Tag Archives: Spanish

Posted on by

Gesta más allá de las estrellas (Quest Beyond the Stars) CF#9

Gesta más allá de las estrellas (Quest Beyond the Stars) CF#9

Translator: Javier Jiménez Barco
Publisher: Barsoom
Year of Publication: 06/2025
Pagination: 11o p. ; 24×17 cm
Series: Captain Future ; 09 , facsímil, no. 9

En su novena novela, que ofrecemos en formato facsímil, tal como apareció hace 80 años en su revista pulp original, el Capitán Futuro debe enfrentarse al caos generado por las precedentes en el Sistema Solar que ha jurado proteger y cuidar… algunos planetas están agotando las fuentes de energía que, hasta el presente, habían hecho de su superficie un lugar habitable. ¡Y no queda un solo elemento radiactivo que pueda reemplazarlas! Pronto Future intenta averiguar el fondo del problema de esos planetas, y el Capitán Futuro y sus aliados deberán salir del Sistema Solar… por primera vez en su historia… momento… Deberán viajar más allá del Sistema Solar, hacia las estrellas más lejanas, para intentar encontrar un lugar mítico: la fuente de la energía universal que mantiene con vida a toda la materia… ¡El Manantial de la Creación! Un poder que pertenece a un Dios o puede que lo domine y que, si el Capitán Futuro y sus compañeros no logran evitarlo, podría caer en las peores manos imaginables.

Posted on by

El Regreso del Capitán Futuro

El Regreso del Capitán Futuro

Translator: Javier Jiménez Barco
Publisher: Barsoom, 06/2025
Pagination: 110 p. ; 24×17 cm.
Series: CapitanFuturo_09; facsímil, no. 21
Contents:
El regreso del Capitán Futuro (CF#21)
Los hijos del Sol (CF#22)
Los arpistas de Titán (CF#23)
Disculpe mis nervios de acero (CF#24)
La luna de los inolvidados (CF#25)
Terrícolas… ¡nunca más! (CF#26)
El manantial de la creación (CF#27)

Aunque este es el último volumen de la colección, que nadie se asuste, porque aún quedan diez novelas por aparecer. Sencillamente, nos apetecía adelantar este número 21, que contiene las siete novelets que Hamilton escribió para la revista Startling Stories, con ayuda de su esposa Leigh Brackett. Es decir, nos ha podido el ansia viva, porque estas piezas llevan ya en nuestro poder, traducidas, alrededor de dos décadas, pero el siguiente número que aparecerá será el décimo. Mientras tanto, ¿qué puede esperar el lector de este último volumen, que, repetimos, no será el último en aparecer?

Pues bien, ofrecemos aquí siete cuentos largos que ofrecen una visión más madura y más adulta de sus personajes habituales, sin renunciar a la épica y al sentido de la maravilla. En estas páginas, el lector regresará al Manantial de la creación, al mundo hueco en el interior de Vulcano e incluso a una luna olvidada donde las máquinas pensantes se han revelado contra el ser humano. Hasta el momento, el volumen más extenso de nuestra colección, y todo ello compuesto por el canto de cisne de Curt Newton y sus compañeros.

Posted on by

El mundo perdido en el tiempo (The Lost World of Time) CF#8

El mundo perdido en el tiempo (The Lost World of Time) CF#8
Translator:
Publisher: Los libros de Barsoom
Year of Publication: 2024.7
Pagination: 112 p.
Series: Capitán Futuro ; 8

Katain, el que hace eones fue el décimo planeta de nuestro Sistema Solar, se enfrenta a una destrucción segura, que ni siquiera la ciencia del Capitán Futuro podría evitar… pero existe una oportunidad de salvación para los millones de habitants del planeta condenado, un exilio en masa, para el cual precisan de la ciencia superior del futuro. De modo que Curtis Newton, el Capitán Futuro, acompañado de sus inseparables Hombres del Futuro, se embarcará en un apasionante viaje en el tiempo, primero hacia el pasado remoto, en el que Katain existía aún… y después, mucho más atrás, hasta la mismísima creación del Sistema Solar, donde ellos (y el lector) podrán contemplar eventos cósmicos de la mayor relevancia.

Posted on by

Capitán futuro y el Hechicero de Marte (The Magician of Mars) CF#7

Capitán futuro y el Hechicero de Marte (facsímil, nº7) (The Magician of Mars) CF#7

Translator: Javier Jiménez Barco
Publisher: Barsoom, 2023.4
Pagination: 108 p.
Series: Capitán futuro facsímil ; no. 7

En esta séptima novela de la serie, todo comienza con una espectacular fuga de la Prisión Interplanetaria de la luna Cerberus. En ella, cumplen condena los criminales más peligrosos del Sistema, y la mayoría de ellos han sido capturados por el Capitán Futuro y sus compañeros. Ul Quorn, el hechicero de Marte, logra escapar junto con Lucas Brewer, Gray Garson y varios enemigos jurados de los Hombres del Futuro. Con la ayuda de una nave que desaparece en la nada, dejarán tras de sí un rastro de matanza y destrucción, mientras marchan en pos de un tesoro secreto, que podría convertirlos en los amos del Sistema. Solo el Capitán Futuro, con la ayuda de sus eternos compañeros, podrá frenarles, enfrentándose en un combate a muerte contra el genio de Ul Quorn, el Hechicero de Marte, cuya astucia y sabiduría científica rivalizan con las del mismísimo Hombre del Mañana.

Posted on by

Capitán Futuro y la Senda Estelar a la Gloria (Star Trail to Glory) CF#6

Capitán Futuro y la Senda Estelar a la Gloria (Star Trail to Glory) CF#6

Translator: Javier Jiménez Barco
Publisher: Barsoom
Year of Publication: 2022.9
Pagination: 114 p.
Series: Capitán Futuro facsímil ; no. 6

En su sexta novela, que ofrecemos en formato facsímil, tal como apareció hace 80 años en su revista pulp original, la acción comienza en la Zona Crepuscular de Mercurio, un planeta con un lado eternamente frío y otro sumido siempre en un calor abrasador. Entre medias, en la Zona Crepuscular, se encuentra la única franja cuyas condiciones son mínimamente habitables para el ser humano. Y allí se encuentra la famosa Estación Suicida, el centro de prueba de los más novedosos modelos de naves espaciales, donde los Astropilotos, los pilotos espaciales más expertos y audaces, se juegan la vida día a día para probar las naves más veloces. Pero algo está sucediendo en las inmediaciones de la Estación Suicida… una fuerza desconocida está atacando a los astropilotos cuando pretenden probar una nave nueva. En cada ocasión, los pilotos de pruebas pierden el sentido… ¡y se despiertan flotando en mitad del espacio, mientras que la nave que probaban desaparece sin dejar rastro! La pista apunta a un nuevo tipo de robots, como los nueve planetas no habían conocido jamás, y Curt Newton, el Capitán Futuro, acompañado por sus Hombres del Futuro, y por el Marshal Ezra Gurney y el agante espacial Joan Randall, se embarcará en una búsqueda que le llevará desde los registros de la más antigua exploración espacial a una excitante carrera de naves por los nueve mundos del Sistema… la Senda Estelar a la Gloria.

Posted on by

Capitán Futuro y las Siete Gemas del Espacio (Captain Future and the Seven Space Stones) CF#5

Capitán Futuro y las Siete Gemas del Espacio t (CF and the Seven Space Stones) CF#5

Translator: Javier Jiménez Barco
Publisher: Barsoom
Date: 2021.11
Pagination: 112 p.
Series: Capitán Futuro facsímil ; no. 5

EEn su quinta novela, que ofrecemos en formato facsímil, tal como apareció hace 80 años en su revista pulp original, el Capitán Futuro se embarca en una fascinante carrera por la posesión de unas misteriosas gemas del espacio, siete joyas de diferentes colores que poseen un misterioso poder. Aquel que consiga reunirlas todas, estará en posesión de una fuerza como el Sistema Solar no ha conocido jamás. Y el enemigo más letal al que jamás se haya enfrentado Curt Newton, un genio científico conocido como El Hechicero de Marte, va detrás de esas Gemas del Espacio, y amenaza con reunirlas todas. Curt y sus Hombres del Futuro deberán impedírselo, adelantándose a él e infiltrándose en su organización. La presente novela, además de su evidente influencia en la popular saga de las Gemas del Infinito de Marvel, ofrece también una de las primeras visiones de un circo interplanetario, así como de un casino espacial, un asteroide de placer donde no rigen las leyes del Sistema.

Posted on by

El triunfo del Capitán Futuro (The Triumph of Captain Future) CF#4

El triunfo del Capitán Futuro

Translator: Javier Jiménez Barco
Publisher: Barsoom, 2021.4
Pagination: 112 p.
Series: Capitán Futuro facsímil ; no. 4

El Capitán Futuro es una figura mítica en el mundo de la Ciencia Ficción clásica estadounidense, y la cubierta de su primer número se ha convertido en icónica para los fans norteamericanos (aparece por ejemplo, en forma de póster, en el sempiterno apartamento de la serie de televisión “The Big Bang Theory”). Sin embargo, resulta prácticamente desconocido en nuestro país, algo que Barsoom debía solucionar tarde o temprano. Concebido como una suerte de Doc Savage del espacio y el futuro, y acompañado, al igual que éste, por un grupo de curiosos compañeros, Curtis Newton, el Capitán Futuro, protagonizó más de una veintena de historias, durante las cuales su autor, Edmond Hamilton, exploró los rincones más fascinantes de nuestro Sistema Solar, yendo más allá… a nuevas estrellas, e incluso a otros lugares del tiempo.

En su cuarta novela, que ofrecemos en formato facsímil, tal como apareció hace 80 años en su revista Pulp original, el Capitán Futuro se enfrenta al Señor de la Vida… el líder de una despiadada red de tráfico de drogas cuyo elixir prohibido… el Agua de la Vida rejuvenece al instante a todo aquel que lo toma. ¿Quién no desearía recuperar al momento su juventud perdida? No es de extrañar que, en pocos meses, el sindicato de distribución de esa droga se haya extendido por todo el Sistema Solar. Pero lo abusivo de las sumas que el Señor de la Vida exige a cambio de su elixir es el menor de los problemas que rodean a este tráfico ilegal, pues, con solo una toma, aquellos que lo han consumido han de seguir bebiéndolo con regularidad, si no desean morir de un envejecimiento extremo y fulminante, en cuanto pasan sus efectos. Para acabar con este horror, el Capitán Futuro y su equipo deberán buscar el legendario Manantial de la Vida Eterna en una gesta por Venus, Saturno y la letal Ciudad de las Máquinas de Marte.

Posted on by

El desafío del Capitán Futuro (Captain Future’s Challenge) CF#3

El desafío del Capitán Futuro (Captain Future’s Challenge) CF#3
Translator: Javier Jiménez Barco
Publisher: Barsoom
Date: 2020
Pagination: 120 p. ; 24×17 cm
Series: Capitán Futuro facsímil ; no. 3

En su tercera novela, que ofrecemos en formato facsímil, tal como apareció hace ochenta años en su revista pulp original, el Capitán Futuro se enfrenta al Destructor: un antecedente literario del popular Darth Vader, cuyo diseño se basó claramente en este clásico villano de los pulp, al igual que muchos detalles de la saga de Star Wars, y para muestra otro botón, pues en la presente novela, los lectores españoles podrán leer de dónde sacó Lucas la idea para hacer que un robot con una clara vis cómica cayera entre unos homínidos primitivos que lo adoran como a un Dios. Pero, coincidencias u homenajes aparte, Curt Newton se enfrenta ahora a uno de sus enemigos más astutos y despiadados, y el único hasta el momento que ha tenido los arrestos para atacar al Capitán Futuro en su propia base lunar, justo al comienzo de la novela. Y no solo eso, sino que el misterioso Destructor amenaza con colapasar por completo el sistema solar. ¡De modo que el Capitán Futuro aceptará su desafío!

Posted on by

Llamando al Capitán Futuro (Calling Captain Future) CF#2

Llamando al Capitán Futuro

Translator:
Publisher: Barsoom, 2020
Pagination: 128 p.
Series: Capitán Futuro facsímil ; no. 2

En su segunda novela, que ofrecemos en formato facsímil, tal como apareció hace 80 años en su revista pulp original, el Capitán Futuro se enfrenta al Doctor Zarro… un misterioso personaje que anuncia un inminente cataclismo para nuestro Sistema Solar: Un orbe celeste de descomunal tamaño se dirige directamente contra nosotros, amenazando con engullir nuestro sol y todos los mundos de nuestro Sistema… una circunstancia que, hasta el momento, había pasado inadvertida a los astrónomos más prestigiosos de los mundos conocidos. No obstante, el misterioso Doctor Zarro asegura que él puede acabar con la amenaza, pero que para ello necesita que le sea transferido por completo el poder absoluto del gobierno del Sistema. De ahí que, mientras las aterradas multitudes claman para que el Doctor Zarro se convierta en el tirano del Sistema Solar, el Presidente Cathrew no tenga más remedio que recurrir a un recurso extremo… ¡Llamar al Capitán Futuro!

En esta obra, Hamilton lo da todo, presentando emplazamientos tales como un mar espacial de los sargazos, o el gélido Plutón, con sus lunas, que han terminado llamándose tal como Hamilton las designó, o una prisión espacial cuyos reclusos arden en deseos de acabar con el Capitán Futuro. El presente volumen incluye, además, los dos primeros capítulos escritos por Hamilton para narrar el origen del personaje en la primera novela, y que fueron descartados en su día por el editor.

Posted on by

Capitán Futuro y el emperador del espacio (Captain Future and the Space Emperor) [CF#1]

Capitán Futuro y el emperador del espacio (Captain Future and the Space Emperor)
Translator: Javier Jiménez Barco y Pedro Cañas Navarro
Publisher: Barsoom, 2020
Pagination: 108 p.
Series: Capitán Futuro facsímil ; no. 1

El Capitán Futuro es una figura mítica en el mundo de la Ciencia Ficción clásica estadounidense, y la cubierta de su primer número se ha convertido en icónica para los fans norteamericanos (aparece por ejemplo, en forma de póster, en el sempiterno apartamento de la serie de televisión “The Big Bang Theory”). Sin embargo, resulta prácticamente desconocido en nuestro país, algo que Barsoom debía solucionar tarde o temprano. Concebido como una suerte de Doc Savage del espacio y el futuro, y acompañado, al igual que éste, por un grupo de curiosos compañeros, Curtis Newton, el Capitán Futuro, protagonizó más de una veintena de historias, durante las cuales su autor, Edmond Hamilton, exploró los rincones más fascinantes de nuestro Sistema Solar, yendo más allá… a nuevas estrellas, e incluso a otros lugares del tiempo. En su primera novela, que ofrecemos en formato facsímil, tal como apareció hace 80 años en su revista pulp original, el Capitán Futuro se enfrenta al Horror de Júpiter… un siniestro brote de regresiones evolutivas que está afectando a los colonos terrícolas del planeta y que amenaza con extenderse a los demás mundos del sistema. Con esta premisa, el autor aprovecha esta novela de ciencia ficción juvenil para mostrarnos el dominio de la narración de aventuras, mostrándonos un Júpiter fascinante… el Júpiter de los pulp… un mundo cálido y selvático, poblado por extraños nativos, bestias aterradoras y ruinas misteriosas, y añadiéndole un misterioso villano, que se hace llamar el Emperador del Espacio y que está dispuesto a desencadenar un horror casi lovecraftiano sobre los Nueve Planetas con tal de conseguir el poder. En nuestra edición facsímil, además de la novela original, ofrecemos también el resto de las secciones y relatos de complemento de la revista original.

Posted on by

Princesa del fuego y otras historias de mundos perdidos, La (Original collection)

Princesa del fuego y otras historias de mundos perdidos, La

Publisher: Los libros de Barsoom, Julio 2023
Pagination: 422 p.
With: Los mundos perdidos de Hamilton (prólogo), por Javier Jiménez Barco

Desde que H. Rider Haggard lo pusiera de moda a finales del Siglo XIX, el subgénero de razas perdidas, mundos preservados y civilizaciones olvidadas fue un valor seguro durante las primeras décadas del Siglo XX. Desde James Hilton a Rex Stout, pasando por Edgar Rice Burroughs o Abraham Merritt, una gran parte de los autores populares de la época tocaron estos temas en uno u otro momento. Y en las páginas de la Revista Única, Weird Tales, no fueron pocos los escritores que recurrieron a esta temática, tan exótica como fascinante. Edmond Hamilton fue uno de ellos. Comenzando con una novela por entregas, “La princesa del fuego”, Hamilton publicó una generosa cantidad de narraciones de esta índole, que aparecen recopiladas en el presente volumen. En estas aventuras, intrépidos arqueólogos, espías, aviadores y aventureros de toda índole, visitan toda suerte de mundos preservados, en ocasiones mediante viajes al pasado, o sencillamente visitando valles recónditos, sin cartografiar, cuando no viajando directamente a otra dimensión paralela. Los antiguos mayas, el mundo de los dioses celtas, la mítica Cartago, el reposo subacuático de los últimos demonios babilonios, el mismísimo Valhalla de los mitos nórdicos… todo eso y mucho más va a poder visitar el lector en este volumen, tan fascinante como divertido.

Contents:
La princesa del fuego (The Fire Princess)
El horror de Cartago (Horror Out of Carthage)
Los mundos del soñador (Dreamer’s Worlds)
La sacerdotisa del laberinto (Priestess of the Labyrinth)
La tierra fulgurante (Shining Land, The) [BC#1]
Elíseo perdido (Lost Elysium) [BC#2]
El valle de los dioses (Valley of the Gods, The)
La princesa serpiente (Serpent Princess)
El crepúsculo de los dioses (Twilight of the Gods)

火の姫君（小説）
カルタゴの恐怖
夢想家の世界
迷宮の巫女
輝く地球
ロスト・エリュシオン
神々の谷
蛇姫
神々の黄昏

Posted on by

El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales (Original Collection)

El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales

Translator: Carlos Sáiz Cidoncha et Javier Jiménez Barco
in: El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales, La Hermandad del Enmascarado, 2012,
374 p. – (Los Libros de Barsoom)
With: Edmond Hamilton y la fascinación de las estrellas / Javier Jiménez Barco

En el presente volumen, Barsoom ofrece al lector nada menos que tres novelas del maestro indiscutible del Space Opera: Edmond Hamilton. Todas ellas cuentan con unas tramas lo bastante sólidas e interesantes, y derrochan emoción y sentido de la maravilla, algo que a otros autores no les resultaba tan sencillo de provocar, pero en lo que Hamilton era un experto. “El Embrujo de las estrellas” parte de una premisa que parece una mezcla entre “El Centinela” de Clarke y el comienzo de la película “Stargate”. A partir de ahí, el autor hace evolucionar la historia de un modo tan trepidante y original que casi podríamos considerarla la mejor de las tres. “Fugitivo de las estrellas” presenta la conocida trama de un capitán mercante caído en desgracia, que intenta limpiar su nombre. Una vez más, Hamilton hace evolucionar la historia de la manera más rica posible, presentando toda clase de complots intergalácticos y batallas desesperadas. Por último, “Batalla por las estrellas” es una más que digna traca final a este volumen de aventuras espaciales, creado para producir el más absoluto deleite en el lector, ya sea o no aficionado a la ciencia ficción.

Contents:
El embrujo de las estrellas (The Haunted Stars)
Fugitivo de las estrellas (Fugitive of the Stars)
Batalla por las estrellas (Battle for the Stars)

Posted on by

Capitán Futuro y el Emperador del Espacio (Captain Future and the Space Emperor) [CF#1]

Capitán Futuro y el Emperador del Espacio (Captain Future and the Space Emperor)
Translator:
Series: Capitán Futuro ; Libro 11
ebook
Nacido y criado en la Luna, Curt Newton sobrevivió al asesinato de sus padres para convertirse en el protector de la galaxia bajo el nombre de Capitán Futuro. Con sus hombres del futuro (Grag, el robot gigante; Otho, el androide camaleónico, y Simon Wright, el cerebro viviente), patrulla el sistema solar en la nave espacial más veloz jamás construida, el Cometa, para combatir a monstruos humanos y alienígenas que amenacen a la Tierra y sus planetas vecinos.

Posted on by

Delirio. Ciencia ficción y fantasía 12 (sep 2013)

Delirio. Ciencia ficción y fantasía 12 (sep 2013)
Contents:
La gran ilusión (The Great Illusion) / tr. by Paco Arellano, pp. 74−85
Unas palabras acerca de Edmond Hamilton (Le monde de la science-fiction, 1987) / essay by Jean-Pierre Andrevon; tr. by Paco Arellano, pp. 88−89
Oscuro pasado (The Dark Backward) tr. by / Paco Arellano, pp. 90−102
delirio12

Posted on by

Misterio de las naves Estelares (Star Trail to Glory) CF#6

Misterio de las naves Estelares (Star Trail to Glory) CF#6
in: Aladino, No. 77- (1950) [Chile] *Unfinished
Note: Illustrated by Themo Lobos
Note: Aladino, Established in August 1949 by Carlos de Vidts, Aladino is starting a magazine for children. But from the 58 content becomes more adult moving towards the translation of pulps. Journal disappears in June 1951 with the No. 98.

Posted on by

Mas alla de las Estrellas (Quest Beyond the Stars) CF#9

Mas alla de las Estrellas (Quest Beyond the Stars) CF#9
in: Hombres del Futuro, No. 4 ([11-47]) [Argentine]
Note: Not Yet Published

“Un mundo agoniza por falta de oxígeno. Mercurio está encadenado. Solo una persona en todo el Sistema Solar es capaz de salvarlo: Curt Newton, el Capitán Futuro, parte en busca del legendario ‘Crisol de la Galaxia’, la fuente de energía que produce todos los elementos que han formado el Universo.”


Picture from Biblioteca Junto al Mar, par Moises Hasson

Posted on by

Kaldar, Mundo de Antares : La Saga de Merrick de la Tierra

Kaldar, Mundo de Antares. La Saga de Merrick de la Tierra (SM#1, SM#2, SM#3)

Translator: Pedro Cañas Navarro
Publisher: Costas de Carcosa
Date: noviembre 2018
Pagination: 198 p. ; 195×116 mm.
Series: Plateada
ISBN: 978-84-949604-0-6

Contents:
p. 7−16 Prólogo: El mundo del “destructor de mundos” / Javier Jiménez Barco
p. 19-84 Kaldar, mundo de Antares (Kaldar, World of Antares)
p. 85-143 Los hombres serpiente de Kaldar (The Snake-Men of Kaldar)
p. 145-196 El gran cerebro de Kaldar (The Great Brain of Kaldar)

Nueve científicos, astrónomos y astrofísicos, encuentran un método para viajar a estrellas lejanas, con el fin de investigar y descubrir otros mundos. Para ello y a través de un anuncio contactan con un aventurero, Stuart Merrick, que está decidido a embarcarse en este reto Allí encontrará a seres humanos pero también a otras razas humanoides y desconocidas.
A través de tres historias cortas desarrolla Edmond Hamilton, las aventuras de Stuart Merrick en un exótico planeta del sistema Antares.

synapse
A comienzos de los años 30, justo al inicio de la edad dorada de Weird Tales, el joven autor Edmond Hamilton decidió probar suerte con el subgénero de planetas peligrosos y escribió, a la manera del John Carter de Marte de Edgar Rice Burroughs, tres novelas cortas consecutivas acerca de las aventuras de un terrícola en un exótico planeta del sistema Antares.

Posted on by

El embrujo de las estrellas, Fugitivo de las estrellas, et Batalla por las estrellas

El embrujo de las estrellas (The Haunted Stars)
Fugitivo de las estrellas (Fugitive of the Stars)
Batalla por las estrellas (Battle for the Stars)
EmbrujoEstrellas
 
Translator: Carlos Sáiz Cidoncha et Javier Jiménez Barco
in: El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales, La Hermandad del Enmascarado, 2012,
374 p. – (Los Libros de Barsoom)
With: Edmond Hamilton y la fascinación de las estrellas / Javier Jiménez Barco

Posted on by

La ciudad en el fin del mundo (City at the World's End)

La ciudad en el fin del mundo (City at the World’s End)
Translator: Francisco Arellano
Publisher: La Biblioteca del Laberinto, 2012.3
Pagination: 183 p. ; 22 cm
Series: Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía ; 54
With: Sobre Edmond Hamilton / Sam Moskowitz ; tr. by Francisco Arellano
Publicada en julio de 1950 en las páginas de Startling Stories (y posteriormente en volumen en 1951), la novela que hoy les ofrecemos tiene varios puntos a su favor muy importantes. El primero, que en 1965 su tema volvió a ser empleado de nuevo por uno de los más grandes del género, Robert A. Heinlein, en su novela «Los dominios de Farnham». Si ya conocen, por encima que sea, el argumento de la presente novela (que una ciudad de los tiempos de la Guerra Fría es enviada junto con todos sus habitantes al más lejano e inimaginable futuro a consecuencia de una detonación nuclear sobre la misma), verán que las semejanzas con la novela de Heinlein son más que unas pocas. Sin embargo, en la novela de Heinlein, como no podía ser menos, tratamos con auténticos individualistas; en la de Hamilton, por el contrario, los personajes deambulan en un conjunto casi unitario. Por otro lado, esta ciudad en el fin del mundo es tan parecida a la miniaturizada (por el terrible Brainiac 5) ciudad de Kandor, capital del mundo de Krypton, mundo natal de Superman, que no es extraño ver que el creador más conocido de la misma (dejando a un lado al que fuera otro mito de la ciencia ficción de los principios, Otto Binder, quien la crease en su primera aparición) sea el encargado de narrar algunas de sus más fascinantes aventuras del futuro. La novela, del más puro estilo Hamilton, toca muchos temas y todos los toca muy bien. El desarrollo de la primera mitad de la obra, la supervivencia tras un ataque nuclear sobre una pequeña ciudad estadounidense, se lee con un interés creciente que, como es habitual en Hamilton, no deja de sorprendernos. En esta ocasión, no obstante, nuestro autor parece más contenido que nunca y sus aventuras, sin dejar de tener ese maravilloso toque de que siempre tuvieron, tienen también ese “sense of wonder” que siempre esperamos y tan pocas veces obtenemos.
CiudadFinMundo

Posted on by

Regreso a las estrellas

Regreso a las estrellas
Tr. or: Return to the Stars (1969)
Translation: Javier Jiménez Barco & Pedro Cañas Navarro (Stark …)
Publisher: La Hermandad del Enmascarado, 2010
Pagination: 84 p. ; 29cm.
Series:　Barsoom Recopilatorio ; 1
With: Nuevas ideas (2010)
Sobre los autores [Barsoom Recopilatorio 1] (2010)
Sobre Los reyes de las estrellas (2009)
Contents:
Los reinos de las estrellas (The Kingdoms of the Stars)
Las orillas del infinito (The Shores of Infinity)
Las estrellas rotas (The Broken Stars)
El horror de Magallanes (The Horror from the Magellanic)
Y de propina:
Stark y los reyes de las estrellas (Stark and the Star Kings) *With Brackett
RegessoLasEstrellas

Posted on by

El Valle de la Creación (The Valley of Creation)

El Valle de la Creación (The Valley of Creation)
Eric Nelson, miembro de una desesperada banda de mercenarios que ha luchado en el lado perdedor de una guerra, está más que dispuesto a aceptar una misteriosa misión en un valle perdido en el corazón del Tíbet. Allí, Shan Kar, el hombre que les ha contratado, les dice que van aluchar en defensa de la humanidad contra los animales inteligentes del valle, que se proponen apoderarse del mundo. Pero cuando Nelson se encuentre literalmente en la piel de un lobo, descubrirá que las cosas no son exactamente como se las han contado.
Translator: Javier Martín Lalanda
Publisher: Alianza, 2008
Pagination: 223 p. ; 21 cm
Series: Runas
Note: Castellano
El valle de la creaciónBook Review

  • Verrecchia, Juan Carlos, “Edmond Hamilton. El valle de la creación,” in:  Cuásar 48, 2009, pp. 34-35.
Posted on by

Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings) [Castellano]

Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings) [Castellano]
El ámbito de esta grandiosa novela no es la Tierra, sino toda la Galaxia, y su acción no transcurre en el presente, sino… ¡dentro de dos mil siglos! Pero incluso en este marco tan gigantesco y a distancias tan inconmensurables en el tiempo, existen hombres que luchan, aman y mueren, y se halla entablada la eterna guerra entre el Bien y el Mal.
Translator: Román Goicoechea Luna
Publisher: Río Henares Producciones Graficas (Pulp Ediciones), 2004.4
Pagination: 208 p. ; 21 cm
Series: Colección Aelita ; 13
ReyesEstrellas2004

Posted on by

El Hombre Que Evoluciono (The Man Who Evolved)

El Hombre Que Evoluciono (The Man Who Evolved)

Translator: Horacio González Trejo
in: Edad de Oro de la Ciencia Ficción, t. 1, Edisan, 1987. – (Obras Estelares de la Ciencia Ficción : Série Andromeda ; 1)

ebook: <a href=”https://docplayer.es/93687597-L-r-el-hombre-que-evoluciono-por-edmond-hamilton.html” rel=”noopener” target=”_blank”>https://docplayer.es/93687597-L-r-el-hombre-que-evoluciono-por-edmond-hamilton.html</a>

Posted on by

La Estrella de la Vida (The Star of Life)

La Estrella de la Vida (The Star of Life)
Translator: J. Riva & J.L. Alvarez
in: Luna de Miel en el Edpacio, Luis de Caralt, 1978.2, 205 p. –
(Antologías de Ciencia Ficción ; 19)(Space Opera ; 1)
¡Por fin habían dado con la Estrella de la Vida Eterna! Pero, ¿por qué palideció la bella Marden y pidió con un susurro: «Os lo ruego, dad media vuelta y alejaos de aquí inmediatamente»?
spanis26
ebook: http://gye.ecomundo.edu.ec/Biblio/Libros_Digitales/Bonus-CienciaFiccion/H/Hamilton%20Edmond/La%20estrella%20de%20la%20vida.rtf

Posted on by

Babilonio del Espacio (Babylon in the Sky)

Babilonio del Espacio (Babylon in the Sky)
Translator: V. de Artadi
in: Infinitum : Ciencia Ficción, No. 1, 1976
“La presencla constante de las Cludades en el cielo era para los humillados hombres de la Tierra una vergüenza, un injuria y un desafílo. Y fue por ello, para cumpilr con lo que creía era su misión, que Hobie Macklin fue a…”
 
infinitum-ciencia-ficcin-1-antologia-1-638
spanis42
ebook: http://www.slideshare.net/hermanschmitz/infinitum-ciencia-ficcin-1-antologia

Posted on by

Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings)

Los Reyes de las Estrellas (The Star Kings)
Translator: Manuel Bosch Barret
Publisher: Edhasa, 1967
Pagination: 242 p.
Series: Seleccion de Nebula : Fantasia Científica ; 15
El ámbito de esta grandiosa novela no es la Tierra, sino toda la Galaxia, y su acción no transcurre en el presente, sino… ¡dentro de dos mil siglos! Pero incluso en este marco tan gigantesco y a distancias tan inconmensurables en el tiempo, existen hombres que luchan, aman y mueren, y se halla entablada la eterna guerra e ntre el Bien y el Mal. Con un tema tan fuera de lo común, el veterano Edmon[d] Hamilton, autor de más de 250 obras de fantasía científica, ha sabido tejer una trama insuperable, que ha convertido a LOS REYES DE LAS ESTRELLAS en su obra mejor y de mayor éxito, hasta el punto de que se considera ya como una obra clásica en el difícil género literario de la anticipacion científica.
spanis59

Posted on by

Guerra en la galaxia (The Star Kings)

Guerra en la galaxia (The Star Kings)
Translator:
in: Urania. La Revista del Año 2000, No. 1-2 (Series), Selecciones Argentinas, 1953. *no. 1: p. 98-123; no. 2: 18-63.
Note: author of no. 1: John Gordon
Note: Translation from Italian Version

Una historia extensa con el argumento más novedoso publicado hasta la fecha. Guerras, amores, palacios, riquezas… emocion en todas sus páginas. Nuevas máquinas, Inventos portentosos, sabios y ciencia en conjunción maravillosa… la aventura que usted ya no olvidará.

urania2

Posted on by

Hacia la Gloria por la Ruta de los Astros (Star Trail to Glory) CF#6

Hacia la Gloria por la Ruta de los Astros (Star Trail to Glory) CF#6
in: Hombres del Futuro, No. 1 (Aug. 1947) [Argentine]
With: Motín en el asteroide (Mutiny on Europa) opus#106
Mundos del futuro
(descripción de Mercurio en el futuro, según el relato de Hamilton)
El cometa (descripción de la nave espacial del relato de Hamilton)
El cerebro (descripción de uno de los personajes del relato de Hamilton)

Curt Newton y los hombres del futuro, en su eterna lucha contra el crimen, se ven envueltos en una extraordinaria aventura que los lleva al mismo corazón de un cometa — TOC

Presentando las Aventuras de los Hombres del Futuro a lo Largo de Millones de Kilómetros de Derroteros Interplanetarios, en sus Correías por el Sistema Solar Persiguiendo su más Noble Objetivo en Pro dela Justicia!

謎の宇宙船強奪団　 (Star Trail to Glory) CF#6

1Suicide StationLa estacion suicida5
2Mystery in SpaceMisterio en el espacio9
3The Man of TomorrowEl hombre del porvenir13
4The Trail to VenusLa ruta a venus16
5Oog Redeems HimselfOog es el artifice de su propio rescate22
6Rocket Clue SunwardLapista ionizada hacia el sol27
7In the Space PalaceEn el palacio sideral31
8Interplanetary LibraryLa biblioteca interplanetaria36
9On the Comet NucleusEn el nucleo del cometa41
10With the RocketeersCon los pilotos del cohete44
11Riddle of the VoidEn enigma del vacio49
12Saga of the StarsLa epopeya de los astros52
13Quest of the BrainLa pesquisa del cerebro56
14Time AcceleratorEl acelerador del tiempo60
15Star Trail to GloryHacia la grolia por la ruta de los astros63
16Through Solar SpacesA treves de los espacios solares67
17Mystery’s EndEl fin del misterio70
18Weird VictoryFantastica victoria73

 

Posted on by

El Vengador de la Atlántida (or la Antartida) (The Avenger from Atlantis)

El Vengador de la Atlántida (or la Antartida) (The Avenger from Atlantis)
in: Narraciones Terroríficas, No. 32, 1941 [Argentina]

“Un emocionante relato que comienza en la antigua Atlántida, prosigue a través de los siglos por Egipto, Babilonia, y Roma, hasta Ilegar a nuestra época.”

ebook: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/XVCWTFHIVBLJ7F375WOBUU2UTCI5WWFI