・レスターが惨殺され、古代火星王朝の超科学の謎を封じこんだ“神秘の石”のひとつが略奪された。七つの石をすべてそろえ、その秘密を解いたものは、無限の力が得られるという！　おりから地球で休暇を楽しんでいたキャプテン・フューチャーは、この事件を、火星人の秘密結社と手を結び、太陽系制覇をもくろむ天才科学者ウル・クォルン博士の仕業とにらみ、その野望を阻止すべく、金星へと向かったが・・・・・・！？
目次

1Martian Secret火星の秘密9
2Newton’s Vacation Endsキャプテン・フューチャー休暇のおわり21
3The Third Space Stone第三の石33
4Mental Message古代の声43
5Home to the Moon月へ56
6Venusian Marsh Danger金星沼の危機69
7Interplanetary Circus太陽系大サーカス83
8Death Cage死の檻96
9Challenge to the Futuremenフューチャーメンの挑戦109
10Sons of the Two Moons〝二つの月の子ら〟118
11On the Martian Moon火星の月にて131
12Grag Gets Ordersグラッグの受けた命令145
13Funeral in Space宇宙葬157
14In the Meteor Swarm隕石群の中で169
15The Hermit of Space宇宙仙人182
16Pleasure Planet〝歓楽の星〟197
17The Last Space Stones最後の〝石〟209
18The Subuniverse極微宇宙224
19Giant from the Stars星の巨人238
20New Universe新らしい宇宙250

cf5-jpnew

Posted on by

小惑星要塞を粉砕せよ！ (The Solar Invasion) CF#20 / by Manley Wade Wellman

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1982.05.31
Pagination: 229 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 475
Note: Not Hamilton
内容紹介
太陽系功労章の受賞式から逃げだして，小惑星へ物見遊山の旅としゃれこんだフューチャーメン一行に，とんでもない知らせが舞いこんだ。留守番役のグラッグともども，月が消滅したというのだ。異次元にでもすべりこんだのか？　ただちに捜索を開始したキャプテン・フューチャーは，ある次元空間上で，ついに月を発見した。だがその月は，緑のジャングルにおおわれていた！　しかも，驚くキャプテンの目の前にあらわれたターバン姿の人影 — なんとそれは，太陽に突入し死んだはずの〈火星の魔術師〉ウル・クォルンであった。はたしてかれは何を企んでいるのか？
目次

1Fugitive Futuremenお忍び旅行13
2Truant Satellite消え失せた月23
3Grag in Dimension XX空間のグラッグ33
4In Pursuit of the Moon月を追って44
5The World-Eaters太陽系を狙うもの57
6Counter-Espionageオットー、逆スパイとなる…75
7Luna Gone Crazy狂った月86
8N’Ralaヌララ生け捕りとなる97
9The Devouring Lake人食い沼109
10New Dimensions to Conquerもう一つの異次元空間124
11Oog on the Asteroid置いてけぼりのオーグは…133
12Space Ambush奇襲142
13The Fleets Clash艦隊決戦153
14The Lair of the Overlord上帝の本拠165
15Reunion ―― and the Overlord再会！　そして上帝―176
16The Fate of Universes太陽系の運命は―193
17Cleanup掃討戦205
18Bombing a Star突入！215
19Peace on Luna月面基地―再び226

cf20-jp

Posted on by

異次元進行軍迫る！ (Worlds to Come) CF#14 / by Joseph Samachson

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1981.08.31
Pagination: 224 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 440
Note: Not Hamilton
Note: 解説　キャプテン・フューチャーと素晴らしき悪党たち / 山本孝一 pp. 217-224
ISBN: 9784150104405
内容紹介
太陽系警察本部から，キャプテン・フューチャーに緊急連絡が入った。奇妙な光を放つ宇宙船がだしぬけに出現，超スピードで太陽に向って突進しつつあるという！　急遽出動した〈コメット〉号のすて身の行動で，かろうじてその宇宙船を救出することに成功した。やがてフューチャーメン一行の前に現われたその乗員は――スヴァードという奇怪な生物をつかって，つぎつぎに星系を征服している謎の人物ゴーマ・ハス，かれらは，はるかアンタレス星系から，ゴーマ・ハスの怖るべき企てを阻止すべく，キャプテン・フューチャーの助けを求めてやってきたのだった……!!
目次

1Menace in Sagittarius射手座に危機迫る！13
2Danger from the Sunフューチャーメン出動！26
3Visitors from Space救出作戦37
4Through the Dimensions成功！　だが…45
5Lost in Space緑の惑星57
6The Blue Savages出くわした相手は…69
7The Brain Becomes a Trojan Horse〈生きている脳〉出撃す！75
8The Road to Gorma Hassゴーマ・ハス！88
9Joan to the Rescue実験決行！98
10The Sverds Bring Menace現れた怪物109
11The Bird Men鳥人の出現…そして―121
12The Soldiers Arriveグラッグ生け捕られる！134
13Gorma Hass Talksサイモン・ライト対決す146
14Soldier for the Enemyカーティス変身す！152
15Lesson in Robot Anatomy脱走！163
16Reunion in Sagittariusフューチャーメン再集合！172
17Curved Spaceゴーマ・ハスの住む宇宙は？181
18The People of Gorma Hass雲と出会う！186
19The Way Backカーティス特訓を受ける199
20Showdown対決！204

cf14-jp
書評

  • 「SFマガジン」（1981年11月号）　＊「今月の新刊本」 [1981年8月11日～1981年9月10日]
Posted on by

人工進化の秘密 (The Star of Dread) CF#15

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1978.11.30
Pagination: 263 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 318
ISBN: 9784150103187
内容紹介
天王星の衛星チタニアで，キャプテン・フューチャーは驚くべき内容の石板の発掘に成功した。その石板には，人類の祖先であるデネブ人たち最高の秘密– 人工進化の秘密の隠し場所が刻まれていたのだ！　人工進化 — その秘密を手にする者は，自らを超人間に，神にまで改造することが可能となる。この計り知れぬ富に目のくらんだ発掘隊員ノートンは，奸計を用いて〈コメット〉号を強奪，あろうことかジョオン・ランドールまでも拉致して，遥かな銀河の果て人類文明発祥の惑星デネブへと向った！　われらが英雄キャプテン・フューチャーの痛快極まる大宇宙活劇。
目次

1Stellar Secret星界の謎いまここに！13
2Treachery in Camp悪計29
3Abducted into Space〈コメット〉が！　ジョオンが！41
4Race Against Time捨て身の追跡行51
5Caught in a Trapエーテル渦竜！65
6A Derelict in Space脱出なるか?!78
7Collapse in Heavens一難去ってまた…92
8Crack-up on Aar夢か？　うつつか？103
9Beast-men of Aar〈古代の人々〉とは―？115
10Captain Future’s Promiseキャプテン・フューチャーの約束127
11City of Crueltyラプーンの都140
12Wicked Men Agree危うし！　ジョオン152
13By Wings at night侵入はしたが…165
14Fight Against Oppressorsいっせい攻撃開始179
15Joan Randall’s Blunder大勝利！　ところが…それに…193
16Sea of Horrors弱り目に祟り目で…207
17Perils of the Deep結晶山系221
18Hope for Man-Beasts〈生命の洞〉234
19Ancient Superscience闇の彼方―とは？250

cf15-jp
書評

  • 「SFマガジン」（1979年1月号）＊「今月の新刊本」[1978年10月25日～1978年11月25日]
Posted on by

恐怖の宇宙帝王 (Captain Future and the Space Emperor) CF#1

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1974.05.31
Pagination: 279 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 143
Note: 解説　日本のC・F（キャプテン・フューチャー）・ファンのみなさんへ / カーティス・ニュートン　pp. 277-279
ISBN: 9784150101435
内容紹介
太陽系政府ビルに突如現れた毛むくじゃらの大猿――人間の服装をした“それ”は，必死で何かをしゃべろうとして，死んだ。「木星……先祖帰リ……宇宙帝王ガ……」この奇怪な事件こそ，現在わが太陽系最大の惑星に蔓延しつつある原因不明の恐るべき疫病の結果であることを見てとった政府主席は，ついに
意を決して北極の信号灯台より月面へ合図を送った。キャプテン・フューチャー，応答せよ！　貴下の出動を乞う！　出動を乞う！　かくして極悪非道の姿なき魔人〈宇宙帝王〉の正体を暴かんものと，科学の天才にして正義の守護者，若き英雄キャプテン・フューチャーの痛快極まる大宇宙活劇が展開される！
目次

1Doom on Jupiter木星に怪事件発生13
2Out of the Pastキャプテン・フューチャーの生い立ち27
3Ambush in Spaceさっそく奇襲！45
4World of Creeping Crystals「結晶生物に食わせるぜ！」60
5Power of Space Space Emperorあらわれた〈宇宙帝王〉75
6Monsters That Were Menかつて人間だった怪獣たち…92
7Otho Takes the Trailオットーは潜入に成功したものの…107
8The Trail手がかりは―118
9Laboratory Magic研究室の魔法127
10Beneath Jovian Moons木星の月の下で138
11Brain and Robot〈生きている脳〉とロボットは…153
12Secret of the Mine鉱山の正体は―162
13Place of the Dead〈死者の地〉で…172
14The Living Ancient〈生ける古え人の出現〉179
15Doom of An Earthmanある地球人の処刑187
16Prison Pit処刑の穴197
17Chamber of Horrors〈穴掘り〉対〈地這い〉212
18The Sleeper in the Cavern洞窟の中で眠っていた男は―225
19The Epic of Ages太古の謎を捉えたものの…238
20Power of the Ancientsグラッグ本領を発揮す250
21The Unmaskingあばかれた〈宇宙帝王〉の正体は？264
22The Way of Captain Futureキャプテン・フューチャーの生きる道273

cf1-jp

Posted on by

宇宙囚人船の反乱 (The Face of the Deep) CF#13

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1973.08.31
Pagination: 290 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 98
Note: Inside: Captain Future [月面基地訪問]　pp. 287-290
ISBN: 9784150100988
内容紹介
囚人護送船〈ヴァルカン〉は，いましも太陽系重罪刑務所がある冥王星の衛星ケルベルスめざして，長い旅に出ようとしていた。美人パトロールのジョオンがこの船の警備につくことを知ったカーティスは，各惑星から指折りの兇悪犯人を一堂に集めて護送するという危険きわまる任務に彼女の身を案じ，フューチャーメンを引き連れ共に船に乗り込んだ。不穏な空気に包まれながらも，やがて船は海王星へ――正義の王者キャプテンに激しい憎悪を抱く囚人達が，驚くべき奸計を用いて反乱を起したのは，その時だった！　ジョオンを人質に取られ闘いもままならず，敵に追いつめられたキャプテン危機一髪！
目次

1Prison Ship呪われた宇宙船13
2Attacked不吉な予感がして…29
3Jaijbreak牢破りの奸計はこれだ！45
4Trapped罠にかかった55
5Wrecked遭難！68
6Mystery Planetoid謎の小惑星86
7The Tangle-Tree人食い樹100
8The Cubics〈立方体（キュービックス）〉あらわる！112
9The Work Begins作業開始126
10Dread Warningおそるべき警告141
11Cosmic Mystery謎の鉛板の正体は？156
12Who are the Dwellers?〈小惑星の主〉とは？173
13Tragedy of the Void虚空の悲劇189
14Riddles of the Jungleジャングルの謎199
15Secret of the Cubics〈立方体（キュービックス）〉の正体210
16Dire Awaking危機迫る！224
17Disaster惨事発生！238
18Supreme Sacrifice身を捨てて…253
19The Call緊急呼び出し269

cf13-jp
書評

  • 「SFマガジン」　（1973年12月号）　「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
Posted on by

輝く星々のかなたへ！ (The Quest Beyond the Stars) CF#9

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1973.03.31
Pagination: 263 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 85
Note: Inside: Captain Future [コメットで空中散策]　pp. 259-263
ISBN: 9784150100858
内容紹介
太陽系内最小の惑星水星は刻々と死の時を迎えつつあった。大気と水の不足は決定的で，もはや資源の枯渇から人工空気の製造もおぼつかない状態だった。この危機はやがて他のより大きな惑星にもかならずおよぶ。フューチャーメンの面々はついに最後の手段として“無”から有を生む物質生成の秘密を求め，銀河系の中心，エネルギーが物質へと変化する驚異と神秘の空間〈物質生成の場〉めざして出発した！　だが，未知の虚空に一行を待っていたものは，恐るべき頭脳破壊力線，漆黒の宇宙塵流，そして様々な恒星人達……。太陽系の運命を賭け，壮大な銀河の謎に挑むわれらが英雄キャプテン・フューチャー！
目次

1Waning World瀕死の惑星13
2Cosmic Secret虚空の秘密26
3Nebula Danger星雲の危機42
4Dark Mystery暗黒の謎53
5Castaways of the Stars星海の漂流者66
6City Beneath the Ice氷底の都市83
7Into the Cosmic Cloud宇宙塵雲へ突入98
8World of the Green Sun緑の太陽系117
9In the Palace Dungeons地下牢の美女137
10Feast in Korラルスタン王の宴147
11The Fight in the Palace宮殿のなかでひと暴れ166
12Into the Mystery謎の只中へ突入！181
13Epic of the Past〈見張り〉とはいったいなにもの？196
14Struggle of Worlds星間の大合戦！209
15World of the Watchers〈見張り〉の惑星228
16Star Trails決戦！　そして大団円241

cf9-jp
書評

  • 「SFマガジン」（1973年8月号）　＊「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
Posted on by

魔法の月の血闘 (Magic Moon) CF#16

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1974.08.31
Pagination: 271 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 147
ISBN: 9784150101473
内容紹介
フューチャーメンの伝記が映画化されることになった。タイトルは『大宇宙のエース』！　華々しい宣伝が開始され，キャプテン役はなんと一般公募という発表に全太陽系は沸き立った。ところが――これこそ大陰謀，ロケーションにかこつけて冥王星第三衛星スティックス，通称〈魔法の月〉へ乗り込み，そこで最近発見されたダイヤモンド鉱床を腕づくでも我が物にしようという，悪名高い企業家ジョン・バルデーンの大芝居だったのである！　一行の監視を依頼されたキャプテンは，正体を隠して映画会社のコンテストに応募，まんまと自分自身を演ずる主役の座を獲ち取るとロケ隊と共に地球を出発するが……
目次

1Menaced World〝キャプテン・フューチャー募集中！〟13
2Daring Imposture不適なぺてん28
3Disastrous Discovery危険な発見40
4Peril on Jupiter木星へ！57
5Quest of the Brain〈生きている脳〉しのび込む73
6Wrath of the Fire Sea〝大火炎海〟怒る！82
7Danger in Space虚々実々のさぐり合い99
8In Neptunian Depths海王星の海底にて114
9Undersea Trap深海底の罠128
10Scientific Miracle科学的大奇蹟140
11On Mysterious Styx〈魔法の月〉スティックス155
12Masters of Magic〈魔術使い〉の魔術171
13Ambush in the Mist霧のなかのだまし打ち190
14Warning of Doomスティックス人の警告203
15The Destroyer〈破壊者〉とは？211
16Marooned逃がれ出るすべもなく…226
17Attackedついにやってきた244
18Last Stand落城…そして…254

cf16-jp

Posted on by

危機を呼ぶ赤い太陽 (Red Sun of Danger) CF#18

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1981.03.15
Pagination: 269 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 425
Note: キャプテン・フューチャー一覧表 pp. 267-269
内容紹介
人間の老化を促す毒素を破壊する超ビタミン剤ヴイトロンの発見は，人類に計り知れぬ恩恵をもたらした。だがいま，その安定供給が脅かされていた！　ヴイトロンの90パーセント以上を産出する惑星ルウで叛乱が起ったのだ。それまで友好的だったルウ人たちが，突如として植民者の農園を襲いはじめたのである。もし太陽系内の人々がこの事実を知ったなら，一大パニックが発生するのは目に見えていた。事態を重視した太陽系政府はキャプテン・フューチャーに出動を要請，連絡を受けたフューチャーメン一行は，真相究明のためすぐさま惑星ルウに潜入したのだが……!?
目次

1Seven Against a World七人だけで…13
2Night on Venus金星、ある夜の出来事30
3Secret Stratagemなンと！　まァ…40
4In the Abyss移民船にて52
5World of Arkarアルカー星系63
6The Rooms夜襲！76
7Planet of Intrigue陰謀は渦巻いて…92
8Alien Mystery奇怪な謎107
9Star-World Peril危機一髪！117
10Cosmic Shadow謎は徐々に…132
11In the Red Jungles赤いジャングル…148
12Valley of Dream Flowers〈夢見花〉の谷間163
13Quest for the Crypt小屋の中にて177
14Dragon Sacrifice〈暗闇竜〉のいけにえ195
15Satellite Secret衛星の秘密209
16To the Dark Moon黒い月へ！225
17Crypt of the Old Ones〈古きものたち〉の廟240
18The Kangasカンガス…254

cf18-jp
書評

  • 「SFマガジン」（1981年4月号）　＊「今月の新刊本」 [1981年1月25日～1981年2月25日]
Posted on by

惑星タラスト救出せよ！ (Planets in Peril) CF#12

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher: 早川書房, 1978.07.31
Pagination: 286 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 298
Note: 解説　フューチャーメンと私 / 根岸依里子 pp. 281-286
ISBN: 9784150102982
内容紹介
大至急衛星ダイモスまでこられたし！　老科学者チコ・スリンの連絡を受け，ダイモスに急行したフューチャーメン一行は，そこで驚くべき実験をまのあたりにした。アルルス人が残した奇妙な科学機器を改造したチコ・スリンは，20憶光年かなたの別の宇宙から異星人を呼びよせることに成功したのだ！　〈冷たきものたち〉と呼ばれる怪物どもに苦しめられていた彼らタラスト人は，最後の手段として別の宇宙に救援を求めたのである。奇怪な四次元空間を抜けて，フューチャーメン一行は滅亡の危機にある惑星タラストを救うべく，20憶光年のかなたへと旅立ったが……。
目次

1People from Beyond四次元の彼方から訪問者が…13
2The Futuremenフューチャーメン27
3National Hero〝伝説の英雄はあなたです！〟42
4Into Infinity無限の虚空へ55
5Dusk of Empire帝国は今……黄昏に沈む63
6Under Red Moon赤い月、そして警報！82
7On a Dead Worldなんと！　あのグラッグが生け捕りに…99
8Trail to Danger前進基地へ潜入！116
9Discovery雪の下の脱出132
10Disaster大変なピンチが…145
11Checkmate王手！155
12The Unbodied喪心の刑とは…166
13Phantom Prisoners幽霊の囚人となって…175
14Into the Darkness決死行！186
15Graveyard of Suns太陽の墓地を抜けて…201
16World of Dreadあった！　しかし…218
17In the Citadel侵入はしたのだが…235
18Escape宝物庫に連れこまれ…246
19Dreadly Secretさて、その秘密とは…257
20Revelation解けた謎274

cf12-jp
書評

  • 「SFマガジン」　（1978年9月号）　＊「今月の新刊本」[1978年6月25日～1978年7月25日]
Posted on by

脅威！不死密売団 (The Triumph of Captain Future) CF#4

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1975.05.31
Pagination: 293 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 164
ISBN: 9784150101640
内容紹介
老いさらばえた肉体を，瞬時にして若返らせる脅威の秘薬〈生命水〉が発見された。だが発見者は性根のくさりはてた悪漢ども――しかも，その秘薬はひとたび口にしたが最後，永久に飲み続けなければ必ず死ぬという，恐るべき麻薬でもあったのだ！　もちろん，太陽系警察は全力をあげて密売シンジケートの
撲滅に乗りだすが，一切の手がかりもつかめぬまま犠牲者の数はうなぎのぼりに増すばかり。この危機を解決できるものは，ひとりわれらが英雄キャプテン・フューチャー！　そして，悪漢どもとの熾烈な戦いの火ぶたは華華しく切って落とされるのだった！
目次

1Elixir of Evil秘薬の謎13
2Coming of the Futuremenフューチャーメン出動！34
3The Trap on Venusさて、金星に仕掛けた罠は――54
4In the Machine City〈機械の都〉にて69
5Grag Plays Dumbグラッグ唖に化ける87
6Trail of the Life-lord〈生命王〉の手がかりは104
7Murder on the Saturn土星で起きた殺人事件119
8Secret Syndicate密売組織とは――137
9Horror in the Museum博物館の恐怖151
10Amazing Impersonationあっと驚く変装をしたやつは？169
11In the Fungus Forest〈茸森〉185
12Weird Mystery奇怪な謎202
13Legendary Clue伝説の手掛り216
14Into the Mistlands〈霧地方〉へ232
15With the Winged Man鳥人とともに247
16City of Eternal Youth〈永遠の若者の町〉259
17Battle at the Fountain泉のほとりの死闘271
18Triumph of Captain Futureキャプテン・フューチャーの勝利287

cf4-jp2

Posted on by

透明惑星危機一髪！ (The Magician of Mars) CF#7

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1970.12.31
Pagination: 302 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 13
Note: Inside: Captain Future [天王星] pp. 285-295
Note: 訳者あとがき　キャプテン・フューチャー・シリーズについて　pp. 297-302
ISBN: 9784150100131
内容紹介
火星に難事あれば火星に，金星に怪事件あれば金星に！　三人のフューチャーメンと愛機コメットを駆って星々の間を縦横無尽，宇宙正義と平和のために，敢然と悪に立ち向かうわれらが英雄キャプテン・フューチャー！　冥王星の刑務所から，奇怪にも看守達の目の前で宇宙船ごと消え失せた希代の悪漢ウル・クォルンの行方は，全惑星警察機構の必死の捜索にもかかわらず，ようとして知れなかった。以来続発する怪事件の数々に，ついに太陽系政府主席はキャプテン呼び出しを決意する。お待ちかね宇宙大冒険活劇の決定版，いよいよ本文庫初登場！
目次

1Prison Moon獄舎の衛星13
2The Red Torpedo赤い魚雷28
3The Futuremenフューチャーメン42
4Solar System University太陽系大学57
5Moon of Mystery謎の月79
6Radite Trailラダイトを求めて97
7Johnny’s Defianceジョニー、必死の抵抗114
8People of Darkness暗闇族131
9Across Dimensions次元の障壁をこえて151
10Treasure Star宝の星167
11Otho’s Disgraceオットー、どじをふむの一幕185
12Incredible World信じられぬ世界202
13City of Unseen Men透明人間の都市221
14Duel of Phantoms幻の決闘238
15Crime Citadel犯罪基地254
16Solar Funeral-Pyre太陽葬268

cf7-jp
書評

  • 「SFマガジン」（1971年4月号）　＊「SFでてくたあ」　 海外セクション担当：福島正実
  •  堺三保「SFマガジン」　（2015年4月号）　「ハヤカワ文庫SF総解説 Part 1 : 1-500」 p. 16-17.; 『ハヤカワ文庫SF総解説2000』2015, p. 36-37.
Posted on by

さすらいのスターウルフ　[新装版] (The Weapon from Beyond) SW#1

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator (Cover):　横山宏
Publisher: 早川書房, 1994.03.31 (20th impressions)
Pagination: 249 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 1 ; ハ-4-1
Note: 解説 / 尾之上俊彦　pp. 243-249
ISBN 4-15-010001-2
sw-jp1new
内容紹介
凶悪無比の略奪行為を生業とし、“スターウルフ”と恐れられ忌み嫌われているヴァルナ人。地球人を両親に持ちながら惑星ヴァルナに生まれたモーガン・ケインは、スターウルフの一員として悪徳の限りを尽くしていた。だが、ある時ふとした仲間割れから相手を殺して一味を逃走、外人部隊に身を投じる。以来あくまで一隊員として身元を隠し、追手を逃れてきたのだが・・・・・・無類の面白さで読者を魅了するスペースオペラの金字塔！　（ダストジャケット）
 

Posted on by

さいはてのスターウルフ　[新装版] (Closed Worlds) SW#2

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator (Cover):　横山宏
Publisher: 早川書房, 1994.03.31 (12th impressions)
Pagination: 260 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 29 ; ハ-4-2
Note:　解説　堺三保　pp. 255-260
ISBN: 9784150100292
内容紹介
宇宙探険に絶対的な革命をもたらすといわれる重大な秘密を探るため地球をあとにした科学者と貿易商の一行は、アルべイン閉鎖星系で消息を絶った。捜索を依頼されたモーガン・ケインら外人部隊の面々は、外来者の侵入を忌み嫌う閉鎖星系に勇躍乗り込む。だが、そこでかれらが見たものは、怪物の潜む密林、亡霊のさまよう廃墟だった！　一匹狼ケインの胸のすく活躍を軽快に描く、本格スペースオペラ・シリーズ第二弾！
sw-jp2new

Posted on by

望郷のスターウルフ　[新装版] (World of Starwolves) SW#3

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator (Cover):　横山宏
Publisher: 早川書房, 1994.04.30 (12th impressions)
Pagination: 252 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 46 ; ハ-4-3
Note:　訳者解説　本当に懐かしいあの頃・・・・・・ / 野田昌宏　pp. 245-252
ISBN: 9784150100469
内容紹介
銀河系最大の秘宝＜歌う太陽＞をスターウルフに強奪されたアケルナ星系政府は、これを取り戻した者に二百万クレジットという莫大な賞金を支払うと発表した！　それを知ったモーガン・ケインは、引退した元隊長ディロルを説き伏せて外人部隊の面々を招集、一路スターウルフの本拠星系へと向かう。かつての仲間が復讐に燃えて自分を待ちかまえていることを知りながら・・・・・・本格スペースオペラ　スターウルフ・シリーズ第三弾！
sw-jp3new

Posted on by

銀河大戦　[新装版] (Outside the Universe) IP#4

Translator: 深町眞理子 (FUKAMACHI Mariko)
Publisher: 早川書房, 1995.03.31 (15th impressions)
Pagination: 248 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 15 ; ハ-4-5
ISBN：9784150100155
内容紹介
突如、外宇宙からの侵略船団が銀河系縁辺に出現。彼らは一瞬のうちに銀河連合艦隊を壊滅させ、かに座大星団を占拠してしまった！　この危機に際し、地球人のハル・カー以下二百人の星間パトロール隊員が、救援を求める使者としてアンドロメダ宇宙に派遣される。かくして、三つの銀河を巻きこむ壮絶な宇宙戦の幕が切っておとされた・・・・・・！　後世のSF作家に多大な影響を与えた名作スペース・オペラ・シリーズ、堂々の開幕！
目次
1　宇宙からの大軍　7
2　暗黒空間の追跡劇　19
3　殺人光線と真紅の破壊光線　34
4　宇宙空間での死闘　50
5　銀河連合のために　63
6　無限のかたへ　76
7　宇宙の門　93
8　生ける標本の広間　108
9　自由への突進　125
10　逃亡と追跡　135
11　アンドロメダ宇宙へ　149
12　評決はなされた　161
13　宇宙艦隊出撃　176
14　銀河系に還る　189
15　宇宙の大決戦　198
16　宇宙の外から　216
17　ふたたび外宇宙へ　234
解説　高橋良平 pp. 239-252
ip4-jpnew

Posted on by

太陽強奪　[新装版] (Collection: The Star Stealers and Other Stories)

Translator: 深町眞理子 (FUKAMACHI Mariko)
Illustrator (Cover):　横山宏
Publisher: 早川書房, 1995.03.31 (9th impressions)
Pagination: 311 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 53 ; ハ-4-6
ISBN: 978-4150100537
内容紹介
宇宙を漂う赤色巨星アルトが突然その針路を変え、太陽系めざして接近をはじめた。このまま進めば衝突は一年以内だ！　調査に乗り出した遠征隊は、アルトの周囲に一個の惑星を発見するが、そこから放たれた謎の光線に船を吸いよせられ、不気味な都市のただ中に墜落してしまった・・・・・・！　赤色巨星、燃える星雲、暗黒星 – 次々に襲い来る異世界の敵に敢然と立ち向かう星間パトロール員の活躍を描く、傑作スペース・オペラ！
目次
激突する太陽　(Crashing Suns) IP#1　7
太陽強奪 (The Star-Stealers) IP#2　83
星雲の中で (Within the Nebula) IP#3　139
彗星を駆るもの (The Comet-Drivers) IP#5　201
宇宙の暗雲 (The Cosmic Cloud) IP#7　259
解説 喜多哲士 pp. 305-311
ip-jpcolnew

Posted on by

謎の宇宙船強奪団　[新装版] (Star Trail to Glory) CF#6

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1995.09.15 (12th impressions)
Pagination: 260 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 59 ; ハ-5-5
ISBN:　4-15-010059-4
内容紹介
最新の花形宇宙船が覇を競う太陽系一周レースをまぢかにひかえ、水星の宇宙船試験基地では奇怪な宇宙船消失事件が頻発していた。黒いもやがテスト飛行中の新造船をつつむ、と船は姿を消し、パイロットは宇宙空間のただなかにほうりだされているのだ！　あまりの難事件に、惑星警察機構はフューチャーメンに出動を要請した。だがまさにそのとき、月でもまったく同じ手口で、オットーが＜コメット＞ごと誘拐されていた・・・・・・！？
cf6-jpnew

Posted on by

スター・キング　[新装版] (The Star Kings) SK#1

Translator: 井上一夫 (INOUE Kazuo)
Publisher: 東京創元社, 2001.11.02 (20刷)
Pagination: 315 p. ; 15 cm
Series: 創元SF文庫 ; ハ-6-1
ISBN：978-4-488-63701-9
内容紹介
悪魔か！？　20世紀の保険会社員ゴードンは心の中で囁く声に疑いをもった。「心と心を」交換しようというのだ。声の主は20万年を隔てた中央銀河帝国の王子、ザース・アーンだった。ゴードンは帝国の王子として活躍するが、恐るべき暗黒星雲の魔手が帝国にのびる。最強を誇る帝国の存亡は、いまや彼の双肩にかかっていた！　〈世界破壊者〉ハミルトンが描くスペースオペラの名作。（ダストジャケット）
目次
1　ジョン・ゴードン　8
2　未来宇宙　17
3　謎の襲撃者　32
4　魔法の惑星　38
5　不気味な仮装行列　51
6　月の宴　64
7　星の王女　78
8　暗黒星雲からのスパイ　88
9　宮殿の牢獄で　96
10　虚空への旅　104
11　銀河的謀略　113
12　宇宙雲のなかで　124
13　暗黒星雲の支配者　135
14　暗黒世界の脅威　147
15　銀河系の謎　156
16　宇宙での破壊工作　167
17　星雲での遭難　177
18　怪物人間　186
19　恐怖の世界　197
20　スバルの果てに待つもの　206
21　虚空での反乱　216
22　銀河系の危機　228
23　帝国の秘密　241
24　スルーンの嵐　256
25　恒星王国の決定　270
26　恒星間の戦い　285
27　ディスラプター　296
28　宇宙放浪者の帰還　309
訳者あとがき　314-315

Posted on by

透明惑星危機一髪！ [新装版] (The Magician of Mars) CF#7

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1995.03.31 (16th impressions)
Pagination: 283 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 13 ; ハ-5-1
Note:　コラム Inside:Captain Future pp. 269-278
Note:　新装版への訳者あとがき pp. 279-283
ISBN: 4-15-010013-6
内容紹介
大宇宙の悪に敢然と立ち向かうひとりの男がいた。その名はキャプテン・フューチャー。幼くして両親を凶悪犯に殺害されたかれは、＜生きている脳＞サイモン・ライト、ロボットのグラッグ、アンドロイドのオットーの超人3人によって育てられた。やがて、偉大なる科学者にして勇猛果敢な冒険家として成長したかれは、その天才を悪と戦うことに捧げる決心をしたのである！　お待ちかね、宇宙冒険大活劇の決定版、ついに登場　（ダストジャケット）
目次

1Prison Moon獄舎の衛星9
2The Red Torpedo赤い魚雷23
3The Futuremenフューチャーメン37
4Solar System University太陽系大学51
5Moon of Mystery謎の月72
6Radite Trailラダイトを求めて90
7Johnny’s Defianceジョニー、必死の抵抗106
8People of Darkness暗闇族123
9Across Dimensions次元の障壁をこえて140
10Treasure Star宝の星156
11Otho’s Disgraceオットー、どじをふむの一幕173
12Incredible World信じられぬ世界190
13City of Unseen Men透明人間の都市207
14Duel of Phantoms幻の決闘224
15Crime Citadel犯罪基地242
16Solar Funeral-Pyre太陽葬255

cf7-jpnew

Posted on by

挑戦！嵐の海底都市　[新装版] (Captain Future's Challenge) CF#3

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1995.03.31 (14th impressions)
Pagination: 307 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 31 ; ハ-5-2
Note:　コラム　Inside:Captain Future 海王星 pp. 299-307
Note:　解説　カーティス・ニュートンの現役時代 / 堺三保　pp. 309-316
ISBN：9784150100315
内容紹介
水星、火星、土星と、宇宙旅行の鍵をにぎる貴重なグラヴィウムを算出する鉱山が、つぎつぎに破壊されていった。この太陽系の一大危機に、月面のキャプテン・フューチャーに向けてただちに出動要請の緊急信号がおくられた。しかし時すでに遅し！　＜破壊王＞と名乗る謎の人物により、キャプテンはいずこかへ拉致されていたのだ！　オットーらフューチャーメン3人は愛機コメットにうち乗って、必死の捜索を開始したが・・・・・・
目次

1Zero Hourゼロ・アワー9
2Upon Earth’s Moon地球の月にて21
3Solar Peril焦熱地獄37
4Conference in Space宇宙会談54
5Grag Becomes a Godグラッグ、神様となる73
6Thunder Moon雷鳴の月86
7On the Ocean World海洋惑星にて107
8Trap Under the Sea海底の罠128
9Alien Mindsとりかえられた精神139
10Menace of the Depths深海底の危機151
11Storm Over Neptune嵐の海王星161
12Scientific Magic科学的大秘法175
13Otho Goes Fishingオットー、漁に出る192
14Dangerous Imposture危険なペテン207
15Dwellers from the Deep深淵の住民219
16Futuremen on the Trailフューチャーメンの追跡236
17City of the Sea-Folk水棲人の都市250
18Battle Beneath Ocean大洋底の戦い261
19Quaking Doom地震の危機274
20Rockets in the Night夜空のロケット295

cf3-jpnew

Posted on by

さすらいのスターウルフ (The Weapon from Beyond) SW#1

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　斎藤和明
Publisher: 早川書房, 1970.08.31
Pagination: 246 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 1
Note: 訳者解説　新しいハミルトン　pp. 243-246
ISBN: 9784150100018
内容紹介
茫漠たる大銀河せましと，神出鬼没の略奪をかさねる生まれながらの無法者スターウルフ（星の狼）たち。その一人，ずぬけた体力と知力をもつモーガン・ケインが，仲間割れから深手を負って外人部隊に身を投ずる。カラル人にやとわれた外人部隊は，宿敵ヴォホル人の誇る，恐るべき秘密兵器の謎をさぐりだす。だが，その兵器の正体は・・・・・・想像をはるかに絶するものだった。現代のスペースオペラ，スターウルフ・シリーズ堂々の初登場。
sw-jp1
書評

  • 「SFマガジン」11(11)（1970年11月号）　＊p. 120　「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
  • 「ハミルトン名作ダイジェスト　さすらいのスターウルフ」『月刊バルーン』（1979年12月号）p. 22.
  • 大森望「SFマガジン」　（2015年4月号）　「ハヤカワ文庫SF総解説 Part 1 : 1-500」 p. 10; 『ハヤカワ文庫SF総解説2000』2015, p. 30.
Posted on by

スター・キングへの帰還 (Collection: Return to the Stars) SK#2

Trasnslator: 井上一夫 (INOUE Kazuo)
Publisher: 東京創元社, 1973.02.16
Pagination: 260 p. ; 15 cm
Series: 創元推理文庫 ; SF 842
Note: Series No. varies: 637-2
内容紹介
恐るべき暗黒星雲の支配者の魔手から中央銀河帝国の危機を救った二十世紀の地球人ジョン・ゴードンは時空を超えて呼びかける＜恒星王国＞の王女の愛と王子の助力によって、精神と肉体とをもった彼自身として、ふたたびスター・キングへ帰還した。しかし、王女との再会も束の間、帝国に対して悪意をもつ辺境領主たちと王位を狙う悪人の魔手は、またもや中央銀河帝国の平和をおびやかそうとしていた。十余年の歳月を経てハミルトンが描く「スター・キング」会心の続編
目次
[No Japanese Title] (Kingdom of the Stars) SK#2-1 (OPUS#265)
[No Japanese Title] (The Shores of Infinity) SK#2-2 (OPUS#268)
[No Japanese Title] (The Broken Stars) SK#2-3 (OPUS#273)
[No Japanese Title] (The Horror from the Magellanic) SK#2-4 (OPUS#275)
著者紹介　[p. 261]
sk-2-jp
書評

  • 「SFマガジン」（1973年5月号）　＊「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
Posted on by

スター・キング (The Star Kings) SK#1

Translator: 井上一夫 (INOUE Kazuo)
Illustrator (Cover):　真鍋博
Publisher: 東京創元社, 1969.11.21
Pagination: 315 p. ; 15 cm
Series: 創元推理文庫 ; 807
Note: Series number varies: 637-1
内容紹介
悪魔か！　20世紀の保険会社員ゴードンは心の中で囁く声に疑いをもった。「心と心を」交換しようと言うのである。声の主は20万年を隔てた世界＝中央銀河帝国の王子で科学者のザース・アーンだった。やがて、ゴードンは帝国の王子として活躍するようになったが、恐るべき暗黒星雲の支配者の魔手が帝国にのびていた。最強を誇る中央銀河帝国の存亡は、いまや彼の生死に・・・・・・スリルと恋とサスペンス。〈世界の破壊者〉で知られるハミルトンが描くスペースオペラの代表作。訳者あとがき＝井上一夫
目次
1　ジョン・ゴードン　8
2　未来宇宙　17
3　謎の襲撃者　32
4　魔法の惑星　38
5　不気味な仮装行列　51
6　月の宴　64
7　星の王女　78
8　暗黒星雲からのスパイ　88
9　宮殿の牢獄で　96
10　虚空への旅　104
11　銀河的謀略　113
12　宇宙雲のなかで　124
13　暗黒星雲の支配者　135
14　暗黒世界の脅威　147
15　銀河系の謎　156
16　宇宙での破壊工作　167
17　星雲での遭難　177
18　怪物人間　186
19　恐怖の世界　197
20　スバルの果てに待つもの　206
21　虚空での反乱　216
22　銀河系の危機　228
23　帝国の秘密　241
24　スルーンの嵐　256
25　恒星王国の決定　270
26　恒星間の戦い　285
27　ディスラプター　296
28　宇宙放浪者の帰還　309
訳者あとがき　314-315
sk1-jp1

Book Review

  • 「ハミルトン名作ダイジェスト　スター・キング」『月刊バルーン』（1979年12月号）p. 23
  • 乾石智子, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 50.
Posted on by

スター・キング銀河大決戦 (The Star Kings) SK#1

Translator: 榎林哲 (ENOKIBAYASHI Satoru)
Illustrator:　若菜等 (WAKANA Hitoshi)
Publisher: ポプラ社, 1985.02
Pagination: 195 p. ; 19 cm
Series: ポプラ社のSF冒険文庫 ; 9
Note: Rewrite for Juvenile
ISBN 4-591-01736-2
内容紹介
ジョン・ゴードンは、ふしぎな声にみちびかれ、二十万年後の世界へとびこんだ。そこでは銀河系帝国をのっとろうとする暗黒星雲同盟が、黒い陰謀をはりめぐらしていた。ゴードンは帝国を救うため、美しい王女とともに戦いにとびこむ。スリルあふれる本格長編SF！！（ダストジャケット）
目次
未来からの通信　4
二十万年後の世界　12
あやしい宇宙船　22
銀河をこえて　33
スルーンの大宮殿　41
王女リアンナ　49
二人の美女　59
暗黒星雲同盟のスパイ　66
スルーン脱出　77
二重のショック　86
暗黒星雲の支配者　92
恐怖の脳透視器　103
きわどいカケ　110
エネルギー発生機をねらえ　117
液体人間の惑星　128
反逆者はだれだ？！　140
あばかれた陰謀　154
地下にねむる最終兵器　163
銀河系帝国あやうし！　175
銀河大決戦　181
またあう日まで　189
あとがき [196-198]
sk1-jp1986

Posted on by

キャプテン・フューチャーの冒険 (The Lost World of Time) CF#8

Translator: 福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Illustrator:　秋恭摩
Publisher: 岩崎書店, 2003.10.15
Pagination: 132 p.　; 22 cm
Series: 冒険ファンタジー名作選 ; 8
Note:　Rewrite for Juvenile
ISBN: 978-4-265-95128-4
内容紹介
キャプテン・フューチャーたちのまえになぞの事件がもちあがる。一億年まえの惑星カタインからのSOSだ。愛機コメット号に乗って大冒険の旅に！（岩崎書店サイトより）
はるかな未来 – 人類は火星や、金星や水星や木星にしんしゅつし、太陽系連合という、大きな世界にひろがっていた。
そのころ太陽系のあちこちでおこる事件をしらべ、かいけつしていく、フューチャーメンといわれるグループがあった。
太陽系一の科学者カーチス・ニュートン、脳だけの学者サイモン・ライト博士、ロボットのグラッグ、合成人間のオットー、この四人こそ、太陽系連合の平和と安定とをもまるチャンピオンたちだった。
そのフューチャーメンのまえに、ふたたびなぞの事件がもちあがった。
宇宙をただよう小惑星ママーから、あやしいSOSの信号が、つたわってきたのだ。しかもそれは一億年まえ、なぞの爆発をして姿をけした惑星カタインからの、SOSだった！
かくて、フューチャーメンたちは、愛機コメット号にタイム・エンジンをつけ、はるか一億年の過去の世界へと、大冒険の旅にでた！　（はじめに）
Contents:
小惑星鉱山　6
ひみつ基地　19
過去からのさけび　28
第二の月　35
過去の地球へ　42
黒い宇宙船　47
火星人　57
火星の海　62
ルーン宮殿にもぐりこむ　67
コースをカタインへ　78
大きな移住計画　85
ジカル博士　92
島ながし　100
太陽系のうまれるとき　107
宇宙の砲戦　113
カタインさいごの日　120
作者ハミルトンについて / 福島正実　pp. 129-131

Posted on by

コメット号時間作戦 (The Lost World of Time) CF#8

Translator: 福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Publisher: 岩崎書店, 1976.02.20（3刷か？）
Pagination: 152 p.
Series: SFこども図書館 ; 26
Note: 表紙・口絵・挿絵：瀧本唯人
Note:　Rewrite for Juvenile
はるかな未来 – 人類は火星や、金星や水星や木星にしんしゅつし、太陽系連合という、大きな世界にひろがっていた。
そのころ太陽系のあちこちでおこる事件をしらべ、かいけつしていく、フューチャーメンといわれるグループがあった。
太陽系一の科学者カーチス・ニュートン、脳だけの学者サイモン・ライト博士、ロボットのグラッグ、合成人間のオットー、この四人こそ、太陽系連合の平和と安定とをもまるチャンピオンたちだった。
そのフューチャーメンのまえに、ふたたびなぞの事件がもちあがった。
宇宙をただよう小惑星ママーから、あやしいSOSの信号が、つたわってきたのだ。しかもそれは一億年まえ、なぞの爆発をして姿をけした惑星カタインからの、SOSだった！
かくて、フューチャーメンたちは、愛機コメット号にタイム・エンジンをつけ、はるか一億年の過去の世界へと、大冒険の旅にでた！　（はじめに）
Contents:
小惑星鉱山　6
ひみつ基地　22
過去からのさけび　32
第二の月　39
過去の地球へ　47
黒い宇宙船　55
火星人　65
火星の海　70
ルーン宮殿にもぐりこむ　77
コースをカタインへ　88
大きな移住計画　96
ジカル博士　103
島ながし　112
太陽系のうまれるとき　119
宇宙の砲戦　128
カタインさいごの日　137
ハミルトンについて / 福島正実　pp. 146-148
cf8-fukushima2

Posted on by

キャプテンフューチャー (The Lost World of Time) CF#8

Translator: 福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Publisher: 岩崎書店, 1979.01.31 (6刷）
Pagination: 148 p.
Series: SFこども図書館 ; 26
Note: 表紙・口絵・挿絵：瀧本唯人
Note:　Rewrite for Juvenile
はるかな未来 – 人類は火星や、金星や水星や木星にしんしゅつし、太陽系連合という、大きな世界にひろがっていた。
そのころ太陽系のあちこちでおこる事件をしらべ、かいけつしていく、フューチャーメンといわれるグループがあった。
太陽系一の科学者カーチス・ニュートン、脳だけの学者サイモン・ライト博士、ロボットのグラッグ、合成人間のオットー、この四人こそ、太陽系連合の平和と安定とをもまるチャンピオンたちだった。
そのフューチャーメンのまえに、ふたたびなぞの事件がもちあがった。
宇宙をただよう小惑星ママーから、あやしいSOSの信号が、つたわってきたのだ。しかもそれは一億年まえ、なぞの爆発をして姿をけした惑星カタインからの、SOSだった！
かくて、フューチャーメンたちは、愛機コメット号にタイム・エンジンをつけ、はるか一億年の過去の世界へと、大冒険の旅にでた！　（はじめに）

未知の空間を舞台に展開する興奮と迫力のドラマ！
銀河系宇宙を舞台に、高速宇宙艇コメット号に乗って正義のためにたたかうキャプテン・フューチャー……。壮大なスケールと奇想天外なアイデアによるアイとロマンの本格的SF!（帯）

Contents:
小惑星鉱山　6
ひみつ基地　22
過去からのさけび　32
第二の月　39
過去の地球へ　47
黒い宇宙船　55
火星人　65
火星の海　70
ルーン宮殿にもぐりこむ　77
コースをカタインへ　88
大きな移住計画　96
ジカル博士　103
島ながし　112
太陽系のうまれるとき　119
宇宙の砲戦　128
カタインさいごの日　137
ハミルトンについて / 福島正実　pp. 146-148
cf-fukushima1

Posted on by

宇宙アトム戦争 (The Star Kings) SK#1

Translator: 南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi)
Publisher: 偕成社, 1967.11.20
Pagination: 178 p. ; 22 cm
Series: SF名作シリーズ ; 3
Note:　Rewrite for Juvenile
Contents:
未来からの声　6
二万年後の世界へ　11
あやうく救出　18
首都星スルーン　20
スパイのうたがい　28
地下牢脱出　34
いがいなワナ　40
黒いタラルナ　44
ショル＝カン総統　50
頭脳走査機　55
ゴードンの計略　64
宇宙ゆうれい船　67
爆破成功　72
脱走しっぱい　77
無人惑星への不時着　83
ぶきみな声　87
怪物にみつかる　94
いのちをうむ池　99
一難さってまた一難　103
ウンディスの死　108
ゴードン逮捕さる　112
ふたたびスルーンへ　126
晴れたうたがい　131
外国大使との会見　137
地下の保存室　140
ゴードンの苦しみ　150
エトナ号出動　　159
過去への呼びかけ　169
解説　「宇宙アトム戦争」について / 南山宏　pp. 174-178
sk-jp4

Posted on by

宇宙FBI (Star Trail to Glory) CF#6

宇宙FBI (Star Trail to Glory) CF#6
Translator:　野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　金森達
Publisher: 偕成社, 1968.07.20
Pagination: 174 p.
Series: SF名作シリーズ ; 14
Note:　Rewrite for Juvenile
Contents:
宇宙船どろぼう　6
いねむりをしてたのか！　13
月の研究所　21
キャプテン、出動せよ！　29
コメットをおって　34
金星へ接近！　40
こっそりとすすめ　46
ぶじだったオットー　53
機械人間のなぞ　60
太陽系図書館　65
カンス彗星　72
ドーム都市に侵入　80
宇宙船の設計図　90
にせパイロット　95
新兵器の効力　98
宇宙のサーガッソ海　104
いのちがけの脱出　109
コメット号、応答せよ　119
ケルソ博士の日記　124
太陽系一周レース　135
太陽すれすれ　139
小惑星帯をつきぬけろ！　145
解決の手がかりは？　150
地下の宇宙船工場　156
ガースンをさがせ！　163
帰港　167
解説　「宇宙FBI」について / 野田昌宏　pp. 170-174
cf6-juvenile

Posted on by

アンタレスの星のもとに (Kaldar, World of Antares)　SM#1

Translator: 関口幸雄 (SEKIGUCHI YUKIO)
Illustrator: 岩淵慶造
in: SFマガジン, Vol. 11, No. 12 (No. 140) (Nov. 1970) 11月号臨時増刊号, pp. 333-368
Note: 19701115
内容紹介
惑星カルダーの運命を賭けて、光線剣を片手に切りこむ若き地球人の行手を阻むものは？（目次）
赤き巨星アンタレスの光のもと　五つ月めぐる惑星カルダーの運命を賭けて　敢然、光線剣を片手に敵地に切りこむ若き地球人の行手に待つものは？
目次
1　プロローグ　334
2　アンタレスの惑星カルダー　338
3　コルラのチャン　341
4　クモ人間と毒液　347
5　真菌植物の森を越えて　351
6　コスプの都市で　356
7　逃亡と戦闘　361
8　エピローグ　368
sfm197011ex

Posted on by

反対進化　(Original Collection)

Editor/Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Translator:　市田泉 (ICHIDA Izumi)
Publisher: 東京創元社, 2005.03.25
Pagination: 400 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 ; SF-ハ-6-3
ISBN 978-4-488-63703-3
内容紹介
《キャプテン・フューチャー》や《スター・キング》でスペース・オペラの雄として知られるハミルトンは、「フェッセンデンの宇宙」をはじめとする奇想SF短編の名手でもある。カナダ奥地で発見されたゼリー状の奇妙な生物との遭遇を描く表題作、人里離れた山中に落下した多面体状の隕石に秘められた秘密「呪われた銀河」、《キャプテン・フューチャー》と同じ宇宙を舞台にした冒険譚「失われた火星の秘宝」、未来が現実となったときのSF作家の哀愁を描く「プロ」など傑作10編を精選。編者あとがき＝中村融
Contents:
「アンタレスの星のもとに」 Kaldar, World of Antares　9　(SM#1)
「呪われた銀河」 The Accursed Galaxy　77
「ウリオスの復讐」 The Avenger of Atlantis　109 tr. 市田泉
「反対進化」 Devolution　161
「失われた火星の秘宝」 Lost Treasure of Mars　191
「審判の日」 Day of Judgement　229
「超ウラン元素」 Transuranic　257　tr. 市田泉
「異境の大地」 Alien Earth　293
「審判のあとで」 After a Judgement Day　343　tr. 市田泉
「プロ」 The Pro 　365
編者あとがき　SF作家としてのハミルトン / 中村融　pp. 389-398

  • 書評
    大野万紀「内輪」第177回, in: Thatta Online, 第205号, 2005-05-29, https://www.thatta-online.com/thatta01/that205/utiwa.htm. ※『反対進化』　エドモンド・ハミルトン　創元SF文庫
  • 代島正樹, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 177.
Posted on by

眠れる人の島　（Original Collection)

Editor/Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Translator: 市田泉（ICHIDA Izumi） ＊「神々の黄昏」と「邪眼の家」を担当
Publisher: 東京創元社, 2005.12.22
Pagination: 405 p. ; 16 cm
Series: 創元SF文庫 ; 637-04(SFハ-6-4)
ISBN 4-488-63704-3
内容紹介
奇想ＳＦ短編の名手ハミルトンの傑作短編集、幻想怪奇編。楽園のような孤島に漂着した男が出会った一人の美少女。彼女は、この島のすべてが〈眠れる人〉の見ている夢だという……驚愕の表題作をはじめ、太古の神殿を発掘中の一隊を襲った幻想的な事件を描く「蛇の女神」、見つめることで相手を病気にし殺すことさえできる力を持つ一族との闘い「邪眼の家」など5編を精選して収録。編者あとがき＝中村融
Contents:
蛇の女神 Serpent Princess　9
眠れる人の島 The Isle of the Sleeper　59
神々の黄昏　Twilight of the Gods 87
邪眼の家　The House of the Evil Eye (DD#2) as Hugh Davidson 155
生命の湖 　The Lake of Life 223
編者あとがき　幻想怪奇作家としてのハミルトン / 中村融　pp. 395-405

 

  • 「夢見られる世界：エドモンド・ハミルトン「眠れる人の島」」『夢と眠りの物語ブックガイド』Kazuou, 2020, p. 18.
  • 代島正樹, 創元SF文庫総解説, 東京創元社, 2023.12, p. 177.
Posted on by

銀河大戦　[漫画版] (Outside the Universe) IP#4

Cartoonist: 七瀬カイ（手塚プロ）
Publisher: 主婦の友社, 1978.12.01
Pagination: 161 p.
Series: TOMOコミックス . 名作ミステリー ; TM-25
解説：　原作者と作品について / 加納一郎
Note: 翻案: 加納一郎
Note: Not Fiction
内容紹介（ダストジャケット）
アンドロメダ大星雲。大小マゼラン星雲。そして、われらが銀河系。三つの宇宙をまたにかけ、すすむは恐れを知らぬ星間パトロール隊！
その行く手には、想像を絶した戦いが待っていた。
壮大なスケールでえがく、スペースオペラの傑作が、いま、はじめて劇画で再現された。
ip4-comic

Posted on by

キャプテン・フューチャー (The Lost World of Time) CF#8

Translator: 福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Publisher: 岩崎書店, 1978.12.15 (4th impressions)
Pagination: 152 p.
Series: SF世界の名作 ; 26
Note: 表紙・口絵・挿絵：灘本唯人
Note:　Rewrite for Juvenile
はるかな未来 – 人類は火星や、金星や水星や木星にしんしゅつし、太陽系連合という、大きな世界にひろがっていた。
そのころ太陽系のあちこちでおこる事件をしらべ、かいけつしていく、フューチャーメンといわれるグループがあった。
太陽系一の科学者カーチス・ニュートン、脳だけの学者サイモン・ライト博士、ロボットのグラッグ、合成人間のオットー、この四人こそ、太陽系連合の平和と安定とをもまるチャンピオンたちだった。
そのフューチャーメンのまえに、ふたたびなぞの事件がもちあがった。
宇宙をただよう小惑星ママーから、あやしいSOSの信号が、つたわってきたのだ。しかもそれは一億年まえ、なぞの爆発をして姿をけした惑星カタインからの、SOSだった！
かくて、フューチャーメンたちは、愛機コメット号にタイム・エンジンをつけ、はるか一億年の過去の世界へと、大冒険の旅にでた！ （はじめに）
Contents:
小惑星鉱山　6
ひみつ基地　22
過去からのさけび　32
第二の月　39
過去の地球へ　47
黒い宇宙船　55
火星人　65
火星の海　70
ルーン宮殿にもぐりこむ　77
コースをカタインへ　88
大きな移住計画　96
ジカル博士　103
島ながし　112
太陽系のうまれるとき　119
宇宙の砲戦　128
カタインさいごの日　137
ハミルトンについて / 福島正実　pp. 146-148
sfkodomo26

Posted on by

彗星王の陰謀 (The Comet Kings) CF#11

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1978.03.31
Pagination: 246 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 284
Note: 訳者あとがき　pp. 245-246
ISBN: 9784150102845
内容紹介
太陽系内で原因不明の宇宙船消失事件があいついで発生した。貨物船，定期旅客船，タンカーなどあわせて52隻，はては調査におもむいた惑星パトロール司令エズラ・ガーニーと美人諜報員ジョオン・ランドールの宇宙船までも消息を断つ始末！　事態を重視した太陽系政府は，ついに意を決して月面に合図を送りキャプテン・フューチャーの出動を要請した。調査の結果，ハレー彗星がその原因であることをつきとめたものの，なんとフューチャーメン一行までも恐るべき科学力を用いる彗星人によって囚われの身に！　はたして太陽系の運命は……痛快宇宙大活劇第12弾！
目次

1Vanishing Spaceships消えた宇宙船13
2Riddle of the Void虚空の謎は？24
3On the Comet World彗星世界39
4The Cometae彗星人の正体、そして…53
5Shadow of the Allusアルルスの影71
6The Throne Roonそのころ、謁見の間では…82
7Desperate Research必死の研究の結果は…95
8The Lightning Feast電光の祭109
9Dark Triumph〈暗黒の支配者〉の勝利124
10Road to Mystery謎へつづく道137
11The Allusアルルスの正体155
12Mental Duel精神の決闘174
13Secret of the Invaders侵略者の秘密193
14Curt’s Wayこれぞカーティスの生きざま！211
15The Door to Outside外への扉227
16Lost Paradise失われた楽園237

cf11-jp
書評

  • 「SFマガジン」　（1978年5月号）　＊「今月の新刊本」 [1978年2月25日～1978年3月25日]
Posted on by

暗黒星大接近！　[新装版] (Calling Captain Future) CF#2

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1995.03.31 (14th impressions)
Pagination: 338 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 42 ; ハ-5-3
Note:　コラム Inside:Captain Future 冥王星　pp. 331-341
ISBN:　4-15-010042-X
内容紹介
「巨大な暗黒星が太陽系に接近しつつある。人類を救う道はただひとつ、太陽系の支配権をすべて余に与えよ！」　太陽系内の全テレバイザー通信機に突如現れた怪人ザロ博士の言葉に、人々は大恐慌におちいった。事態を重視した太陽系政府は、キャプテン・フューチャーに助けを求めた。かくして正体不明のザロ博士のひきいる＜太陽系防衛団＞を相手に、火星、海王星、冥王星と、おなじみフューチャーメンの大活躍がはじまる！（ダストジャケット）
目次

1The Menace from Space太陽系に危機迫る！9
2The Futuremenフューチャーメン27
3On Desert Mars火星の荒野にて44
4Flight into Peril決死の脱出行63
5Trail to Pluto冥王星への追跡行81
6Graveyard of Space-Ships宇宙船の墓場94
7Encounter in Space宇宙での邂逅108
8On the Arctic World酷寒の惑星にて127
9Coming of Doctor Zarroザロ博士登場145
10The Marching Mountains動く山156
11In the Ice City氷の町にて170
12Interplanetary Prison太陽系刑務所185
13Secret of Hunters〈狩人通り〉にて205
14Cobalt Clueコバルトの手がかり222
15Monster Trap怪物の罠238
16World of Illusion錯覚の衛星249
17Hall of Enemies仇敵の館270
18Dark Star Secret暗黒星の秘密283
19In Outer Space太陽系の外で302
20Trail in the Stars星の海の中へ324

cf2-jpnew

Posted on by

肉体還元機 (The Star Kings) SK#1

Translator: 南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi) ＊訳編と表記
Illustrators: 斉藤寿夫、前村教綱
in: ボーイズライフ Vol. 3, no. 3 (June 1965), pp. 273-287
Note: Rewrite for Juvenile
Note: 19650601
Note: 長編SF
紹介文
じぶんのからだを変えられていた男！！（表紙）。
“僕の心ときみの心をとりかえてくれ！”　未来人のさそいが、マキタの頭脳に突きささった。20万年未来にさまよいこんだ男の恐怖の冒険！
目次
1. 二十万年の未来
ふしぎな声　274
20万年未来の世界に　275
美少女リアンナ　276
2. 破滅兵器のナゾ
スパイ容疑　278
脱出　279
ワナ　280
正体がばれた　280
マキタの逆襲　282
国王暗殺　283
3. 銀河帝国の危機一髪
破滅マシンはどこに　284
ついにそれはおこった　285
肉体還元機　286
ふたたびあえる日　287

「ボーイズライフ」 1965年6月号

「ボーイズライフ」 1965年6月号

Posted on by

銀河王国の地球人 (The Star Kings) SK#1

銀河王国の地球人 (The Star Kings) SK#1
人工宇宙の恐怖 (Fessenden’s Worlds)
Translator: 亀山龍樹 (KAMEYAMA Tatsuki)
装幀：　金森達
箱絵/口絵：岩淵慶造
さし絵：　岩淵慶造、司修
Publisher: 集英社, 1969.10.10
Pagination: 219 p. ; 20 cm
Series: ジュニア版・世界のSF ; 5
Note:　Rewrite for Juvenile
内容紹介（ダストジャケット）
20万年未来の中央銀河大王国の王子ザース＝アンとからだをいれかえた地球人ゴードンは、突然、謎の宇宙戦闘艦におそわれた。かがやける未来の銀河系宇宙は、戦乱うずまくおそろしい世界なのだ。スパイと暗殺者がうごめく銀河大王国宮廷。おそるべき秘密兵器を駆使し、王国征服をたくらむ暗黒星雲連合の総指揮者ショル＝カンの毒牙のまえに中央銀河大王国の危機はこくこくとせまる。いまや銀河系宇宙の平和は、地球人ゴードンの勇気と決断にかかっているのだ！
目次
<<はじめに>>　未来の銀河系をえがく大作　亀山竜樹　1
(The Star Kings) SK#1
第一部　大王国の王子
不思議なよびかけ　15
山のなかの研究所　19
なぞの襲撃　26
王国の首都　32
わからないことばかり　37
リアンナ王女　44
暗黒星雲のまわし者　50
第二部　陰謀
牢をぬけだす　55
たくらみの張本人　62
ショル＝カン　67
とりひき　73
脳透視機　78
脱出のチャンス　83
ゆうれい巡洋艦デンドラ号　88
暗黒消失装置を破壊せよ　93
不時着　100
怪物人間たち　104
勝敗は、めまぐるしく　110
コービュロとの対決　117
第三部　スターキング
すべてがあきらかに　123
波長のなぞ　127
このザースをうたがうか！　134
旗艦エスーン号発信！　141
地球へ全速　146
人口宇宙の恐怖 (Fessenden’s Worlds)
フェッセンデンの実験場　159
小宇宙の時間　166
われわれの宇宙は　171
科学用語辞典　181
科学読物
SF時間旅行
タイムマシンの世界　186
宇宙旅行　195
偉大な発明と発見　201
時間をとめる方法　209
sk1-jp-5
sk1-jp3-2

Posted on by

時のロストワールド (The Lost World of Time) CF#8

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1972.09.30
Pagination: 274 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 69
Note: 訳者解説　Inside: Captain Future [ハミルトンからの国際電話と突然の訪問者] pp. 261-274
内容紹介
時を隔てる一億年の昔，火星と木星の間に存在していた惑星カタインは，悲惨な終焉を迎えようとしていた。木星と衝突する日を目前に，科学者ダルムールは〈時搬送ビーム〉を使って救援を乞う電磁信号を未来に向けて送るが――その時究を超えた必死の叫びにこたえたのは，ほかならぬわれらが英雄キャプテン・フューチャーその人だった！　かねてから時間旅行の研究をつづけてきた彼は，さっそく愛機コメット号に〈航時推進機〉を装備して，仲間と共に一路太古の惑星めざし出発した！　巨匠ハミルトンの人気スペースオペラ・シリーズ第六巻！
目次

1Mystery Asteroid小惑星の怪13
2Citadel of Science科学の城24
3The Cry from the Past過去よりの叫び37
4The Second Moon第二の月50
5Futuremen in the Past〝過去〟のフューチャーメン63
6Unexpected Company予期せざる仲間75
7Star Worshipers星の崇拝者87
8Planets of the Past太古の惑星98
9On the Rocket Trail噴射航跡とともに111
10A Conjurer on Mars火星の魔術師122
11The Way Out出口133
12A World Can Die惑星の死145
13Zikal’s Spyジカルのスパイ156
14Death Under Yugraユグラの下の死167
15Disaster災難180
16Castaways Before Creation創世以前での難破193
17Birth of a New System太陽系の誕生205
18Darwin’s Mistakeダーウィンの誤謬218
19The Plot Against a World火星への陰謀229
20Cosmic Destruction大崩壊240
21Planet’s End惑星の末期251

cf8-jp

Posted on by

謎の宇宙船強奪団 (Star Trail to Glory) CF#6

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1972.05.31
Pagination: 260 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 59
Note:　㊙特別公開　フューチャーメンの乗機＜コメット号＞について / エドモンド・ハミルトン pp. 247-252
Note:　Inside: Captain Future [水星] pp. 253-260
内容紹介
最新の花形宇宙船が覇を競う太陽系一周レースを間近かにひかえ，水星の宇宙船試験基地に頻発する奇怪な宇宙船消失事件！　黒いもやがテスト飛行中の新造船を包む，と船は姿を消し，パイロットは宇宙空間の真っただ中に放り出されているのだ。あまりの難事件に音をあげた惑星警察機構は，フューチャーメン出動を要請――おりもおり，一人で月の裏側散歩としゃれこんでいたアンドロイドのオットーが，快速宇宙艇コメット号ともども謎の機械人間一味に誘拐された！　手口はどうやら一連の事件と同じだ。さて，真相やいかに!?　スペースオペラの最高人気シリーズますます快調！
目次

1Suicide Station自殺基地13
2Mystery in Space宇宙の謎25
3The Man of Tomorrow明日の男36
4The Trail to Venus金星への追跡49
5Oog Redeems Himselfオーグ活躍す64
6Rocket Clue Sunward太陽へむかう航跡79
7In the Space Palace宇宙宮殿にて95
8Interplanetary Library太陽系図書館110
9On the Comet Nucleusカンス彗星の核126
10With the Rocketeersロケット乗りとともに140
11Riddle of the Void虚空の謎152
12Saga of the Stars〝蛸人〟の願い165
13Quest of the Brainサイモン・ライトの待伏せ178
14Time Accelerator時間加速機190
15Star Trail to Gloryレース開幕！201
16Through Solar Spaces太陽系縦断213
17Mystery’s End解けた謎226
18Weird Victory奇妙な勝利238

cf6-jp

Posted on by

星間パトロール　太陽強奪 (Collection: The Star Stealers and Other Stories)

Translator: 深町眞理子 (FUKAMACHI Mariko)
Illustrator:　斎藤和明
Publisher: 早川書房, 1972.03.31
Pagination: 308 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 53
内容紹介
赤色巨星アルトが奇怪にも突然針路を変え，わが太陽系めざし接近をはじめた。このまま進めば，衝突は一年以内だ！　急遽〈八星連合〉最高評議会より派遣されたジャン・トール以下八名の遠征隊は，やがてアルトの周囲に一個の惑星を発見。だが，偵察中，謎の光線に宇宙船を吸い寄せられ，無気味な都市の真只中に墜落する……！　赤色巨星，燃える星雲，暗黒星，巨大彗星，透明宇宙――次々襲い来る異世界よりの敵に，敢然立ち向かう星間パトロールの勇者たち！　巨匠ハミルトンが得意のスペースオペラに縦横の筆をふるった，傑作シリーズ待望の続巻！
目次
激突する太陽 (Crashing Suns) IP#1　9
太陽強奪 (The Star-Stealers) IP#2　85
星雲の中で (Within the Nebula) IP#3　141
彗星を駆るもの (The Comet-Drivers) IP#5　205
宇宙の暗雲 (The Cosmic Cloud) IP#7　263
ip-jpcolebook

Posted on by

太陽系七つの秘宝 (Captain Future and the Seven Space Stones) CF#5

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1972.03.31
Pagination: 286 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 54
Note: Inside: Captain Future [火星]　pp. 277-286
ISBN: 9784150100544
内容紹介
考古学者ケネス・レスターがニューヨークで殺害され，古代火星王朝の超科学の謎を封じ込んだ“神秘の石”の一つが略奪された。その石を七つ全部揃えて秘密を解いたものは，無限の力が得られるという！　おりから地球で休暇を楽しんでいたキャプテン・フューチャーは，この事件を，火星人の秘密結社〈二つの月の子ら〉と結んで太陽系征覇をもくろむ天才科学者ウル・クォルン博士の仕業とにらみ，彼のいる金星へ愛機コメット号を飛ばした……！　悪と対決して向かうところ敵なし，太陽系全域にその名も高きフューチャーメンの面々さっそうの活躍！
目次

1Martian Secret火星の秘密13
2Newton’s Vacation Endsキャプテン・フューチャー休暇のおわり26
3The Third Space Stone第三の石39
4Mental Message古代の声50
5Home to the Moon月へ63
6Venusian Marsh Danger金星沼の危機76
7Interplanetary Circus太陽系大サーカス91
8Death Cage死の檻105
9Challenge to the Futuremenフューチャーメンの挑戦120
10Sons of the Two Moons〝二つの月の子ら〟130
11On the Martian Moon火星の月にて143
12Grag Gets Ordersグラッグの受けた命令158
13Funeral in Space宇宙葬170
14In the Meteor Swarm隕石群の中で183
15The Hermit of Space宇宙仙人196
16Pleasure Planet〝歓楽の星〟211
17The Last Space Stones最後の〝石〟225
18The Subuniverse極微宇宙241
19Giant from the Stars星の巨人255
20New Universe新らしい宇宙269

cf5-jp

Posted on by

鉄の神経お許しを (Pardon, My Iron Nerves) CF#24

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　水野良太郎
in: 太陽系無宿, 早川書房, 1972.02.29. – (ハヤカワ文庫 ; SF 49 . スペース・オペラ名作選 ; 1) , pp. 9-67
目次
1　鉄の男　11
2　冥王星への使命　25
3　マックたち　36
4　狂った月　52
cf24-jp

Posted on by

望郷のスターウルフ (World of Starwolves) SW#3

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator:　斎藤和明
Publisher: 早川書房, 1971.12.31
Pagination: 259 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 46
Note: 訳者解説　ケイン故郷へ帰る　pp. 257-259
ISBN: 9784150100469
内容紹介
モーガン・ケイン　―　地球人の両親を持ちながら惑星ヴァルナに誕生。広漠たる大銀河にその名も高き宇宙海賊スターウルフの一人だった彼は，ふとした仲間割れから相手を殺し脱走，外人部隊に身を投ずる。以来あくまで一隊員として身元を隠し，追手を逃れてきたのだが――銀河系最大の芸術的秘宝〈歌う太陽〉が略奪され，それに二百万クレジットという莫大な賞金がかけられたことを知るや，彼は今は引退したずはの元隊長ディルロを再び引っぱり出し，不敵にも，彼に血の復讐を誓うスターウルフ達の待つ星――忘れじの生まれ故郷ヴァルナへと，戻っていった・・・・・・！
sw-jp3
書評

  • 「SFマガジン」（1972年3月号）　＊「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
Posted on by

暗黒星大接近！ (Calling Captain Future) CF#2

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1971.11.30
Pagination: 338 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 42
Note: Inside: Captain Future [冥王星] pp. 329-338
ISBN: 9784150100421
内容紹介
太陽系内の全テレバイザー通信機に，突如，ひとりの異様な人物の姿が現れた。怪人ザロ博士だ！　「巨大な暗黒星が，この太陽めがけ刻々接近しつつある。人類を救う道はただ一つ，九惑星の支配権を全て余に与えよ！」　人々はたちまち大恐慌におちいった。頼みの天文学者たちは次々と行方不明。〈太陽系防衛団〉と名乗る敵の一味を相手にまわし，火星，海王星，冥王星と，おなじみフューチャーメンの面々の大活躍がはじまる。だが，不覚にも敵の手に捕えられ，かつて生きて帰った者のない恐るべき〈宇宙のサーガッソ海〉に流されたキャプテンの運命やいかに……！
目次

1The Menace from Space太陽系に危機迫る！13
2The Futuremenフューチャーメン30
3On Desert Mars火星の荒野にて47
4Flight into Peril決死の脱出行65
5Trail to Pluto冥王星への追跡行82
6Graveyard of Space-Ships宇宙船の墓場95
7Encounter in Space宇宙での邂逅109
8On the Arctic World酷寒の惑星にて128
9Coming of Doctor Zarroザロ博士登場146
10The Marching Mountains動く山157
11In the Ice City氷の町にて172
12Interplanetary Prison太陽系刑務所186
13Secret of Hunters〈狩人通り〉にて205
14Cobalt Clueコバルトの手がかり222
15Monster Trap怪物の罠238
16World of Illusion錯覚の衛星249
17Hall of Enemies仇敵の館269
18Dark Star Secret暗黒星の秘密282
19In Outer Space太陽系の外で301
20Trail in the Stars星の海の中へ322

cf2-jp
書評

  • 「SFマガジン」（1972年2月号）　＊「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
Posted on by

挑戦！嵐の海底都市 (Captain Future's Challenge) CF#3

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator: 水野良太郎
Publisher: 早川書房, 1971.07.31
Pagination: 307 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 31
Note: Inside: Captain Future [海王星] pp. 299-307
ISBN: 9784150100315
内容紹介
太陽系内のグラヴィウム鉱山が次々と破壊されていった。水星，火星，土星……。グラヴィウムは重力等化機を作るため欠かせぬ物質であり，それがなければ，異なる重力を持つ他の惑星への飛行はいっさいできなくなる。宇宙旅行が不可能になるのだ。この太陽系政府の一大危機に，月面のキャプテン・フューチャー向けて直ちに出動要請の緊急信号が送られた。しかし時すでに遅し！　〈破壊王〉と名乗る謎の人物の手によって，キャプテンはいずこかへ拉致されてしまったのである！　彼の生命はいまや風前の灯。おなじみフューチャーメンの面々は愛機コメットにうち乗って，必死の捜索を開始したが……!?
目次

1Zero Hourゼロ・アワー13
2Upon Earth’s Moon地球の月にて25
3Solar Peril焦熱地獄40
4Conference in Space宇宙会談57
5Grag Becomes a Godグラッグ、神様となる75
6Thunder Moon雷鳴の月87
7On the Ocean World海洋惑星にて107
8Trap Under the Sea海底の罠127
9Alien Mindsとりかえられた精神138
10Menace of the Depths深海底の危機150
11Storm Over Neptune嵐の海王星160
12Scientific Magic科学的大秘法174
13Otho Goes Fishingオットー、漁に出る190
14Dangerous Imposture危険なペテン206
15Dwellers from the Deep深淵の住民218
16Futuremen on the Trailフューチャーメンの追跡235
17City of the Sea-Folk水棲人の都市249
18Battle Beneath Ocean大洋底の戦い261
19Quaking Doom地震の危機274
20Rockets in the Night夜空のロケット295

cf3-jp
書評

  • 「SFマガジン」（1971年11月号）　＊「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
Posted on by

さいはてのスターウルフ (Closed Worlds) SW#2

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Illustrator：　斎藤和明
Publisher: 早川書房, 1971.06.30
Pagination: 266 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 29
Note:　訳者解説　スペース・オペラの楽しさ pp. 265-266
内容紹介
「とても信じてくれないだろう」とランドール・アシュトンは言った。「だがこれだけは言える – こいつは宇宙探険に絶対的な革命をもたらす，とね」こうして彼をはじめとすす四人の科学者と一人の星間貿易商は，アルクウ閉鎖星系に隠された恐るべき秘密の真相を追って意気揚々と地球を出発し，そしてそのまま消息を絶った・・・・・・。捜索を依頼された外人部隊の面々は，隊長ディルロ以下，勇躍禁断の宇宙に乗り込んだが――怪獣潜む密林を抜け，亡霊さまよう廃墟を過ぎ，排他的アルクウ人と戦いながら，一行はついに山岳地帯の地下深く，異様な巨大装置を発見する！
sw-jp2
書評

  • 「SFマガジン」（1971年10月号）　「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
Posted on by

星間パトロール　銀河大戦 (Outside the Universe) IP#4

Translator: 深町眞理子 (FUKAMACHI Mariko)
Illustrator:　斎藤和明 (SAITO Kazuaki)
Publisher: 早川書房, 1971.01.31
Pagination: 248 p. ; 16 cm
Series: ハヤカワ文庫 ; SF 15
内容紹介
ここはわが銀河系宇宙の最外縁の星からさらに数千億マイル外側。漆黒の闇の中，壮麗に輝く島宇宙のへりにそって飛行を続けていた星間パトロールの一隊は，突如，いずかたともしれぬ虚空の彼方より襲来した謎の宇宙船団の攻撃にあい，壊滅的打撃を受けた。敵の正体は何か？　そしてその目的は？　地球人ダー・ナルと彼の部下達は唯一隻，銀河系への必死の逃亡を開始した。この瞬間から，おのが宇宙の生死を賭け，三つの銀河を巻き込んだ，想像を絶する大宇宙戦が展開される！
目次
1　宇宙からの大軍　9
2　暗黒空間の追跡劇　21
3　殺人光線と真紅の破壊光線　36
4　宇宙空間での死闘　50
5　銀河連合のために　63
6　無限のかたへ　77
7　宇宙の門　93
8　生ける標本の広間　108
9　自由への突進　126
10　逃亡と追跡　137
11　アンドロメダ宇宙へ　149
12　評決はなされた　162
13　宇宙艦隊出撃　178
14　銀河系に還る　192
15　宇宙の大決戦　200
16　宇宙の外から　218
17　ふたたび外宇宙へ　237
解説　すばらしきアイデアマン / 森優　pp. 243-248
ip4-jp
書評

  • 「SFマガジン」　（1971年4月号）　「SFでてくたあ」　海外セクション担当：福島正実
  • 浜洋「ハミルトン名作ダイジェスト　星間パトロール銀河大戦」『月刊バルーン』（1979年12月号）p. 20-21.
  • 中村融「SFマガジン」　（2015年4月号）　「ハヤカワ文庫SF総解説 Part 1 : 1-500」 p. 14; 『ハヤカワ文庫SF総解説2000』2015, p.34.

ebook

Posted on by

時のロストワールド (The Lost World of Time) CF#8

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
装幀：　金森達
Publisher: 早川書房, 1967.01.15
Pagination: 192 p. ; 19 cm
Series: ハヤカワ・SF・シリーズ ; 3132
内容紹介
時を隔てる一億年の昔、火星と木星の間にあった惑星カタインは、悲惨な終焉を迎えようとしていた。木星と衝突する運命の日が目前に迫っていたのである。科学者ダルルームは＜時搬送ビーム＞を使って、救援を乞う電磁信号を未来に向けて送った – その時間と空間とを超えた悲痛な叫びに応えたのは、太陽系にその名を馳せるキャプテン・フューチャーその人だった！　かねてからタイム・トラベルの研究に余念のなかったフューチャーメンは、さっそく＜航時推進機＞の完成を急いだ。数週間後、キャプテン・フューチャーをはじめとして、アンドロイドのオットー、ロボットのグラッグ、<<生きている脳>>のサイモン、といずれ劣らぬ宇宙の戦士たちを乗せた超高速宇宙船コメット号は、<<航時推進機>>を装備して、一路、太古の惑星カタインへ向った。だが、予期せぬ出来事が起こった。直径500マイルほどの巨大な岩塊がコメット号をめがけてつっ込んできたのだ。それこそ、知られざる地球の第二の月だった！
アメリカSF界の巨匠エドモンド・ハミルトンがおくる痛快スペース・オペラ＜キャプテン・フューチャー・シリーズ＞の第三弾！
目次
1　小惑星の怪　9
2　科学の城　17
3　過去よりの叫び　25
4　第二の月　35
5　“過去”のフューチャー・メン　44
6　予期せざる仲間　53
7　星の崇拝者　61
8　太古の惑星　69
9　噴射航跡とともに　79
10　火星の魔術師　87
11　出口　95
12　世界の死　104
13　ジカルのスパイ　112
14　ユグラの下の死　120
15　災難　129
16　創世以前での難破　139
17　太陽系の誕生　148
18　ダーウィンの誤謬　156
19　火星への陰謀　164
20　大崩壊　172
21　惑星の末路　180
解説　スペースオペラの時代　野田宏一郎　187
cf8hsfs-jp
 
書評

  • 「SFマガジン」8(4) （1967年4月号）　＊p. 95 「SF Detector でてくたあ」 担当： 石川喬司?
Posted on by

太陽系七つの秘宝 (Captain Future and the Seven Space Stones) CF#5

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher: 早川書房, 1966.02.28
Pagination: 202 p. ; 19 cm
Series: ハヤカワSFシリーズ ; 3107
内容紹介（裏表紙）
火星に難事あれば火星へ、金星に怪事件あれば金星に、はては遠く海王星、冥王星へと愛機コメット号を駆って、いくとこ敵なしのキャプテン・フューチャー！　彼に仕えるのはプラスチック・アンドロイドのオットー、鋼鉄製ロボットのグラッグ、＜生きている脳＞のサイモン・ライト。これこそ太陽系にその名を馳せるフューチャー・メンの面々である。おりしも、惑星警察機構の手にあまる事件が発生した。考古学者ケネス・レスターがニューヨークで殺害され、古代火星王朝時代の超科学の謎を封じ込んである“神秘の石”の一つが奪われていたのだ。その秘密を解いたものは、無限の力が得られるという。
栄華を極めた古代火星の復活を夢見る火星人の秘密結社＜二つの月の子等＞の支援をうけて、その宝石を虎視眈眈と狙っていた一人の科学者がいた。名はウル・クォルン。太陽系制覇をもくろむ野心家である。レスター殺害事件が、この男の仕業とにらんだフューチャー・メンは彼のいる金星にコメット号を飛ばした……。
太陽系の正義のために敢然、悪と対決するフューチャー・メン！　本格スペースオペラの決定版キャプテン・フューチャー・シリーズの第一弾！
目次
1　火星の秘密　11
2　キャプテン・フューチャー休暇のおわり　20
3　第三の石　28
4　古代の声　36
5　月へ　44
6　金星沼の危機　53
7　太陽系大サーカス　63
8　死の檻　73
9　フューチャー・メンの挑戦　82
10　“二つの月の子等”　89
11　火星の月にて　97
12　グラッグの受けた命令　107
13　宇宙葬　115
14　隕石群の中で　124
15　宇宙仙人　133
16　“歓楽の星”　143
17　最後の“石”　152
18　極微宇宙　163
19　星の巨人　172
20　新しい宇宙　181
解説　ハミルトンとキャプテン・フューチャー・シリーズ　野田昌宏　187
巻末　キャプテン・フューチャー・シリーズ一覧表　200
cf5hsfs-jpcf5hsfs-verso
書評

  • 柴野拓美　「月評」　『宇宙塵』　No. 101 (1966.4) 　＊『柴野拓美SF評論集』（東京創元社 2014）で再録
  • 荒巻義雄著,  SFする思考 : 荒巻義雄評論集成, 小鳥遊書房, 2021.11, p. 686.
Posted on by

謎の宇宙船強奪団 (Star Trail to Glory) CF#6

Translator: 野田昌宏 (NODA Masahiro)
装幀：　金森達
Publisher: 早川書房, 1966.07.31
Pagination: 178 p. ; 19 cm
Series: ハヤカワ・SF・シリーズ ; 3118
内容紹介（裏表紙）
最新の花形宇宙船が覇を争う太陽系一周レースを間近かにひかえて、ここ彗星の宇宙船試験基地では奇怪な宇宙船消失事件が頻発していた。テスト飛行中の新造船が次々に宇宙の闇に消えてしまう – 黒いもやが宇宙船を包む、と船は姿を消し、パイロットは宇宙空間の真っただ中にほうりだされているのである。惑星警察機構が捜査に乗り出したが、なんの手がかりも掴めなかった。
キャプテン・フューチャーの部下としてその名も高いアンドロイドのオットーは、快速宇宙艇コメット号を駆って月の裏側散歩としゃれこんでいた。月をほとんど半周したころ、オットーは船内に何者かが潜んでいるのを感じ、後ろを振り向いた。瞬間、もやのようなものに包み込まれ、気を失ってしまった。そこにいたのは機械人間だったのだ！　彼らはオットーを縛りあげると、コメット号の操縦席につき、航路を金星へと向けた……。惑星警察機構から宇宙船消失事件の解決を依頼された折も折、キャプテン・フューチャー自身がいま、愛機コメット号を失おうとしていた！
太陽系全域にその名を馳せるキャプテン・フューチャーの波瀾万丈の活躍を描く本格スペースオペラ第二弾！
目次
1　自殺基地　9
2　宇宙の謎　17
3　明日の男　25
4　金星への追跡　34
5　オーグ活躍す　45
6　太陽へ向う航跡　56
7　宇宙宮殿にて　67
8　太陽系図書館　77
9　カンス彗星の核　88
10　ロケット乗りとともに　98
11　虚空の謎　108
12　“蛸人”の願い　117
13　サイモン・ライトの待伏せ　125
14　時間加速機　133
15　レース開幕　142
16　太陽系縦断　150
17　解けた謎　160
18　奇妙な勝利　168
解説　フューチャーメンの乗機コメット号について　エドモンド・ハミルトン　173
cf6hsfs-jpcf6hsfs-verso

Posted on by

天界の王 (The Star Kings) SK#1

Translator: 矢野徹 (YANO Tetsu)
Publisher: 早川書房, 1969.04.30
Pagination: 251 p. ; 19 cm
Series: ハヤカワ・SF・シリーズ ; 3217
内容紹介：「おたがいのからだに心を入れかえて、それぞれの時代を見聞してみないか？」　-　時の深淵を飛び超えて、遙か20万年未来から、若い科学者の声がそう呼びかけてきたとき、ゴードンは一瞬、おのれが発狂したかと疑った。だが、この胸躍る提案に、彼は命と正気を賭けようと決心した。未来に目ざめた瞬間から、これまで平穏無事な、だが、しがない安サラリーマンとしてのうつろな日々が、目くるめく驚異と冒険に彩られた毎日へと一変するのだ！厖大な時を隔てた心と心の交換は、首尾よく成功した。だが、彼を待ち受けていたのは予想だにしなかった世界だった。彼は知らなかったのだ　-　おのれが飛びこんだからだは、当時宇宙最強最大を誇る中央銀河帝国の若き王子その人であることを。全銀河制服の野望に燃える暗黒星雲連合の統治者ショル・カンの恐るべき魔の手が、その身にひそかに迫りつつあることを。そしてその大陰謀をうちくだき全銀河を破滅から救う唯一の望みが、彼の生死いかんにかけられていることを！
アクション、スリル、超科学、イマジネーション、そして恋　-　スペースオペラのもつあらゆる要素をもりこんで、この分野の第一人者が生み出した不滅の名作！
Contents:
1　ジョン・ゴードン　2
2　未来の宇宙　18
3　謎の襲撃者　29
4　魔法の惑星　34
5　不思議な仮装行列　44
6　月夜の祝宴　54
7　星の王女　64
8　暗黒星雲からのスパイ　72
9　宮殿の牢獄に　79
10　虚空への飛行　85
11　銀河的計画　92
12　宇宙雲の中で　101
13　暗黒星雲の支配者　109
14　暗黒世界の脅威　119
15　銀河系の神秘　126
16　宇宙での破壊計画　135
17　ネビュラで遭難　142
18　怪物人間たち　149
19　恐怖の世界　157
20　運命はスバルの果に　164
21　虚空の反乱　172
22　銀河系の危機　181
23　帝国の秘密　191
24　スルーンの嵐　203
25　恒星王国群の決意　214
26　恒星間の戦闘　226
27　ディスラプター　235
28　宇宙漂泊者の帰還　245
解説　健筆の作家ハミルトン　野田宏一郎
sk1-jp2Review:

  • 礒部剛喜, ハヤカワ・SF・シリーズ総解説特集 in: SFマガジン, vol. 57, no. 4 (2016年8月号）, p. 48.
Posted on by

失われた惑星 (The Lost World of Time)　CF#8

失われた惑星
原作： エドモンド・ハミルトン
Translator: 福島正実
Cover Artist: 長谷川裕 (HASEGAWA Yutaka)
Illustrator: 池守よしお (IKEMORI Yoshio)
Publisher: 学習研究社, 1967.06.01
Pagination: 80 p. ; cm
Series: SF傑作選
NOTE: 高1コース6月号第3付録, 昭和42年6月1日発行（毎月1回1日発行）第5巻第3号
NOTE: G16 110
NOTE: Rewrite for Juvenile
Contents:
解説　ハミルトンとその作品　福島正実　2
もくじ　4
小惑星鉱山　5
秘密基地　13
過去からの叫び　17
第二の月　22
過去の地球へ　26
黒い宇宙船　31
火星人　36
火星の海　39
ルーン宮殿潜入　43
針路をカタインへ　50
壮大な移住計画　54
ジカル博士　58
島流し　63
太陽系の生まれるとき　67
宇宙の砲戦　71
カタイン最期の日　75
LWoT-jp